Ridgid 3814 (E): Használati útmutató

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

78

FIGYELMEZTETÉS! A berendezés 

használatba vétele el

ő

tt 

fi

 gyelmesen 

olvassuk el az alábbi útmutatót és a 

hozzá tartozó biztonsági leírást. Ha 

nem vagyunk biztosak valamilyen kérdésben 

a berendezéssel kapcsolatban, vegyük fel a 

kapcsolatot a RIDGID keresked

ő

vel, és kérjünk 

további információkat.

Az el

ő

írások megismerésének és betartásának 

elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos 

személyi sérülést okozhat.

Ő

RIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

Összeszerelés

1.   a. 1 1/4”-os, 2”-os és 3”-os gépek

  Tegyük le a padozatra a hajlítókeretet a támaszaival együtt, és 

csúsztassuk rá a gy

ű

r

ű

t a szivattyú hengerének homlokoldalára.

  Dugjuk át az U-tartót a hajlítókeret gy

ű

r

ű

blokkjának furatain. 

A szivattyú henger és a hajlító cs

ő

keret most már a megfelel

ő

helyzetben rögzítve van.

1.  b. 4”-os gép

-  Tegyük le az alapgerendát a padozatra.

-  Tegyük rá az alsó szárnyat az alapgerendára.

-  Tegyük rá a hajlítószivattyút az alapgerendára, horoggal 

csatlakoztassuk az alsó szárnyat a szivattyúhoz, és rögzítsük a 

szivattyút a hátoldalán két M10 csavarral.

-  Helyezzük az ellendarabokat, és ahol ilyen van, a használni kívánt 

hajlítópofát az alsó szárnyra.

-  Tegyük a fels

ő

 szárnyat az ellendarabokra, és horoggal 

csatlakoztassuk a szivattyúhoz.

-  Dugjuk át a rögzít

ő

 csapszegeket a szárnyakon és az 

ellendarabokon.

A 4”-OS GÉP ÖSSZESZERELÉSE

4”-os szivattyú

Fels

ő

 szárny

Ellendarab rögzít

ő

csapszegekkel

Leeresztés

Alapgerenda

2.  Szereljünk fel egy, a hajlítandó cs

ő

 átmér

ő

jének megfelel

ő

hajlítópofát a nyomófejre. Az ellendarabokat a hajlítókeret közé, 

illetve a hajlítókeretre kell elhelyezni. Az ellendarabokat a rögzít

ő

csapszegekkel rögzítjük. A kereten található furatok lehet

ő

vé teszik az 

ellendaraboknak a kívánt küls

ő

 átmér

ő

nek megfelel

ő

 elhelyezését. A 

furatok ennek megfelel

ő

en vannak bejelölve. Ügyeljünk arra, hogy az 

ellendarabok rögzít

ő

 csapszegei szakszer

ű

en legyenek átvezetve a 

szárnyakon, illetve a hajlítókereten, a károsodás megel

ő

zése céljából.

Hajlítás

1. A betölt

ő

 sapka át van fúrva, a leveg

ő

 kiengedése céljából. Amikor 

a hajlítógépet szállítjuk, ezt a betölt

ő

 sapkát er

ő

sen meg kell húzni, 

viszont a használat során kissé ki kell lazítani.

2.  A hajlítás el

ő

tt a csövet enyhén zsírozzuk be. A csövet ezt követ

ő

en 

becsúsztatjuk az ellendarabok és a hajlítópofa közé. A kioldó 

orsót szilárdan reteszelni kell. A fogantyú felfelé és lefelé történ

ő

mozgatásával hozzuk m

ű

ködésbe a szivattyút. A nyomófej kimozdul 

és meghajlítja a csövet. A hajlítási m

ű

veletet addig folytassuk, amíg 

el nem értük a kívánt görbületet, de ne tovább, mint a hajlítópofa 

görbülete. Vegyük 

fi

 gyelembe azt, hogy a cs

ő

 kissé visszaugrik 

a cs

ő

 anyagának min

ő

ségét

ő

l függ

ő

en. Ezt próbálkozással kell 

megállapítani.

3.  Mihelyt a cs

ő

 eléri a kívánt alakot, lazítsuk meg a kioldó orsót, és 

a nyomófej automatikusan visszahúzódik. Válasszuk le az egyik 

ellendarabot, és a cs

ő

 kivehet

ő

. A nyitott kerettel ellátott modelleknek 

az az el

ő

nyük, hogy könnyebb kivenni a meghajlított csövet, különös 

tekintettel a hosszú és többszörösen meghajlított csövekre, amivel 

jelent

ő

s id

ő

megtakarítást érhetünk el.

