Ridgid RB-214_3: Instrucciones de funcionamiento

Ridge Tool Company

10

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

Se  il  motore  dovesse  surriscaldarsi,  interviene  una  protezione  termica. 

Spegnere  la  macchina  ed  attendere  che  il  motore  si  raffreddi  prima  di 

riaccendere (RB-214/3).

MANUTENZIONE

Attenzione: Scollegare la macchina dalla linea elettrica, ogni 

quavolta si debba effettuare un intervento.

Lubrificazione

Tenere leggermente lubrificato il pignone ed il mandrino.

Ventilazione

Non coprire la ventola di raffreddamento e mantenere pulito il passaggio 

dell’aria.

Sostituzione delle spazzole motore

Controllare  le  spazzole  ogni  200  ore  di  lavoro  e  sostituirle  quando  non 

raggiungono i 7 mm di lunghezza

Stoccaggio

La macchina ed i suoi accessori debbono essere riposti in luoghi coperti 

ed al riparo dagli agenti atmosferici. Rimuovere sempre la base del vuoto 

dalla carotatrice.

Sostituzione della corona

La  corona  è  da  considerarsi  consumata  quando  la  stessa  si  presenta 

esausta  e  gli  inserti  iniziano  a  combaciare  con  il  bordo  del  corpo  della 

corona.

¡ATENCIÓN!  Antes  de  utilizar  esta 

herramienta,  lea  las  instrucciones  y  el 

folleto de seguridad que la acompaña. Si 

no está seguro de cualquier cuestión relacionada 

con la utilización de esta herramienta, consulte 

a  su  distribuidor  RIDGID  para  obtener  más 

información.

El no respeto de estas consignas puede dar lugar 

a  descargas  eléctricas,  incendios  o  lesiones 

graves.

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Si lo desea, puede solicitar la declaración CE de conformidad (890-011-

320.10) como complemento independiente de este manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Atención: 

Cuando  se  utilizan  herramientas  eléctricas,  es  importante 

observar las precauciones básicas de seguridad, para reducir los riesgos 

de incendio, choques eléctricos, incluyendo los accidentes personales.

1. 

Conozca su Máquina Sierra Perforadora. 

Lea atentamente el 

Manual del Utilizador.

2. 

Reparaciones. 

Excluyendo las manutenciones normales, las demás 

reparaciones deben ser realizadas por un servicio autorizado.

3.  

Accesorios; piezas de recambio. 

Utilice solamente piezas idénticas 

en la reparación. Utilice los accesorios recomendados.

4.  

Mantenga limpia el área de trabajo.

 Evite desorden en el área de 

trabajo.

5.  

Considere el medio ambiente en el área de trabajo.

-  No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia.

-  Antes de ponerla a funcionar retire todo el agua excesiva en el 

área de trabajo.

-  Mantenga el área de trabajo iluminada.

6. 

Ponga la mayor atención al perforar a través de los pisos.

Proporcione protección para todo el personal y material que se 

encuentre en el área.

7. 

Mantenga alejados a los visitantes.

8. 

No fuerce la herramienta. 

El mandril debe ser utilizado en la 

velocidad y cadencia de avance para no sobrecargar el motor.

9. 

Vístase correctamente.

-  No utilice ropas largas o joyas, que pueden prenderse en las 

partes en movimiento.

-  Cuando se trabaja en el exterior, se recomiendan guantes de 

caucho y calzados antideslizantes.

-  Utilice una protección para cubrir el cabello largo.

10. 

Utilice gafas de protección.

11. 

Tenga cuidado con el cable.

 No mueva la máquina por el cable o no 

tire de él cuando lo desconecte del enchufe. Mantenga el cable lejos 

del calor, aceite y puntos cortantes.

12. 

Fije el soporte de la máquina. 

Utilice los pernos, tornillo de techo, o 

sujeción al vacío. No fije el soporte de la máquina con una sujeción al 

vacío cuando se perfora superficies verticales como muros.

ES

RB-208/3, RB-214/3

Instrucciones de  funcionamiento

Traducción del manual original

Ridge Tool Company

11

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

13. 

No pierda el equilibrio.

 Mantenga constantemente la base de apoyo 

y el equilibrio.

14. 

Conserve la herramienta con cuidado.

-  Mantenga las herramientas limpias para un máximo de 

rendimiento.

-   Siga las instrucciones para lubricación y cambio de los accesorios.

-   Verifique la Máquina y los cables de extensión periódicamente y 

cuando estén dañados haga realizar la reparación por un servicio 

autorizado.

-   Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite o grasa.

15. 

Desconecte la alimentación, cuando no se utiliza, 

antes de una 

reparación, y cuando se cambian accesorios o barrenas.

16. 

Mantenga la costumbre de verificar

 si llaves han sido quitadas de la 

herramienta antes de ponerla a funcionar.

17. 

Evite una puesta en funcionamiento accidental.

 Asegúrese de que 

los Interruptores ON/OFF están en la posición OFF antes de enchufar 

el Cable de Alimentación.

18. 

Al liberar el Mango de Bloqueo del Carro,

 agarre firmemente 

el Mango de Alimentación para evitar el retorno del Mango de 

Alimentación debido al peso de la Perforadora.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN DE LA MAQUINA

Atención: Es muy importante que la Máquina Perforadora esté 

correctamente fijada en el plano de la superficie de trabajo. Un 

Movimiento durante la perforación puede causar vibraciones de 

la Barrena contra el plano de superficie de trabajo, rompiendo 

el diamante. La Barrena también puede doblarse en el agujero 

causando daños a la Barrena. Los métodos para el anclaje son los 

siguientes:

Método de Anclaje con Perno en el Piso

1.  Marque la posición en la que debe ser perforado el agujero del Perno 

de Anclaje.

