Ridgid RB-214_3: Instrucţiuni de exploatare

Ridge Tool Company

25

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

3.  Mając wyłącznik silnika wiertnicy ustawiony w położeniu WYŁĄCZONE 

(OFF), przyłączyć wtyczkę przewodu.

4.  Otworzyć zawór regulacyjny wody, tak aby przepływ wody wynosił 

4-6 litrów na minutę oraz włączyć silnik.

5.  Przyłożyć obciążenie na wiertło poprzez lekkie naciskanie uchwytu 

dociskowego.

6.  Posuw wiertła powinien być równomierny, bez stosowania nadmiernej 

siły.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

W razie zablokowania wiertła zacznie ślizgać się mechaniczne sprzęgło. 

Gdy sprzęgło ślizga się podczas normalnego wiercenia, należy przekazać 

zespół do naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego RIDGID.

Gdy zacznie świecić czerwona lampka (RB-208/3, RB-214/3), oznacza to, 

że doszło do przeciążenia silnika i zacznie się on przegrzewać. Zmniejszyć 

obciążenie  do  chwili,  kiedy  zgaśnie  czerwona  lampka.  W  przypadku 

przegrzania  silnika  zaczyna  działać  zabezpieczenie  termiczne.  Należy 

wyłączyć  maszynę  i  przed  ponownym  włączeniem  poczekać,  aż  silnik 

ostygnie (RB-214/3).

ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI

Ostrzeżenie:  Przed podjęciem jakichkolwiek czynności 

regulacyjnych należy upewnić się, że maszyna jest odłączona 

od źródła zasilania.

Smarowanie

Utrzymywać cienką warstwę oleju na mechanizmie zębatkowym oraz na 

wrzecionie wiertnicy.

Wentylacja

Utrzymywać drożność dopływu i kanału powietrza do silnika wiertnicy, aby 

zapewnić właściwą wentylację silnika.

Wymiana szczotek silnika

Szczotki silnika kontrolować co 200 pracy i dokonać ich wymiany, kiedy ich 

długość wyniesie 1/4 cala lub mniej.

Przechowywanie maszyny

Sprzęt z napędem silnikowym musi być przechowywany w pomieszczeniu 

lub  dobrze  osłonięty  podczas  deszczowej  pogody.  Uszczelkę  próżniową 

należy zawsze zdejmować z podstawy maszyny.

Wymiana wiertła

Uważa się, że nastąpiło zużycie wiertła, kiedy koronka wykazuje nadmierne 

zużycie i jej średnica jest równa średnicy rury.

AVERTISMENT!  Citiţi  cu  atenţie  aceste 

instrucţiuni  şi  broşura  cu  măsurile 

de  siguranţă  înainte  de  a  utiliza  acest 

echipament.  În  cazul  unor  incertitudini  privind 

utilizarea  acestui  instrument,  luaţi  legătura 

cu  distribuitorul  RIDGID

  pentru  informaţii 

suplimentare.

Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor instrucţi

­

unilor poate cauza electrocutări, incendii şi/sau 

accidentări grave.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

Declaraţia de conformitate CE (890-011-320.10) va însoţi acest manual ca 

o broşură separată când e cazul.

INSTRUCŢIUNI DE TEHNICA SECURITĂŢII

Avertisment:

  Când  utilizaţi  dispozitive  electrice,  trebuie  respectate 

întotdeauna măsurile de bază de tehnica securităţii pentru a reduce riscul 

de incendiu, electrocutare şi accidentare, incluzând următoarele:

1. 

Cunoaşteţi-vă carotiera.

 Citiţi cu atenţie manualul de exploatare.

2. 

Deservirea.

 Toate lucrările, altele decât întreţinerea de rutină, trebuie 

efectuate de un reprezentant autorizat pentru service.

3. 

Accesorii; piese de schimb.

 La efectuarea lucrărilor de service 

folosiţi numai piese de schimb identice.

  Folosiţi accesoriile recomandate.

4. 

Păstraţi curată zona de lucru.

 Evitaţi suprafeţele de lucru 

aglomerate.

5. 

Luaţi în considerare mediul înconjurător al suprafeţei de lucru.

-  Nu expuneţi la ploaie echipamentele acţionate electric.

-  Ştergeţi toată apa în exces în jurul suprafeţei de lucru înainte de a 

continua.

-  Menţineţi zonele de lucru bine luminate.

6. 

Fiţi extrem de precaut când perforaţi planşee.

  Îngrijiţi-vă de protecţia tuturor persoanelor şi materialelor de sub zonă.

7. 

Nu permiteţi accesul persoanelor străine.

8. 

Nu forţaţi echipamentul.

