Ridgid RP 330-B: RP 330-B, RP 330-C
RP 330-B, RP 330-C: Ridgid RP 330-B
Ridge Tool Company
33
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer,
b.
komfurer og køleskabe.
Der er en forøget risiko for elektrisk stød, hvis din
krop får jordforbindelse.
Udsæt ikke maskinværktøjer for regn eller våde forhold.
c.
Hvis, der
trænger vand i maskinværktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.
Håndter kablet korrekt. Brug aldrig kablet til at bære, trække i eller
d.
afbryde maskinværktøjet. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe
kanter eller bevægelige dele.
Beskadigede eller sammenfiltrede kabler
forøger risikoen for elektrisk stød.
Når et maskinværktøj bruges udendørs, skal der benyttes et
e.
forlængerkabel, der er beregnet til udendørs brug.
Anvendelse af et
kabel til udendørs brug formindsker risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj på et fugtigt
f.
sted, skal der bruges en forsyning beskyttet af en fejlstrømsafbryder
(RCD).
Brugen af en RCD formindsker risikoen for elektrisk stød.
3) Personsikkerhed
Vær opmærksom, hold øje med det, du foretager dig, og brug
a.
almindelig sund fornuft ved brug af et maskinværktøj. Brug ikke et
maskinværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller
medicin.
Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøjer,
kan medføre alvorlig personskade.
Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.
b.
Sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj,
hjelm eller høreværn, der benyttes under de relevante forhold, vil reducere
personskader.
Forebyg utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er slået fra, inden
c.
strømkilden og/eller batteriet tilsluttes, værktøjet samles op eller
transporteres.
Det kan medføre ulykker at bære maskinværktøjer med
fingeren på kontakten eller strømføde maskinværktøjer, hvor kontakten er
slået til.
Fjern evt. justeringsnøgle, inden der tændes for maskinværktøjet.
d.
En
nøgle, der er fastgjort til en roterende del på maskinværktøjet, kan medføre
personskade.
Brug ikke værktøjet i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Bevar altid
e.
korrekt fodfæste og balance.
Det giver bedre kontrol over maskinværktøjet
i uventede situationer.
Brug fornuftigt arbejdstøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker.
f.
Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele.
Løst tøj, smykker
eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
Hvis der benyttes støvudsugnings- og opsamlingsenheder, skal det
g.
sikres, at disse er tilsluttet og bruges korrekt.
Brug af støvudsugning
kan reducere støvrelaterede risici.
4) Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj
Brug ikke tvang mod maskinværktøjet. Brug det korrekte maskinværktøj
a.
til anvendelsesformålet.
Det korrekte maskinværktøj udfører opgaven
bedre og mere sikkert i den hastighed, som det er blevet konstrueret til.
Brug ikke maskinværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for
b.
værktøjet
. Ethvert maskinværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er
farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af strømforsyningen og/eller batteriet ud af
c.
maskinværktøjet, inden der foretages justeringer eller udskiftes
tilbehør, eller maskinværktøjer lægges til opbevaring.
Disse
forebyggende sikkerhedsforanstaltninger formindsker risikoen for utilsigtet
start af maskinværktøjet.
Opbevar inaktive maskinværktøjer utilgængeligt for børn, og lad aldrig
d.
personer, som ikke er fortrolige med maskinværktøjet eller disse
anvisninger, bruge værktøjet.
Maskinværktøjer er farlige i hænderne på
uøvede brugere.
Vedligehold maskinværktøjer. Kontrollér, om bevægelige dele er
e.
fejljusteret eller binder, om der er ødelagte dele og andre forhold,
som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er
beskadiget, skal det repareres inden brug.
Mange ulykker skyldes dårligt
vedligeholdte maskinværktøjer.
Sørg for, at skæreværktøjer altid er skarpe og rene.
f.
Det er mindre
sandsynligt, at korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skær
binder, og de er nemmere at kontrollere.
Brug maskinværktøj, tilbehør, indsatser osv. i overensstemmelse med
g.
disse anvisninger og under hensyntagen til arbejdsforholdene og det
arbejde, der skal udføres.
