Ridgid RB-214_3: Instruções de Funcionamento

Ridge Tool Company

12

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

INSTRUCCIONES DE MANUTENCIÓN

Atención: Asegúrese que la Máquina esta desconectada de la fuente 

de alimentación antes de empezar cualquier reglaje.

Lubricación

Mantenga una fina capa de aceite sobre la cremallera, el piñón y el Árbol 

Perforadora.

Ventilación

Mantenga la entrada y el pasaje de aire del Motor de la Perforadora libres 

para asegurar una ventilación perfecta del Motor.

Cambio de las Escobillas del Motor

Verifique las Escobillas del Motor cada 200 horas y cámbielas cuando las 

Escobillas tienen un espesor de 1/4 de pulgada o menos.

Almacenamiento de la Máquina

Todo el equipo del Motor debe ser almacenado en el interior y también 

protegido de la lluvia. Quite la junta de Vacío de la Base de la Máquina.

Cambio de la Barrena

La  barrena  es  considerada  desgastada  cuando  la  corona  muestra  un 

excesivo desgaste y se encuentra al mismo nivel que el tubo.

AVISO! Antes de utilizar este equipamen­

to, leia cuidadosamente estas  instruções 

e o folheto de segurança em anexo. Se 

não tiver a certeza sobre como utilizar esta ferra­

menta, contacte o seu distribuidor RIDGID para 

obter mais informações.

No caso de não compreender e não cumprir todas 

as  instruções,  pode  ocorrer  choque  eléctrico, 

incêndio, e/ou ferimentos pessoais graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

A  declaração  de  conformidade  CE  (890-011-320.10)  acompanhará  este 

manual como um folheto separado, quando necessário.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Atenção: 

Quando se utiliza ferramentas eléctricas, é importante observar 

as precauções para reduzir os riscos de incêndio, de choques eléctricos e 

ferimentos pessoais, incluindo as seguintes.

1.  

Conheça a sua Máquina Perfuradora.

 Leia cuidadosamente o 

Manual do Operador.

2.  

Revisões.

 Excluindo as manutenções normais, qualquer outra deve 

ser realizada por um serviço autorizado.

3.  

Acessórios; peças sobressalentes. 

Utilize unicamente peças 

idênticas para a reparação.

  Use os acessórios recomendados.

4.  

Mantenha limpa a área de trabalho.

  Evite desordem na área de trabalho.

5.  

Tenha em atenção o ambiente da área de trabalho.

-   Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva.

-   Elimine o excesso de água da área de trabalho antes de trabalhar.

-   Mantenha a área de trabalho bem iluminada.

6.  

Preste a maior atenção ao perfurar através dos pisos

. Forneça 

protecção a todo o pessoal e equipamento sob a área.

7.  

Mantenha afastados os visitantes.

8.  

Não force a ferramenta. 

A broca deve ser utilizada numa velocidade 

e num regime de avanço que não sobrecarregue o motor.

9.  

Vista-se correctamente.

-   Não use roupas largas nem jóias que possam prender-se nas 

partes em movimento.

-   Recomenda-se luvas de borracha e sapatos antiderrapantes para 

trabalhar no exterior.

-   Utilize uma protecção para cobrir os cabelos longos.

10. 

Utilize óculos de protecção.

11.  

Tenha cuidado com o cabo. 

Não mova a máquina pelo cabo nem o 

puxe quando o desliga da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, 

óleo ou pontas cortantes.

12. 

Fixe o Suporte da Máquina.

 Utilize parafusos, parafuso de tecto 

ou fixador a vácuo. Não fixe o suporte da Máquina com um fixador a 

vácuo quando perfura superfícies verticais como paredes.

13. 

Mantenha o equilíbrio. 

Mantenha constantemente a base de apoio e 

o equilíbrio.

PT

RB-208/3, RB-214/3

Instruções de  Funcionamento

Tradução do manual original

Ridge Tool Company

13

Tools For The Professional

TM

RB-208/3 & RB-214/3

14. 

Conserve as ferramentas com cuidado.

-  Mantenha as ferramentas limpas para um maior rendimento.

-  Siga as instruções sobre lubrificação e troca de acessórios.

-  Inspeccione a Máquina e os cabos de extensão periodicamente e 

quando estiverem danificados solicite a um serviço autorizado que 

realize a reparação.

-  Mantenha os punhos secos, limpos e sem óleo ou massa 

lubrificante.

15.

 Desligue o cabo de alimentação quando não se utiliza, 

antes de 

qualquer reparação e quando se troca acessórios ou brocas. 

16. 

Mantenha o hábito de verificar

 se as chaves foram retiradas da 

ferramenta antes de colocá-la em funcionamento.

17. 

Evite um arranque acidental.

 Certifique-se de que os Interruptores 

ON/OFF estejam na posição OFF antes de ligar o cabo de 

alimentação. 

18. 

Quando soltar o Punho de Bloqueio do Carro,

 segure firmemente a 

alavanca de avanço para evitar que a mesma rode devido ao peso da 

Perfuradora.

INSTRUÇÕES PARA A FIXAÇÃO DA MÁQUINA

Atenção: É muito importante que a Máquina Perfuradora esteja 

correctamente fixada sobre a superfície de trabalho. Um movimento 

durante a perfuração pode causar vibrações da Broca contra a 

superfície de trabalho, fracturando os diamantes. A Broca também 

pode dobrar-se no furo causando danos à Broca. Os métodos para a 

fixação são os seguintes:

Método de Fixação com Parafuso no Piso

1.   Marque a posição na qual deve ser perfurado o orifício do Parafuso de 

Fixação.

2.   Perfure e coloque o Parafuso de Fixação. Coloque a Máquina de 

Perfurar sobre o orifício de fixação e aperte o parafuso com a mão 

(Fig. 1).