4.  Ha egy hajlítást túlzott mértékben végeztünk el, akkor azt 

helyesbíthetjük az egyenget

ő

vel. A nyomófejet reverzálni kell, és a 

csövet át kell fordítani, nekitámasztva az ellendaraboknak. 

Az egyenget

ő

t helyezzük el a nyomófejre, és a hajlítást most már 

a kívánt mértékre visszanyomhatjuk. Az 1 1/4”-os hajlítógépnél egy 

90°-os görbületet általában már nem lehet helyesbíteni. Ugyanez 

vonatkozik a 3”-os gépre, 2 1/2”-os és 3”-os csöveknél, és a 4”-os 

gépre a 3”-os és 4”-os csövek esetében.

5.  Csak a 3”-os és a 4”-os modellnél.

  Amikor 2 1/2”-os, 3”-os és 4”-os csöveket hajlítunk, dugattyútoldatot 

kell felhelyezni a nyomófejre, amikor a cs

ő

 túlhaladt a 75°-os 

görbületen. A nyomófej lökete nem elegend

ő

 ahhoz, hogy egy 

m

ű

veletben elérje a 90°-os görbületet.

6.  1 1/4”-os, 2”-os, 3”-os, 4”-os elektrohidraulikus cs

ő

hajlító gépek.

  Az elektrohidraulikus cs

ő

hajlító gépek egyfázisú 115 V-os, 220 V-os, 

váltakozó áramú vagy 380 V-os 3-fázisú villamos motorral vannak 

felszerelve. A motor külön biztonsági kapcsolóval rendelkezik. 

Amikor a motor jár, a nyomófej mozgását a kioldóorsó segítségével 

szabályozzuk, amelyet nyithatunk vagy zárhatunk. A motort ne 

kapcsoljuk ki. A gép rendelkezik biztonsági nyomáshatároló szeleppel 

is. Ez gyárilag be van állítva úgy, hogy vastag falú csövet (g

ő

zvezet

ő

csövet) lehet minden probléma nélkül hajlítani. A nyomáshatároló 

biztonsági szelep a szivattyúházban található, és a beállítását csak 

manométerrel lehet elvégezni.

180°-os hajt

ű

-alakú hajlítás

Az ilyen hajlításhoz kiegészít

ő

 tartozékokra van szükség, amelyek külön 

rendelésre szállíthatók.

Összeszerelés

1.  Lásd a hajlítógép összeszerelését.

2.  A hajlítandó cs

ő

 méretének megfelel

ő

 hajlítópofát (180°-os) tegyük 

rá a nyomófejre. Ezt követ

ő

en a három görg

ő

vel rendelkez

ő

 lapokat 

(tartalék kereteket) állítsuk be a keret közé, illetve a keretre. Az 

ellendarabok rögzít

ő

 csapszegeit dugjuk be az 1 1/4”-os furatokba a 

központi reteszel

ő

 szerkezeten keresztül; a levehet

ő

 görg

ő

t vegyük 

le, és a csövet a hajlítás céljából futtassuk keresztül. A cs

ő

nek most 

az egyik oldalával hozzá kell érnie a központi görg

ő

höz és a másik 

oldalával a 180°-os hajlítópofához. Most már elkezdhetjük a hajlítást.

HU

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Használati útmutató

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

79

Hajlítás

1.  Lásd a hajlításnál.

2.  Ha a hajlítás meghaladja a 90°-ot, akkor a nyomófejezet reverzálni kell 

úgy, hogy kilazítjuk a kioldó orsót. Állítsuk be a kivehet

ő

 görg

ő

ket, és 

végezzük el a legfeljebb 180°-os hajlítást. A meghajlított cs

ő

 kivételét 

lásd a Hajlítás c. részben.

Karbantartás

A hajlítógép feltöltött olajtartállyal kerül kiszállításra. Az olajszintet azonban 

rendszeresen ellen

ő

rizni kell, mivel ellenkez

ő

 esetben a nyomófej 

lökete túlzottan lerövidülhet. Az olajnak mindig egy szintben kell lennie a 

betölt

ő

nyílás alsó peremével. Ha az olajat pótolni kell, kizárólag hidraulika-

olajat használjunk.

Figyelmeztetés

1.  Ügyeljünk arra, hogy az ellenarabok mindig szimmetrikusan legyenek 

elhelyezve a furatokban, a hajlítandó cs

ő

 méretének megfelel

ő

en. Ha 

az elhelyezésük nem megfelel

ő

, akkor a cs

ő

 helyett a nyomófej görbül 

el, és a gép súlyosan sérül.