Hvis maskinværktøjet anvendes til andre formål
end, hvad det er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.
DK
RP 330-B, RP 330-C
Brugsvejledning
1 Generelle oplysninger
1.1 Dele i denne brugsvejledning
Følgende er dele af denne brugsvejledning:
•
RP 330-B/C Pressværktøj
•
Presskæber
•
Genopladeligt batteri, der passer til RP 330-B
Producentens brugsvejledning (se påskrift på oplader og genopladeligt
batteri) omfatter den komplette vejledning til det genopladelige batteris
oplader og det medfølgende genopladelige batteri. RIDGID kan ikke
garantere, at denne vejledning er komplet.
1.2 Før værktøjet tages i brug
Det er vigtigt at bemærke følgende:
•
Kontrollér, at forsendelsen er komplet og ikke er beskadiget under
transporten.
•
Følg sikkerhedsvejledningen
•
Følg brugsvejledningen
1.3 Sådan læses denne brugsvejledning
Læs producentens brugsvejledning til opladeren og det genopladelige batteri
for at få oplysninger om brugen og opladningen af det genopladelige batteri.
Hvis du stadig er i tvivl om noget, når du har læst denne brugsvejledning, skal
du kontakte producenten for at få oplyst din nærmeste reparatør (se adresser
på garantikortet).
Vi påtager os ikke ansvaret for skade og tab eller funktionsfejl som følge af,
at denne brugsvejledning ikke er blevet fulgt.
1.4 Illustrationer og tekniske ændringer
Illustrationer kan være forskellige fra det aktuelle værktøj og er ikke bindende
fra vores side. Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer på
maskinerne uden forudgående meddelelse for at kunne imødekomme hurtigt
skiftende kundebehov.
1.5 Opbevaring
Opbevar denne brugsvejledning på et sikkert sted.
1.6 Yderligere oplysninger
Producent
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio, USA
Gælder for RP 330-B/C Pressværktøj
2 Sikkerhedsoplysninger
2.1 Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj
ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger.
Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade,
hvis advarsler og anvisninger ikke overholdes.
Gem alle advarsler
og anvisninger til senere brug.
Termen “maskinværktøj” i advarslerne
henviser til dit eldrevne (kablede) maskinværktøj eller batteridrevne
(kabelløse) maskinværktøj.
1) Sikkerhed på arbejdsområdet
Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst.
a.
Rodede eller mørke områder
kan medføre ulykker.
Brug ikke maskinværktøjer i eksplosive atmosfærer, f.eks. under
b.
tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv.
Maskinværktøjer
danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
Hold børn og andre væk under brugen af et maskinværktøj.
c.
Du kan
miste kontrollen med værktøjet, hvis du bliver distraheret.
2) Elektrisk sikkerhed
Stikket på maskinværktøj skal svare til udtaget. Foretag aldrig
a.
ændringer af stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordede
maskinværktøjer.
Uændrede stik og tilsvarende udtag formindsker risikoen
for elektrisk stød.
Ridge Tool Company
34
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
5) Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj
Opladning må kun foretages med den oplader, som producenten har
a.
angivet.
En lader, som er beregnet til en type batterier, kan udgøre en
brandrisiko, hvis den anvendes til et andet batteri.
Brug kun maskinværktøjer med batterier, som er beregnet til dem.
b.
Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå fare for skader og brand.
Når batterierne er i brug, skal du holde værktøjet væk fra andre
c.
metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer
eller andre små metalgenstande, som kan være strømledende fra
en pol til en anden.
Hvis batteripolerne kortsluttes, kan det forårsage
forbrændinger eller brand.
Hvis batteriet håndteres forkert, kan det udsende væske - undgå al
d.
kontakt med denne væske. Skyl med rigeligt vand, hvis du alligevel
kommer i kontakt med væsken.
Hvis væsken kommer i øjnene, skal
du opsøge læge. Batterivæsken kan forårsage irritation af huden eller
forbrændinger.
6) Service
Få maskinværktøjet efterset af en kvalificeret tekniker, og brug
a.
kun identiske reservedele.
