Milwaukee MCS 66: Deutsch Norsk

TEKNISKE DATA

MCS 66

Metallsagen

Produksjonsnummer 4406 16 01...

... 000001-999999

Nominell inngangseekt 1800 W

-1

Tomgangsturtall 4000 min

Sagblad-ø x hull-ø 203 x 15,87 mm

Maks. kapasitet

i stål

6 mm

vinkeljern

50 x 50 x 6 mm

Metallrør

Ø 66 mm

proler

max. 66 mm

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 6,4 kg

Støy/Vibrasjonsinformasjon

Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60745. Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:

Lydtrykknivå (K=3dB(A))

91,5 dB (A)

Lydeektnivå (K=3dB(A))

102,5 dB (A)

Bruk hørselsvern!

Nor

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745.

2

Svingningsemisjonsverdi a

3,6 m/s

h

2

Usikkerhet K =

1,5 m/s

ADVARSEL

Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan

brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for andre bruk

med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.

Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen må

også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig

over hele arbeidsperioden.

Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold av elektro-

verktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og

Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeatene,

bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil ved

hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan tree på

overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan

skjulte strømledninger eller den egne strømledningen.

medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elek-

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

troverktøyets metalldeler under spenning og fører til elektriske

støt.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Ved langsskjæring må du alltid bruke et anlegg eller en rett

kantføring. Dette forbedrer skjærenøyaktigheten og reduserer

Sageprosess

muligheten til at sagbladet klemmer.

FARE: Pass på at hendene ikke kommer inn i

Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende

sagområdet og opp i sagbladet. Hold ekstrahåndtaket eller

festehull (f.eks. stjerne-formet eller rund). Sagblad som ikke

motorhuset fast med den andre hånden. Når begge hendene

passer sammen med sagens montasjedeler, går urundt og fører til

holder sirkelsagen, kan sagbladet ikke skade hendene.

tap av kontrollen.

Ikke grip under arbeidsstykket. Vernedekselet kan ikke

Bruk aldri skadede eller gale sagblad-underlagsskiver

beskytte deg mot sagbladet under arbeidsstykket.

eller -skruer. Sagblad-underlagsskivene og -skruene ble spesielt

Tilpass skjæredybden til tykkelsen på arbeidsstykket. Det

konstruert for denne sagen, slik at det oppnås en optimal ytelse og

skal være mindre enn en full tannhøyde synlig under arbeidsstyk-

driftssikkerhet.

ket.

Årsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngås.

Hold aldri arbeidsstykket som skal sages fast med hånden

- Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon fra et sagblad som har

eller over benet. Sikre arbeidsstykket på et stabilt under-

hengt seg opp, klemt seg fast eller er galt innrettet, og som fører til

lag. Det er viktig å feste arbeidsstykket godt for å minimere faren

at en ukontrollert sag løftes opp og beveger seg ut av arbeidsstyk-

ved kroppskontakt, fastklemming av sagbladet eller hvis du mister

ket og i retning av brukeren.

kontrollen.

Deutsch

Norsk

35

35

- Hvis et sagblad henger seg opp eller klemmer seg fast i en

Åpne det nedre vernedekselet manuelt kun ved spesielle

sagespalte som lukkes, blokkerer sagen og motorkraften slår sagen

snitt, som „innstikk- og vinkelsnitt“. Åpne det nedre verne-

tilbake i retning av brukeren.

dekselet med tilbaketrekkingsarmen og slipp den når sagbladet

er trengt inn i arbeidsstykket. Ved alle andre typer saging må det

- Hvis et sagblad dreies galt eller rettes galt opp i sagsnittet, kan

nedre vernedekselet fungere automatisk.

tennene til bakre sagbladkant kile seg fast i overaten til arbeids-

stykket, slik at sagbladet beveger seg ut av sagespalten og sagen

Legg ikke sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at

springer tilbake i retning av brukeren.r.

nedre vernedeksel dekker over sagbladet. Et ubeskyttet

sagblad som fortsatt roterer beveger sagen i motsatt retning av

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av sagen.

skjæreretningen og sager alt som er i veien. Ta hensyn til tiden

Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet

sagen fortsatt roterer etter at den er slått av.

nedenstående.

Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen.

Hold sagen godt fast og plasser armene dine i en stilling

som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Opphold deg alltid på

Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det anbefales

siden av et sagblad, la aldri sagbladet være i en linje med

å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle.

kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sirkelsagen rykke bakover,

Støv som oppstår under arbeidet er ofte helsefarlig og bør

men brukeren kan beherske tilbakeslagskreftene, hvis det ble

ikke komme inn i kroppen. Bruk støvavsug og i tillegg egnete

utført egnede tiltak.

støvbeskyttelsesmaske. Fjern oppsamlet støv grundig, f.eks.