2.  Arra is ügyeljünk, hogy az ellendarabok rögzít

ő

csapszegei 

szakszer

ű

en legyenek átdugva a hajlítókeret fels

ő

 és alsó szárnyának 

furatain, és teljesen haladjanak át a nyitott hajlítókereten.

3.  A nyomófejet a rovátka-jelölésen túl tilos kimozgatni.

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

80

Az esetleg el

ő

forduló hibák és azok elhárítása

A zárójeles számok az elektromos gépekre vonatkoznak.

HIBA

LEHETSÉGES OK

ELHÁRÍTÁS

1.  A nyomófej (33) nem mozdul ki 

eléggé. 

a. A betölt

ő

sapka (37) nincs eléggé kilazítva.

b.  Az olajtartály nincs eléggé feltöltve.

c. Eltöm

ő

dött a betölt

ő

sapka (37) szell

ő

z

ő

nyílása.

a.  Lazítsuk ki a betölt

ő

sapkát (37) kb. 1 vagy 

1 ½ fordulattal. A gép elmozdításánál azonban 

feltétlenül húzzuk meg er

ő

sen a sapkát.

b.  Töltsük utána az olajat az olajtartályba, amíg az 

olajszint el nem éri az olajbetölt

ő

 nyílás alsó peremét. 

A nyomófejet nem szabad a nyomófejen található 

horony-jelölésen túl kipumpálni.

c.  Tisztítsuk meg a szell

ő

z

ő

nyílást.

2.  A nyomófej (33) egyáltalán nem 

mozdul ki.

a.  A kioldó orsó (7) nincs eléggé meghúzva.

b.  A golyó (32) nem reteszel megnyomáskor; 

feltehet

ő

en szennyez

ő

dés van a golyókúpban.

c. A sz

ű

r

ő

 (42) és/vagy az olajellátó csatorna 

eltöm

ő

dött.

a.  Húzzuk meg a kioldó orsót.

b1. Tisztítsuk meg a golyókúpot a golyó alatt (32).

Esetleg üssünk rá a golyóra, hogy jobban illeszkedjék 

a kúphoz.

b2. Vegyük fel a kapcsolatot a szállítóval.

c.  Vegyük ki a reteszel

ő

 csapszeget (34). Tisztítsuk meg 

a sz

ű

r

ő

t és az olajellátó csatornát.

3.  A nyomófej (33) csak kevés 

nyomást biztosít, vagy egyáltalán 

nem nyom.

a.  Nincs meghúzva a kioldó orsó (7).

b. Mivel szennyez

ő

dés van a kioldó orsó (7) kúpja 

és golyója (32) között, olaj szivárog vissza az 

olajtartályba.

c.  A golyó (32) nem reteszel, mert szennyez

ő

dés van a 

kúpban.

d.  A vonórugó (27) biztonsági csavarja alatt található 

tömítés szivárog.

e.  A tömítés (40) szivárog.

f.  A nyomótömítés (46) szivárog.

a.  Húzzuk meg a kioldó orsót.

b.  Vegyük le a kioldó orsót (7), a gy

ű

r

ű

s anyát (8), a 

tömítést (9) és az alsó gy

ű

r

ű

ket (10). Tisztítsuk meg a 

golyó kúpját (31). Lásd 2b 1. (Szükség esetén vegyük 

fel a kapcsolatot a szállítóval.)

c.  Vegyük ki a vonórugó (27) biztonsági csavarját, és 

húzzuk ki a nyomófejet kb. 2 cm-rel (1”). Lásd 2b1.

d.  Húzzuk meg ezt a csavart, és szükség esetén 

cseréljük ki az összeköt

ő

 gy

ű

r

ű

t (28).

e.  Cseréljük ki a tömítést. Ügyeljünk arra, hogy az 

tökéletesen reteszelve legyen. A nyomófej kivételét 

lásd a 3c-ben.

f.  Cseréljük ki a tömítést.

4.  A szivattyú fogantyúja (16) nem 

vihet

ő

 fels

ő

 állásba.

a.  Megsérült a nyomórugó (30).

a.  Cseréljük ki a nyomórugót.

5.  A nyomófej (33) nem reverzál, 

amikor a kioldó orsó meg van 

lazítva.

a.  Megsérült a vonórugó (29).

b.  Elgörbült a nyomófej (33). Ez csak akkor történhet 

meg, ha aszimmetrikusan vannak elhelyezve az 

ellendarabok.

a.  Cseréljük ki a vonórugót. Vegyük fel a kapcsolatot a 

szállítóval.

b.  Vegyük fel a kapcsolatot a szállítóval.

