Ridgid RB-3W: HC-2, HC-2W & RB-3W

TROCKENBOHREN

Zu geringer Druck. Die Bohrkrone schneidet nicht,

Der beim Bohren in bestimmten Werkstoffen entstehende Staub

sondern poliert. Sie muss neu

kann gesundheitsschädlich sein. Die Bohrmaschinen sollten

geschärft werden. Wenn sie nicht

nach Möglichkeit immer in ausreichend belüfteten Räumen

rechtzeitig geschärft wird, wird sie zu

eingesetzt werden und geeignete Staubschutzmasken sind zu

warm und schmilzt schließlich oder

verwenden. Wir empfehlen dringend, die Staubabsaugvorrich-

es kommt zu einem Segmentverlust.

tung in Kombination mit einem Staubsauger zu verwenden

(siehe Abb. 3).

NASSBOHREN

Die HC-2(W) / RB-3(W) ist mit einem Schutzschalter (PRCD) ver-

Die zu verwendenden Bohrkrone sind 1/2” BSP (F) Krone zum

sehen. Diese Vorrichtung muss angeschlossen sein und korrekt

Trockenbohren.

funktionieren, bevor man mit Wasser bohrt.

Zum Trockenbohren empfehlen wir die Verwendung eines Vor-

Wichtig! Der Schutzschalter muss vor jeder Benutzung

bohrersystems (siehe Abb. 3).

überprüft werden

- Das Gerät in eine Netzsteckdose stecken.

Zunächst sollte die Bohrkrone mit niedriger Drehzahl vorsichtig

- Zum Einschalten des Gerätes RESET drücken. Die rote

in den Werkstoff eingeführt werden (5-10 mm). Dann kann der

Anzeige erscheint.

Vorbohrer entfernt und mit hoher Drehzahl weitergebohrt wer-

- Die Test-Taste drücken: Das Gerät wird ausgeschaltet und

den. Beim Bohren immer regelmäßig die Bohrkrone herauszie-

die schwarze Anzeige wird sichtbar.

hen, um Staub und Rückstände zu entfernen.

Die Maschine nicht verwenden, wenn das Gerät bei

gedrückter Test-Taste nicht ausschaltet.

Beim Trockenbohren darf nur das Staubabsaugersystem (58616)

- Reset drücken, um die Ausrüstung benutzen zu können.

verwendet werden (Abb. 4).

- Wenn das Gerät wiederholt abschaltet, nicht benutzen und

die Ausrüstung von einem RIDGID Servicecenter überprüfen

Ursache und Wirkung beim Trockenbohren

lassen.

Ursache Wirkung

Hinweis: Nach Unterbrechung der Stromversorgung schaltet

Bohrdrehzahl (U/

Diamantbohrkrone bohrt nicht. Die

das Gerät ab und muss zurückgestellt werden. Den Wasser-

min) zu niedrig.

Krone verglast und bohrt schließlich

schlauch an den Wassereinlass der Maschine anschließen. Die

nicht mehr.

Wasserzufuhr am Hahn einstellen. Sicherstellen, dass ausrei-

Bohrdrehzahl zu

Diamantbohrkrone verglast, wird

chend Wasser zugeführt wird (4-5 l/min).

hoch.

glatt und dringt nur langsam ein.

Schließlich hört sie zu bohren auf und

Bohrkronen

beginnt zu schmelzen. Sie muss neu

Zum Nassbohren sind 1/2” (M) Nassbohrkronen zu verwenden.

geschärft werden.

- Für Bohrarbeiten im Handbetrieb empfehlen wir dringend

die Verwendung von voll segmentierte Bohrkronen.

Bohrrückstände

Der Bohrstaub kann nicht austreten.

- Für Bohrarbeiten mit Ständer (Best.-Nr. 59016) können

und Staub werden

Er sammelt sich zwischen der

segmentierte Bohrkronen verwendet werden.

nicht regelmäßig

Bohrkrone und der Wand des

entfernt.

