Ridgid RB-214_3: Návod k obsluze

Ridge Tool Company

27

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

Ventilarea

Menţineţi libere orificiile de intrare şi trecere a aerului prin motorul carotezei 

pentru a asigura ventilarea adecvată a motorului.

Înlocuirea periilor motorului

Controlaţi periile motorului la fiecare 200 de ore şi înlocuiţi-le când lungimea 

periilor ajunge la 6 mm sau mai puţin.

Depozitarea maşinii

Echipamentele antrenate de motor trebuie depozitate în interior sau bine 

protejate pe timp ploios. Scoateţi întotdeauna garnitura de vid de pe baza 

maşinii.

Înlocuirea carotei

Carota este considerata uzata când vârful tăietor prezintă uzură excesivă şi 

a ajuns în acelaşi plan cu tubul.

UPOZORNĚNÍ!  Před  použitím  zařízení 

si pečlivě pročtěte tento návod a přilo

­

ženou brožurku o bezpečnosti při práci.  

Pokud  v  některém  případě  nemáte  jistotu,  jak 

tento  přístroj  používat,  obraťte  se  pro  další  in

­

formace na svého dodavatele zařízení 

RIDGID. 

Chyba  při  porozumění  a  nedodržení  všech 

 pokynů  může  zapříčinit  zasažení  elektrickým 

proudem, požár a/nebo vážné zranění. 

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD!

Prohlášení o shodě ES (890-011-320.10) bude v případě potřeby součástí 

této příručky jako zvláštní brožura.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Pozor: 

Aby se snížilo nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem 

a zranění osob, je třeba při používání elektrického nářadí vždy dodržovat 

základní bezpečnostní opatření, včetně následujících pokynů:

1. 

Seznamte se se svou jádrovací vrtačkou.

 Pěčlivě si pročtěte návod 

k obsluze.

2. 

Servis.

 Jinou, než obvyklou údržbu, musí provádět pověřený servisní 

zástupce.

3. 

Příslušenství; náhradní díly.

 Při provádění údržby používejte pouze 

stejné náhradní díly. Používejte originální příslušenství.

4. 

Pracoviště udržujte v čistotě.

 Vyvarujte se nepořádku na 

pracovištích.

5. 

Myslete na bezpečnost na pracovišti.

-  Elektrické nářadí nevystavujte dešti.

-  Před zahájením práce vytřete v okolí pracoviště přebytečnou vodu 

mopem.

-  Pracoviště si dobře osvětlete.

6. 

Při provrtávání podlah buďte nanejvýš opatrní.

  Zajistěte ochranu všech osob a materiálu pod tímto prostorem.

7. 

Zabraňte v přístupu jiným osobám.

8. 

Nářadí nepřetěžujte.

 Rychlost vrtání a velikost posuvu vrtačky nesmí 

přetěžovat motor.

9. 

Správně se oblékejte.

-  Nenoste volný oděv nebo šperky. Mohou být zachyceny 

pohybujícími se díly.

-  Při práci venku doporučujeme nošení pryžových rukavic a bot s 

neklouzavou podešví.

-  Na zakrytí dlouhých vlasů noste ochrannou pokrývku hlavy.

10. 

Používejte ochranné brýle.

11. 

Nezatěžujte přívodní kabel.

 Nikdy nářadí nepřenášejte pomocí 

přívodního kabelu nebo ho neodpojujte z elektrické zásuvky trhnutím. 

Přívodní kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

12. 

Vrtací stojan zajistěte.

 Používejte šrouby, výsuvné stojky nebo 

podtlakové přidržovače. Při vrtání na svislém povrchu, jako jsou stěny, 

nezajišťujte vrtací stojan podtlakovým přidržovačem.

13. 

Dbejte na stabilní postoj.

 Vždy mějte pod nohama pevnou oporu a 

nikdy nesmíte ztratit rovnováhu.

14. 

Nářadí pečlivě udržujte.

-  Pro optimální provoz udržujte nářadí v čistotě.

-  Dodržujte návody pro mazání a výměnu příslušenství.

