Ridgid 3814 (E): Upute za rukovanje

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

58

OPREZ! Prije korištenja ove opreme 

pro

č

itajte pomno ove upute i prate

ć

u 

brošuru o sigurnosti. Ako niste sigurni 

u vezi bilo kojeg vida korištenja ovoga alata, 

zatražite više podataka od Vašeg RIDGID 

zastupnika.

Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može do

ć

i 

do elektri

č

nog udara, požara i/ili teške tjelesne 

ozljede.

Č

UVAJTE OVE UPUTE!

Sklapanje ure

đ

aja

1.  a. 1 1/4”, 2” i 3”.

  Postavite okvir za savijanje s osloncima na pod i prebacite prsten 

preko prednjeg dijela cilindra pumpe.

  Utaknite U-element u rupe na prstenastom bloku okvira za savijanje. 

Cilindar pumpe i okvir za savijanje cijevi su sada u pravilnom položaju.

1.   b. Stroj za 4”.

- Postavite 

nosa

č

 na pod.

-  Postavite donju plo

č

u s rupama na nosa

č

.

-  Postavite pumpu za savijanje na nosa

č

, zakva

č

ite donju plo

č

u s 

rupama za pumpu i pri

č

vrstite stražnji dio pumpe pomo

ć

u dva vijka 

M10.

- Postavite 

bo

č

ne podupira

č

e i, ukoliko je dostupan, kalup za 

savijanje, na donju plo

č

u s rupama.

-  Postavite gornju plo

č

u s rupama na bo

č

ne podupira

č

e i zakva

č

ite 

ju za pumpu.

-  Umetnite osovinice za 

fi

 ksiranje kroz plo

č

e s rupama i bo

č

ne 

podupira

č

e.

SKLAPANJE STROJA OD 4”

Pumpa za 4” 

Gornja plo

č

a 

s rupama

Bo

č

ni podupira

č

s osovinicama 

za 

fi

 ksiranje

Donja plo

č

a 

s rupama

Nosa

č

 stroja

2.  Na vrh cilindra pumpe postavite element za oblikovanje, sukladno 

promjeru cijevi koju želite savijati. Bo

č

ni podupira

č

i moraju biti 

postavljeni unutar ili na okvir za savijanje. U

č

vrš

ć

uju se pomo

ć

u 

osovinica za 

fi

 ksiranje. Rupe u okviru omogu

ć

uju postavljanje bo

č

nih 

podupira

č

a na željeni vanjski promjer luka. Rupe su tako i ozna

č

ene. 

 Osovinice 

za 

fi

 ksiranje bo

č

nih nosa

č

a moraju biti pravilno umetnute u 

rupe na gornjoj i donjoj plo

č

i ili u okvir za savijanje kako bi se izbjegla 

ošte

ć

enja.

Savijanje

1. 

Č

ep za punjenje je probušen radi ispuštanja zraka. U transportu 

stroja za savijanje, 

č

ep mora biti 

č

vrsto za

č

epljen, ali pri radu ga treba 

lagano otpustiti.

2. Prije po

č

etka savijanja, cijev treba lagano namastiti. Zatim cijev treba 

umetnuti izme

đ

u bo

č

nih podupira

č

a i kalupa. Vreteno za otpuštanje 

mora biti 

č

vrsto pritegnuto. Pumpa se pokre

ć

e pomicanjem ru

č

ke gore 

i dolje. Klip izlazi i cijev se savija. Savijanje treba nastaviti sve dok se 

ne postigne željeni luk savijanja, ali ne više od luka kalupa. Treba uzeti 

u obzir da 

ć

e se cijev, ovisno o njenoj kvaliteti, malo ispraviti nakon 

popuštanja pritiska. To treba utvrditi iskustvom.

3. 

Č

im cijev poprimi željeni oblik, otpustite vreteno i klip 

ć

e se sam od 

sebe vratiti. Rastavite jedan od bo

č

nih podupira

č

a i cijev se može 

izvaditi. Modeli koji imaju otvoreni okvir imaju prednost jer se cijev 

lakše vadi iz okvira, posebice duga

č

ke cijevi s više lukova, 

č

ime se 

štedi na vremenu.