6.  Olaj szivárog a nyomófej 

nyomórészéb

ő

l (20).

a.  Szivárog a kaparó tömítés (41).

a.  Cseréljük ki a kaparó tömítést. Szükség esetén 

cseréljük ki a másik tömítést (46) is.

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

81

Tételszám

Modell

3801/

3811

db

Modell

3802/

3812

db

Modell

3813

db

Modell

3814

db

Modell

3801 E

db

Modell

3802 E

3812 E

db

Modell

3813 E

db

Modell

3814 E

db

Tételszám

Csavar 

01 

        

21256 

4 

21256 

4 

21256 

4 

28256 

4 

01

Lezárósapka 

02 

        

21266 

1 

21266 

1 

21266 

1 

21266 

1 

02

Csavar 

03 

        

21276 

4 

21276 

4 

21276 

4 

21276 

4 

03

Hajtóm

ű

ház  

04  

21286 

1 

21286 

1 

21286 

1 

28736 

1 

04

Villamos motor  

05 

See table  

1   See table 

1  See table 

1  See table 

1 

05

A kioldó orsó fogazott 

  csapszege  

06 

21126 

1 

21126 

1 

21126 

1 

21126 

1 

21126 

1 

21126 

1 

21126 

1 

21126 

1 

06

Kioldó 

orsó 

07 21116 1 21116 1 21116 1 21116 1 21116 1 21116 1 21116 1 21116 

1 

07

A kioldó orsó gy

ű

r

ű

s 

anyája 08 21106 1  21106 1  21106 1  21106 1 21106 1  21106 1  21106  1  21106 1 08

Gumitömítés 

09* 

 1  1  1  1  1  1  1  

1 

09

Alsó rézgy

ű

r

ű

10* 

 2  2  2  2  2  2  2  

2 

10

Csavar  

11  

21376  

1  

21376  

2  

21376  

2  

21376  

2  

11

Biztonsági gy

ű

r

ű

  

12  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1  

21386  

1   12

Rögzít

ő

amya  

13  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1  

21396  

1   13

Golyóscsapágy 

14  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1  

21406  

1   14

Excenter  

15  

21416  

1  

21416  

1  

21416  

1  

28606  

1   15

Kézi kar  

16  

20846  

1  

20846  

1  

20846  

1  

28726  

1  

16

Fogantyú 

17* 

 1  1  1  1  1  1  1   

17

Biztonsági gy

ű

r

ű

  

18  

21076  

2  

21076 

 2  

21076  

2  

28746  

2  

21076  

2  

21076  

2 

 21976 

 2  

18

Recés csapszeg  

19  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

28516  

1  

21066  

1  

21066  

1  

21066  

1  

19

Nyomófej  

20  

20866  

1  

20866  

1  

20866  

1  

28596  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

1  

21466  

2   20

Nyomófej-ház  

21 

  

21476  

1  

21476  

1 

 21476  

1  

21476  

2   21

Recés anya, átmér

ő

 4x16  

22  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

1  

21486  

2   22

Záródugó G 1/4”  

23  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

1  

20926  

2   23

Tartóbilincs  

24  

21426  

1  

21426  

1  

21426  

1  

24

A nyomófej kaparó tömítése 

25*  

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

25

O-gy

ű

r

ű

26* 

         2  

2  2  

4 

26

A vonórugó bitzons.csavarja  

27  

20916  

1  

20916  

1  

20916  

1  

28636  

1 

 21526  

1 

 21526  

1 

 21526  

1  

28866  

2   27

Közgy

ű

r

ű

 PP 45 B  

28*  

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

28

Vonórugó 1 1/4”  

29  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1  

21166  

1  

21176  

1  

21176  

1  

28496  

1   29

Nyomórugó  

30  

20896  

1  

20896  

1 

 20896  

1 

 28476  

1  

21536  

1 

 21536  

1  

21536  

1  

21536  

2   30

Golyókúp  

31  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

1  

21546  

2   31

Golyó 

5/16” 

32* 

 3  3  3  3  4  4  4  

6 

32

Nyomófej 1 1/4”  

33 

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586 

 1  

21186  

1  

21196  

1  

21206  

1  

28586  

1   33

Dugó G 1/2”   

