Ridgid RB-3W: HC-2, HC-2W in RB-3W
HC-2, HC-2W in RB-3W: Ridgid RB-3W

Prevod izvirnih navodil
Ta naprava je zasnovana za vrtanje lukenj v cementnih blokih in
opekah z ustreznimi diamantnimi kronskimi žagami RIDGID ter
SL
dodatno opremo. Močno priporočamo, da je NE predelate in/ali
uporabljate za kateri koli nenamenski način uporabe, vključno s
HC-2, HC-2W in RB-3W
poganjanjem druge opreme. Poskrbite, da si lahko z delovnega
mesta ogledate vse delovno območje. S pomočjo pregrad poskr-
Navodila za uporabo
bite, da ljudje ne pridejo v bližino. Kadar vrtate v strop ali stene,
poskrbite, da ni prisotnih električnih kablov ali cevi za plin ali
OPOZORILO! Pred uporabo te
vodo, ki bi jih lahko pomotoma zavrtali. Pred vrtanjem ugotovite
položaj takšnih predmetov z detektorjem kovin. Poskrbite, da
opreme skrbno preberite ta
padajoči odpadki ne bodo povzročili telesnih poškodb.
navodila in pripadajočo var-
nostno knjižico. Če ste nego-
POMEMBNO OBVESTILO
tovi glede nekaterih vidikov uporabe
To orodje je namenjeno samo za profesionalno uporabo
tega orodja, se za več informacij obr-
Poskrbite, da uporabljate pravo diamantno kronsko žago za svoj
nite na svojega distributerja RIDGID.
način uporabe in da je nastavek v dobrem stanju. Naprava ima
visok navor, zato morate poskrbeti za naslednje varnostne ukre-
Nerazumevanje in neupoštevanje na-
pe, da se izognete telesnim poškodbam:
vodil lahko povzroči električni udar,
• Zorodjemneravnajtessiloinpazite,dasevammed
požar in/ali hude telesne poškodbe.
vrtanjem nastavek ne zatakne.
• Poskrbite,dameddelompravilnointrdnodržiteorodjez
TA NAVODILA SHRANITE!
obema rokama.
Izjava o skladnosti za EU (890-011-320.10) po potrebi spremlja
• Orodjaneuporabljajteziztegnjenimirokamialičenimate
ta priročnik kot ločena knjižica.
obeh stopal na trdni stabilni podlagi.
TEHNIČNI PODATKI
UPORABA
HC2 HC-2W RB-3W
Stranski ročaj
Motor (W): 1800 1800 1900
Pri ročnem vrtanju vedno uporabite vrtalnik z nameščenim
stranskim ročajem (slika 1).
Največja velikost svedra (mm):
Ročna uporaba v suhem: 132 132* 162*
Elektronsko stikalo za VKLOP/IZKLOP
Hitrost se povečuje, ko bolj pritisnete na stikalo, kar omogoča na-
Ročna uporaba v suhem: 80 80 70
tančen nadzor med vrtanjem. V običajnih pogojih delajte vedno
z največjo hitrostjo.
S stojalom (suho): 132 132 162
S stojalom (mokro) 132 132 162
Izbira hitrosti (modela HC-2 in RB-3W) (slika 2)
Preverite priporočeno hitrost za uporabljeno velikost diaman-
Vrtljaji min(-1): 0-800/
0-800/
0-550/
tnega svedra.
0-1570
0-1570
0-1250/
0-2700
POZOR: Hitrost nastavite samo pri ustavljeni napravi in samo za
Gred: 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP
desno smer vrtenja! (Opomba: Če začutite odpor, si lahko poma-
gate z rahlim ročnim vrtenjem vretena.)
Masa (kg): 5,6 6,0 6,8
Premer manšete (mm): 53 53 53
SUHO VRTANJE
Prah, ki ga tvorijo določeni materiali, lahko škoduje vašemu
zdravju. Kadar je to mogoče, vedno uporabljajte stroje v dobro
* Pri suhem vrtanju vedno uporabite orodje za odstra-
prezračenem območju in uporabljajte ustrezne maske proti pra-
njevanje prahu 68416
hu. Močno priporočamo rabo orodja za odstranjevanje prahu s
sesalnikom (glejte sliko 3).
73

74
Uporabite svedre 1/2" BSP (F) za suho vrtanje.
Pomembno! Pred vsako uporabo preverite zaščitno
stikalo
Pri suhem vrtanju priporočamo uporabo sistema s pilotnim sve-
- Napravo priključite v napajalno vtičnico.
drom (glejte sliko 3).
- Pritisnite ponastavitveno tipko za vklop enote. Prikaže se
rdeča oznaka.