4.  Ako se cijev previše savije, to je mogu

ć

e ispraviti pomo

ć

u ispravlja

č

a 

cijevi. Klip treba okrenuti na suprotnu stranu, a cijev prevrnuti preko 

bo

č

nih podupira

č

a. Ispravlja

č

 cijevi postavite na vrh klipa i potisnite 

cijev natrag u željeni oblik. Na stroju za savijanje od 1 1/4” obi

č

no nije 

mogu

ć

e ispraviti savijanje pod 90°. To vrijedi i za savija

č

 od 3” kod 

cijevi od 2 1/2” i 3” i za savija

č

 od 4” kod cijevi od 3” i 4”.

5.  Samo za modele od 3” i 4”.

  Pri savijanju cijevi od 2 1/2”, 3” i 4” preko 75°, na klip treba postaviti 

nastavak klipa. Hod klipa nije dovoljan da savije cijev pod 90° u 

jednom koraku.

6. Elektrohidrauli

č

ni savija

č

i cijevi od 1 1/4”, 2”, 3” i 4”.

 Elektrohidrauli

č

ni savija

č

i cijevi su opremljeni jednofaznim motorima 

od 115 V, 220 V, AC ili 3-faznim motorom od 380 V. Motor ima 

posebnu sigurnosnu sklopku. Dok je motor u pogonu, klipom se 

upravlja pomo

ć

u ru

č

ice vretena za otpuštanje koje rukovaoc može 

zategnuti ili otpustiti. Motor se ne mora isklju

č

ivati. Stroj je tako

đ

er 

opremljen i sigurnosnim tla

č

nim ventilom. Ventil je tvorni

č

ki podešen 

tako da se bez poteško

ć

a mogu savijati cijevi debelih stijenki (cijevi 

za paru). Sigurnosni ventil se nalazi na ku

ć

ištu pumpe i mogu

ć

e ga je 

podešavati samo pomo

ć

u manometra.

Savijanje elemenata pod 180°

Za ovakvo savijanje je potrebna dodatna oprema koja je dostupna na 

zahtjev.

Sklapanje ure

đ

aja

1.  Pogledajte odlomak o sklapanju stroja za savijanje.

2.  Na cilindar pumpe postavite element za oblikovanje (180°), prema 

promjeru cijevi koji želite savijati. Zatim postavite plo

č

e (pomo

ć

ne 

okvire) s 3 valjka (diabola) izme

đ

u ili iznad okvira. Osovinice za 

fi

 ksiranje bo

č

nih podupira

č

a moraju biti stavljene u rupe od 1 1/4” kroz 

središnji element, uklonite odvojivi valjak i umetnite cijev koju želite 

saviti. Cijev mora jednom stranom dodirivati središnji valjak, a drugom 

element za oblikovanje od 180°. Savijanje sada može zapo

č

eti.

Savijanje

1.  Pogledajte odlomak o savijanju.

2.  Ukoliko želite savijanje preko 90°, obrnite cilindar tako da odvrnite 

vreteno za otpuštanje. Podesite prilagodljive valjke (diabole) kako 

biste mogli savijati do 180°. Za uklanjanje savijene cijevi, pogledajte 

odlomak «Savijanje».

HR

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Upute za rukovanje

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

59

Održavanje

Uz stroj za savijanje dostavljamo i punu kanticu strojnog ulja. Me

đ

utim, 

razinu ulja treba redovito provjeravati jer bi u suprotnom hod klipa mogao 

postati prekratak. Razina ulja mora uvijek biti u ravnini donjeg ruba 

č

epa za 

punjenje. Ako dodajete ulje, koristite samo hidrauli

č

ko ulje.

Oprez

1. Bo

č

ni podupira

č

i moraju biti simetri

č

no utaknuti u rupe, u skladu 

s promjerom cijevi koju želite saviti. Ako podupira

č

i nisu pravilno 

postavljeni, može do

ć

i do savijanja klipa umjesto cijevi, odnosno 

teškog ošte

ć

enja stroja.