 Maşina de găurit trebuie utilizată la o turaţie 

şi viteză de avans care să nu suprasolicite motorul.

9. 

Îmbrăcaţi-vă adecvat.

-  Nu purtaţi haine sau bijuterii care atârnă. Acestea pot fi prinse de 

piesele în mişcare.

  Pentru lucrul în exterior este recomandat să purtaţi mănuşi de 

cauciuc şi încălţăminte antiderapantă.

-  Strângeţi şi acoperiţi părul lung.

10. 

Purtaţi ochelari de protecţie.

11. 

Nu brutalizaţi cordonul de alimentare.

 Nu transportaţi niciodată 

aparatul ţinându-l de cordon şi nu trageţi de cordon pentru a-l scoate 

din priză. Feriţi cordonul de căldură, ulei şi muchii ascuţite.

12. 

Fixaţi stativul maşinii de găurit.

 Utilizaţi şuruburi, cric de tavan, sau 

fixare cu vid. Nu fixaţi stativul maşinii de găurit cu vid când perforaţi pe 

suprafeţe verticale, precum pereţi.

13. 

Nu dezechilibraţi.

 Menţineţi permanent sprijinul adecvat şi echilibrul.

RO

RB-208/3, RB-214/3

Instrucţiuni de exploatare

Traducere a instrucțiunilor originale

Ridge Tool Company

26

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

14. 

Păstraţi cu grijă dispozitivele.

-  Păstraţi dispozitivele curate pentru performanţă optimă.

-  Respectaţi instrucţiunile pentru ungerea şi înlocuirea accesoriilor.

-  Controlaţi periodic maşina şi cablurile prelungitoare şi dacă sunt 

deteriorate, daţi-le la reparat unui atelier de service autorizat.

-  Menţineţi mânerele uscate, curate şi lipsite de ulei şi vaselină.

15. 

Deconectaţi de la sursa de alimentare când nu se utilizează,

înainte de service, şi la schimbarea accesoriilor sau burghielor.

16. 

Faceţi o obişnuinţă din controlul

 îndepărtării cheilor de pe maşină 

înainte de a o porni.

17. 

Evitaţi pornirea accidentală.

 Asiguraţi-vă că întrerupătoarele sunt în 

poziţia OFF (decuplat) înainte de a branşa cordonul de alimentare la 

priză.

18. 

Când slăbiţi maneta de blocare a saniei,

 menţineţi o priză fermă pe 

maneta de avans pentru a preveni rotirea manetei de avans datorită 

greutăţii maşinii de găurit.

INSTRUCŢIUNI PENTRU FIXAREA MAŞINII

Atenţie Este foarte important ca maşina de găurit să fie fixată 

corespunzător pe suprafaţa de lucru. Mişcarea în timpul găuririi va 

cauza lovirea carotei de suprafaţa de lucru, spărgând diamantele. 

De asemenea, carota se poate bloca în orificiu, cauzând deteriorarea 

carotei. Metodele de ancorare sunt după cum urmează:

Ancorarea la planşeu cu şurub

1.  Însemnaţi locul unde va fi practicat orificiul şurubului de ancorare.

2.  Perforaţi şi instalaţi şurubul de ancorare. Plasaţi maşina de găurit 

peste orificiul de ancorare şi strângeţi şurubul cu mâna (Fig. 1).

3.  Reglaţi cele 4 şuruburi de orizontalizare (Fig. 2A) pentru a stabiliza 

baza şi a verticaliza coloana. Fixaţi maşina strângând şurubul de 

ancorare.

Ancorarea la planşeu cu vid

Metoda  de  ancorare  cu  vid  nu  este  recomandată  în  situaţii  de  planşeu 

accidentat sau fisurat, orificii mai adânci decât o lungime de carota, sau 

concentraţie de oţel mai mare decât fierul beton standard.

RB-208/3

1.  Răsturnaţi maşina şi introduceţi garnitura de vid (Fig. 3) sub baza 

maşinii.

2.  Readuceţi maşina de găurit pe verticală şi slăbiţi cele 4 şuruburi de 

orizontalizare a bazei.

3.  Controlaţi racordurile furtunului de vid (Fig. 4, 6), apoi porniţi pompa 

de vid.

4.  Maşina de găurit trebuie să fie acum ancorată prin vid. Dacă maşina 

nu se ancorează, adăugaţi greutate stând pe baza de vid. Acum 

trebuie să se ancoreze cu o citire pe vacuummetru de minim 20 ţoli 

coloană de mercur. Dacă nu, controlaţi planşeul şi garnitura de vid 

pentru scăpări.

5.  Reglaţi cele 4 şuruburi de orizontalizare pentru a stabiliza maşina şi a 

verticaliza coloana. Maşina este acum pregătită să perforeze.

