Ridgid RP 330-B: RP 330-B, RP 330-C

Ridge Tool Company

77

Tools For The Professional

TM

RP 330-B, RP 330-C

2) Električna varnost

Vtiči  električnega  orodja  morajo  ustrezati  vtičnici.  Vtiča  nikoli  na 

a. 

noben način ne prilagajajte. Vtičev prilagojevalnika ne uporabljajte z 

ozemljenimi električnimi orodji. 

Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice 

zmanjšajo nevarnost električnega udara.

Izogibajte  se  stiku  z  ozemljenimi  površinami  kot  so  cevi,  grelniki, 

b. 

štedilniki in hladilniki. 

Če je vaše telo ozemljeno, za vas obstaja večja 

nevarnost električnega udara.

Orodja ne izpostavljajte dežju in vlažnim pogojem. 

c. 

Voda, ki prodre v 

električno napravo, poveča možnosti električnega udara.

Kabla ne uporabljajte v kakršne koli druge namene. Kabla nikoli ne 

d. 

uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oz. za izklop električnega orodja. 

Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom 

naprave. 

Poškodovani ali prepleteni kabli povečajo možnost električnega 

udara.

Med  uporabo  električnega  orodja  na  prostem,  uporabljajte  samo 

e. 

podaljške,  ki  so  primerni  za  uporabo  na  prostem. 

Uporaba  kabla, 

primernega  za  uporabo  na  prostem,  zmanjšuje  možnost  električnega 

udara.

Če se ne morete izogniti uporabi orodja v vlažnih prostorih, 

f. 

uporabljajte zaščitno napravo na diferenčni tok (FID). 

Uporaba 

naprave FID zmanjšuje možnost električnega udara. 

3) Osebna varnost

Med uporabo električnega orodja bodite pazljivi, pozorni in delajte z 

a. 

glavo. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali ste pod 

vplivom drog, alkohola ali zdravil. 

Trenutek nepozornosti med uporabo 

električnega orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Uporabljajte opremo za osebno zaščito. Vedno nosite zaščitna očala. 

b. 

Zaščitna oprema kot so zaščitna maska za prah, zaščitni čevlji s podplatom z 

zaščito proti drsenju, zaščitna čelada ali zaščitne slušalke, ki jo uporabljamo 

različnim delovnim pogojem ustrezno, zmanjša nevarnost poškodb.

Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja. Prepričajte se, da je stikalo 

c. 

izklopljeno,  preden  orodje  priključite  na  električni  vir  in/ali  baterijo, 

jo  poberete  ali  prestavite. 

Do  nesreče  lahko  pride  tudi,  če  imate  med 

nošenjem orodja prste na stikalu ali če nanj pritiskate, medtem ko je orodje 

vključeno.

Pred vklopom električnega orodja odstranite vse nastavitvene gumbe 

d. 

ali izvijač.

 Izvijač ali ključ, ki ga pustite pritrjenega na vrtljiv del električnega 

orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

Ne  precenjujte  se.  Stojte  v  stabilnem  položaju  in  skušajte  ohraniti 

e. 

ravnotežje. 

Tako boste v nepredvidljivih situacijah imeli boljši nadzor nad 

električnim orodjem.

Bodite primerno oblečeni. Široka oblačila in nakit niso primerni. Las, 

f. 

obleke in rokavic ne približujete gibljivim delom. 

Široka oblačila, nakit 

ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljive dele.

Če lahko namestite sesalnike in zbiralnike za prah, se prepričajte, da 

g. 

so  ti  priključeni  in  pravilno  uporabljeni. 

Uporaba  zbiralnikov  za  prah 

lahko zmanjša tveganja zaradi kopičenja prahu.

4) Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabljajte električno orodje, 

a. 

ki  je  primerno  za  vaše  delo. 

Glede  na  količino  in  hitrost  opravljenega 

dela boste z uporabo primernega električnega orodja le-to opravili bolje in 

varneje.

Če se stikalo ne vključi in izključi, električnega orodja ne uporabljajte. 

b. 

