Milwaukee AG 9-125 XC: 58 59 ČESKY ČESKY
58 59 ČESKY ČESKY: Milwaukee AG 9-125 XC
l) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se
d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve
nacházet žádné hořlavé látky - nebezpečí požáru.
ÚDRŽBA
nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se
správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč.
Nepoužívejte odsavač prachu.
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací
Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují tak
Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly od
Vzhledem k nebezpečí zkratu se nesmí dostat do odvětrávací
plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím.
nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Příruby pro dělící
těla.
mezery kovy.
kotouče se mohou odlišovat od přírub pro jiné brusné kotouče.
m) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete.
Při řezání kamene je předepsáno použití vodicích saní.
Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství Milwaukee.
Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se
e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od
Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje
Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit
nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se
většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší elektronářadí
utažená.
v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.)
může zavrtat do Vašeho těla.
nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elektronářadí a
mohou prasknout.
Obráběný kus musí být řadně upnut, není-li dostatečně těžký.
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací
n) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí.
o typu a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo
Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění
Při extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém
výrobce, Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
kovového prachu může způsobit elektrická rizika.
vybrušování kovů opěrným kotoučem a brusným kotoučem z
Další zvláštní varovná upozornění k dělení
D-71364 Winnenden, Germany
vulkánfíbru) se uvnitř ruční úhlové brusky mohou nahromadit
o) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých
a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš
nečistoty. Za těchto pracovních podmínek je bezpodmínečně
materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hluboké
SYMBOLY
nutné důkladně vyčistit vnitřní prostor a zbavit jej kovových
p) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují
řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a
usazenin a zařadit před brusku automatický spínač v obvodu
kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných
náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost
diferenciální ochrany. Po aktivaci tohoto spínače se musí
kapalných chladících prostředků může vést k úderu
zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa.
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k
úhlová bruska zaslat k opravě servisnímu středisku.
elektrickým proudem.
používání.
b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím
U brusiva vybaveného podložkou se závitem zajistit, aby byl
kotoučem. Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku
závit dostatečně dlouhý pro hřídel.
pryč od sebe, může být v případě zpětného rázu elektronářadí
Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění
Pro řezací práce použijte uzavřený ochranný kryt z programu
s otáčejícím se kotoučem vymrštěno přímo na Vás.
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo
príslušenství.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.
c) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte,
zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je
elektronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč
brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo
OBLAST VYUŽITÍ
zastaví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč
zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího
vytáhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz.
Úhlová bruska je použitelná k dělení a hrubování brusným
Před zahájením veškerých prací na vrtacím kladivu
nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí
Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.
kotoučem u mnohých materiálů jako například kovů nebo
vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení
kamene a také k broušení plastovým brusným kotoučem a
nasazovacího nástroje.
d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v
práci s ocelovým drátěným kartáčem. Ve sporném případě se
obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých
Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku,
řiďte pokyny výrobce příslušenství.
plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat.
může se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do
Jinak se může kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
Příslušenství není součástí dodávky, viz program
obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo
příslušenství.
způsobit zpětný ráz.
způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
od obsluhující osoby, podle směru otáčení kotouče na místě
e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo
zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout.
riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek
obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout.
odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům:
Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití
Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního
Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v
EN 60745-1:2009+A11:2010
elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC o
blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.
EN 60745-2-3:2011
opatřeními, jak je následně popsáno.
nakládání s použitými elektrickými a elektronickými
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
f) Buďte obzvlášť opatrní u “kapsovitých řezů” do
zarízeními a odpovídajících ustanovení právních
a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět.
predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická
paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových,
náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a
rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť,
EN 61000-3-3:2008
vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů
podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami
v souladu se směrnicemi EHS č.
způsobit zpětný ráz.
zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu.
2011/65/EU (RoHs)
Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními
2006/42/ES
Třída ochrany II, elektrické nářadí, u kterého ochrana
zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu.