34  

21026  

1  

21026  

1  

21126  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1  

21026  

1   34

A sz

ű

r

ő

 nyomórugója  

35  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1  

21576  

1   35

Közgy

ű

r

ű

 PP 45 D  

36*  

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

36

Betölt

ő

 sapka  

37  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1  

20946  

1 

 37

A betölt

ő

 sapka parafa

tömítése 

38* 

 1  1  1  1  1  1  1  

1 

38

Szivattyúház  

39  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1  

1   39

Tömítés 1 1/4”  

40*  

20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1  

20996  

1  

21006  

1  

21016  

1  

28466  

1   40

Kaparó 

tömítés 

41* 

 1  1  1  1  1  1 

  1  

1 

41

Sz

ű

r

ő

42* 

 1 

  1   1   1  1   1    1   1 

42

A vonórugó csapszege 

43  

21136 

 1  

21146  

1  

21156  

1  

28556  

1  

21136  

1 

 21146  

1  

21156  

1  

28556  

1   43

Tárcsa   

44  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1  

21246  

1   44

Hidraulika-folyadék (2,5 liter)   45  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1  

14061  

1 

 14061   1   45

Nyomótömítés  

46*  

  

1  

  

1  

  

1  

1  

46

A nyomótömítés csapszege  

47  

20886  

1  

20866  

1  

20866  

1  

20886  

1  

47

A bizt. szelep zárócsavarja  

48  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1  

28576  

1   48

Rugó 

49  

28486  

24  

28486   24  

28486  

24  

28486   24   49

Golyókúp  

50  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1  

28626  

1   50

O-gy

ű

r

ű

  

51*  

28426  

1  

28426  

1   51

A nyomófej zárócsavarja, 4” 

52  

28616  

1  

28616  

1   52

Tömítéskészletek (a *-gal jelölt  

  tételeket foglalja magába) 

21906  

21916  

21926  

33226 

21936 

21946 

21956 

33236

Motor  110V 1Ø  

28276 

Kondenzátor   230V = 40|j F  

34306 

Kapcsoló 

110V  

57786

230V 1Ø  

21316 

110V = 110|j F  

34316 

230V  

1Ø

 57776

400V 3Ø  

21306 

400V  

3Ø 

57766

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

82

3801(E), 3802(E), 3811(E), 3812(E), 3813(E), 3814(E)

Ridge Tool Company

83

Tartozékok

3802

3812

3813

180°-os tartozék

22366

22346

22356

Lásd hajlítópofák

40x8 mm-es rúd 

tartozék

22446

22436

22456

Lásd alább a pofákat

Löket-

beállítás

3801 E / 3811 E2

3802 E / 12 E / 13 E

3814 E

220 V

360 V

115 V

26896

26906

35116

26916 

26926

34916

29126

29116

35726

Sugár (mm)

60

70

80

90

100

110

120

130

40x8 mm-es 

rúd-pofák

22466 22476 22486 22496 22506 22516 22526 22536

Hajlítópofák

Névleges

méret

Küls

ő

átm. mm

Alapkivitel

ű

 pofák

Kazáncs

ő

180 fokos hajlítás

Sugár

Kat. sz.

Sugár

Kat. sz.

Sugár

Kat. sz.

 1/4 

13,5 

60  28286 

130  22376

 3/8 

17,2 

45  21806

 18 

18 

60  27816

 20 

20 

70  27826

 1/2 

21,3 

50  21816  110  22236  130  22386

 22 

22 

80  27836

 25 

25 

115  22116

 3/4” 

26,9 

65  21826  137  22246  130 

  22396

 28 

28 

70  35066

 30 

30 

140  22126

 32 

32 

140  22136

 1 

33,7 

100  21836 

  190  22256  130  22406

35  

35  

100  

35076

38  

38  

170  

22146

40  

40  

125  

35086

42  

42  

125  

35096

1 1/4”  

42,4  

130  

21846  

220  

22266  

130  

22416

44,5  

44,5  

190  

22156

1 1/2  

48,3  

160  

21856  

220 

22166 

140 

22426

50  

50  

140  

35106

51  

51  

220  

22176

57  

57  

250  

22186

2  

60,3  

220  

21866  

270  

22196  

190 

28766

63,5  

63,5  

270  

22206

70  

70  

315  

22216

2 1/2  

76,1  

320  

21876  

420  

22226

3  

88,9 

 380  

21886

4  

114,3  

600  

28756

AZ ELEKTROHIDRAULIKUS 

SZIVATTYÚK NYOMÁSHATÁROLÓ 

SZELEPÉNEK RÉSZLETRAJZA

MAXIMÁLIS NYOMÁS 420 ATT