Vsako električno orodje, ki ga ne morete krmiliti s stikalom, je nevarno in ga 

je treba popraviti.

Preden boste nastavili orodje, zamenjali dodatke ali odložili orodje, 

c. 

izvlecite  vtič  iz  vtičnice  in/ali  odstranite  baterijo  iz  električnega 

orodja. 

S  tovrstnimi  varnostnimi  ukrepi  boste  zmanjšali  tveganje  zaradi 

nenamernega vklopa električnega orodja.

Električno orodje, ki ga ne uporabljate, hranite izven dosega otrok in 

d. 

ne dovolite, da bi orodje uporabljale osebe, ki električnega orodja ne 

poznajo ali ki niso prebrale teh navodil.

 Električna orodja so nevarna, če 

jih uporabljajo neizkušene osebe.

Električna  orodja  vseskozi  vzdržujte.  Preverite,  ali  so  gibljivi  deli 

e. 

orodja  pravilno  nameščeni  in  niso  ukleščeni,  preverite  tudi,  če  so 

kateri deli zlomljeni in bodite pozorni na vsa druga stanja električnega 

orodja, ki lahko vplivajo na njegovo delovanje. Če je električno orodje 

poškodovano, ga pred uporabo obvezno popravite. 

Številne nesreče so 

posledica slabo servisiranih električnih orodij.

SL

RP 330-B, RP 330-C

Navodila za uporabo

1. Splošne informacije

1.1 Deli navodil za uporabo

Deli teh navodil za uporabo so: 

• 

Stiskalno orodje RP 330-B/C

• 

Klešče za stiskanje

• 

Baterija za ponovno polnjenje, primerna za RP 330-B

Navodila za uporabo, ki jih je izdal proizvajalec (glejte oznako na polnilniku 

in bateriji za ponovno polnjenje) vsebujejo vsa navodila za polnilnik baterije 

za ponovno polnjenje in za priloženo baterijo za ponovno polnjenje. Podjetje 

RIDGID ne more zagotoviti popolnosti teh navodil.

1.2 Pred uporabo

Pomembno je, da upoštevate naslednje:

• 

preverite, če je pošiljka popolna in če je bila med transportom 

poškodovana

• 

upoštevajte varnostne napotke

• 

upoštevajte navodila za uporabo.

1.3 Preučevanje navodil za uporabo 

Za informacije o uporabi in polnjenju baterije za ponovno polnjenje

preučite 

navodila za uporabo, ki jih je proizvajalec izdal za polnilnik in baterijo za 

ponovno polnjenje. Če po preučevanju navodil za uporabo ostanejo kakršne 

koli nejasnosti, vas prosimo, da se obrnete na proizvajalca, ki vam bo 

priporočil vam najbližjega serviserja (naslov najdete na garancijski kartici).

Za škodo, izgubo ali okvare, nastale zaradi neupoštevanja navodil za 

uporabo, ne moremo prevzeti odgovornosti.

1.4 Slike in tehnične spremembe

Slike lahko odstopajo od dejanske naprave in za nas niso obvezujoče. 

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb na napravah brez 

predhodnega obvestila, saj tako izpolnjujemo hitro se spreminjajoče zahteve 

naših strank.

1.5 Shranjevanje

Ta navodila za uporabo hranite na varnem mestu.

1.6 Dodatne informacije

Proizvajalec

Ridge Tool Company

Elyria, Ohio, ZDA

Velja za stiskalna orodja RP 330-B/C

2 Varnostne informacije

2.1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje

OPOZORILO Preberite si vsa opozorila in navodila. 

Neupoštevanje opozoril in napotkov lahko povzroči električni udar, 

požar in/ali težje poškodbe.

 Vsa opozorila in napotke hranite 

za poznejšo uporabo.

 Izraz “električno orodje” v opozorilih se nanaša na 

vaše električno orodje (povezano z električnim kablom), ki je napajano iz 

električnega omrežja, ali na električno orodje z baterijo (brez kabla).

1) Varnost v delovnem prostoru

Delovni  prostor  naj  bo  čist  in  dobro  osvetljen. 

a. 

