Ridgid 3814 (E): Návod k obsluze

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

73

POZOR! P

ř

ed použitím za

ř

ízení si pe

č

liv

ě

pro

č

t

ě

te tento návod a p

ř

iloženou 

brožurku o bezpe

č

nosti p

ř

i práci. Pokud 

v n

ě

kterém p

ř

ípad

ě

 nemáte jistotu, jak tento 

p

ř

ístroj používat, obra

ť

te se pro další informace 

na svého dodavatele za

ř

ízení RIDGID.

Chyba p

ř

i porozum

ě

ní a nedodržení všech 

pokyn

ů

  m

ů

že zap

ř

í

č

init zasažení elektrickým 

proudem, požár anebo vážné zran

ě

ní.

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!

Sestava

1.  a. Stroje 1 1/4”, 2” a 3”.

  Položte ohýbací rám s podporami na podlahu a p

ř

evlékn

ě

te kroužek 

p

ř

es 

č

elo válce 

č

erpadla.

  Konzolu tvaru U ustavte otvory v bloku prstence ohýbacího rámu. 

Válec 

č

erpala a rám na ohýbání trubek jsou nyní upevn

ě

ny ve správné 

poloze.

1.   b. Stroj 4”.

-  Položte základový nosník na podlahu.

- Dolní 

p

ř

í

č

ník ustavte na základový nosník.

- Ustavte 

č

erpadlo ohýba

č

ky na základový nosník, zahákn

ě

te dolní 

k

ř

ídlo do 

č

erpadla a 

č

erpadlo vzadu zajist

ě

te dv

ě

ma šrouby M 10.

-  Ustavte na dolní p

ř

í

č

ník krajní op

ě

ry a tam, kde je to vhodné, 

ohýbací matrici, kterou budete používat.

-  Ustavte horní p

ř

í

č

ník na krajní op

ě

ry a zahákn

ě

te ho do 

č

erpadla.

- Do 

p

ř

í

č

ník

ů

 a do krajních op

ě

r zasu

ň

te zajiš

ť

ovací 

č

epy.

SESTAVA STROJE 4”

Č

erpadlo 4”

Horní p

ř

í

č

ník

Krajní op

ě

ra se 

zajiš

ť

ovacími 

č

epy

Dolní p

ř

í

č

ník

Základový nosník

2. Podle pr

ů

m

ě

ru ohýbané trubky namontujte ohybací matrici na 

č

elo 

beranu. Krajní op

ě

ry musí být umíst

ě

ny mezi nebo na ohýbacím rámu. 

Jsou upevn

ě

ny pomocí zajiš

ť

ovacích 

č

ep

ů

. Otvory v rámu umož

ň

ují 

ustavení krajních op

ě

r podle požadovaných vn

ě

jších pr

ů

m

ě

r

ů

. Otvory 

jsou ozna

č

eny shodn

ě

. Zkontrolujte, že zajiš

ť

ovací 

č

epy krajních op

ě

r 

jsou správn

ě

 prostr

č

eny ob

ě

ma p

ř

í

č

níky a nebo ohýbacím rámem, aby 

nedošlo k poškození.

Ohýbání

1. Plnicí ví

č

ko je provrtané, aby mohl odcházet vzduch. Kdykoli se 

ohýba

č

ka p

ř

epravuje, musí být toto plnicí ví

č

ko pevn

ě

 uzav

ř

ené, ale 

p

ř

i používání musí být trochu povolené.

2. P

ř

ed ohýbáním je trubku t

ř

eba lehce namazat tukem. Trubka potom 

klouže po krajních op

ě

rách a ohybací matrici. Uvol

ň

ovací šroub musí 

být pevn

ě

 utažený. 

Č

erpadlo se uvádí v 

č

innost pohybem páky nahoru 

a dol

ů

. Beran se vysouvá a trubka se ohýbá. V ohýbání se pokra

č

uje, 

až je dosažen požadovaný oblouk, ale ne p

ř

es zak

ř

ivení ohybací 

matrice. Je t

ř

eba pamatovat na to, že se trubka, v závislosti na jakosti, 

pon

ě

kud vrátí. To se musí stanovit podle zkušenosti.

3.  Jakmile má trubka požadovaný tvar, povolte uvol

ň

ovací šroub a beran 

se automaticky odtáhne. Odmontujte jednu z krajních op

ě

r a trubku 

lze vyjmout. Modely vybavené otev

ř

eným rámem mají tu výhodu, že 

ohnutou trubku je možno snadn

ě

ji vyjmout, zvláš

ť

 dlouhé kusy trubek 

s n

ě

kolika ohyby, 

č

ímž se uspo

ř

í hodn

ě

č

asu.

