Ridgid RB-3W: HC-2, HC-2W a RB-3W

Traduction de la notice originale

Cette machine a été conçue pour forer des trous dans des blocs

de ciment et des briques à l’aide de couronnes de carottage

FR

diamantées et des accessoires RIDGID appropriés. Il est vive-

ment conseillé de ne PAS modifier et/ou utiliser ces machines

HC-2, HC-2W a RB-3W

pour une autre application que celle pour laquelle elles ont été

conçues, y compris alimenter un autre équipement. Veillez à ce

Instructions d’utilisation

que l’ensemble de la zone de travail soit visible depuis la position

de fonctionnement. Installez des barrières de protection pour le

public. Lorsque vous forez des trous dans des plafonds ou des

AVERTISSEMENT! Lisez atten-

murs, vérifiez qu’il n’y a ni fils électriques, ni conduites de gaz

tivement ces instructions et

ou d’eau dans lesquels vous pourriez forer accidentellement.

le guide de sécurité qui les ac-

Utilisez pour cela un détecteur de métal afin de localiser les obs-

compagne avant d’utiliser cet

tacles éventuels. Veillez à ce que les débris ne puissent blesser

appareil. Si vous avez des questions sur

personne en tombant.

l’un ou l’autre aspect relatif à l’utilisation

de cet appareil, contactez votre distribu-

REMARQUE IMPORTANTE

Cet outil est destiné exclusivement à un usage profes-

teur RIDGID.

sionnel

Choisissez la couronne diamantée adaptée au type de travail à

L’incompréhension et le non-respect de

effectuer et vérifiez que le trépan est en bon état. Cet outil est

toutes les instructions peuvent provo-

pourvu d’un couple à haute puissance; respectez les précautions

quer une électrocution, un incendie et/

suivantes pour éviter tout risque d’accident:

ou des blessures corporelles graves.

• Nesoumettezpasl’outilàunepressiontropforteetveillez

à ne pas bloquer le trépan pendant le forage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS

• Lorsquevoustravaillez,veillezàtenirfermementl’outil

UN ENDROIT SUR!

avec les deux mains.

Lorsque cela sera nécessaire, la déclaration de conformité CE

• Netravaillezpasaveclesbrastendusetplacezlespiedssur

(890-011-320.10) sera jointe à ce manuel sous la forme d’un

une surface bien stable.

livret distinct.

FONCTIONNEMENT

CARACTERISTIQUES

Poignée latérale

HC2 HC-2W RB-3W

Lorsque vous forez manuellement, utilisez toujours la machine

Moteur (Watts): 1800 1800 1900

avec la poignée latérale (Fig. 1).

Dimensions max. du trépan de

Interrupteur électronique ON/OFF

forage (mm)

Plus vous enfoncez l’interrupteur, plus la vitesse augmente; vous

Pour forage manuel à sec: 132 132* 162*

pouvez ainsi contrôler précisément le forage. En conditions nor-

Pour forage manuel à l’eau: 80 80 70

males, travaillez toujours à vitesse maximale.

Avec support (à sec): 132 132 162

Sélection de la vitesse (modèles HC-2 & RB-3W) (Fig. 2)

Avec support (à l’eau): 132 132 162

Vérifiez la vitesse recommandée en fonction de la taille du tré-

pan diamanté que vous utilisez.

TPM min (-1): 0-800/

0-800/

0-550/

0-1570

0-1570

0-1250/

ATTENTION: ne changez la vitesse que lorsque la machine est

0-2700

arrêtée et uniquement dans le sens des aiguilles d’une montre!

Axe: 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP

(Remarque: il est parfois utile de faire pivoter légèrement l’axe à

Poids (kg): 5,6 6,0 6,8

la main au cas où vous rencontreriez une légère résistance).