Nesreče  so  lahko 

posledica neurejenih in slabo osvetljenih delovnih prostorov.

Električnih  orodij  ne  uporabljajte  v  eksplozivnih  atmosferah,  npr. 

b. 

v  prisotnosti  vnetljivih  tekočin,  plinov  ali  prahu. 

Električna  orodja 

ustvarjajo iskre, zaradi katerih se prah ali hlapi lahko vnamejo.

Med  uporabo  električne  naprave  naj  se  otroci  in  druge  osebe  ne 

c. 

približujejo. 

Zaradi motenj ob delu lahko izgubite nadzor nad orodjem.

Ridge Tool Company

78

Tools For The Professional

TM

RP 330-B, RP 330-C

Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. 

f. 

Redno vzdrževana rezalna orodja 

z ostrimi rezili se manjkrat ukleščijo in jih je lažje upravljati.

Električno orodje, dodatke, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi 

g. 

navodili, upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki se ga boste lotili. 

Uporaba  električnega  orodja  v  namene,  drugačne  od  tistih,  za  katere  je 

orodje predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij. 

5) Uporaba in ravnanje z orodjem na baterijo

Polnite le z napajalnikom, ki ga določi proizvajalec. 

a. 

Napajalnik, primeren 

za  eno  vrsto  baterije,  predstavlja  nevarnost  požara,  če  ga  uporabljate  z 

drugo baterijo. 

Električna  orodja  uporabljajte  le  s  predvidenimi  baterijami. 

b. 

Uporaba 

drugih baterij lahko predstavlja nevarnost poškodbe in požara.

Ko  baterije  ne  uporabljate,  je  ne  približujte  drugim  kovinskim 

c. 

predmetom,  kot  so  sponke,  kovanci,  ključi,  žeblji,  vijaki  ali  drugi 

majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med enim 

in drugim terminalom baterije. 

Če kratko vežete terminala baterije lahko 

pride do opeklin ali požara.

Pri preobremenitvi baterije lahko iz nje brizgne tekočina, katere se ne 

d. 

smete dotikati. Če se je nehote dotaknete, si prizadeto mesto sperite 

z  vodo.  Če  vam  tekočina  pride  v  oči,  poiščite  zdravniško  pomoč. 

Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline. 

6) Servisiranje 

Vaše  električno  orodje  naj  popravlja  samo  kvalificiran  strokovnjak 

a. 

in pri tem uporablja samo originalne nadomestne dele. 

Tako bo vaše 

orodje ostalo varno za uporabo.

Če je treba zamenjati priključni kabel, naj to opravi samo proizvajalec 

b. 

ali uradni serviser, saj se tako izognete varnostnim tveganjem. 

2.2 Označeni deli teh navodil za uporabo

Preberite in vedno upoštevajte varnostne napotke v teh navodilih za uporabo. 

Varnostni napotki so označeni z naslednjimi simboli:

Neupoštevanje napotkov, označenih s tem znakom, lahko povzroči 

težje poškodbe ali smrt.

Neupoštevanje napotkov, označenih s tem znakom, lahko povzroči 

poškodbe stroja ali materialno škodo.

Označuje vse dodatne informacije ali posebna navodila.

Navajanje

Ko so napotki zgolj navedeni, stoji pred prvo vrstico znak •: npr.:

•  1. vrstica

•  2. vrstica

Podrobnejši napotki (ko morate slediti korakom) so označeni s puščico

pred začetkom vrstice:

X

1. korak

X

2. korak

X

Zaporedje številk korakov je obvezno.