På den måde sikres, at maskinværktøjets
sikkerhed opretholdes.
Hvis det bliver nødvendigt at udskifte strømforsyningskablet,
b.
skal dette udføres af producenten eller af en godkendt
servicesammenslutning for at undgå sikkerhedsrisici.
2.2 Markerede dele i denne brugsvejledning
Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne i denne brugsvejledning.
Sikkerhedsanvisningerne er markeret som følger:
Hvis en anvisning, der er markeret med dette tegn, ikke følges, kan
det føre til alvorlig personskade eller dødsfald.
Hvis en anvisning, der er markeret med dette tegn, ikke følges, kan
det forårsage beskadigelse af værktøjet eller skader på ejendom.
Markerer eventuelle yderligere oplysninger eller særlige
anvisninger.
Lister
Når anvisningerne blot er opført på en liste, er de markeret med en • før
linjen: f.eks.:
• 1. linje
• 2. linje
Trinvise anvisninger (hvor du skal foretage dig noget) er markeret med pil
tilbage
før linjen:
X
1. trin
X
2. trin
X
Trinnenes rækkefølge skal overholdes.
3 Tekniske data
RP 330-C Pressværktøj
Nominel effekt: ................................................................ 670 W
Spænding: .........................................................................230 V
Sikring til netforsyning: ......................................................... 10 A
Isoleringstype .........................................................................
Værktøjsovervågning: ................................................elektronisk
Lydtryksniveau: ..........................................................71,5 dB(A)
Lydeffektniveau ..........................................................82,5 dB(A)
Vibrationsniveuau: ......................................................< 2,5 m/s
2
Automatisk transmission: ............................................hydraulisk
Presskraft: ...........................................................................32kN
Vægt, inklusive ledning: ................................................... 4,6 kg
(Vejledende værdier med forbehold for ændringer)
RP 330-B Pressværktøj
Nominel effekt: ..................................................................490 W
Spænding: ...........................................................................18 V
Værktøjsovervågning: ................................................elektronisk
Lydtryksniveau: ..........................................................71,5 dB(A)
Lydeffektniveau ..........................................................82,5 dB(A)
Vibrationsniveuau: ......................................................< 2,5 m/s
2
Automatisk transmission: ............................................hydraulisk
Presskraft: ...........................................................................32kN
Vægt, inklusiv genopladeligt batteri: ................................ 4,4 kg
Kapacitet af lithiumion
Genopladeligt batteri: ................................................18 V/2,2 Ah
(Vejledende værdier med forbehold for ændringer)
4. Beskrivelse af værktøjet og grundlæggende betjening
4.1 Grundlæggende betjening
Pressværktøjet fungerer vha. elektrohydraulik. Hydraulikpumpen drives af
en elektrisk motor. Det hydrauliske væsketryk indvirker på drivkraftsstemplet
på den ene side, og pressrullerne (5) sidder fast på dette stempels
stempelstang. Pressrullerne frembringer pressningen som resultat af den
kraft, der afledes via presskæbens (7) kamme.
4.2 Elektronisk overvågning og LED-indikatorer
Pressværktøjet overvåges elektronisk for at beskytte det mod manipulering
og for at sikre perfekte pressresultater. Status for eventuelle funktionsfejl
indikeres af lysemitterende dioder (LED’er)(2).
Følgende overvåges:
• Holdepind
• Presstiden
• Spænding/kapacitet på genopladeligt batteri
• Serviceinterval
• Driftstemperatur
Statusindikationer, når der er tændt for pressværktøjet
Slut pressværktøjet til netforsyningen
X
Indsæt det genopladelige batteri i pressværktøjet
X
Tryk på “TIL/FRA”-kontakten (1).
X
LED-indikatorerne (2) lyser, mens der trykkes på “TIL/FRA”-kontakten for at
kontrollere de tre LED’ers funktion.
”TIL/FRA”-kontakt
Værktøjet kan altid tændes og slukkes på “TIL/FRA”-kontakten (dog ikke
under en presscyklus).