CZ

RB-208/3, RB-214/3

Návod k obsluze 

Překlad původního návodu k používání

Ridge Tool Company

28

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

-  Pravidelně kontrolujte stroj a prodlužovací kabely a když jsou 

poškozeny, nechte je opravit v autorizovaném servisním středisku.

-  Rukojetě udržujte suché, čisté a prosté oleje a tuku.

15. 

Nářadí odpojte od přívodu elektrického proudu, když ho 

nepoužíváte,

 před prováděním údržby a při výměně příslušenství 

nebo vrtacího nástroje.

16. 

Vypěstujte si kontrolní návyky,

 abyste zjistili, že před zapnutím 

přístroje jsou klíče vyjmuté.

17. 

Zabraňte náhodnému spuštění.

 Před připojením přívodního kabelu 

zkontrolujte, zda spínače ON/OFF jsou v poloze OFF.

18. 

Při uvolňování zajištěné páky posuvu

 uchopte pevně páky posuvu, 

aby nedošlo k roztočení páky posuvu vlivem hmotnosti vrtačky.

STANOVTE NÁVODY PRO ZAJIŠTĚNÍ STROJE

Výstraha: Je velmi důležité, aby vrtačka byla při práci k povrchu 

řádně připevněná. Pohyb při vrtání způsobí kmitání a narážení 

vrtacího nástroje do vrtaného povrchu a lámání diamantů.  

Vrtací nástroj se rovněž může v otvoru zaseknout a poškodit. 

Způsoby ukotvení jsou následující:

Ukotvení k podlaze pomocí šroubů

1.  Označte místo, kde bude vyvrtán otvor pro kotevní šroub.

2.  Vyvrtejte otvor a ustavte kotevní šroub. Ustavte vrtačku nad kotevní 

otvor a utáhněte šroub rukou (obr. 1).

3.  Proveďte ustavení pomocí 4 vyrovnávacích šroubů (obr. 2A), aby se 

stabilizoval základ a stojan vyrovnal do svislé polohy. Stroj zajistěte 

utažením kotevního šroubu.

Ukotvení k podlaze pomocí podtlaku

Postup  ukotvování  pomocí  podtlaku  NEDOPORUČUJEME,  když  je 

podlaha hrubá nebo popraskaná, otvory mají být hlubší, než je jedna délka 

vrtacího nástroje nebo je množství armovací ocele větší, než u běžného 

železobetonu.

RB-208/3

1.  Stroj položte na zadní stranu a nasaďte pod základ stroje podtlakové 

těsnění (obr 3). 

2.  Obraťte stroj do normální polohy a povolte 4 vyrovnávací šrouby 

základu.

3.  Zkontrolujte podtlak a připojení hadice (obr. 4, 6), potom zapněte 

vývěvu.

4.  Vrtačka by nyní měla být připevněná podtlakem. Když není stroj 

upevněný, zvyšte zátěž tím, že se na podtlakem upevněný základ 

postavíte. Nyní by měl být ukotven a údaj vakoumetru má být mini

-

málně 20 palců sloupce rtuti. Pokud ne, zkontrolujte těsnost podlahy a 

podtlakového těsnění.

5.  Seřiďte 4 vyrovnávací šrouby pro vyrovnání základu a stojanu. Stroj je 

nyní připravený pro vrtání.

Poznámka: 

Podtlak lze uvolnit otočením zavzdušňovacího ventilu.

RB-214/3

1.  Přisávací talíř položte pod základovou desku (obr. 7).

2.  Zkontrolujte podtlak a spojení hadice, potom zapněte vývěvu 

(obr. 4, 6).

3.  Vrtačka by nyní měla být připevněná podtlakem. Když není stroj 

upevněný, zvyšte zátěž tím, že se na podtlakem upevněný základ 

postavíte. Nyní by měl být ukotven a údaj vakuometru má být 

minimálně 20 palců sloupce rtuti. Pokud ne, zkontrolujte těsnost 

podlahy a podtlakového těsnění.

Poznámka:

-  Podtlakové kotvení nedoporučujeme používat pro vrtání otvorů 

260 mm a více do železobetonu.

-  Podtlak lze uvolnit otočením zavzdušňovacího ventilu.