3 Tehnični podatki

Stiskalno orodje RP 330-B/C

Nazivna moč: ....................................................................670 W

Napetost: ...........................................................................230 V

Varovalka: ............................................................................ 10 A

Vrsta izolacije 

Nadzor stroja:  ...........................................................elektronski

Raven tlačnega hrupa: ...............................................71,5 dB(A)

Raven hrupa ..............................................................82,5 dB(A)

Raven vibracij: ............................................................ < 2,5 m/s

2

Prenos moči:  .............................................................. hidravlični

Vzgon pri batu: ...................................................................32 kN

Teža, vključno s kablom: ................................................... 4,6 kg

(Orientacijske vrednosti, možnost odstopanja)

Stiskalno orodje RP 330-B/C

Nazivna moč: ....................................................................490 W

Napetost: .............................................................................18 V

Nadzor stroja:  ...........................................................elektronski

Raven tlačnega hrupa: ...............................................71,5 dB(A)

Raven hrupa ..............................................................82,5 dB(A)

Raven vibracij: ............................................................ < 2,5 m/s

2

Prenos moči:  .............................................................. hidravlični

Vzgon pri batu: ...................................................................32 kN

Teža, vključno z baterijo za ponovno polnjenje:  ............... 4,4 kg

Kapaciteta litijeve-ionske baterije

Polnilna baterija: .......................................................18 V/2,2 Ah

(Orientacijske vrednosti, možnost odstopanja)

4. Opis naprave in osnovni načini delovanja

4.1 Osnovni način delovanja

Stiskalno orodje deluje elektro-hidravlično. Hidravlično črpalko poganja 

električni motor. Tlak hidravlične tekočine pritiska na pogonski bat na 

eni strani, stiskalni valji (5) pa so pritrjeni na batnico bata. Pritisk, ki ga 

proizvajajo stiskalni valji, je rezultat sile, ki je odvajana preko odmikal klešč za 

stiskanje (7).

4.2 Elektronsko nadzorovanje in indikacijske lučke LED

Nadzor stikalnega orodja poteka elektronsko, tako preprečuje nepooblaščene 

spremembe in zagotavlja odlične rezultate stiskanja. Stanje vseh motenj v 

delovanju je prikazano s pomočjo svetlobnih diod (LED) (2).

Nadzorovane so naslednje vrednosti:

•  Zadrževalni zatič

•  Čas stiskanja

•  Napetost/kapaciteta baterije za ponovno polnjenje

•  Interval servisov

•  Delovna temperatura

Pokazatelji stanja po vklopu stiskalnega orodja

Stiskalno orodje priključite na električno omrežje

X

Baterijo za ponovno polnjenje potisnite v stiskalno orodje

X

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (1).

X

Indikatorska lučka LED (2) sveti, ko pritisnemo stikalo za vklop/izklop, s čimer 

preverimo delovanje treh LED-lučk.

Stikalo za vklop/izklop

Stroj lahko kadar koli vklopite ali izklopite s pomočjo stikala za vklop/izklop 

(razen med stiskanjem).

Če vklopljenega stroja ne uporabljate, ga elektronsko vezje izklopi po 10 

minutah.

4.3 Pokazatelji stanja

LED

Status Opis

Zelena

Sveti

Orodje je vklopljeno

Utripa

230 V: pod napetostjo; 18 V: stanje baterije je 

prenizko. Napolnite baterijo.

Rdeča

Utripa

Izven temperaturnega razpona  

Sveti

Vtič za pritrditev klešč ni popolnoma vstavljen. 

Vstavite vtič.

Rumena

Utripa

Stroj je zaklenjen – servisirajte po  

32.000 ciklih ali po motnji v delovanju.

Sveti

Pokazatelj servisiranja po 30.000 ciklih. 

Opomba: orodje se bo po 32.000 ciklih 

zaklenilo.

4.4 Mehanska zgradba stiskalnega orodja

Glejte razlago na naslednji strani.

 5 Področje uporabe

Orodje za stiskanje s standardnimi priključki RIDGID ali drugimi 

standardnimi priključki za stiskanje, ki so na prodaj na trgu, je primerno  

za vse vodovodne sisteme in sisteme ogrevanja do širine 54 mm ali do  

108 mm, če sistem zahteva moč stiskanja 32 kN. Stiskalno orodje s 

standardnimi RIDGIG VIEGA nastavki lahko uporabimo na vseh vodovodnih 

sistemih in sistemih ogrevanja VIEGA, do širine 108 mm. 