Bohrlochs. Dies führt zu Hitze und

Um eine 1/2” (M) Bohrkrone in die HC-2W / RB-3(W) einzusetzen,

Reibung. Die Bohrkrone frisst sich fest

muss der 1/2” F - 1/2” F Adapter verwendet werden (standardmä-

und überhitzt. Benutzen Sie den

ßig mit der HC-2W / RB-3(W) mitgeliefert, siehe Abb. 4).

Staubabsauger!

Beim Nassbohren mit der HC-2 ist der Nassbohrsatz (Bestell-Nr.

52596) erforderlich. Bei der HC-2C ist der Nassbohrsatz im Liefe-

Zu großer Druck

Die Bohrkrone hat nicht genügend

rumfang enthalten.

wird ausgeübt.

Zeit zum Bohren. Die Segmente

verglasen.

Ursache und Wirkung beim Nassbohren

- Nassbohren: Die Wasserzufuhr ist nicht ausreichend.

- Motorkupplung ist verschlissen: Auswechseln.

Ursache Wirkung

Nicht genügend

Übermäßiger Verschleiß der

4. Diamantkern verschleißt zu schnell

Wasser.

Diamanten, da sie unzureichend

- Falsche Drehzahl: Drehzahl prüfen. Nächsthöhere Drehzahl

gekühlt werden und das gebohrte

versuchen.

Material nicht ausgespült wird.

- Übermäßiger Druck: den Kraftaufwand verringern.

Schließlich schmelzen die Segmente

- Nassbohren: Nicht genügend Wasser.

oder es kommt zum Segmentverlust.

- Nassbohren: Material ist stark abreibend und/oder zu sehr

armiert: Spezialbohrer verwenden.

Zu viel Wasser. Die Segmente werden nicht

- Bohrmaschine wird nicht stabil gehalten.

nachgeschärft, sondern polieren.

- Bohrmaschine hämmert: Das Schlagsystem nicht beim

Resultat: Lange Lebensdauer

Kernbohren verwenden.

der Bohrkrone, aber geringe

Bohrgeschwindigkeit.

5. Segmente des Diamantkerns verlieren seitlichen

Abstand

Bohrdrehzahl zu

Die Diamantsegmente mahlen

- Bohrmaschine wird nicht stabil gehalten.

niedrig.

anstatt zu bohren. Resultat:

- Bohrkronenspindel oder Adapter beschädigt.

Langsames Eindringen und kurze

- Kern beschädigt oder gekrümmt.

Lebensdauer der Bohrkrone.

- Nicht genügend Wasser.

Bohrdrehzahl zu

Die Diamantsegmente polieren und

- Material ist zu stark abreibend: Spezialkronen verwenden.

hoch.

verglasen. Langsames Eindringen.

- Trockenbohren: Schneid-/Bohrstaub sammelt sich an und

Schließlich dringt die Bohrkrone

setzt den Kern zu: Regelmäßig das Bohrloch befreien oder

überhaupt nicht mehr vor.

den Staubabsauger verwenden.

6. Verlust von Segmenten

PROBLEMBEHEBUNG FÜR TROCKEN- UND NASSBOHREN

- Kern läuft nicht konzentrisch.

1. Diamantkern bohrt nicht

- Schneid-/Bohrstaub sammelt sich an und setzt den Kern

- Kern ist verglast oder nicht ausreichend geschärft: Mit

zu.

Wetzstein nachschärfen.

- Werkstoff kann nicht trocken gebohrt werden.

- Problem mit Bohrkrone oder Maschine: Prüfen und bei

- Kern wird mit zu großem Druck eingetrieben: Kraftaufwand

Bedarf auswechseln.

verringern.

- Zu wenig Kühlwasser.

2. Diamantbohrer bohrt nicht oder bohrt zu langsam

- Drehzahl zu hoch oder zu niedrig: Drehzahl überprüfen.

7. Segmente knicken nach innen oder außen um

- Zu geringer Druck.

- Zu hoher Druck.

- Diamantbohrkrone ist verglast oder poliert: Wetzstein

- Zu hohe Drehzahl.

verwenden.

- Die Bohrmaschine läuft im Schlagbohrbetrieb.

- Beim Trockenbohren: Werkstoff ist zu hart, um trocken

gebohrt zu werden.