Diamètre de la connexion (mm): 53 53 53

* Utilisez toujours l’extracteur de poussière 68416

lorsque vous forez à sec

5

FORAGE A SEC

La pression exercée

La couronne ne s’enfonce pas, elle

La poussière produite par certains matériaux peut être préju-

est insuffisante.

patine. La couronne a besoin d’être

diciable à votre santé. Dans la mesure du possible, utilisez les

affûtée. Si vous ne l’aiguisez pas à

machines dans des endroits bien aérés et portez un masque et

temps, vous risquez une surchauffe:

des lunettes pour vous protéger de la poussière. Il est vivement

la couronne fondra ou vous perdrez

conseillé d’utiliser un extracteur de poussière avec aspirateur

des segments.

(voir Fig. 3).

FORAGE A L’EAU

Pour le forage à sec, utilisez des trépans de 1/2” BSP (F).

Le HC-2(W) / RB-3(W) est équipé d’un dispositif de sécurité qui

coupe l’alimentation (PRCD). Ce dispositif doit être correctement

Dans le cas du forage à sec, nous vous recommandons d’utiliser

connecté et doit fonctionner avant de débuter un forage à l’eau.

un foret pilote (voir Fig. 3).

Important: testez le dispositif de sécurité avant chaque

Travaillez d’abord à vitesse réduite pour faire pénétrer en toute

utilisation

sécurité la couronne dans le matériau (5-10 mm). Vous pouvez

- Raccordez le dispositif à la prise de courant.

alors enlever le foret pilote et travailler à grande vitesse. Lorsque

- Appuyer sur la touche « Marche » (RESET) pour mettre le

vous forez, relevez régulièrement la couronne pour la débarras-

dispositif en marche. L’indicateur devient rouge.

ser de la poussière et des débris.

- Appuyez sur le bouton « test ». Le dispositif doit s’éteindre

et l’indicateur devient noir.

Lorsque vous forez à sec, utilisez uniquement un extracteur de

N’utilisez pas la machine si le dispositif ne s’arrête pas

poussière (58616) (Fig. 4).

lorsque vous appuyez sur le bouton « test ».

- Appuyez sur le bouton « reset » pour utiliser la machine.

Problèmes rencontrés lors du forage à sec

- Si la machine s’arrête à intervalles réguliers, ne l’utilisez pas

Origine Conséquence

et faites-la contrôler par un centre de service RIDGID.

Vitesse de forage

Le trépan aimanté ne fore pas. La

Remarque: en cas de rupture de l’alimentation, la machine s’ar-

(tpm) trop basse.

couronne patine et finit par ne

rête et doit être remise en marche. Connectez le tuyau flexible

plus forer.

à l’arrivée d’eau de l’appareil. Réglez le débit d’eau à l’aide du

Vitesse de forage

Le trépan diamanté patine et ne

robinet. Veillez à ce que le débit soit suffisant (4-5 l/min.).

trop élevée.

s’enfonce que très lentement. Il finit

par ne plus forer et commence à

Couronnes de carottage

fondre. Il doit être affûté.

Utilisez les couronnes de carottage de 1/2” (M).

- En cas de forage manuel, nous vous recommandons

Les débris et la

La poussière n’est pas évacuée. Elle

vivement d’utiliser des couronnes à jante continues.

poussière de

s’amoncelle entre la surface de

- Si vous utilisez le support (cat 59016), vous pouvez

forage ne sont

forage et la face extérieure de la

employer des trépans à segments.

pas correctement

couronne. La friction et la chaleur

évacués.

qui en résultent provoquent une

Pour raccorder une couronne de 1/2” (M) sur le HC-2W / RB-3(W),

surchauffe et bloquent la couronne.

utilisez un raccord 1/2” F - 1/2” F (fourni d’origine avec le HC-2W /

Utilisez un extracteur de

RB-3(W), voir Fig. 4).

poussière!

Pour les forages à l’eau avec la HC-2, utilisez le kit pour forage à

l’eau (Cat. n 52596). Ce kit est fourni avec l’équipement standard

La pression exercée

La couronne n’a pas le temps de

de la HC-2C.

est excessive.

forer correctement. Les segments

patinent.

Problèmes rencontrés lors du forage à l’eau

- Le trépan diamanté est tordu (abîmé): vérifiez-le et

remplacez-le le cas échéant.