4.  Když je ohyb p

ř

etažený, lze to opravit pomocí rovna

č

ky. Musí se 

zm

ě

nit pohyb beranu a trubka vzhledem k rohovým op

ě

rám oto

č

it. 

Rovna

č

ka je umíst

ě

na na horní 

č

ásti beranu a oblouk lze nyní zatla

č

it 

zpátky na požadovaný tvar. U ohýba

č

ky 1 1/4” nelze oblouk 90° b

ě

žn

ě

opravit. To se rovn

ě

ž týká stroje 3” pro trubky 2 1/2” a 3”, stroje 4” pro 

trubky 3” a 4”.

5.  Pouze pro model 3” a 4”.

  P

ř

i ohýbání trubek 2 1/2”, 3” a 4” je t

ř

eba u beranu použít 

prodloužovací píst, když trubka je ohnutá p

ř

es 75°. Zdvih beranu 

neposta

č

uje pro ohnutí oblouku 90° jednou operací.

6. Elektrohydraulické ohýba

č

ky trubek 1 1/4”, 2”, 3”, 4”.

 Elektrohydraulické 

ohýba

č

ky trubek jsou vybaveny jednofázovým 

motorem na st

ř

ídavý proud 115 V, 220 V nebo 3 fázovým 380 V. 

Motor má speciální bezpe

č

nostní spína

č

. Když motor b

ě

ží, je pohyb 

beranu kontrolován pomocí uvol

ň

ovacího šroubu, který m

ů

že být 

bu

ď

 otev

ř

ený nebo zav

ř

ený. Motor se nemusí vypínat. Stroj je rovn

ě

ž 

vybaven bezpe

č

nostním p

ř

etlakovým ventilem. Ten je nastaven 

v závod

ě

 tak, aby bylo možné ohýbat bez jakéhokoli problému 

silnost

ě

nné trubky (parovodní trubky). Bezpe

č

nostní p

ř

etlakový 

ventil je umíst

ě

n ve sk

ř

íni 

č

erpadla a lze jej nastavit pouze pomocí 

tlakom

ě

ru.

Ohýbání vlásenkových tvar

ů

 180°

K tomu je t

ř

eba zvláštní p

ř

íslušenství, které lze dodat na p

ř

ání.

Sestava

1.  Viz pod sestava ohýba

č

ky.

2.  Ohybací matrice (180°), podle velikosti trubky, která se má ohýbat, se 

ustaví na beran. Dále se mezi nebo do rámu ustaví desky (náhradní 

rámy) se 3 válci (diaboly).  Zajiš

ť

ovací 

č

epy krajních op

ě

r musí být 

zasunuty do otvor

ů

 1 1/4” uprost

ř

ed; odnímatelný diabolo se musí 

odebrat a ohýbaná trubka protáhnout. Trubka se nyní musí dotýkat 

st

ř

edního diabola jednou stranou a tvar 180° ohybu druhou stranou. 

Nyní lze za

č

ít s ohýbáním.

Ohýbání

1.  Viz pod ohýbáním.

2.  Když je oblouk v

ě

tší než 90°, musi se píst obrátit povolením 

uvol

ň

ovacího šroubu. Ustavte odnímatelné diaboly a ohýbejte do 

180°. Pro vyjmutí ohnuté trubky viz Ohýbání.

CZ

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Návod k obsluze

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

74

Údržba

Ohýba

č

ka je dodávaná s napln

ě

nou olejovou nádržkou. Hladinu oleje je 

ovšem t

ř

eba pravideln

ě

 kontrolovat, protože jinak bude beranu pístu p

ř

íliš 

krátký.  Hladina oleje musí být vždy na úrovni dolní 

č

ásti plnicího hrdla. 

Když je t

ř

eba olej doplnit, použijte výhradn

ě

 hydraulický olej.

Výstraha

1.  Dávejte pozor na to, aby krajní op

ě

ry byly vždy ustaveny v otvorech 

symetricky, podle rozm

ě

ru ohýbané trubky. Když nebudou ustaveny 

správn

ě

, m

ů

že se místo trubky ohnout beran a stroj se vážn

ě

 poškodí.

2. Dávejte rovn

ě

ž pozor na to, aby 

č

epy krajních op

ě

r byly 

ř

ádn

ě

ustaveny v otvorech horního a dolního p

ř

í

č

níku ohýbacího rámu a po 

celou dráhu u otev

ř

eného ohýbacího rámu.