8. Kern sitzt in Diamantspitze fest

- Beim Nassbohren: Es wird viel Stahl gebohrt: langsam

- Die Hitze hat das Material gedehnt, das jetzt in der Spitze

weiterbohren, der Bohrkrone genügend Zeit lassen, den

festsitzt: Abkühlen lassen, eventuell Wasser verwenden.

Stahl zu durchdringen.

- Der Kern ist in der Diamantspitze gebrochen: Kern entfer-

nen.

3. Diamantkern blockiert im Bohrloch

- Die Spitze hat ihr seitliches Spiel verloren: Prüfen, ob die

- Bediener hält die Bohrmaschine nicht gerade genug.

Spitze, die Maschine usw. konzentrisch laufen. Bei Bedarf

- Die Bohrrückstände werden nicht regelmäßig entfernt

den Diamantbohrer neu zuspitzen.

und klemmen die Bohrkrone ein: Benutzen Sie den

Staubabsauger.

- Diamantkrone ist verbogen (beschädigt): Überprüfen und

auswechseln.

9. Kein Wasser tritt aus dem Bohrloch aus (Nassbohren)

- Wasserhahn, Bohrspindel oder Wasserzufuhr blockiert;

Blockierung beseitigen.

- Material in der Spitze versperrt die Wasserzufuhr: Den Kern

aus der Spitze entfernen.

ÜBERLASTSCHUTZ

Mechanisch: Kupplung löst sich, wenn

die Bohrkrone blockiert.

Thermisch: Wenn die Bohrmaschine

ständig überlastet

wird, unterbricht der

Thermoschalter die

Stromzufuhr.

Elektronisch: Der elektronische

HC-2W,

Schutzschalter unterbricht

RB-3W

die Stromversorgung, wenn

die Einheit überlastet wird.

Nachdem das Gerät zum

Stillstand gekommen ist,

Belastung beseitigen und

neu starten.

Rote LED: Diese LED leuchtet auf,

wenn der Motor überlastet

wird.

WARTUNG

Halten Sie das Werkzeug immer sauber, um Ansammlungen von

Staub oder Schmutzpartikel zu vermeiden, die in die Maschine

eindringen können.

Lassen Sie nach jeweils 300 Betriebsstunden die Kohlebürsten in

einem RIDGID Servicecenter überprüfen.

Die Bürsten müssen ausgewechselt werden, wenn sie kürzer als

5mm sind.

Wechseln der Dichtungen der HC-2W / RB-3W: Den Sicherungs-

ring entfernen, den Adapter lösen (Achtung Linksgewinde) und

die 3 Dichtungen entfernen. 3 neue Dichtungen aus dem “Dich-

tungssatz HC-2W”, Bestell-Nr. 68506 ”Dichtungssatz RB-3W”,

Bestell-Nr. 84086 verwenden.

Bringen Sie für alle sonstigen Service- und Wartungsarbeiten die

Maschine zu einem RIDGID Vertragshändler.

16

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Deze machine werd ontworpen om gaten te boren in cementblokken

en metselwerk met behulp van de gepaste RIDGID-diamantboren

NL

en -toebehoren. We raden u ten stelligste aan geen veranderingen aan

de machine aan te brengen en/of ze niet te gebruiken voor andere dan

HC-2, HC-2W & RB-3W

voor de toepassingen waarvoor ze bestemd is, inclusief het aandrijven

van andere apparaten/machines. Zorg ervoor dat u het volledige

Gebruiksaanwijzing

werkoppervlak kunt overzien wanneer u met de machine werkt. Plaats

afsluitingen om mensen op afstand te houden. Zorg ervoor dat er geen

elektrische-, gas- of waterleidingen kunnen worden geraakt bij het

WAARSCHUWING! Lees deze

boren in vloeren en wanden. Gebruik een detector om leidingen te

instructies en het bijbehoren-

lokaliseren alvorens te boren. Zorg ervoor dat vallende brokstukken geen

de veiligheidsboekje zorgvul-

verwondingen kunnen veroorzaken.