Hvis et sagblad klemmer fast eller sagingen avbrytes av

oppsuging.

andre grunner må du slippe på-/av-bryteren og holde sagen

Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-sikkerhets-

rolig i materialet til sagbladet står helt stille. Forsøk aldri å

bryter (FI,RCD,PRCD). Dette forlanges av installasjonsforskriften for

erne sagen fra et arbeidsstykke eller trekke den bakover

elektroanlegg. Vennligst følg dette når du bruker vårt apparat.

så lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på

Nor

tilbakeslag. Finn årsaken til at sagbladet er klemt fast og ern

maskinen.

denne årsaken med egnede tiltak.

Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.

Hvis du vil starte en sag som står fast i arbeidsstykket

igjen, sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrollerer

Ikke bruk sagblad som ikke er i tråd med egenskapene i denne

om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstykket. Hvis

bruksanvisningen.

sagbladet klemmer seg fast, kan det bevege seg ut av arbeidsstyk-

Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før lednin-

ket eller forårsake et tilbakeslag når sagen starter igjen.

gen alltid bakover fra maskinen.

Støtt store plater for å redusere risikoen for tilbakeslag fra

Kontroller apparat, tilkoplingsledning, skjøteledning og støpsel for

et fastklemt sagblad. Store plater kan bøyes av sin egen vekt.

skader og aldring før bruk. La en fagmann reparere skadete deler.

Platene må støttes på begge sider, både i nærheten av sagespalten

På-/av-bryteren må ikke klemmes fast under håndholdt drift.

og på kanten.

Bruk ikke slipeskiver.

Bruk ikke butte eller skadede sagblad. I en for smal sagespalte

Unngå, ved bruk av en tilpasset starthastighet, overoppheting av

forårsaker sagblad med butte eller galt opprettede tenner stor

sagbladets tenner.

friksjon, fastklemming av sagbladet eller tilbakeslag.

Trekk fast skjæredybde- og skjærevinkelinnstillingene fast

FORMÅLSMESSIG BRUK

før sagingen. Hvis innstillingene forandrer seg i løpet av sagin-

Metallsagen brukes til saging av rette kutt i ulike typer metall som

gen, kan sagbladet klemmes fast og det kan oppstå et tilbakeslag.

f. eks. metallproler (UniStrut), rør. bolter, kabelkanaler, alumini-

Vær spesielt forsiktig når du utfører en „innstikksaging“

umsproler, blikkplater o. a.

i et skjult område, f.eks. en eksisterende vegg. Det inn-

Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

stikkende sagbladet kan blokkere ved saging i skjulte objekter og

forårsake et tilbakeslag.

NETTILKOPLING

Funksjonen til den nedre vernehetten

Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på

Før hver bruk må du kontrollere om det nedre vernedekse-

skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten

let stenger helt. Ikke bruk sagen hvis det nedre vernede-

jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er

kselet ikke kan beveges fritt og ikke stenger straks. Klem

forhanden.

og bind nedre vernedeksel aldri fast i åpnet posisjon. Hvis

sagen skulle falle ned på bakken ved en feiltagelse, kan det nedre

vernedekselet bøyes. Åpne vernedekselet med tilbaketrekkings-

armen og pass på at det kan beveges fritt og ikke berører verken

sagblad eller andre deler i alle skjærevinkler og -dybder.

Kontroller ærens funksjon for nedre vernedeksel. La mas-

kinen gjennomgå service før bruk, hvis nedre vernedeksel

og ær ikke virker feilfritt. Skadede deler, klebrige avleiringer

eller sponhauger medfører at nedre vernedeksel reagerer forsinket.

Deutsch

Norsk

36

36

CESAMSVARSERKLÆRING

SYMBOLER

Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i „Teknisk data“

overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv

Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas

i bruk.

2011/65/EU (RoHS), 2004/108/EG, 2006/42/EG og de følgende

harmoniserte normative dokumentene:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

OBS! ADVARSEL! FARE!

EN 60745-2-5:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen.

EN 61000-3-11:2000

Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner

arbeider på maskinen.

Rainer Kumpf

Director Product Development

Winnenden, 2013-01-24

Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt

Techtronic Industries GmbH

komplettering fra tilbehørsprogrammet.

Max-Eyth-Straße 10

D-71364 Winnenden

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!

Germany

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

Nor

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

VEDLIKEHOLD

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

Vær sikker på at støpslet er trukket ut av strømkontakten før det

miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

demonteres eller monteres sagblad.

Verneklasse II, elektroverktøy, vern mot elektriske slag

Må kun rengjøres med en tørr klut. Mange typer rengjøringsmidler

beror ikke bare på basisisoleringen, men også på at i

skader plast eller andre isolerte deler. Hold apparatet rent og tørt

tillegg vernetiltak som dobbelte isolering eller forsterket

og fritt for olje og fett.

isolering anvendes.

Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.

Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo-

nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau-

kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).

Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos

din kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany. Oppgi maskin-

type og det tisifrete nummeret på typeskiltet.

Deutsch

Norsk

37

37