Začnite počasi, da varno zavrtate v material s kronsko žago
- Pritisnite preizkusni gumb: Enota se mora izklopiti in
(5–10 mm). Zdaj lahko odstranite pilotni sveder in nadaljujete
oznaka bo črna.
z visoko hitrostjo. Med vrtanjem občasno izvlecite kronsko žago,
Če se enota ne izklopi ob pritisku na preizkusni gumb,
da odstranite prah in odpadke.
naprave ne uporabljajte.
- Pritisnite ponastavitveni gumb za uporabo opreme.
Za suho vrtanje morate uporabiti samo orodje za odstranjevanje
- Če se enota vedno znova izklopi, je ne uporabljajte in jo
prahu (58616) (slika 4).
dajte v pregled servisnemu centru RIDGID.
Vzroki in posledice pri suhem vrtanju
Opomba: Naprava se izklopi in jo morate ponastaviti, ko odklo-
pite napajanje. Priključite cev za vodo na dovod vode na napravi.
Vzrok Posledica
S pipo nastavite pretok vode. Poskrbite, da uporabljate dovolj
Prenizka hitrost vrtanja
Diamantni sveder ne vrta. Jedro
vode (4–5 l/min).
(vrt/min)
se glazira in vrtanje se postopoma
konča.
Kronske žage
Pri mokrem vrtanju uporabljajte kronske žage za mokro vrtanje
Previsoka hitrost
Diamantni nastavek se glazira,
1/2" (M).
vrtanja.
polira in prodira zelo počasi. Na
- Za ročno vrtanje močno priporočamo uporabo kronskih žag
določeni točki preneha vrtati in se
s polno krono.
začne topiti. Treba ga je obnoviti.
- Za vrtanje s stojalom (kat. št. 59016) lahko uporabite
segmentne nastavke.
Odpadkov in prahu
Prah zaradi vrtanja ne more
zaradi vrtanja ne
uiti. Nabere se med stranico
Za namestitev nastavka 1/2" (M) na napravo HC-2W / RB-3(W)
odstranjujete redno.
izvrtine in steno kronske žage.
uporabite prilagodilnik 1/2" F - 1/2" F (priložen je standardni
To ustvari vročino in trenje.
opremi za napravi HC-2W / RB-3(W), glejte sliko 4).
Kronska žaga se bo zataknila in
Za mokro vrtanje s HC-2 uporabite komplet za mokro ročno vrta-
pregrela. Uporabite orodje za
nje (kat. št. 52596). Ta komplet je standardna oprema za HC-2C.
odstranjevanje prahu!
Preveč pritiskate. Kronska žaga nima časa vrtati.
Vzroki in posledice pri mokrem vrtanju
Segmenti se glazirajo.
Vzrok Posledica
Nezadosten pritisk
Kronska žaga ne reže, ampak
Nezadostna
Čezmerna obraba diamantov, ker niso
podajanja.
polira. Kronsko žago je treba
količina vode.
dovolj hlajeni in se ne odnaša izvrtani
nabrusiti. Če je ne nabrusite
material. Sčasoma se bodo segmenti
pravočasno, se bo segrela, v
stopili ali bo prišlo do izgube
določenem času pa celo stopila ali
segmentov.
izgubila segmente.
Prevelika količina
Segmenti se ne nabrusijo in začnejo
vode.
polirati. Rezultat je dobra življenjska
MOKRO VRTANJE
doba diamantnega nastavka, vendar
Naprava HC-2 (W)/RB-3(W) je opremljena z zaščitnim stikalom
počasno vrtanje.
(PRCD). Pred vsakim vrtanjem z vodo mora biti ta naprava pri-
ključena in preverjeno delovati.
Prenizka hitrost
Diamantni segmenti brusijo in ne
vrtanja.
režejo. Rezultat je počasno prodiranje
in kratka življenjska doba nastavka.

75
- Suho vrtanje: Prah zaradi rezanja/vrtanja se nabira in
Previsoka hitrost
Diamantni segmenti polirajo in
zatika jedro: Redno praznite luknjo ali uporabljajte orodje
vrtanja.
glazirajo. Prodiranje je počasno,
za odstranjevanje prahu.
sčasoma diamantni nastavek preneha
prodirati.
6. Izguba segmenta
- Kronska žaga ni koncentrična.
ODPRAVLJANJE TEŽAV PRI SUHEM IN MOKREM VRTANJU
- Odpadki zaradi vrtanja/rezanja se nabirajo in zatikajo jedro.
1. Diamantna kronska žaga ne vrta
- Material ni primeren za suho vrtanje.
- Kronska žaga je glazirana ali nima ustrezne površine:
- Premočno pritiskate na kronsko žago: Zmanjšajte pritisk
Površino obnovite s kamnom za brušenje.
podajanja.
- Težava s svedrom ali napravo: Po potrebi jih preverite in
- Nezadostna količina vode za hlajenje.
zamenjajte.
7. Segmenti se zvijajo navznoter ali navzven
2. Diamantni sveder ne vrta ali vrta prepočasi
- Previsok tlak.