2.  Osim toga, osovinice za 

fi

 ksiranje bo

č

nih podupira

č

a treba pravilno 

umetnuti u rupe na gornjoj i donjoj plo

č

i okvira i kroz 

č

itav otvoreni 

okvir za savijanje.

3.  Klip se ne smije istisnuti prema van dalje od utora oznake.

Mogu

ć

i kvarovi i savjeti za otklanjanje

Brojke u zagradama se odnose na elektri

č

ne strojeve.

KVAR

MOGU

Ć

I UZROK

KAKO OTKLONITI KVAR

1.  Hod klipa (33) nije dovoljno dug. 

a. 

Č

ep za punjenje (37) nije dovoljno otpušten.

b. Koli

č

ina ulja u spremniku je premala.

c.  Ventil za zrak na 

č

epu za punjene (37) je za

č

epljen.

a. Odvrnite 

č

ep za punjenje (37) za približno 1 ili ½ 

okreta.

  Pri prenošenju stroja pazite da 

č

ep za punjenje bude 

č

vrsto zavrnut.

b.  Nalijte ulje u spremnik do razine donjeg ruba 

č

epa. 

Klip ne smije iza

ć

i van dalje od utora oznake na klipu.

c. O

č

istite otvor ventila za zrak.

2.  Klip (33) se uop

ć

e ne može 

pomaknuti.

a.  Vreteno za otpuštanje (7) nije dovoljno pritegnuto.

b.  Kugla (32) ne zatvara otvor; mogu

ć

e je da se 

nakupila ne

č

isto

ć

a.

c.  Filtar (42) i/ili kanal za dovod ulja su za

č

epljeni.

a.  Pritegnite vreteno za otpuštanje.

b1. O

č

istite stožasto sjedište za kuglu od ne

č

isto

ć

a (32).

  Zatim udarite lagano kuglu da za tijesni dosjed.

b2. Obratite se dobavlja

č

u.

c. Uklonite 

č

ep (34). O

č

istite 

fi

 ltar i kanal za dovod ulja.

3.  Klip (33) ima slab ili nikakav 

pritisak.

a.  Vreteno za otpuštanje (7) nije pritegnuto.

b. Zbog ne

č

isto

ć

e izme

đ

u stožastog ležišta i kugle (32) 

vretena za otpuštanje (7), ulje curi natrag u spremnik.

c.  Kugla (32) ne zatvara stožasto ležište zbog 

ne

č

isto

ć

e.

d.  Brtva sigurnosnog vijka za povratnu oprugu (27) 

propušta.

e.  Brtva (40) propušta.

f.  Brtva (46) propušta.

a.  Pritegnite vreteno za otpuštanje.

b.  Uklonite vreteno za otpuštanje (7), prstenastu maticu 

(8), brtva (9) i donje prstenove (10). O

č

istite stožasto 

ležište kugle (31). Pogledajte stavku 2b1. (Po potrebi 

se obratite dobavlja

č

u).

c.  Uklonite sigurnosni vijak povratne opruge (27) i 

izvucite klip oko 2 cm (1”). Pogledajte stavku 2b1.

d.  Zategnite taj vijak i po potrebi zamijenite spojni prsten 

(28).

e.  Zamijenite brtvu. Pazite da bude ispravno uglavljen. 

Za skidanje klipa pogledajte stavku 3c.

f. Zamijenite 

brtvu.

4. Ru

č

ka pumpe (16) se ne može 

ponovo di

ć

i.

a. Tla

č

na opruga (30) je ošte

ć

ena.

a. Zamijenite tla

č

nu oprugu.

5.  Klip (33) se ne vra

ć

a kada se 

otpusti vreteno.

a.  Povratna opruga (29) je ošte

ć

ena.

b.  Klip (33) je savijen. To se može dogoditi samo 

u slu

č

aju da su bo

č

ni podupira

č

i bili postavljeni 

nesimetri

č

no.

a.  Zamijenite povratnu oprugu. Obratite se dobavlja

č

u.

b. Obratite se dobavlja

č

u.

6.  Iz cilindra za tla

č

enje (20) curi ulje. a.  Podloška kliza

č

a (41) propušta.

a.  Zamijenite kliznu brtvu. Po potrebi zamijenite tako

đ

er 

brtvu (46).

