Ridgid 3814 (E): Brukerveiledning

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

48

ADVARSEL! Les disse instruksjonene 

og sikkerhetsbrosjyren som følger med 

nøye før du bruker dette utstyret. Hvis du 

er usikker på noen aspekter ved bruken av dette 

verktøyet, kan du kontakte RIDGID-forhandleren 

for å få 

fl

 ere opplysninger.

Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt, 

brann og/eller alvorlige personskader.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!

Montering

1.  a. 1 1/4”, 2” og 3” maskiner.

  Plasser bøyerammen med støtter på gulvet og smett ringen over 

forsiden på pumpesylinderen.

  Plasser U-braketten gjennom hullene i ringblokken på bøyerammen. 

Pumpesylinderen og rørbøyningsrammen er nå festet i rett posisjon.

1.   b. 4” maskin.

-  Plasser grunnbjelken på gulvet.

-  Plasser den nederste vingen på grunnbjelken.

-  Plasser bøyepumpen på grunnbjelken, hekt den nederste vingen til 

pumpen og sikre pumpen bak med to M10-bolter.

-  Plasser hjørnestøttene og eventuelt bøyeutformeren du skal bruke 

på den nederste vingen.

-  Plasser øverste ving på hjørnestøttene og hekt den til pumpen.

-  Før inn festeboltene gjennom vingene og hjørnestøttene.

MONTERING AV 4” MASKIN

4” pumpe

Øverste vinge

Hjørnestøtte 

med festebolter

Nederste vinge

Grunnbjelke

2.  Monter en bøyeutformer i henhold til diameteren på røret som skal 

bøyes på toppen av bukken. Hjørnestøttene må være plassert mellom 

eller på bøyerammen. De festes ved hjelp av festeboltene. Hullene 

i rammen gjør det mulig å justere hjørnestøttene til ønsket ytre 

diameter. Hullene er merket i samsvar med dette. Sikre at festeboltene 

for hjørnestøttene er riktig montert gjennom begge vingene eller 

gjennom bøyerammen for å hindre skade.

Bøying

1.  Det er hull i påfyllingslokket for at luft skal slippe ut. Når bøyemaskinen 

transporteres, må dette påfyllingslokket være godt lukket, men løsnet 

litt når maskinen er i bruk.

2.  Før bøyning må røret smøres litt. Røret føres så mellom 

hjørnestøttene og bøyeutformeren. Avlastingsspindelen må være 

godt lukket. Pumpen settes i drift ved at håndtaket beveges opp og 

ned. Bukken kjøres frem, og røret blir bøyd. Bøyeoperasjonen må 

fortsettes til ønsket kurve er oppnådd, men ikke lenger enn kurven til 

bøyeutformeren. Husk at røret vil springe litt tilbake avhengig av rørets 

kvalitet. Dette lærer du gjennom erfaring.

3.  Så snart røret har fått den form det skal ha, løsnes 

avlastingsspindelen, og bukken trekkes automatisk tilbake. Koble fra 

en av hjørnestøttene, og røret kan fjernes. Modellene som er utstyrt 

med en åpen ramme, har den fordelen at det bøyde røret lettere kan 

fjernes, særlig lange rørstykker med 

fl

 ere bøyninger, og dermed sparer 

man mye tid.

4.  Hvis en bøyning er bøyd for langt, kan dette korrigeres ved hjelp av 

utretteren. Bukken må reverseres, og røret snus mot hjørnestøttene. 

Utretteren plasseres på toppen av bukken, og bøyningen kan nå 

skyves tilbake til ønsket form. På 1 1/4” bøyemaskinen kan en bøyning 

på 90° normalt ikke korrigeres. Dette gjelder også 3” maskinen for 2 

1/2” og 3” rør, for 4” maskinen for 3” og 4” rør.

5.  Kun for 3” og 4” modell.

  Når du bøyer 2 1/2”, 3” og 4” rør, bør du bruke et forlengelsesstempel 

på bukken når røret har vært bøyd utover 75°. Bukkens slaglengde er 

ikke stor nok til å lage en 90° bøyning i en operasjon.

6.  1 1/4”, 2”, 3”, 4” elektrohydrauliske rørbøyemaskiner.

  De elektrohydrauliske rørbøyemaskinene er utstyrt med en enfaset 

vekselstrømsmotor på 115 V eller 220 V, eller en 3-fasemotor på 

380 V. Motoren har en spesiell sikkerhetsbryter. Når motoren går, 

kontrolleres bukkens bevegelse ved hjelp av en avlastingsspindel som 

kan være enten åpen eller lukket. Motoren behøver ikke å slås av. 