Origine Conséquence

- Forage à l’eau: débit d’eau insuffisant.

Débit d’eau

Usure excessive des diamants, due

- L’embrayage du moteur est complètement usé: remplacez-

insuffisant

au fait que les diamants ne sont

le.

pas correctement refroidis et que le

matériau foré n’est pas bien évacué.

4. La couronne diamantée s’use trop rapidement

Les segments finiront par fondre ou

- Vitesse de forage inappropriée: vérifiez les tpm. Essayez la

vous les perdrez.

vitesse directement supérieure.

- Pression d’alimentation excessive: réduisez la puissance.

Débit d’eau excessif Les segments ne sont pas

- Forage à l’eau: débit d’eau insuffisant.

correctement réaffûtés; ils

- Forage à l’eau: le matériau est très abrasif et/ou particuliè-

commencent à patiner. Le trépan

rement renforcé: utilisez un trépan spécial.

diamanté s’abîme moins vite, mais

- La machine n’est pas tenue correctement.

la vitesse de forage est faible.

- La machine fonctionne comme un marteau: n’utilisez pas

le système de marteau pour les opérations de perforation-

Vitesse de forage

Les segments de diamant broient le

carottage.

trop basse

matériau plutôt que de le couper. De

ce fait, la vitesse de pénétration est

5. Les segments de la couronne diamantée laissent

lente et le trépan diamanté s’abîme

apparaître un jeu latéral

très vite.

- La machine n’est pas tenue correctement.

- Les broches ou les raccords du trépan sont endommagés.

Vitesse de forage

Les segments diamantés patinent et

- La couronne est endommagée ou tordue.

excessive

glissent. La vitesse de pénétration

- Le débit d’eau est insuffisant.

est faible et finira par devenir

- Le matériau est trop abrasif: utilisez un trépan spécial.

totalement nulle.

- Forage à sec: la poussière du forage/de la découpe s’amon-

celle et bloque la couronne: nettoyez régulièrement le trou

RÉSOLUTION DES PROBLEMES LORS DU FORAGE A SEC

de carottage ou utilisez un extracteur de poussière.

OU A L’EAU

1. La couronne diamantée ne coupe pas correctement

6. Perte d’un segment

- La couronne est émoussée ou insuffisamment aiguisée:

- La couronne de carottage ne tourne pas de manière

aiguisez-la avec une pierre à affûter.

concentrique.

- Problème au niveau du trépan ou de la machine: contrôlez

- Les déchets du forage/de la découpe s’amoncellent et

les éléments et remplacez-les le cas échéant.

bloquent la couronne.

- Le matériau ne convient pas pour être foré à sec.

2. Le foret diamanté ne coupe pas ou fore trop lente-

- La couronne de carottage est soumise à une pression

ment

excessive: réduisez la pression d’alimentation.

- Contrôlez la vitesse (tpm): elle st trop basse ou trop élevée.

- Le débit d’eau de refroidissement est insuffisant.

- La pression d’alimentation est insuffisante.

- Le trépan diamanté est émoussé: utilisez une pierre à

7. Les segments se tordent vers l’intérieur ou l’extérieur

affûter.

- La pression est excessive.

- Forage à sec: le matériau est trop dur pour être foré à sec.

- La vitesse est trop élevée.

- Forage à l’eau: vous travaillez dans de l’acier; progressez

- La machine est restée en mode de fonctionnement « mar-

lentement pour laisser le temps à la couronne de forer

teau ».

correctement l’acier.

8. La carotte s’est coincée à l’intérieur du trépan au

3. La couronne diamantée se bloque dans le trou de

diamant

carottage

- La chaleur a dilaté le matériau qui s’est bloqué dans le

- L’opérateur ne tient pas son trépan suffisamment droit.

trépan: laissez-le refroidir ou utilisez de l’eau froide le cas

- Les déchets de forage ne sont pas régulièrement éliminés

échéant.

et bloquent la couronne: utilisez l’extracteur de poussière.