3.  Beran se nesmí vysunout za zna

č

ku vyzna

č

enou drážkou.

Závady, které mohou vzniknout a jak je opravit

Č

ísla v závorkách se týkají elektrických stroj

ů

.

ZÁVADA

MOŽNÁ P

Ř

Í

Č

INA

JAK JI OPRAVIT

1.  Beran (33) se dostate

č

n

ě

 nevysouvá. 

a.  Plnicí ví

č

ko (37) není dostate

č

n

ě

 povolené.

b.  Olejová nádržka není dostate

č

n

ě

 napln

ě

ná.

c. V

ě

trací otvor plnicího ví

č

ka (37) je ucpaný.

a. Povolte plnicí ví

č

ko (37) asi o 1 až 1 1/2 otá

č

ky.

  P

ř

i p

ř

emis

ť

ování stroje dbejte na to, aby plnicí 

ví

č

ko bylo pevn

ě

 zav

ř

ené.

b. Dopl

ň

te olejovou nádržku tak, aby hladina oleje 

byla na úrovni dolní 

č

ásti plnicího hrdla.  Beran 

se nesmí vysunout za ozna

č

ení drážkou na 

beranu.

c. Vy

č

ist

ě

te odvzduš

ň

ovací otvor.

2.  Beran (33) se v

ů

bec nevysouvá.

a.  Odvzduš

ň

ovací šroub (7) není dost utažený.

b. Kuli

č

ka (32) p

ř

i tlakování nezavírá; 

pravd

ě

podobn

ě

 je v sedle kuli

č

ky ne

č

istota.

c.  Filtr (42) nebo/a kanál p

ř

ívodu oleje je ucpaný.

a. Utáhn

ě

te uvol

ň

ovací šroub.

b1. Vy

č

ist

ě

te sedlo kuli

č

ky pod kuli

č

kou (32).

  P

ř

ípadn

ě

 zaklepn

ě

te kuli

č

ku do sedla, aby 

t

ě

sn

ě

ji dosedala.

b2. Kontaktujte laskav

ě

 dodavatele.

c.  Demontujte pojistný kolík (34). Vy

č

ist

ě

te 

fi

 ltr a 

kanál p

ř

ívodu oleje.

3.  Beran (33) tla

č

í pouze málo nebo v

ů

bec ne.

a.  Uvol

ň

ovací šroub (7) není utažený.

b. Vzhledem k ne

č

istot

ě

 mezi sedlem a kuli

č

kou 

(32) odvzduš

ň

ovacího šroubu (7), uniká olej 

zp

ě

t do nádržky.

c. Kuli

č

ka (32) net

ě

sní, protože sedlo je 

zne

č

ist

ě

né.

d. T

ě

sn

ě

ní pojistného šroubu tažné pružiny (27) 

net

ě

sní.

e. Net

ě

sní t

ě

sn

ě

ní (40).

f. Tlakové 

t

ě

sn

ě

ní (46) net

ě

sní.

a. Utáhn

ě

te uvol

ň

ovací šroub.

b. Vyjm

ě

te odvzduš

ň

ovací šroub (7), kruhovou 

matici (8), t

ě

sn

ě

ní (9) a p

ř

ítla

č

né kroužky (10). 

Vy

č

ist

ě

te sedlo kuli

č

ky (31). Viz 2b1. 

(V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby kontaktujte dodavatele).

c. Opatrn

ě

 vyjm

ě

te šroub tažné pružiny (27) a 

vysu

ň

te beran asi o 2 cm (1”). Viz 2b1.

d.  Tento šroub utáhn

ě

te a pokud je to t

ř

eba 

vym

ěň

te t

ě

snicí kroužek (28).

e. Vym

ěň

te t

ě

sn

ě

ní. Dbejte na to, aby bylo 

ř

ádn

ě

p

ř

itažené. Pro vyjmutí beranu viz 3c.

f. Vym

ěň

te t

ě

sn

ě

ní.

4. Páka 

č

erpadla (16) se nezvedá.

a.  Tla

č

ná pružina (30) je poškozená.

a.  Vym

ěň

te tla

č

nou pružinu.

5.  Beran (33) se p

ř

i povolení uvol

ň

ovacího šroubu 

nevrací.

a.  Tažná pružina (29) je poškozená.

b.  Beran (33) je ohnutý. To se m

ů

že stát pouze 

tehdy, když jsou krajní op

ě

ry ustaveny 

asymetricky.

a. Vym

ěň

te tažnou pružinu. Kontaktujte laskav

ě

dodavatele.

b. Kontaktujte laskav

ě

 dodavatele.