Ridge Tool Company

79

Tools For The Professional

TM

RP 330-B, RP 330-C

6 Klešče za stiskanje

6.1 Montaža klešč za stiskanje

Izvlecite zadrževalni zatič (6).

X

Klešče za stiskanje (7) potisnite v režo na glavi naprave.

X

Zadrževalni zatič (6) potisnite do konca. 

X

Če zadrževalni zatič ni bil vstavljen do konca, ne morete vključiti 

stiskalnega orodja (varnostna funkcija z elektronskim nadzorom). 

Indikacijska lučka LED: zelena lučka LED in rdeča lučka LED 

utripata.

6.2 Čiščenje klešč za stiskanje

Klešče za stiskanje pred čiščenjem vedno odstranite z naprave.

Klešče za stiskanje očistite z razredčilom, da odstranite umazanijo 

in kovinske ostanke. Nato celotne klešče poškropite z razpršilom, 

ki vsebuje mazivo in sredstvo za preprečevaje korozije.

6.3 Pregled klešč za stiskanje

Preverite, ali se klešče popolnoma zaprejo, ko jih stisnete.

Po vsaki uporabi preverite, ali je oblika stiskanja klešč za stiskanje 

poškodovana ali je obrabljena.

6.4 Pregled in vzdrževanje klešč za stiskanje

Ob vsakem pregledu ali servisu stiskalnega orodja pooblaščenemu 

serviserju s stiskalnim orodjem predajte tudi vse klešče za stiskanje (glejte 

poglavje 10.4 Pregled in vzdrževanje stiskalnega orodja).

7 Baterija

7.1 Tehnologija baterije

Stiskalno orodje napaja baterija s tehnologijo Li-ion.

7.2 Vrsta baterije

Uporabljate lahko samo baterije BMZ Li-ion 18 V (ref. 8043 ). 

7.3 Polnjenje baterije 

Baterijo je dovoljeno polniti samo z originalnim polnilnikom BMZ 

BC1/1.8. Glejte navodila za uporabo polnilnika.

7.4 Varnostni napotki za baterije Li-ion                                

Upoštevajte naslednje varnostne napotke za uporabo baterij Li-ion:

1.  Baterije ne uničujte!

2.  Baterije ne segrevajte ali sežigajte!

3.  Ne ustvarjajte kratkega stika!

4.  Baterije ne izpostavljajte tekočinam!

5.  Baterije ne polnite, ko je temperatura okolice pod 5 °C!

6.  Za polnjenje uporabljajte samo originalen polnilnik BMZ BC1/1.8! 

7.5 Odstranjevanje baterij Li-ion                                           

Li - Ion

Baterije je treba odstraniti na enak način kot stiskalno orodje  

(glejte poglavje 10.3)

8 Delo

Del ne začnite, preden si niste prebrali in razumeli teh navodil za uporabo!

8.1 Sprožitev stiskanja

Stiskalno orodje priključite na električno omrežje

X

Napolnjeno baterijo za ponovno polnjenje potisnite v stiskalno orodje

X

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (1).

X

Preverite indikacijsko lučko LED (2): zelena lučka LED mora svetiti.

X

Preverite, ali ste vstavili pravilne klešče za stiskanje (7).

X

8.2 Delo

Ne vklopite stiskalnega orodja, če klešče za stiskanje (7) niso 

pravilno nameščene.

Nikoli ne stiskajte spojk za cevi z nepravilnimi kleščami za 

stiskanje. Rezultat stiskanja ne bi mogli servisirati, stiskalno orodje 

in klešče za stiskanje pa bi se lahko poškodovale.

Preverite, ali je bilo stiskalno orodje s kleščami za stiskanje pravilno 

X

in pod pravim kotom nameščeno na os cevi in na priključek stiskalne 

spojke. 

Upoštevajte ilustrirana navodila priloženi priključni spojki za 

stiskanje, da zagotovite pravilno priključitev.