Hvis værktøjet ikke bruges, mens det er i TIL-tilstand, slår det elektroniske
kredsløb værktøjet over til FRA-tilstand efter 10 minutter.
4.3 Statusangivelse
LED
Status
Beskrivelse
Grøn
Lyser
Værktøj tændt (ON)
Blinker
230 V: underspænding; 18 V: lavt
batteriniveau. Genoplad batteriet.
Rød
Blinker
Uden for temperaturområde
Lyser
Kæbemonteringspind er ikke sat helt på
plads. Isæt pinden.
Gul
Blinker
Værktøjet er låst - service efter 32.000
pressninger eller efter en funktionsfejl.
Lyser
Serviceindikator efter 30.000 pressninger.
Bemærk: Værktøjet låses efter 32.000
pressninger.
4.4 Pressværktøjets mekaniske konstruktion
Se beskrivelse på følgende side
5 Anvendelsesområde
Pressværktøjet med RIDGIDs standardpressningsudstyr eller andet
standardpressningsudstyr, der findes på markedet, er beregnet til brug på alle
VVS- og varmeinstallationer op til en størrelse på 54 mm eller endda op til
108 mm, hvis systemet kræver en presskraft på 32 kN. Pressværktøjet med
RIDGIDs standard-VIEGA-udstyr er beregnet til brug på alle VIEGA VVS- og
varmeinstallationer op til en størrelse på 108 mm.
Ridge Tool Company
35
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
6 Presskæber
6.1 Montering af presskæberne
Træk holdepinden ud (6)
X
Lad presskæben (7) glide ind i åbningen på værktøjshovedet
X
Lad holdepinden (6) glide helt ind.
X
Hvis holdepinden ikke er indsat, så langt den kan komme, kan
pressværktøjet ikke startes (elektronisk overvåget
sikkerhedsfunktion). LED-indikation: grøn LED lyser, og rød LED
blinker.
6.2 Rengøring af presskæberne
Fjern altid presskæberne fra værktøjet før rengøring.
Rengør presskæberne med opløsningsmiddel for at fjerne snavs
og metalrester. Sprøjt derefter hele kæben med et kombineret
smøre- og antikorrosionsmiddel.
6.3 Kontrol af presskæberne
Sørg for, at presskæberne lukker helt, når der presses.
Kontrollér om der er tegn på skader eller slid på
presskæbernes pressningsgeometri, når du har brugt
værktøjet.
6.4 Eftersyn og vedligeholdelse af presskæberne
Indlever også altid alle presskæber sammen med pressværktøjet til
en autoriseret reparatør for eftersyn og vedligeholdelse, hver gang
pressværktøjet skal efterses og vedligeholdes (se 10.4 Eftersyn og
vedligeholdelse af pressværktøjet).
7 Batteri
7.1 Batteriteknologi
Pressværktøjet drives af Li-ion-batteriteknologi.
7.2 Batteritype
Der må kun anvendes BMZ Li-ion-batterier 18V (Ref. 8043).
7.3 Opladning af batteriet
Batteriet må kun oplades ved hjælp af en original genoplader Type
BC1/1.8 fra BMZ. Se opladerens brugsvejledning.
7.4 Sikkerhedstips til Li-ion-batterier
Bemærk følgende sikkerhedstips ved brug af Li-ion-batterier:
1. Må ikke mases!
2. Må ikke opvarmes eller brændes!
3. Må ikke kortsluttes!
4. Må ikke nedsænkes i væske!
5. Må ikke oplades, når omgivelsestemperaturen er under 5 °C!
6. Må kun oplades ved hjælp af en original genoplader af typen
BC1/1.8 fra BMZ!
7.5 Bortskaffelse af Li-ion-batterier
Li - Ion
Batterier skal bortskaffes på samme måde som pressværktøjet (se 10.3)
8 I drift
Start ikke arbejdet, før du har læst og forstået denne brugsvejledning!
8.1 Sådan startes pressningen
Slut pressværktøjet til netforsyningen
X
Indsæt det opladte batteri i pressværktøjet
X
Tryk på “TIL/FRA”-kontakten (1).