Maskinen har også en trykksikkerhetsventil. Denne er fabrikkinnstilt, 

slik at tunge veggrør (damprør) kan bøyes uten problemer. 

Trykksikkerhetsventilen be

fi

 nner seg i pumpehuset og kan bare stilles 

inn ved hjelp av et manometer.

Bøying av hårnålsformer på 180°

Til dette kreves det tilbehør som kan leveres på anmodning.

Montering

1.  Se under montering av bøyemaskin.

2.  Bøyeutformeren (180°) i samsvar med størrelsen på røret som 

skal bøyes, plasseres på bukken. Deretter justeres platene 

(reserverammene) med 3 ruller (djevlespill) mellom eller inne i 

rammen. Festepunktene for hjørnestøttene må settes i hullene 1 1/4” 

gjennom senterlåsen. Det utskiftbare djevlespillet må fjernes, og røret 

som skal bøyes, kjøres gjennom. Røret skal nå berøre djevlespillet 

i midten med en side og bøyeformen på 180° med den andre siden. 

Bøyingen kan nå starte.

Bøying

1.  Se under bøying.

2.  Hvis bøyingen er på mer enn 90°, må bukken reverseres ved at du 

løsner på avlastingsspindelen. Juster de utskiftbare djevlespillene og 

bøy opptil 180°. Se Bøying for 

fi

 nne ut hvordan du fjerner det bøyde 

røret.

NO

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Brukerveiledning

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

49

Vedlikehold

Bøyingen leveres med en fylt oljebeholder. Oljenivået må imidlertid 

kontrolleres regelmessig, da bukkens slaglengde ellers vil bli for kort. Oljen 

må alltid være på nivå med bunnen av påfyllingslokket. Hvis det må fylles 

på olje, må du bare bruke hydraulikkolje.

Forsiktig

1.  Sikre at hjørnestøtter alltid justeres symmetrisk i hullene i samsvar 

med størrelsen på røret som skal bøyes. Hvis det ikke blir riktig 

plassert, kan bukken istedenfor røret bli bøyd, og maskinen kan bli 

alvorlig skadet.

2.  Vær også nøye med at festeboltene for hjørnestøttene er kommet 

skikkelig gjennom hullene i øverste og nederste ving på bøyerammen, 

og helt rundt på den åpne bøyerammen.

3. Bukken må ikke 

fl

 yttes ut forbi rillemerket.

Feil som kan opptre, og hvordan de kan korrigeres

Tall i parenteser viser til elektriske maskiner.

FEIL

MULIG ÅRSAK

KORRIGERING

1.  Bukken (33) vil ikke 

fl

 ytte seg 

langt nok ut. 

a.  Fyllhetten (37) er ikke løsnet tilstrekkelig.

b.  Oljebeholderen er ikke full nok.

c.  Luftehullet i påfyllingslokket (37) er blokkert.

a.  Løsne påfyllingslokket (37) med 1 eller 1 1/2 omdreining.

  Når du fjerner maskinen, må du være nøye med at 

påfyllingslokket er godt lukket.

b.  Fyll på oljebeholderen til oljen er på nivå med bunnen av 

påfyllingslokket. Bukken må ikke pumpes ut forbi rillemerket 

på bukken.

c. Rengjør luftehullet.

2.  Bukken (33) vil ikke 

fl

 ytte seg ut 

i det hele tatt.

a.  Avlastingsspindelen (7) er ikke trukket godt nok 

til.

b.  Kulen (32) går ikke i lås når du trykker. Muligens 

smuss på kulens konus.

c.  Filteret (42) og/eller oljetilførselskanalen er 

tilstoppet.

a.  Trekk til avlastingsspindelen.

b1. Rengjør kulens konus under kulen (32).

  Til slutt slår du kulen på konusen for at den skal sitte tettere.

b2. Kontakt leverandøren.

c.  Fjern låsepinnen (34). Rengjør 

fi

 lteret og oljetilførselskanalen.

3.  Bukken (33) utøver bare lite 

trykk, eller ikke noe i det hele 

tatt.

a.  Avlastingsspindelen (7) er ikke trukket godt nok 

til.

b.  På grunn av smuss mellom konus og kule (32) 

på avlastingsspindelen (7) lekker det olje tilbake 

til oljebeholderen.

c.  Kulen (32) går ikke i lås fordi konusen er 

tilsmusset.

d.  Pakningen under sikkerhetsskruen for trekkfjær 

(27) lekker.

e. Pakningen (40) lekker.

f.  Trykkpakningen (46) lekker.

a.  Trekk til avlastingsspindelen.

b.  Løsne avlastingsspindelen (7), ringmutteren (8), pakningen (9) 

og bunnringene (10). Rengjør konusen for kulen (31). Se 2b1. 