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

60

br

. Pol.

Model

3801/

3811

KOL.

Model

3802/

3812

KOL.

Model

3813

KOL.

Model

3814

KOL.

Model

3801 E

KOL.

Model

3802 E

3812 E

KOL.

Model

3813 E

KOL.

Model

3814 E

KOL.

br

. Pol.

Vijak 

01 

           

21256 

4 

21256 

4 

21256 

4 

28256 

4 

01

Zaštitni 

č

ep 

02   

   

 21266 1 21266 1 21266 1 21266 1 

02

Vijak 

03 

           

21276 

4 

21276 

4 

21276 

4 

21276 

4 

03

Pogonsko ku

ć

ište 

04 

           

21286 

1 

21286 

1 

21286 

1 

28736 

1 

04

Elektromotor  

05 

  Vidi tablicu   1   Vidi tablicu  1  Vidi tablicu  1  Vidi tablicu  1 

05

Ru

č

ica 

vretena 

za 

otpuštanje 

06 21126 1  21126 1 21126  1 21126  1 21126  1 21126 1  21126  1 21126 1 06

Vreteno 

za 

otpuštanje 

07 21116 1  21116 1 21116  1 21116  1 21116  1 21116 1  21116  1 21116 1 07

Osovinska 

matica 

vretena.  08 21106 1  21106 1 21106  1 21106  1 21106  1 21106 1  21106  1 21106 1 08

Gumena 

brtva 

09* 

 1   1   1   1   1  1    1  1 

09

Donji 

bakreni 

prsten 

10* 

 2   2   2   2   2  2    2  2 

10

Vijak  

11  

21376  

1  

21376  

2  

21376  

2  

21376  

2  

11

Sigurnosni prsten  

12  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1   12

Protu-matica  

13  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1   13

Kugli

č

ni ležaj  

14  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1   14

Ekscentar  

15  

21416  

1  

21416  

1  

21416  

1  

28606  

1   15

Ru

č

na poluga  

16  

20846  

1  

20846  

1  

20846  

1  

28726  

1  

16

Ru

č

ka 

17* 

 1  1  1   1  1  1  1   

17

Sigurnosni prsten  

18  

21076  

2  

21076 

 2  

21076  

2  

28746  

2  

21076  

2  

21076  

2 

 21976 

 2  

18

Trn ru

č

ke  

19  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

28516  

1  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

19

Tla

č

na brtva  

20*   20866  

1  

20866  

1  

20866  

1  

28596  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

2   20

Ku

ć

ište cilindra  

21 

  

21476  

1  

21476  

1 

 21476  

1  

21476  

2   21

Promjer trna 4 x16  

22  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

2   22

Č

ep priklju

č

ka G 1/4”  

23  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

2   23

Ru

č

ka za nošenje  

24  

21426  

1  

21426  

1  

21426  

1  

24

Brtva za hidrauli

č

ni 

cilindar 

25* 

 1   1   1   1   1  1    1  2 

25

O-prsten 

26* 

            2  2  2  4 

26

Sigurnosni vijak 

  povratne opruge  

27  

20916  

1  

20916  

1  

20916  

1  

28636  

1 

 21526  

1 

 21526  

1 

 21526  

1  

28866  

2   27

Spojni prsten PP 45 B  

28*  

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

28

Povratna opruga 1 1/4”  

29  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1   29

Tla

č

na opruga  

30  

20896  

1  

20896  

1 

 20896  

1 

 28476  

1  

21536  

1 

 21536  

1  

21536  

1  

21536  

2   30

Kugli

č

ni stožac  

31  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

2   31

Kugla 

5/16” 

32* 

 3   3   3   3   4  4    4  6 

32

Klip 1 1/4”  

33 

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586 

1  

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586  

1   33

Č

ep G 1/2”  