dig alvorens deze apparatuur

te gebruiken. Als u twijfelt over om het

BELANGRIJKE OPMERKING

even welk aspect van het gebruik van

Deze machine is uitsluitend bestemd voor professioneel

dit instrument, dient u contact op te ne-

gebruik

Zorg ervoor dat u de juiste diamantboor gebruikt voor de betreffende

men met uw RIDGID-verdeler voor meer

toepassing en dat de boor in goede staat verkeert. De machine werkt met

informatie.

een hoog koppel en de volgende voorzorgen dienen te worden genomen

om verwondingen te vermijden:

Het niet begrijpen en naleven van alle

• Forceerdemachinenietenzorgervoordatdeboorniet

instructies kan resulteren in elektrische

blokkeert tijdens het boren.

schokken, brand en/of ernstige letsels.

• Houddemachinebijhetborencorrectenstevigvastmet

beide handen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

• Gebruikdemachinenooitmetgestrektearmenenwan-

De EG-conformiteitsverklaring (890-011-320.10) zal zo nodig

neer u niet met beide voeten op een stevige ondergrond

als een afzonderlijk boekje bij deze gebruiksaanwijzing worden

staat.

geleverd.

INSTRUCTIES

SPECIFICATIES

Handgreep

HC2 HC-2W RB-3W

Gebruik de machine altijd met gemonteerde handgreep bij het

Motor (Watt): 1800 1800 1900

handbediend boren (Fig. 1).

Max. boormaat (mm)

Elektronische AAN/UIT-schakelaar

Droog handbediend: 132 132* 162*

Het toerental van de machine stijgt naarmate de schakelaar

Nat handbediend: 80 80 70

meer wordt ingedrukt. Dat maakt het mogelijk nauwkeurig

te boren. Werk altijd met het maximale toerental in normale

Met standaard (droog) 132 132 162

werkomstandigheden.

Met standaard (nat): 132 132 162

Toerental min(-1): 0-800/

0-800/

0-550/

Snelheidskeuze (HC-2 & RB-3W modellen) (Fig. 2)

0-1570

0-1570

0-1250/

Controleer de aanbevolen snelheid voor de maat van de te

0-2700

gebruiken diamantboor.

Spindel: 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP

VOORZICHTIG: veranderen van snelheid kan alleen wanneer

Gewicht (kg.): 5,6 6,0 6,8

de machine stilstaat en met de wijzers van de klok mee!

Kraagdiameter

(Opmerking: het kan helpen om de spindel lichtjes met de hand

(mm):

53

53

53

te draaien wanneer u weerstand ondervindt.)

* Gebruik altijd de stofafzuiging (68416) wanneer u

droog boort

17

DROOG BOREN

NAT BOREN

Het stof dat wordt veroorzaakt door bepaalde materialen kan

De HC-2(W) / RB-3(W) is uitgerust met een beveiligingsuitscha-

schadelijk zijn voor de gezondheid. Gebruik de machines in een

kelapparaat (PRCD). Dat apparaat moet aangesloten zijn en cor-

goed verluchte omgeving en gebruik goede stofmaskers. We raden

rect werken alvorens u mag beginnen met nat boren.

u ten stelligste aan de stofafzuiging met stofzuiger te gebruiken

(zie Fig. 3).

Belangrijk! Test de eenheid (het uitschakelapparaat)

voor ieder gebruik

De boren die gebruikt worden zijn 1/2” BSP (V)-boren voor droog

- Steek het apparaat in een stopcontact.

boren.

- Druk op reset om het apparaat in te schakelen. De rode

indicator gaat aan.

Voor droog boren bevelen we het gebruik van de centreerboor

- Druk op de testknop: Het apparaat moet uitschakelen en de

aan (zie Fig. 3).

indicator moet uitgaan.

Gebruik het apparaat niet als het niet wordt uitgeschakeld

Gebruik een laag toerental om de diamantboor veilig in het

wanneer de testknop wordt ingedrukt.

materiaal (5 - 10 mm) te brengen. Vervolgens verwijdert u de

- Druk op reset om de machine te gebruiken.

centreerboor en schakelt u over op een hoger toerental. Trek

- Als het apparaat herhaaldelijk uitschakelt, gebruik het dan

de diamantboor tijdens het boren regelmatig terug om te

niet en laat het nakijken door een RIDGID-servicecentrum.

voorkomen dat er zich te veel stof ophoopt in het boorgat.