(Kontakt leverandøren om nødvendig).

c.  Løsne sikkerhetsskruen for trekkfjæren (27) og trekk ut 

bukken ca. 2 cm (1”). Se 2b1.

d.  Trekk til denne skruen og skift om nødvendig tetningsringen 

(28).

e.  Skift pakningen. Pass på at den er skikkelig låst. Når det 

gjelder løsning av bukken, se 3c.

f. Skift 

pakningen.

4.  Pumpehåndtaket (16) vil ikke 

komme opp igjen.

a.  Trykkfjæren (30) er skadet.

a.  Skift trykkfjæren.

5.  Bukken (33) vil ikke gå tilbake 

når avlastingsspindelen blir 

løsnet.

a.  Trekkfjæren (29) er skadet.

b.  Bukken (33) er bøyd. Dette kan bare skje hvis 

hjørnestøttene er usymmetrisk plassert.

a.  Skift trekkfjæren. Kontakt leverandøren.

b. Kontakt leverandøren.

6.  Det lekker olje fra trykkbukken 

(20).

a.  Skraperpakningen (41) lekker.

a.  Skift skraperpakningen. Skift også om nødvendig pakning 

(46).

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

50

Pos. nr

.

Modell

3801/

3811

KVNT

Modell

3802/

3812

KVNT

Modell

3813

KVNT

Modell

3814

KVNT

Modell

3801 E

KVNT

Modell

3802 E

3812 E

KVNT

Modell

3813 E

KVNT

Modell

3814 E

KVNT

Pos. nr

.

Skrue 

01   

  21256 4  21256 4  21256 4 28256 4 01

Dekklokk 

02   

  21266 1  21266 1  21266 1 21266 1 02

Skrue 

03 

   

  21276 

 4  21276 4  21276 4 21276 4 03

Drivkasse 

04 

   

  21286 1  21286 1  21286 1 28736 1 04

Elektromotor  

05 

Se tabell  

1  

Se tabell 

1 

Se tabell 

1 

Se tabell 

1 

05

Innskjæringsbolt for 

avlastingsspindel 

06 21126  1 21126  1 21126  1 21126 1  21126 1  21126 1  21126 1 21126 1 06

Avlastingsspindel 

07 21116  1 21116  1 21116  1 21116 1  21116 1  21116 1  21116 1 21116 1 07

Ringmutter 

for 

avlastingsspindel 

08 21106  1 21106  1 21106  1 21106 1  21106 1  21106 1  21106 1 21106 1 08

Gummipakning 

09* 

  1   1   1  1   1   1   1  1 

09

Kobberbunnring 

10* 

  2   2   2  2   2   2   2  2 

10

Skrue  

11  

21376  

1  

21376  

2  

21376  

2  

21376  

2  

11

Sikkerhetsring  

12  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1   12

Låsemutter  

13  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1   13

Kulelager  

14  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1   14

Eksentrisk  

15  

21416  

1  

21416  

1  

21416  

1  

28606  

1   15

Håndspak  

16  

20846  

1  

20846  

1  

20846  

1  

28726  

1  

16

Håndtak 

17* 

 1  1  1  1  1  1  1   

17

Sikkerhetsring  

18  

21076  

2  

21076 

 2  

21076  

2  

28746  

2  

21076  

2  

21076  

2 

 21976 

 2  

18

Innskjæringsbolt  

19  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

28516  

1  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

19

Trykkbukk  

20  

20866  

1  

20866  

1  

20866  

1  

28596  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

2   20

Trykkbukkhus  

21 

  

21476  

1  

21476  

1 

 21476  

1  

21476  

2   21

Innskjæringsboltens dia 4 x16   22  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

2   22

Tilkoplingsklemme G 1/4”  

23  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

2   23

Bæreåk  

24  

21426  

1  

21426  

1  

21426  

1  

24

Skraperpakning 

for 

trykkbukk 

25* 

  1   1   1  1   1   1   1  2 

25

O-ring 

26* 

               2   2   2  4 

26

Sikkerhetsskrue for trekkfjær   27  

20916  

1  

20916  

1  

20916  

1  

28636  

1 

 21526  

1 

 21526  

1 

 21526  

1  

28866  

2   27

Tetningsring 

PP 

45 

B 

  28* 

  2   2   2  2   3   3   3  4 

28

Trekkfjær 1 1/4”  