X
Kontrollér LED-indikatoren (2): Den grønne LED skal lyse.
X
Kontrollér, at du har isat den korrekte presskæbe(7).
X
8.2 I drift
Start ikke pressværktøjet, før presskæben (7) er monteret.
Press aldrig rørfittings med en uegnet presskæbe.
Pressningsresultatet vil ikke kunne vedligeholdes, og
pressværktøjet og presskæben kan blive beskadiget.
Kontrollér, at pressværktøjet med presskæben er monteret korrekt, og
X
med rette vinkler på rørets midterlinje mod pressfittingen.
Følg de illustrerede anvisninger, der følger med pressfittingen for at
skabe en korrekt presssamling.
1. “TIL/FRA”-kontakt
2. LED-indikatorer, grøn, rød og gul
3. Triggerkontakt
4. Værktøjshoved med
fastspændingsanordning til
presskæbe kan drejes 270°
5. Pressruller
6. Holdepind
7. Presskæbe
8. Mærkeplade
9. Plastskal
10. Netledning/18 V genopladeligt
batteri
g
se separat illustration
11. Nødstopsnulstilling
(gul knap)
Pressværktøjets mekaniske konstruktion
10
8
9
3
11
5
7 6 4
1
2
10
8
Maks. Maks. 2 pressninger pr.
minut i størrelse 54 mm
Ridge Tool Company
36
Tools For The Professional
TM
RP 330-B, RP 330-C
Start pressværktøjet ved at trykke på den sorte triggerkontakt (3), indtil
X
værktøjet starter den automatiske cyklus. Du kan derefter slippe trigger-
kontakten (3) igen, og pressningen færdiggøres og stoppes automatisk.
Pressningen udføres automatisk efter start. Efter pressning trækkes
stemplet automatisk tilbage til startpositionen.
Vent til arbejdsstemplet er trukket helt tilbage. Så kan du åbne presskæ-
X
ben (7) og fjerne den fra fittingen.
Hvis der pludseligt opstår strømsvigt i løbet af pressningen, skal du
trykke på overtryksventilen for at trække rullerne tilbage.
Hvis pressværktøjet ikke kan startes, når der trykkes på
triggerkontakten, skal du kontrollere,
om det elektroniske system er aktiveret ved at trykke på “TIL/FRA”-
X
kontakten (1) (den grønne LED skal i hvert fald lyse).
LED-indikatorerne generelt. Se i kapitel 4.4. hvad du skal gøre, hvis
X
den røde og/eller gule LED lyser eller blinker
om den elektriske motors rotor stadig drejer rundt efter en tidligere
X
pressning
om netledningen er tilsluttet strømforsyningen
X
om det genopladelige batteri er ladet helt op
X
om det genopladelige batteri er isat korrekt.
X
Hvis pressværktøjet stadig ikke kan startes, skal du indlevere det hos den
nærmeste reparatør med henblik på eftersyn og vedligeholdelse.
8.3 Afbrydelse af den automatiske pressning
Stempelfremføringsbevægelsen stoppes, lige så længe du slipper
kontakten (3) efter start. Rullerne kan trækkes tilbage igen med
overtryksventilen.
Pressningen kan ikke afbrydes under automatisk pressning
(deformering af fittingen).
9 Opbevaring og bortskaffelse
9.1 Modtagelighed
Pressværktøjet/opladeren skal beskyttes mod hårde slag, våde forhold, fugt,
snavs, støv, meget lave temperaturer, meget høje temperaturer, kemiske
opløsninger og gasser.
Pressværktøjet har en høj EMC-beskyttelse. Hvis elektromagnetisk
interferens alligevel slukker for pressværktøjet, skal værktøjet
kortvarigt fjernes fra strømforsyningen, eller det genopladelige
batteri skal kortvarigt fjernes fra værktøjet. Dette vil som regel afhjælpe fejlen.
Ellers skal årsagen til interferensen afhjælpes.