2.  Perfore y coloque el Perno de Anclaje. Coloque la Máquina de 

Perforar sobre el agujero de anclaje y apriete el perno con la mano 

(Fig. 1).

3.  Ajuste los 4 Tornillos Niveladores (Fig. 2A) para estabilizar la Base y 

equilibrar el Mástil de la Máquina apretando el perno de Anclaje.

Método de anclaje al vacío para suelos

NO se recomienda el método de anclaje al vacío para suelos rugosos o 

agrietados, con agujeros de más de una longitud de barrena, o con una 

concentración de acero superior a la barra estándar.

RB-208/3

1.  Tumbe la máquina e inserte la junta de vacío (Fig. 3) debajo de la 

base de la máquina.

2.  Ponga derecha la máquina de perforar y afloje los 4 tornillos de 

nivelación de la base.

3.  Compruebe las conexiones de vacío y de tubo flexible (Fig. 4 y 6) y 

luego ponga en marcha la bomba de vacío.

4.  Ahora la máquina de perforar debería estar anclada al vacío. Si no 

está anclada, añádale peso poniéndose de pie en la base de vacío. 

Así debería quedar anclada, con una lectura del vacuómetro de 20 

pulgadas de mínimo de mercurio. De no ser así, compruebe el suelo y 

las juntas de vacío por si hubiera fugas.

5.  Ajuste los 4 tornillos de nivelación para estabilizar la máquina y 

verifique la verticalidad del mástil. La máquina está preparada para 

perforar.

Nota: 

Se puede liberar el vacío haciendo girar la válvula de liberación de 

vacío.

RB-214/3

1.   Coloque la placa de vacío debajo de la placa de asiento (Fig. 7).

2.   Compruebe las conexiones de vacío y de tubo flexible y luego ponga 

en marcha la bomba de vacío (Fig. 4 y 6).

3.   Ahora la máquina de perforar debería estar anclada al vacío. Si no 

está anclada, añádale peso poniéndose de pie en la base de vacío. 

Así debería quedar anclada, con una lectura del vacuómetro de 

20 pulgadas de mínimo de mercurio. De no ser así, compruebe el 

suelo y las juntas de vacío por si hubiera fugas.

Nota:

-   No se recomienda utilizar el anclado al vacío para la perforación de 

agujeros de 260 mm o más en hormigón armado.

-   Se puede liberar el vacío haciendo girar la válvula de liberación de 

vacío (Fig. 6).

Método de anclaje por gato de techo (Fig. 8)

1.   Para la RB-208/3 y la RB-214/3, coloque el dispositivo de fijado rápido 

entre el techo y el gato de techo que hay en el extremo superior del 

mástil. Atornille el tornillo del gato de techo de manera que apriete 

la máquina contra el suelo. Estabilice la máquina y compruebe la 

verticalidad ajustando los 4 tornillos niveladores.

Perforación en ángulo (RB-208/3, RB-214/3)

Ancle la unidad como se describe más arriba. Asegure el mástil al ángulo 

requerido y haga el agujero.

Nota:

 Hay que ir con más cuidado, pues la vibración será mayor cuando se 

empiece a perforar en ángulo.

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

1.   Rosque la Barrena Perforadora sobre el Árbol Perforador y apriete 

fijamente con la Llave Barrena. Es aconsejable utilizar un anillo de 

cobre (52936) entre la barrena para facilitar la liberación posterior de 

la broca.

Atención: 

Nunca opere la Perforadora con la Barrena apoyada sobre el 

cemento.

2.  

Selección de velocidad (RB-208/3, RB-214/3

)

Botón de selección de 3 velocidades en taladradora (fig. 8) para elegir la 

velocidad necesaria.

RB-208/3

RB-214/3 

Velocidad

Calibre

Velocidad

Calibre

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Atención: 

NO  MUEVA  el  Selector  de  Velocidad  cuando  el  Árbol  de  la 

Perforadora está en rotación. (RB-208/3, RB-214/3).

Nota: 

El agua puede ser suministrada a través de una manguera de jardín 

o a través de un Tanque de Presión. El agua es alimentada por medio 

de una Manguera de Entrada, abajo dentro de la Barrena, al limpiar los 

cortes por debajo de la corona de la barrena, arriba y afuera del agujero. 

Asegúrese que todo el método utiliza una presión de agua adecuada para 

suministrar un flujo de 4-6 litros por minuto (3 bar máx.). Con falta de agua 

las barrenas pueden romper o quemar la barrena haciendo que la punta de 

la Barrena volverse azul.

3.   Enchufe el cable con el Interruptor del Motor de la Perforadora en la 

posición OFF.

4.   Abra la Válvula de Control del Agua para permitir un flujo de agua de 

4-6 litros por minuto y el Interruptor del motor en ON.

5.   Aplique una presión sobre la Barrena con una pequeña presión sobre 

el Mango del Alimentación.

6.   La alimentación de la Barrena Perforadora debe ser uniforme sin 

fuerza excesiva.

Protección contra sobrecarga

Cuando  se  bloquea  la  broca,  patina  un  embrague  mecánico.  Si  el 

embrague mecánico patina durante el taladrado normal, haga reparar la 

unidad por el centro de asistencia autorizado de RIDGID. Si se encienda la 

luz roja, significa que el motor está sobrecargado y empieza a recalentarse. 

Reduzca  la  carga.  Si  el  motor  se  calienta,  se  activará  un  sistema  de 

protección térmica. Desconecte la máquina y espere hasta que el motor se 

enfríe para ponerla en marcha otra vez.