29  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1   29

Trykkfjær  

30  

20896  

1  

20896  

1 

 20896  

1 

 28476  

1  

21536  

1 

 21536  

1  

21536  

1  

21536  

2   30

Kulens konus  

31  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

2   31

Kule 

5/16” 

32* 

  3   3   3  3   4   4   4  6 

32

Bukk 1 1/4”  

33 

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586 

 1  

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586  

1   33

Plugg G 1/2”  

34  

21026  

1  

21026  

1  

21126  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1   34

Trykkfjær for 

fi

 lter  

35  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1   35

Tetningsring 

PP 

45 

D 

  36* 

  1   1   1  1   1   1   1  1 

36

Påfyllingslokk  

37  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1 

 37

Korkpakning 

for 

påfyllingslokk 

38* 

  1   1   1  1   1   1   1  1 

38

Pumpehus  

39  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1   39

Pakning 1 1/4”  

40*   20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1  

20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1   40

Skraperpakning 

41* 

  1   1   1  1   1   1 

  1  1 

41

Filter 

42* 

  1 

   1   1  1   1   1   1  1 

42

Bolt for trekkfjær  

43  

21136 

 1  

21146  

1  

21156  

1  

28556  

1  

21136  

1 

 21146  

1  

21156  

1  

28556  

1   43

Skive  

44  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1   44

Hydraulikkvæske (2,5 l)  

45  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1 

 14061  

1   45

Trykkpakning  

46*  

  

1  

  

1  

  

1  

1  

46

Bolt for trykkpakning  

47  

20886  

1  

20866  

1  

20866  

1  

20886  

1  

47

Plugg for sikkerhetsventil  

48  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1   48

Fjær  

49  

28486  

24  

28486  

24  

28486  

24  

28486  

24   49

Kulekonus  

50  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1   50

O-ring  

51*  

28426  

1  

28426  

1   51

Plugg for bukk 4”  

52  

28616  

1  

28616  

1   52

Tetningssett (omfatter artikler med*) 

21906  

21916  

21926  

33226 

21936 

21946 

21956 

33236

Motor  110V 1Ø  

28276 

Kondensator   230 V = 40 

μ

 F  

34306 

Bryter 

110 V  

57786

230 V 1Ø  

21316 

110 V = 110 

μ

 F   34316 

230 V  

1Ø

 57776

400 V 3Ø  

21306 

400 V  

3Ø 

57766

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

51

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

52

Tilbehør

3802

3812

3813

180° Tilbehør

22366

22346

22356

Se bøyeutformere

40 x 8 mm

Stangfeste

22446

22436

22456

Se nedenfor for utformere

Slaglengde

justering

3801 E / 3811 E2

3802 E / 12 E / 13 E

3814 E

220 V

360 V

115 V

26896

26906

35116

26916 

26926

34916

29126

29116

35726

Radius (mm)

60

70

80

90

100

110

120

130

40 x 8 mm

Stangutformere

22466 22476 22486 22496 22506 22516 22526 22536

Bøyeutformere

Nominell 

størrelse

Ø

utside

mm

Standard utformere 

Kjelerør

180 graders bøyninger

Radius

Kat. nr.

Radius

Kat. nr.

Radius

Kat. nr.

 1/4 

13,5 

60  28286 

130 

22376

 3/8 

17,2 

45  21806

 18 

18 

60  27816

 20 

20 

70  27826

 1/2 

21,3 

50  21816  110  22236  130 

22386

 22 

22 

80  27836

 25 

25 

115  22116

 3/4” 

26,9 

65  21826  137  22246  130 

  22396

 28 

28 

70  35066

 30 

30 

140  22126

 32 

32 

140  22136

 1 

33,7  100  21836 

  190  22256  130 

22406

35  

35  

100  

35076

38  

38  

170  

22146

40  

40  

125  

35086

42  

42  

125  

35096

1 1/4”  

42,4  

130  

21846  

220  

22266  

130  

22416

44,5  

44,5  

190  

22156

1 1/2  

48,3  

160  

21856  

220 

22166 

140 

22426

50  

50  

140  

35106

51  

51  

220  

22176

57  

57  

250  

22186

2  

60,3  

220  

21866  

270  

22196  

190 

28766

63,5  

63,5  

270  

22206

70  

70  

315  

22216

2 1/2  

76,1  

320  

21876  

420  

22226

3  

88,9 

 380  

21886

4  

114,3  

600  

28756

DETALJ AV MAKSIMAL-

TRYKKSVENTIL

ELEKTROHYDRAULISKE PUMPER

MAKSIMALTRYKK 420 ATO