3.   Ajuste os 4 Parafusos Niveladores (Fig. 2A) para estabilizar a Base e 

aprumar o Mastro. Fixe a Máquina apertando o Parafuso de Fixação.

Método de Fixação a vácuo no Piso

O método de fixação a vácuo NÃO é indicado para pisos desiguais ou 

fissurados,  orifícios  mais  profundos  do  que  a  dimensão  da  broca  ou 

concentração de aço superior ao normal.

RB-208/3

1.  Rode a máquina de forma que a parte de trás fique visível e introduza 

o vedador de vácuo (Fig. 3) debaixo da base da máquina.

2.   Rode a máquina perfuradora no sentido vertical e solte os 4 parafusos 

niveladores da base.

3.   Verifique as ligações das mangueiras e do vácuo (Fig. 4,  6), depois 

ligue a bomba de vácuo.

4.   A máquina perfuradora deverá estar agora fixada através de vácuo. 

Se a máquina não estiver fixada, adicione mais peso na base 

de vácuo. Deverá agora ficar fixada com o manómetro de vácuo 

indicando 20 polegadas mínimas de mercúrio. Caso contrário, 

verifique o piso e o vedador de vácuo para ver se existem fugas.

5.   Ajuste os 4 parafusos niveladores para estabilizar a máquina e 

aprumar o Mastro. A máquina está, agora, preparada para perfurar. 

Nota:

  o  vácuo  pode  ser  libertado  rodando  a  válvula  de  libertação  de 

vácuo.

RB-214/3

1.   Coloque o prato de vácuo debaixo do prato da base (Fig. 7).

2.   Verifique as ligações das mangueiras e do vácuo, depois ligue a 

bomba de vácuo (Fig. 4, 6).

3.   A máquina perfuradora deverá estar agora fixada através de vácuo. 

Se a máquina não estiver fixada, adicione mais peso na base 

de vácuo. Deverá agora ficar fixada com o manómetro de vácuo 

indicando 20 polegadas mínimas de mercúrio. Caso contrário, 

verifique o piso e o vedador de vácuo para ver se existem fugas.

Nota:

-  Não é aconselhável utilizar a fixação a vácuo em orifícios de 

perfuração de 260 mm ou superiores em betão reforçado. 

-  O vácuo pode ser libertado rodando a válvula de libertação de vácuo 

(Fig. 6).

Método de fixação com parafuso no tecto (Fig. 8)

1.   Para a RB-208/3 e a RB-214/3 coloque o dispositivo de fixação rápida 

entre o tecto e o parafuso do tecto na parte superior do mastro. Aperte 

o parafuso do tecto para forçar a máquina contra o chão. Estabilize e 

aprume a máquina ajustando os 4 parafusos niveladores.

Perfurar com um ângulo (RB-208/3, RB-214/3)

Fixe a unidade da forma descrita acima. Fixe o mastro no ângulo desejado 

e perfure o orifício.

Nota:

 Devido a uma maior vibração, é necessário tomar mais precauções 

quando se começa a perfurar no ângulo.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1.  Enrosque a Broca Perfuradora sobre a Árvore da Perfuradora e aperte 

firmemente com a Chave de Broca. Recomenda-se a utilização de um 

anel de cobre (52936) entre as brocas para uma libertação mais fácil 

da broca de perfuração após a utilização.

Atenção: 

Nunca opere a Perfuradora com a Broca apoiada sobre betão.

2. 

Selecção da velocidade (RB-208/3, RB-214/3)

Posicione  o  botão  selector  de  3  velocidades  na  broca  à  velocidade 

pretendida.

RB-208/3 

RB-214/3 

Velocidade 

Tamanho 

Velocidade 

Tamanho 

320

800

1300

102-200

62-100

10-60

230

500

1030

152-350

62-150

30-60

Atenção: 

Não  mova  o  Selector  de  Velocidades  quando  a  Árvore  da 

Perfuradora estiver em rotação. (RB-208/3, RB-214/3)

Nota: 

A água pode ser fornecida por uma mangueira de jardim ou através 

de um Tanque de Pressão. A água é fornecida através duma mangueira 

de entrada, por baixo dentro da Broca, para limpar os cortes por baixo da 

coroa da broca, em cima e no exterior do orifício. Certifique-se de que todo 

o sistema utiliza uma pressão de água indicada para fornecer um fluxo de 

água de 4-6 litros por minuto (máx. 3 bar). Se faltar água, os diamantes 

podem escurecer ou queimar a broca fazendo que a ponta da broca se 

torne azul.

3.  Ligue o cabo ao Interruptor do Motor da Perfuradora na posição OFF.

4.  Abra a Válvula de Controlo de Água para permitir um fluxo de água de 

4-6 litros por minuto e coloque o Interruptor do Motor em ON.

5.  Aperte sobre a Broca com uma leve pressão sobre a Alavanca de 

Avanço.

6.  O Avanço da Broca Perfuradora deve ser uniforme sem força 

excessiva.

Protecção no caso de sobrecarga

Se a broca estiver bloqueada, solta-se uma embraiagem mecânica. Se a 

embraiagem mecânica se soltar durante a perfuração normal, contacte um 

centro de assistência técnica autorizado RIDGID para verificar a unidade.

Se  a  luz  vermelha  estiver  acesa  isso  significa  que  o  motor  está 

sobrecarregado e que vai começar a aquecer em demasia. Reduza a carga 

até a luz vermelha apagar. Se o motor aquecer demasiado, entrará em 

funcionamento uma protecção térmica. Desligue a máquina e espere que o 

motor arrefeça antes de voltar a ligá-la (RB-214/3).