Milwaukee AG 9-125 XC: NEDERLANDS DANSK

b) Als het gebruik van een beschermkap wordt geadviseerd,

TEKNISKE DATA Vinkelsliber

AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC

dient u te voorkomen dat beschermkap en draadborstel

Nominel optagen effekt ....................................................

....... 750 W .............. 750 W ............ 750 W .................850 W ................ 850 W

elkaar kunnen raken. Vlakstaal- en komstaalborstels kunnen

Afgiven effekt ...................................................................

....... 410 W .............. 410 W ............ 410 W .................495 W ................ 495 W

door aandrukkracht en centrifugaalkrachten hun diame ter

Rainer Kumpf

-1

-1

-1

-1

-1

Maks.omdrejningstal, ubelastet .......................................

... 10000 min

...... 10000 min

.... 10000 min

2700-10000 min

........10000 min

vergroten.

Director Product Development

Slibeskive-Ø ....................................................................

....... 100 mm ............ 115 mm .......... 125 mm...............125 mm .............125 mm

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten

Spindelgevind ..................................................................

..... M 10 ................ M 14 .............. M 14 ...................M 14 .................M 14

Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 ........................

........ 1,8 kg ............... 1,8 kg ............. 1,8 kg .................. 1,8 kg ................1,8 kg

Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een

aardlekschakelaar (FI,RCD,PRCD) aangesloten worden.

NETAANSLUITING

Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden

Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op

Støj/Vibrationsinformation

verwijderd.

het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten.

Måleværdier beregnes iht. EN 60 745.

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:

Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.

Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder

aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens

Lydtrykniveau (K = 3 dB(A)) ...........................................

......... 89 dB(A) .......... 89 dB(A) ......... 89 dB(A) .............89 dB(A) ............89 dB(A)

Niet aan de draaiende delen komen.

veiligheidsklasse II.

Lydeffekt niveau (K = 3 dB(A)) .......................................

....... 100 dB(A) ........ 100 dB(A) ...... 100 dB(A) ...........100 dB(A) ..........100 dB(A)

Altijd de zijhandgreep gebruiken.

Brug høreværn!

Bij schuren en doorslijpen altijd met de beschermkap werken.

ELEKTRONIC (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC))

Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger)

Machine onmiddellijk controleren als sterke trillingen optreden of

De electronic houdt het toerental bij sijgende belasting constant.

beregnet iht. EN 60745.

2

2

2

2

2

andere gebreken worden vastgesteld. Controleer de machine om

Skære- og skrubslibning: Svingningsemissionstal a

...............

........... 7 m/s

............... 7 m/s

.......... 7,5 m/s

................10 m/s

..............10 m/s

Bij overbelasting wordt de stroomafname tot aan het verminderen

h

2

2

2

2

2

de oorzaak vast te stellen.

Usikkerhed K = ...........................................................................

........ 1,5 m/s

............ 1,5 m/s

.......... 1,5 m/s

...............1,5 m/s

.............1,5 m/s

van de belasting gereduceerd.

2

2

2

2

2

Slibning med tallerkenslibeskive af kunststof: Svingningsemissionstal a

. .

........... 3 m/s

............... 3 m/s

.......... 3,5 m/s

...............3,5 m/s

.............3,5 m/s

Slijpschijven altijd volgens de voorschriften van de fabrikant

h

2

2

2

2

2

Usikkerhed K = ...........................................................................

........ 1,5 m/s

............ 1,5 m/s

.......... 1,5 m/s

...............1,5 m/s

.............1,5 m/s

gebruiken en bewaren.

HERSTARTBEVEILIGING

Ved anden anvendelse, f.eks. kapskæring eller slibning

Bij het schuren van metalen ontstaan vonken. Er op letten dat er

Nulspanningsschakelaar voorkomt herstarten van de machine na

med ståltrådsbørste, kan andre vibrationsværdier

geen personen in gevaar worden gebracht. In verband met het

stroomuitval. Bij hervatten van de werkzaamheden de machine

forekomme!

brandgevaar mogen zich geen brandbare materialen in de buurt

eerst uitschakelen en vervolgens weer aanzetten.

(gebied waar de vonken vallen) bevinden. Geen stofafzuiging

ADVARSEL

gebruiken

ONDERHOUD

Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan

Machine altijd zo vasthouden dat vonken of slijpstof van het

Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.

anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn over

lichaam zijn af gericht.

Vanwege kortsluitingsgevaar mogen metaaldeeltjes niet in de

svingningsbelastningen.

Voor het doorslijpen van steen is de geleideslede voorschrift.

luchtschachten terechtkomen.

Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre formål,

De ensmoer moet vóór de ingebruikname van de machine

Alleen Milwaukee toebehoren en onderdelen gebruiken.

med andet indsatsværktøj eller ikke vedligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge

aangetrokken zijn.

Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de

svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

Het te bewerken werkstuk moet vast worden ingespannen als het

Milwaukee servicedienst verwisseld worden (zie

For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, eller

niet door het eigen gewicht stabiel ligt. Nooit het werkstuk met de

Serviceadressen).

hvor apparatet kører, men uden at være i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode

hand tegen de schijf houden.

Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het

betydeligt.

Bij extreme gebruiksvoorwaarden (bijv. gladslijpen van metaal met

machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de

Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod påvirkninger fra svingninger skal iværksættes, f.eks.:

de steun en de vulkaanber-slijpschijven) kan in het inwendige

machine verkrijgbaar bij: Milwaukee Electric Tool,

Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser.

van de haakse slijper ernstige verontreiniging ontstaan. Bij

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

dergelijke werkzaamheden is om veiligheidsredenen een grondige

reiniging van de binnenzijde (verwijdering van metaalslijpsel) en

SYMBOLEN

g) Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget.

tevens de voorschakeling van een lekstroomschakelaar (FI)

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige

Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f.eks.

vereist. Na het aanspreken van de lekstroomschakelaar moet de

vejledninger, også i den vedlagte brochure. I tilfælde af

machine ter reparatie worden opgestuurd.

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de

slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for

manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og

machine in gebruik neemt.

revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller

Bij gebruik van gereedschappen die bedoeld zijn voor wielen met

instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller

brækkede tråde. Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet

schroefgaten, dient men te controleren dat de schroefdraad in het

alvorlige kvæstelser.

på jorden, skal du kontrollere, om det er beska diget;

wiel lang

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

anvend evt. et ubeskadiget indsats værktøj. Når

senere brug.

Voor doorslijpwerkzaamheden gesloten beschermkap uit het

Bij het werken met de machine altijd een

indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde

toebehorenprogramma gebruiken.

veiligheidsbril dragen.

dig selv og personer, der bender sig i nærheden, uden

SIKKERHEDSHENVISNINGER

for det niveau, hvor indsastværktøjet roterer, og lad

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

Fælles advarselshenvisninger til slib ning,

el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed.

sandpapirslibning, arbejde med trådbørster og

Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne

De haakse slijpmachine is geschikt voor het doorslijpen en

Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker

skærearbejde:

testtid.

voorbewerken van allerlei materialen, bijvoorbeeld metaal of

uit de kontaktdoos trekken.

steen, voor het slijpen met een kunststof slijpschijf en voor het

a) Dette el-værktøj kan anvendes som sliber,

h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug hel maske til

werken met een staalborstel. Neem in twijfelgevallen de

sandpapirsliber, trådbørste og skæremaskine. Læs og

ansigtet, øjenværn eller beskyttel sesbriller, afhængigt af

aanwijzingen van de toebehorenfabrikant in acht.

overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og

det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art

data, som du modtager i forbindelse med el-værktøjet.

støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals

Toebehoren - Wordt niet mEGeleverd. Is apart

Overholder du ikke følgende instruktio ner, kan du få elektrisk

spe cialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og

aangegeven.

leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.

stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet

materialepartikler. Øjenene skal beskyttes mod fremmede

alvorligt.

genstande, der yver rundt i luften og som opstår i forbindelse

EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil

med for skelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal

b) Dette el-værktøj er ikke egnet til polering. Anvendes

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of

mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG

l trere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj

el-værktøjet til formål, det ikke er beregnet til, kan der opstå

normatieve dokumenten:

inzake oude elektrische en lektronische apparaten en

støj i længere tid, kan du lide høretab.

farlige situationer, som kan medføre kvæstelser.

EN 60745-1:2009+A11:2010

de toepassing daarvan binnen de nationale

i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre perso ner under

EN 60745-2-3:2011

c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette

wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap

arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse

gescheiden te worden ingezameld en te worden

personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

af tilbehøret til el-værktøjet sik rer ikke en sikker anvendelse.

afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de

brækket indsatsværktøj kan yve væk og føre til kvæstelser

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

geldende milieu-eisen.

d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst

også uden for det direkte arbejdsom råde.

EN 61000-3-3:2008

være så høj som den max. hastig hed, der er angivet på

j) Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede gri beader, når

overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen

el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive

du udfører arbejde, hvor indsats værktøjet kan ramme

2011/65/EU (RoHs)

Beschermingsklasse II, elektrisch gereedschap

ødelagt eller yve omkring.

2006/42/EG

waarbij de bescherming tegen elektrische schokken

bøjede strømledninger eller værktøjets eget kabel. Kontakt

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal

niet afhankelijk is van de basisisolatie, maar waarin

med en spændingsførende ledning sætter også metaldele

2004/108/EG

svare til målene på dit el-værk tøj. Forkert målt

extra veiligheidsmaatregelen worden toegepast zoals

under spænding, hvilket fører til elektrisk stød.

indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres

dubbele of versterkte isolatie.

k) Hold netkablet væk fra roterende indsats værktøj. Taber

tilstrækkeligt.

du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres over

f) Slibeskiver, anger, slibebagskiver eller andet tilbehør

eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det

Winnenden, 2012-09-09

skal passe nøjagtigt til slibe spindlen på dit el-værktøj.

roterende indsats værktøj.

Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt på el-værktøjets

l) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsats værktøjet står

slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan

helt stille. Det roterende indsats værktøj kan komme i kontakt

med føre, at man taber kontrollen.

NEDERLANDS

DANSK

3938