9.2 Midlertidig opbevaring
Tag stikket til pressværktøjet ud af stikkontakten, eller fjern det genopladelige
batteri, hvis du ikke har tænkt dig at bruge pressværktøjet.
Det genopladelige batteri opnår kun dets fulde, teoretiske kapacitet
efter lang opbevaringstid ved fuld genopladning af batteriet 1-5
gange.
Hvis pressværktøjet ikke bruges lige efter levering, skal det opbevares i
originalemballagen på et tørt sted.
Opbevar pressværktøjet utilgængeligt for uautoriserede personer
på et tørt, aflåst sted!
Pressværktøj, der ikke bruges i lange perioder (6 måneder eller
længere), skal rengøres og opbevares på tørt sted. Kontrollér også,
at pressværktøjet er klart til brug, ved at foretage kontrollerne, som
er beskrevet i 10.2, før pressværktøjet anvendes igen.
9.3 Bortskaffelse
Send pressværktøjet til den nærmeste reparatør (du kan finde adresser på
www.ridgid.eu), eller bortskaf det gennem et genbrugsfirma med henblik på
miljøvenlig bortskaffelse. Pressværktøj må ikke bortskaffes som skrot eller
husholdningsaffald.
10 Rengøring, kontroller, reparationer og eftersyn
Afbryd altid strømmen til værktøjet, eller fjern det genopladelige
batteri fra pressværktøjet før rengøring!
10.1 Regelmæssig rengøring efter brug
• Rengør pressrullerne (5) på et tørt sted, og smør dem.
• Rengør presskæberne med et opløsningsmiddel for at fjerne snavs og
metalrester. Sprøjt derefter hele kæben med et kombineret smøre- og
antikorrosionsmiddel.
Brug aldrig væsker (vand eller kemikalier) eller fugtige klude til
rengøring af pressværktøjet. Husets ydre overflader kan rengøres
med en fugtig klud (plastdele).
10.2 Regelmæssige kontroller
Sørg for, at presskæberne lukker helt, når der presses. Hver gang
pressværktøjet har været i brug, kontrolleres presskæbernes
pressningsgeometri for tegn på beskadigelse eller synligt slid.
Kontakt en autoriseret reparatør (du kan finde adresser på www.ridgid.eu),
hvis der opstår funktionsfejl.
10.3 Reparation
Reparer aldrig selv værktøjet. Send altid pressværktøjet til en
autoriseret reparatør (du kan finde adresser på www.ridgid.eu) med
henblik på service eller reparation.
Prøv ikke at reparere det elektriske og elektroniske system. Hvis
der opstår problemer, kontaktes en autoriseret reparatør (du kan
finde adresser på www.ridgid.eu).
10.4 Eftersyn og vedligeholdelse af pressværktøjet (anbefalet)
Når du skal lave perfekte presssamlinger har du brug for et pressværktøj,
der er 100 % driftsklart og som efterses regelmæssigt (anbefales efter 4 år
eller automatisk efter 32.000 pressninger). Pressværktøjet skal derfor sendes
til en autoriseret reparatør med henblik på eftersyn og vedligeholdelse, hvis
serviceindikatoren lyser. Periodisk eftersyn sammen med pressekæberne
(6.4) forlænger pressværktøjets brugstid i betydeligt omfang.
Serviceindikatoren (grøn LED og gul LED, der blinker) er beregnet til at gøre
dig opmærksom på, at pressværktøjet skal sendes til service efter 30.000
pressninger. Pressværktøjet låses af det elektroniske overvågningssystem
(gul LED lyser) efter 32.000 pressninger. Det skal derefter sendes til en
autoriseret reparatør med henblik på service (du kan finde adresser på
www.ridgid.eu).
Hvis der opstår en værktøjsfejl, låser det elektroniske overvågningssystem
med det samme pressværktøjet, og det skal derefter sendes til en autoriseret
reparatør med henblik på eftersyn (læs altid kapitel 4.4).
11 Eftersalgsvedligeholdelse
Se www.ridgid.eu eller garantikortet for at få oplyst adresserne på
autoriserede reparatører.
12 Producent
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio
USA
www.ridgid.eu