Opmerking: het apparaat schakelt uit en moet worden gereset

Bij droog boren is het gebruik van de stofafzuiging (cat. 58616)

nadat de voeding werd losgekoppeld. Sluit de watertoevoerslang

verplicht (Fig. 4).

aan op de waterinlaat van de machine. Stel het waterdebiet in

met de kraan. Zorg ervoor dat u genoeg water gebruikt (4-5 l/

Mogelijke problemen en de gevolgen bij droog boren

min).

Probleem Gevolg

Diamantboren

Boorsnelheid

De diamantboor boort niet. De

De diamantboren die worden gebruikt om nat te boren zijn

(toerental) te laag.

diamantboor verglaast en stopt

1/2”-boren (M).

uiteindelijk met boren.

- Voor handbediend boren raden wij ten stelligste het

gebruik van diamantboren met volledige kroon aan.

Boorsnelheid te

De diamentboor verglaast, polijst

- Voor het boren met standaard 2 (cat. nr. 59016) kunt u

hoog.

en dringt heel langzaam in het

gesegmenteerde diamantboren gebruiken.

materiaal. Uiteindelijk stopt hij met

boren en begint hij te smelten. Hij

Om een 1/2”-diamantboor (M) op de HC-2W / RB- 3(W)-machine

moet geslepen worden.

te monteren, dient u de adapter 1/2” V - 1/2” V te gebruiken (maakt

deel uit van de standaarduitrusting van de HC-2W, RB-3(W)).

Afval en stof

Het boorstof kan niet ontsnappen.

Om nat te boren met de HC-2, RB-3W, dient u de kit voor nat boren

worden niet

Het hoopt zich op tussen de wand

te gebruiken (cat. nr. 52596). Die wordt standaard bij de HC-2C

regelmatig

van het boorgat en de diamantboor.

geleverd.

verwijderd.

Het veroorzaakt wrijving en hitte. De

diamantboor zal vastlopen en overhit

Mogelijke problemen en de gevolgen bij nat boren

raken. Gebruik de stofafzuiging!

Probleem Gevolg

Er wordt te veel

De diamantboor heeft geen tijd om

druk uitgeoefend.

te boren. De segmenten verglazen.

Te weinig water. Te veel diamantslijtage omdat de

diamanten niet voldoende worden

Er wordt te weinig

De diamantboor boort niet maar

gekoeld en het boorafval niet wordt

druk uitgeoefend.

polijst. De diamantboor moet

geëlimineerd. Uiteindelijk zullen

geslepen worden. Als dat niet

de segmenten smelten of zullen er

tijdig gebeurt, zal hij overhitten en

segmenten verloren gaan.

uiteindelijk smelten of segmenten

verliezen.

5. De segmenten van de diamantboor krijgen geen grip

Te veel water. De segmenten worden niet opnieuw

(aan de zijkant van de boor, vrijloop)

geslepen, ze beginnen te polijsten.

- De machine wordt niet correct vastgehouden, is niet stabiel

Daardoor gaat de diamantboor

genoeg.

langer mee maar is de boorsnelheid

- Boorspindel of adapters zijn beschadigd.

laag.

- Diamantboor is beschadigd of vervormd.

Toerental te laag. De diamantsegmenten schuren i.p.v.

- Te weinig water.

te snijden. Dat resulteert in een trage

- Materiaal is te abrasief: gebruik een speciale boor.

indringing en een beperkte standtijd.

- Droog boren: boorstof hoopt zich op en blokkeert de boor:

trek de machine regelmatig terug om het stof uit het

Boorsnelheid te

De diamantsegmenten polijsten en

boorgat te verwijderen of gebruik de stofafzuiging.

hoog.

verglazen. De indringing is traag en

uiteindelijk stopt de diamantboor

6. Segmentverlies

met indringen.