6. Z tla

č

ného beranu (20) uniká olej.

a.  Stírací t

ě

sn

ě

ní (41) net

ě

sní.

a. Vym

ěň

te stírací t

ě

sn

ě

ní. Pokud je to t

ř

eba, 

vym

ěň

te rovn

ě

ž t

ě

sn

ě

ní (46).

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

75

Poz. 

č

.

Model

3801/

3811

Po

č

et

Model

3802/

3812

Po

č

et

Model

3813

Po

č

et

Model

3814

Po

č

et

Model

3801 E

Po

č

et

Model

3802 E

3812 E

Po

č

et

Model

3813 E

Po

č

et

Model

3814 E

Po

č

et

Poz. 

č

.

Šroub 

01           

21256 

4 

21256 

4 

21256 

4 

28256 

4 

01

Krytka 

02           

21266 

1 

21266 

1 

21266 

1 

21266 

1 

02

Šroub 

03 

           

21276 

4 

21276 

4 

21276 

4 

21276 

4 

03

Sk

ř

í

ň

 pohonu  

04  

21286 

1 

21286 

1 

21286 

1 

28736 

1 

04

Elektromotor  

05 

Viz tabulku  1   Viz tabulku  1  Viz tabulku  1  Viz tabulku  1 

05

Rýhovaný kolík uvol

ň

ovacího 

šroubu 

06 21126 1  21126 1 21126 1 21126  1 21126 1 21126 1  21126 1 21126  1 

06

Uvol

ň

ovací 

šroub 

07 21116 1  21116 1 21116 1 21116  1 21116 1 21116 1  21116 1 21116  1 

07

Kruhová matice uvol

ň

ovacího 

šroubu 

08 21106 1  21106 1 21106 1 21106  1 21106 1 21106 1  21106 1 21106  1 

08

Pryžové t

ě

sn

ě

ní 

09* 

 1   1  1   1  1  1   1   1 

09

M

ě

d

ě

ný p

ř

ítla

č

ný 

kroužek 

10* 

 2   2  2   2  2  2   2   2 

10

Šroub  

11  

21376  

1  

21376  

2  

21376  

2  

21376  

2   11

Pojistný kroužek  

12  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1   12

Pojistná matice  

13  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1   13

Kuli

č

kové ložisko  

14  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1   14

Výst

ř

edník  

15  

21416  

1  

21416  

1  

21416  

1  

28606  

1   15

Ru

č

ní páka  

16  

20846  

1  

20846  

1  

20846  

1  

28726  

1  

16

Rukoje

ť

17* 

 1   1  1   1  1  1   1    

17

Pojistný kroužek  

18  

21076  

2  

21076 

 2  

21076  

2  

28746  

2  

21076  

2  

21076  

2 

 21976 

 2  

18

Rýhovaný kolík  

19  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

28516  

1  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

19

tla

č

ný beran  

20  

20866  

1  

20866  

1  

20866  

1  

28596  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

2   20

Pouzdro tla

č

ného beranu  

21 

  

21476  

1  

21476  

1 

 21476  

1  

21476  

2   21

Rýhovaný kolík pr

ů

m

ě

r 4 x 16   22  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

2   22

Koncová zátka G 1/4”  

23  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

2   23

T

ř

men pro p

ř

enášení  

24  

21426  

1  

21426  

1  

21426  

1  

24

Stírací t

ě

sn

ě

ní tla

č

nýho 

beranu 

25* 

 1   1  1   1  1  1   1   2 

25

T

ě

snicí 

kroužek 

26* 

           2  2  2  4 

26

Pojistný šroub tažné pružiny  

27  

20916  

1  

20916  

1  

20916  

1  

28636  

1 

 21526  

1 

 21526  

1 

 21526  

1  

28866  

2   27

T

ě

snicí kroužek PP 45 B  

28*  

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

28

Tažná pružina 1 1/4”  

29  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1   29

Tla

č

ná pružina  

30  

20896  

1  

20896  

1 

 20896  

1 

 28476  

1  

21536  

1 

 21536  

1  

21536  

1  

21536  

2   30

Sedlo kuli

č

ky  

31  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

2   31

Kuli

č

ka 

5/16” 

32* 

 3   3  3   3  4  4   4   6 

32

Beran 1 1/4”  

33 

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586 

 1  

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586  

1   33

Zátka G 1/2”  