1. Stikalo za vklop/izklop

2.  Indikatorske lučke LED,  

zelena, rdeča in oranžna

3. Prevesno stikalo

4.  Glava naprave s pritrditvijo klešč 

za stiskanje, lahko jo obrnemo 

za 270°

5. Stiskalni valji

6. Zadrževalni zatič

7. Klešče za stiskanje

8. Tablica z oznako

9. Plastičen oklep

10.  Električni kabel/ 18 V baterija 

za ponovno polnjenje 

g

 glejte 

posebno sliko

11.  Ponastavitev v sili 

(rumeni gumb)

Mehanska zgradba stiskalnega orodja

10

8

9

3

11

5

7 6 4

1

2

10

8

Maks. 2 načina stiskanja Velikost 

54 mm na minuto

Ridge Tool Company

80

Tools For The Professional

TM

RP 330-B, RP 330-C

Stiskalno orodje vklopite s pritiskom na sprožilno stikalo (3), dokler 

X

naprava ne preklopi v avtomatski cikel.  Nato lahko prevesno stikalo (3) 

znova spustite, stiskanje je končano in se zaključi samodejno.

Po začetku stiskanja poteka stiskanje samodejno. Po stiskanju se 

bat samodejno povrne v začetni položaj.

Počakajte, dokler se bat popolnoma ne umakne. Nato lahko odprete 

X

klešče za stiskanje (7) in jih odstranite s priključne spojke.

  Če med postopkom pride do izpada električnega toka, pritisnite 

gumb za izklop in sprostitev v sili, da sprostite valje.

Če stiskalnega orodja kljub pritiskanju prevesnega stikala ne morete 

vklopiti, preverite, 

če ste s pritiskom stikala za vklop/izklop (1) aktivirali elektronski 

X

sistem (svetiti mora vsaj zelena lučka LED);

splošno delovanje indikacijskih lučk LED.  Glejte poglavje 4.4., če 

X

sveti/-ta ali utripa/-ta rdeča in/ali oranžna lučka/-ki LED.

če je od prejšnjega stiskanja rotor motorja še v delovanju;

X

če je električni kabel priključen na dovod energije;

X

če je baterija za ponovno polnjenje popolnoma napolnjena;

X

če je baterija za ponovno polnjenje pravilno vstavljena.

X

Če stiskalnega orodja še vedno ne morete vključiti, ga vrnite vašemu 

najbližjemu pooblaščenemu serviserju, ki bo napravo pregledal in opravil 

vzdrževalna dela.

8.3 Prekinitev samodejnega stiskanja

Potiskanje bata se ustavi, ko po vklopu spustite stikalo (3). S 

pritiskom gumba za izklop in sprostitev v sili se valji lahko zopet 

umaknejo.

Med samodejnim stiskanjem (obdelava stiskalnih spojk) prekinitev 

stiskanja ni možna.

9 Shranjevanje in odstranjevanje

9.1 Občutljivost

Stiskalno orodje / polnilnik moramo zavarovati pred močnimi udarci, mokrimi 

razmerami, vlažnimi razmerami, umazanijo, prahom, izredno nizkimi 

temperaturami, izjemno visokimi temperaturami, kemijskimi raztopinami in 

plini.

Stiskalno orodje ima obsežno zaščito EMZ (elektromagnetna 

združljivost). Če bi se zaradi elektromagnetnih motenj stiskalno 

orodje kljub temu orodje izklopilo, ga za kratek čas izklopite iz 

napajanja ali iz nastavka za kratek čas odstranite baterijo za ponovno 

polnjenje. To bo odpravilo napako. V nasprotnem primeru, odstranite vzrok 

motenj.

9.2 Vmesno skladiščenje

Če stiskalnega orodja ne boste uporabljali, ga izklopite iz električnega 

omrežja ali odstranite baterijo za ponovno polnjenje.

Po daljšem skladiščenju doseže baterija za ponovno polnjenje svojo 

celotno teoretično zmogljivost šele po 1-5 polnjenjih.

Če stiskalnega orodja neposredno po dostavi ne boste uporabljali, ga v 

originalni embalaži hranite na suhem mestu.

Nepooblaščene osebe naj ne pridejo v stik s stiskalnim orodjem, 

hranite pa ga na suhem mestu, ki ga lahko zaklenete!