- Previsoki ali prenizki vrtljaji: Preverite hitrost.
- Previsoka hitrost.
- Nezadosten pritisk podajanja.
- Vrtalnik ima vklopljeno funkcijo kladiva.
- Diamantni nastavek je glaziran ali poliran: Uporabite
kamen za brušenje.
8. Jedro je zataknjeno v diamantnem nastavku
- Pri suhem vrtanju: Material je pretrd za suho vrtanje.
- Vročina je povzročila raztezanje materiala, ki je zato
- Pri mokrem vrtanju: Vrtate skozi veliko jekla: Nadaljujte
zataknjen v nastavku: Pustite, da se ohladi in po potrebi
počasi in pustite kronski žagi dovolj časa, da prevrta jeklo.
uporabite vodo.
- Jedro se je zlomilo v diamantnem nastavku: Odstranite
3. Diamantna kronska žaga se zatakne v luknji
jedro.
- Uporabnik svedra ne drži dovolj naravnost.
- Nastavek je zgubil stranski odmik: Preverite, ali nastavek,
- Odpadki zaradi vrtanja se ne odstranjujejo redno, zato
stroj itd. delujeta koncentrično. Po potrebi obnovite
zatikajo kronsko žago: Uporabite orodje za odstranjevanje
diamantni nastavek.
prahu.
- Diamantni nastavek je ukrivljen (poškodovan): Preverite in
9. Voda ne teče iz izvrtine (mokro vrtanje)
zamenjajte.
- Vrtljivi nastavek za vodo, vreteno izvrtine ali dovod vode sta
- Mokro vrtanje: Nezadostna količina vode.
zamašena: Sprostite zamašitev.
- Sklopka motorja je izrabljena: Zamenjajte jo.
- Material v nastavku blokira vodo: Jedro odstranite iz
nastavka.
4. Diamantna kronska žaga se prehitro obrablja
- Napačna hitrost vrtanja: Preverite vrtljaje. Poskusite
PREOBREMENITVENA ZAŠČITA
naslednjo večjo hitrost.
Mehanska: Sklopka se sprosti, če se
- Čezmeren pritisk podajanja: Zmanjšajte silo.
sveder zatakne.
- Mokro vrtanje: Nezadostna količina vode.
- Mokro vrtanje: Material je zelo abraziven in/ali močno
Toplotna: Če je naprava stalno
armiran: Uporabite poseben nastavek.
preobremenjena, toplotno
- Vrtalnika ne držite v stalnem položaju.
varovalo odklopi napajanje.
- Vrtalnik udarja: Udarnega vrtanja ne uporabljajte pri
vrtanju s krožno žago.
Elektronika: Elektronska zaščita bo
HC-2W,
odklopila dovod, če je
RB-3W
5. Segmenti diamantne krožne žage izgubljajo stranski
enota preobremenjena.
odmik
Ko je enota ustavljena,
- Vrtalnika ne držite v stalnem položaju.
odstranite breme in jo
- Vreteno nastavka ali prilagodilnik je poškodovan.
zaženite znova.
- Krožna žaga je poškodovana ali ukrivljena.
- Nezadostna količina vode.
Rdeča lučka LED: Zasveti, ko preobremenite
- Material je preveč abraziven: Uporabite poseben nastavek.
motor.

VZDRŽEVANJE
Orodje vzdržujte čisto in preprečite nabiranje prahu ali delcev, ki
bi lahko vdrli v orodje.
Po 300 urah dela naj oglene ščetke preverijo v servisu RIDGID.
Ščetke je treba zamenjati, če postanejo krajše od 5 mm.
Servis tesnil na napravah HC-2W / RB-3W: Odstranite krožno za-
ponko, odvijte prilagodilnik (pozor: vrtite v levo) in odstranite 3
tesnila. Zamenjajte jih s 3 tesnili v »Kompletu tesnil za HC-2W«,
kat. št. 68506 ali »Kompletu tesnil za RB-3W«, kat. št. 84086.
Za vse druge servise in vzdrževanje odnesite napravo v poobla-
ščeni servisni center RIDGID.
76
Оглавление
- HC-2, HC-2W & RB-3W
- HC-2, HC-2W a RB-3W
- HC-2, HC-2W y RB-3W
- HC-2, HC-2W & RB-3W
- HC-2, HC-2W e RB-3W
- HC-2, HC-2W & RB-3W
- HC-2, HC-2W og RB-3W
- HC-2, HC-2W ja RB-3W
- HC-2, HC-2W i RB-3W
- HC-2, HC-2W a RB-3W
- HC-2, HC-2W şi RB-3W
- HC-2, HC-2W & RB-3W
- HC-2, HC-2W in RB-3W
- HC-2, HC-2W i RB-3W
- HC-2, HC-2W и RB-3W
- HC-2, HC-2W ve RB-3W