34  

21026  

1  

21026  

1  

21126  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1   34

Tla

č

ná pružina 

fi

 ltru  

35  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1   35

T

ě

snicí kroužek PP 45 D  

36*  

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

36

Plnicí ví

č

ko  

37  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1   37

Korkové t

ě

sn

ě

ní plnicího ví

č

ka 

38*  1   1  1   1  1  1   1   1 

38

T

ě

leso 

č

erpadla  

39  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1   39

T

ě

sn

ě

ní 1 1/4”  

40*  

20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1  

20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1   40

Stírací t

ě

sn

ě

ní 

41* 

 1   1  1   1  1  1 

  1   1 

41

Filtr 

42* 

 1 

  1  1   1  1  1   1   1 

42

Kolík tažné pružiny  

43  

21136 

 1  

21146  

1  

21156  

1  

28556  

1  

21136  

1 

 21146  

1  

21156  

1  

28556  

1   43

Kotou

č

  

44  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1   44

Hydraulická kapalina (2,5 l)  

45  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1 

 14061  

1   45

Tlakové t

ě

sn

ě

ní  

46*  

  

1  

  

1  

  

1  

1  

46

Kolík tlakového t

ě

sn

ě

ní  

47  

20886  

1  

20866  

1  

20866  

1  

20886  

1  

47

Ucpávka pojistného ventilu  

48  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1   48

Pružina  

49  

28486  

24  

28486  

24  

28486  

24  

28486  

24   49

Sedlo kuli

č

ky  

50  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1   50

T

ě

snicí kroužek  

51*  

28426  

1  

28426  

1   51

Č

ep beranu 4”  

52  

28616  

1  

28616  

1   52

Sady t

ě

sn

ě

ní (zahrnuje položky s*) 

21906  

21916  

21926  

33226 

21936 

21946 

21956 

33236

Motor  110V 1Ø  

28276 

Kondenzátor   230V = 40

μ

 F  

34306 

Spína

č

 110V 

57786

230V 1Ø  

21316 

110V = 110

μ

 F  

34316 

230V  

1Ø

 57776

400V 3Ø  

21306 

400V  

3Ø 

57766

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

76

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

77

P

ř

íslušenství

3802

3812

3813

Nástavec 180°

22366

22346

22356

Viz ohýbací matrice

40 x 8 mm

Ty

č

ový nástavec

22446

22436

22456

Viz níže pro matrice

Zdvih

se

ř

ízení

3801 E / 3811 E2

3802 E / 12 E / 13 E

3814 E

220 V

360 V

115 V

26896

26906

35116

26916 

26926

34916

29126

29116

35726

Polom

ě

r (mm)

60

70

80

90

100

110

120

130

40 x 8 mm

Matrice na ty

č

e

22466 22476 22486 22496 22506 22516 22526 22536

Ohýbací matrice

Jmenovitý 

rozm

ě

r

Vn

ě

jší 

Ø 

mm

Standardní matrice 

Kotlová trubka

Ohyby 180 stup

ňů

Polom

ě

r

Katalo -

gové 

č

.

Polom

ě

r

Katalo -

gové 

č

.

Polom

ě

r

Katalo -

gové 

č

.

1/4 13,5 60 

28286  

  130 

22376

 3/8 

  17,2  45  21806

 18 

18 

60  27816

 20 

20 

70  27826

 1/2 

21,3  50  21816  110  22236  130  22386

 22 

22 

80  27836

 25 

25 

115  22116

3/4”  26,9  65 21826 137  22246 130 

 22396

 28 

28 

70  35066

 30 

30 

140  22126

 32 

32 

140  22136

1 

33,7 100 21836 

 190  22256 130 22406

35  

35  

100  

35076

38  

38  

170  

22146

40  

40  

125  

35086

42  

42  

125  

35096

1 1/4”  

42,4  

130  

21846  

220  

22266  

130  

22416

44,5  

44,5  

190  

22156

1 1/2  

48,3  

160  

21856  

220 

22166 

140 

22426

50  

50  

140  

35106

51  

51  

220  

22176

57  

57  

250  

22186

2  

60,3  

220  

21866  

270  

22196  

190 

28766

63,5  

63,5  

270  

22206

70  

70  

315  

22216

2 1/2  

76,1  

320  

21876  

420  

22226

3  

88,9 

 380  

21886

4  

114,3  

600  

28756

DETAIL MAXIMA

TLAKOVÉHO VENTILU

ELEKTROHYDRAULICKÝCH 

Č

ERPADEL

MAXIMÁLNÍ TLAK 420 ATM