- Diamantboor draait niet centrisch.

- Boorafval hoopt zich op en blokkeert de boor.

- Materiaal kan niet droog worden geboord.

PROBLEEMOPLOSSING BIJ DROOG EN NAT BOREN

- Er wordt te veel druk uitgeoefend op de diamantboor:

1. Diamantboor snijdt niet

verminder de druk.

- Boor is verglaasd of niet voldoende geslepen: slijpen met

- Onvoldoende watertoevoer.

slijpsteen.

- Probleem met boor of machine: controleren en indien

7. Segmenten buigen naar binnen of buiten

nodig vervangen.

- Te veel druk.

- Te hoog toerental.

2. Diamantboor snijdt niet of te langzaam

- De machine staat op de klopboorfunctie.

- Toerental te hoog of te laag: controleer het toerental.

- Er wordt te weinig druk uitgeoefend.

8. De kern is geblokkeerd binnenin de diamantboor

- Diamantboor is verglaasd of gepolijst: gebruik slijpsteen.

- De hitte heeft het materiaal doen uitzetten, en dat is nu ge-

- Bij droog boren: materiaal is te hard om droog te boren.

blokkeerd in de boor: laat het afkoelen, gebruik eventueel

- Bij nat boren: bij het boren in grote hoeveelheden staal:

water.

vorder langzaam, geef de diamantboor de tijd om door het

- De kern is gebroken binnenin de diamantboor: verwijder de

metaal te boren.

kern.

- De boor heeft geen vrijloop: controleer of de boor, de

3. Diamantboor loopt vast in het boorgat

machine, enz. concentrisch draait. Voorzie de diamantboor

- De gebruiker houdt de machine niet recht genoeg.

indien nodig van een nieuwe punt.

- Het boorafval wordt niet regelmatig verwijderd en blok-

keert de boor: gebruik de stofafzuiging.

9. Er komt geen water uit het boorgat (nat boren)

- Diamantboor is vervormd (beschadigd): controleer en

- Waterwartel, boorspindel of watertoevoer is geblokkeerd;

vervang indien nodig.

verwijder de verstopping.

- Nat boren: onvoldoende watertoevoer.

- Materiaal in de kern blokkeert het water: verwijder de kern

- Motorkoppeling is versleten: vervang ze.

uit de boor.

4. Diamantboor verslijt te vlug

- Verkeerd toerental: controleer het toerental. Probeer één

toerentaltrap hoger.

- U oefent te veel druk uit: verminder de druk.

- Nat boren: te weinig water.

- Nat boren: het materiaal is heel abrasief en/of zwaar

gewapend: gebruik een speciale boor.

- De machine wordt niet correct vastgehouden, is niet stabiel

genoeg.

- De machine klopt: gebruik de klopboorfunctie nooit voor

diamantboren.

OVERBELASTINGSBEVEILIGING

Mechanisch: de ontkoppeling treedt in

werking wanneer de boor

blokkeert.

Thermisch: bij een continue

overbelasting wordt de

stroom onderbroken door

de thermische beveiliging.

HC-2W,

Elektronisch: de elektronische

RB-3W

beveiliging onderbreekt de

stroomtoevoer wanneer de

machine wordt overbelast.

Verwijder de belasting en

start opnieuw.

Rode LED: gaat aan wanneer de

machine overbelast wordt.

ONDERHOUD

Houd de machine proper en vermijd ophoping van stof of deeltjes

binnenin de machine.

Laat de koolborstels na 300 bedrijfsuren controleren door een erkend

RIDGID service- en -reparatiecentrum.

Indien de koolborstels minder dan 5 mm lang zijn, moeten ze vervangen

worden.

Vervangen van de HC-2W / RB-3W-dichtingen: verwijder de borgveer,

schroef de adapter los (let op linkse draad) en verwijder de 3 dichtingen.

Vervang ze door de 3 dichtingen in de “seal kit HC-2W” cat. nr. 68506

”seal kit RB-3W” cat. nr. 84086.

Voor alle andere onderhoudsingrepen dient u de machine naar een

erkend RIDGID-service- en -reparatiecentrum te brengen.

20