Postup kotvení pomocí výsuvných stojek (obr. 8)

1.  U RB-208/3 a RB-214/3 namontujte rychloupínací přípravek mezi 

strop a výsuvnou stojku na vrcholu stožáru. Utáhněte šroub výsuvné 

spojky pro přitlačení stroje k podlaze. Stabilizujte a vyrovnejte stroj do 

svislé polohy pomocí 4 vyrovnávacích šroubů.

Úhlové vrtání (RB-208/3, RB-214/3)

Jednotku  ukotvěte  tak,  jak  je  to  popsáno  výše.  Stojan  zajistěte  v 

požadovaném úhlu a vrtejte otvor.

Poznámka: 

Je  třeba  více  péče,  protože  při  zahájení  vrtání  pod  úhlem 

budou vibrace vyšší.

NÁVOD K OBSLUZE

1.  Vrtací korunku našroubujte na pohonné vřeteno a pevně utáhnětěte 

klíčem. Pro snazší uvolnění vrtací korunky po použití doporučujeme 

mezi vrtacím nástrojem použít měděný kroužek (52936). 

Výstraha: 

Nikdy nezapínejte vrtačku, když je vrtací korunka v betonu.

2. 

Volba rychlosti (RB-208/3, RB-214/3)

Volič 3 rychlostí na vrtačce nastavte na požadovanou rychlost.

RB-208/3 

RB-214/3

Rychlost

Rozměr

Rychlost

Rozměr

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Výstraha:

  Nepohybujte  voličem  rychlostí,  když  se  vrtací  vřeteno  otáčí. 

RB-208/3, RB-214/3

Poznámka: 

Vodu lze přivádět standardní zahradní hadicí nebo tlakovou 

nádrží.  Voda  je  přiváděná  vstupní  hadicí,  dolů  vnitřkem  vrtací  korunky, 

odplavuje vrtnou drť pod korunou vrtací korunky a ven z otvoru. Zajistěte, 

aby pro každý používaný postup byl k dispozici přiměřený tlak vody, který 

zajistí přítok 4 - 6 litrů za minutu (max. 3 bary). Nedostatek vody může 

způsobit ohlazení diamantů nebo spálení vrtací korunky a zmodrání jejího 

konce.

3.  Připojte kabel přívodu elektrického proudu při poloze spínače motoru 

vrtačky v poloze OFF.

4.  Otevřte vodní regulační ventil tak, aby přitékalo 4 - 6 litrů vody za 

minutu a přepněte motor na ON.

5.  Tlačte na vrtací nástroj lehkým tlakem pomocí páky posuvu.

6.  Posuv vrtacího nástroje musí být rovnoměrný, bez nadměrné síly.

Ochrana proti přetížení

Když  vrtací  nástroj  uvízne,  začne  prokluzovat  mechanická  spojka. 

Pokud spojka prokluzuje při normálním vrtání, nechte jednotku opravit v 

autorizovaném servisním středisku RIDGID.

Když se rozsvítí červené světlo  (RB-208/3, RB-214/3), znamená to, že 

motor  je  přetížený  a  začne  se  přehřívat.  Snižte  zatížení  do  chvíle,  kdy 

červené  světlo  zhasne.  Pokud  se  motor  přehřeje,  tepelná  ochrana  ho 

vypne. Stroj vypněte a zapněte ho teprve až motor vychladne (RB-214/3).

NÁVOD NA ÚDRŽBU

Pozor: Před jakýmkoli seřizováním se přesvědčte, že stroj je odpojen 

od příkonu elektrického proudu.

Mazání

Na hřebenu a pastorku a vrtacím vřetenu udržujte lehký olejový film.

Větrání

Dbejte na to, aby nasávací otvor motoru a vzduchový kanál byl pro zajištění 

dobrého větrání motoru volný. 

Výměna uhlíků motoru

Uhlíky motoru kontrolujte každých 200 hodin a vyměňte je, když jsou uhlíky 

dlouhé 1/4 palce nebo kratší.

Skladování stroje

Hnací zařízení motoru musí být uloženo pod střechou nebo v deštivém 

počasí dobře zakryté. Ze základu stroje vždy sejměte podtlakové těsnění.