Orodja za stiskanje, ki jih dalj časa ne uporabljate (6 mesecev ali 

več) očistite in hranite na suhem mestu. Pred ponovno uporabo 

stiskalnega orodja preverite delovanje, tako da izvedete preglede 

po točki 10.2.

9.3 Odstranjevanje 

Stiskalno orodje pošljite vam najbližjemu serviserju (naslov najdete na www.

ridgid.eu) ali ga odstranite na okolju prijazen način s pomočjo podjetja za 

recikliranje. Stiskalnega orodja ne smete odstraniti enako kot odpadno kovino 

ali gospodinjske odpadke.

10 Čiščenje, preverjanja, popravila in pregledi

Pred izvajanjem čiščenja stiskalnega stroja le-tega vedno izklopite 

iz električnega omrežja ali odstranite baterijo za ponovno polnjenje!

10.1 Redno čiščenje po uporabi

• Stiskalne valje (5) očistite, ko bodo suhi in jih nekoliko namastite.

• Klešče za stiskanje očistite z razredčilom, da odstranite umazanijo in 

kovinske ostanke. Nato celotne klešče poškropite z razpršilom, ki vsebuje 

mazivo in sredstvo za preprečevaje korozije.

Stiskalnega orodja nikoli ne čistite s tekočinami (vodo ali 

kemikalijami) ali vlažnimi krpami. Zunanje ohišje lahko očistite  

z vlažno krpo (plastične dele).

10.2 Redni pregledi

Preverite, ali se klešče popolnoma zaprejo, ko jih stisnete. Po vsaki 

uporabi stiskalnega orodja preverite ali je oblika stiskanja klešč za 

stiskanje poškodovana ali vidno obrabljena.

V primeru okvar se obrnite na pooblaščenega serviserja  

(naslov najdete na www.ridgid.eu).

10.3 Popravila

Popravil nikoli ne izvajajte sami. Stiskalno orodje vedno pošljite 

pooblaščenemu serviserju (naslov najdete na ), ki bo opravil servis 

in izvedel popravila.

Ne dotikajte se električnega in elektronskega sistema. Če nastopijo 

problemi, se obrnite na pooblaščenega serviserja (naslov najdete 

na www.ridgid.eu).

10.4 Pregledi in vzdrževanje stiskalnega orodja (priporočeno)

Pogoj za odlično priključene spoje je delujoče in redno servisirano stiskalno 

orodje (priporočeno po 4 letih oz. samodejno pri 32.000 ciklih). Zato je treba 

stiskalno orodje, na katerem sveti indikator za servis, poslati pooblaščenemu 

serviserju, ki bo izvedel pregled in vzdrževalna dela. Redni pregledi skupaj 

s kleščami za stiskanje (točka 6.4) znatno podaljšajo življenjsko dobo 

stiskalnega orodja.

Indikator za servis (utripajoča zelena in oranžna lučka LED) naj bi pritegnil 

vašo pozornost in vas opomnil, da je po 30.000 stiskanj treba opraviti servis 

stiskalnega orodja. Po 32.000 stiskanjih elektronski nadzorni sistem (rumena 

lučka LED) zaklene stiskalno orodje. Poslati ga je treba pooblaščenemu 

serviserju (naslov najdete na ), ki bo opravil servis.

Če se pojavi mehanska napaka, elektronski nadzorni sistem nemudoma 

zaklene stiskalno orodje, ki ga je treba predati serviserju, da opravi pregled 

orodja (vedno glejte poglavje 4.4).

11 Servisiranje po nakupu

Naslov pooblaščenega serviserja najdete na spletni strani www.ridgid.eu ali 

na garancijski kartici.

12 Proizvajalec

Ridge Tool Company

Elyria, Ohio

ZDA  

www.ridgid.eu

RID 890950002-41

Ridge Tool Europe

Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven 

Belgium

Phone.: + 32 (0)16 380 280

Fax:  + 32 (0)16 380 381

www.ridgid.eu

Tools For The Professional

TM