Notă:

 Vidul poate fi eliberat prin rotirea ventilului de eliberare a vidului.

RB-214/3

1.  Puneţi placa de vid sub placa de bază (Fig. 7).

2.  Controlaţi racordurile furtunului de vid, apoi porniţi pompa de vid 

(Fig. 4, 6).

3.  Maşina de găurit trebuie să fie acum ancorată prin vid. Dacă maşina 

nu se ancorează, adăugaţi greutate stând pe baza de vid. Acum 

trebuie să se ancoreze cu o citire pe vacuummetru de minim 20 ţoli 

coloană de mercur. Dacă nu, controlaţi planşeul şi garniturile de vid 

pentru scăpări.

Notă:

-  Nu se recomandă utilizarea ancorării prin vid pentru perforarea de 

orificii de 260 mm şi mai mari în beton armat.

-  Vidul poate fi eliberat prin rotirea ventilului de eliberare a vidului 

(Fig. 6).

Metoda de ancorare cu cric de tavan (Fig. 8)

1.  Pentru RB-208/3 şi RB-214/3 montaţi dispozitivul de fixare rapidă între 

tavan şi cricul de tavan pe partea de sus a catargului.

Strângeţi şurubul cricului de tavan pentru a apăsa maşina pe planşeu. 

Stabilizaţi şi verticalizaţi maşina prin reglarea celor 4 şuruburi de 

orizontalizare.

Perforarea în unghi (RB-208/3, RB-214/3)

Ancoraţi unitatea conform celor de mai sus. Fixaţi coloana la unghiul cerut 

şi perforaţi.

Notă:

 Este nevoie de atenţie suplimentară întrucât la începerea perforării în 

unghi vibraţia va fi mai puternică.

INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE

1.  Înşurubaţi carota pe axul carotei şi strângeţi bine cu cheia. Se 

recomandă utilizarea unui inel de cupru (52936) la carota pentru 

desfacerea mai uşoară a carotierei după utilizare. 

Atenţie:

  Nu  porniţi  niciodată  maşina  de  găurit  cu  carota  sprijinita  pe 

beton.

2. 

Selectarea turaţiei (RB-208/3, RB-214/3)

Poziţionaţi butonul selector cu 3 turaţii de pe maşina de găurit la turaţia 

necesară.

RB-208/3 

RB-214/3 

Turaţie

Dimensiune

Turaţie

Dimensiune

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Atenţie: 

Nu mişcaţi selectorul de turaţii în timp ce axul carotei se roteşte. 

(RB-208/3, RB-214/3)

Notă:

 Apa poate fi furnizată printr-un furtun standard pentru grădină sau de 

la un rezervor sub presiune. Apa trece printr-un furtun de admisie, în jos în 

interiorul carotei, spălând fragmentele de sub vârful tăietor al carotei, sus şi 

în afara orificiului. Asiguraţi-vă ca indiferent de metoda utilizată, apa să aibă 

o presiune adecvată pentru a asigura un debit de 4-6 litri pe minut (max. 

3 bar). Lipsa apei poate cauza lustruirea diamantelor sau arderea carotei, 

acesta colorându-se în albastru.

3.  Cu întrerupătorul motorului în poziţia OFF (decuplat), branşaţi la priză 

cordonul de alimentare.

4.  Deschideţi robinetul de control al apei pentru a asigura un debit de 

apă de 4-6 litri pe minut şi porniţi motorul.

5.  Aplicaţi sarcină pe carota, apăsând uşor maneta de avans.

6.  Avansul carotei trebuie să fie uniform, fără o forţă excesivă.

Protecţia faţă de suprasarcină

Dacă  carota  se  blocheaza,  cuplajul  mecanic  va  aluneca.Dacă  cuplajul 

alunecă în timpul perforării normale, trimiteţi unitatea spre reparare unui 

centru autorizat RIDGID de service.

Dacă se aprinde lumina roşie (RB-208/3, RB-214/3) înseamnă că motorul 

este suprasolicitat şi va începe să se supraîncălzească. Reduceţi sarcina 

până când lumina roşie se stinge. Dacă motorul se supraîncălzeşte, va 

acţiona un dispozitiv de protecţie termică. Decuplaţi maşina şi aşteptaţi ca 

motorul să se răcească înainte de a-l porni (RB-214/3).

INSTRUCŢIUNI PENTRU ÎNTREŢINERE

Avertisment: Asiguraţi-vă că maşina este debranşată de la reţeaua de 

alimentare înainte de a efectua orice reglaj.

Ungerea

Menţineţi un strat subţire de ulei pe cremalieră şi pinion şi axul carotei.