34  

21026  

1  

21026  

1  

21126  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1   34

Tla

č

na opruga 

fi

 ltra  

35  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1   35

Spojni prsten PP 45 D  

36*  

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

36

Č

ep za punjenje  

37  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1 

 37

Plutana brtva 

č

epa 

za 

punjenje 

38* 

 1   1   1   1   1  1    1  1 

38

Ku

ć

ište pumpe  

39  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1   39

Brtva 1 1/4”  

40*   20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1  

20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1   40

Klizna 

brtva 

41* 

 1   1   1   1   1  1 

   1  1 

41

Filtar 

42* 

 1 

  1   1   1   1  1    1  1 

42

Trn povratne opruge 

43  

21136 

 1  

21146  

1  

21156  

1  

28556  

1  

21136  

1 

 21146  

1  

21156  

1  

28556  

1   43

Disk  

44  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1   44

Hidrauli

č

ka teku

ć

ina (2,5 l)  

45  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1 

 14061  

1   45

Tla

č

na brtva  

46*  

  

1  

  

1  

  

1  

1  

46

Trn tla

č

ne brtve  

47  

20886  

1  

20866  

1  

20866  

1  

20886  

1  

47

Č

ep sigurnosnog ventila  

48  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1   48

Opruga  

49  

28486  

24  

28486  

24  

28486  

24  

28486  

24   49

Kugli

č

ni stožac  

50  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1   50

O-prsten  

51*  

28426  

1  

28426  

1   51

Č

ep klipa 4”  

52  

28616  

1  

28616  

1   52

Pribor za brtvljenje

  (stavke s oznakom*) 

21906  

21916  

21926  

33226 

21936 

21946 

21956 

33236

Motor  110V 1Ø  

28276 

Kondenzator   230V = 40

μ

 F  

34306 

Sklopka  110V  

57786

230V 1Ø  

21316 

110V = 110

μ

 F  

34316 

230V  

1Ø 57776

400V 3Ø   

21306 

400V  

3Ø 

57766

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

61

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

62

Pribor

3802

3812

3813

Nastavak za 180°

22366

22346

22356

Pogledajte odlomak o 

elementima za oblik savijanja

40 x 8 mm

Nastavak za polugu

22446

22436

22456

Pogledajte dolje navedene kalupe

Podešavanje

hoda

3801 E / 3811 E2

3802 E / 12 E / 13 E

3814-E

220 V

360 V

115 V

26896

26906

35116

26916 

26926

34916

29126

29116

35726

Polumjer (mm)

60

70

80

90

100

110

120

130

40 x 8 mm

Kalupi za šipke

22466 22476 22486 22496 22506 22516 22526 22536

Kalupi za savijanje

Nominalna 

veli

č

ina

Vanjski 

Ø

mm

Standardni kalupi

Cijev bojlera

Savijanje za 

180 stup.

Polumjer

Kat. br.

Polumjer

Kat. br.

Polumjer

Kat. br.

1/4 13,5 60 

28286     130 

22376

 3/8 

17,2  45  21806

 18 

18 

60  27816

 20 

20 

70  27826

 1/2 

21,3  50  21816  110  22236  130  22386

 22 

22 

80  27836

 25 

25 

115  22116

3/4”  26,9  65 21826  137 22246 130 

 22396

 28 

28 

70  35066

 30 

30 

140  22126

 32 

32 

140  22136

1 

33,7 100 21836 

 190 22256 130 22406

35  

35  

100  

35076

38  

38  

170  

22146

40  

40  

125  

35086

42  

42  

125  

35096

1 1/4”  

42,4  

130  

21846  

220  

22266  

130  

22416

44,5  

44,5  

190  

22156

1 1/2  

48,3  

160  

21856  

220 

22166 

140 

22426

50  

50  

140  

35106

51  

51  

220  

22176

57  

57  

250  

22186

2  

60,3  

220  

21866  

270  

22196  

190 

28766

63,5  

63,5  

270  

22206

70  

70  

315  

22216

2 1/2  

76,1  

320  

21876  

420  

22226

3  

88,9 

 380  

21886

4  

114,3  

600  

28756

DETALJ VENTILA

ZA ODUŠAK MAKSIMALNOG TLAKA

ELEKTRO-HIDRAULI

Č

NIH PUMPI

MAKSIMALAN TLAK 420 ATM