Zvláštní varovná upozornění ke smirkování
2004/108/ES
proti úrazu elektrickým proudem nezávisí pouze na
b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se
základní izolaci, nýbrž i na přijetí dalších ochranných
a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale
nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném
opatření, jako provedení s dvojitou nebo zesílenou
dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné
rázu může pohybovat přes Vaši ruku.
izolací.
listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění
c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude
a též vést k zablokování, roztržení brusných listů nebo ke
Winnenden, 2012-09-09
elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání
zpětnému rázu.
elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k
pohybu brusného kotouče.
Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči
d) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran
a) Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného
apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od
Rainer Kumpf
používání ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš
obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů,
Director Product Development
vysokým přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou velmi
ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
lehce proniknout skrz tenký oděv a/nebo pokožku.
způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se
e) Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový
PŘIPOJENÍ NA SÍT
ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a
kotouč. Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí
hrncové kartáče mohou díky přítlaku a odstředivým silám
ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.
uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez
zvětšit svůj průměr.
ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II.
Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny
ELEKTRONIKA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC))
a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená
proudovým chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno
brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný
Elektronika udržuje otáčky konstantní i při vzrůstajícím zatížení.
instalačním předpisem pro toto el.zařízení. Dodržujte ho při
kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronářadí,
používání tohoto nářadí, prosím.
Při přetížení je přívod proudu omezen až do snížení zatížení.
nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá.
Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo
b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je určen pro
OCHRANA PROTI OPĚTOVNÉMU NÁBĚHU
odštěpky.
použitý druh brusného tělesa. Ochranný kryt musí být
Ochranný spínač zabrání znovu rozběhnutí stroje při obnovení
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak,
napětí v síti po předchozím výpadku. Nejprve je nutné dát spínač
aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn.
Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.
do polohy vypnuto a potom Zapnout.
nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k
Vždy používejte doplňkové madlo.
obsluhující osobě. Ochranný kryt má obsluhující osobu
Při broušení a řezání vždy používejte ochranný kryt kotouče.
chránit před úlomky a případným kontaktem s brusným
tělesem.
Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo jiné
problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu problémů.
c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené
možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou
Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce.
dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu
Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k
hranou kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je
poškození osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí
může rozlámat.
58 59
ČESKY
ČESKY
TECHNICKÉ ÚDAJE Uhlová brúska
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC
natrať na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú
zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre
prívodnú šnúru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod
dané ručné elektrické náradie, nemôžu byť dostatočne odclonené
Menovitý príkon ...............................................................
....... 750 W .............. 750 W ............ 750 W .................850 W ................ 850 W
napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod
a nie sú bezpečné.
Výkon...............................................................................
....... 410 W .............. 410 W ............ 410 W .................495 W ................ 495 W
-1
-1
-1
-1
-1
napätie, čo má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým
max. otáčky naprázdno ...................................................
... 10000 min
...... 10000 min
.... 10000 min
2700-10000 min
........10000 min
b) Používajte vždy ochranný kryt, ktorý je určený pre
prúdom.
Priemer brúsneho kotúča ................................................
....... 100 mm ............ 115 mm .......... 125 mm...............125 mm .............125 mm
používaný druh brúsneho telesa. Ochranný kryt musí byť
Závit vretena ....................................................................
..... M 10 ................ M 14 .............. M 14 ...................M 14 .................M 14
k) Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v
upevnený priamo na ručnom elektrickom náradí a musí byť
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003
........ 1,8 kg ............... 1,8 kg ............. 1,8 kg .................. 1,8 kg ................1,8 kg
blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak stratíte
nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti,
kontrolu nad ručným elektrickým náradím, môže sa prerušiť alebo
t. j. brúsne teleso nesmie byť otvorené proti obsluhujúcej
Informácia o hluku / vibráciách
zachytiť prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu
osobe. Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu osobu pred
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.
dostať do rotujúceho pracovného nástroja.
úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným kontaktom
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí
s brúsnym telesom.
typicky:
l) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) .......................
......... 89 dB(A) .......... 89 dB(A) ......... 89 dB(A) .............89 dB(A) ............89 dB(A)
pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa
c) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ...................
....... 100 dB(A) ........ 100 dB(A) ...... 100 dB(A) ...........100 dB(A) ..........100 dB(A)
môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho
odporúčanú oblasť používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť
Používajte ochranu sluchu!
by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
bočnou plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúče sú určené na
uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)
m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keď
kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie.
zistené v zmysle EN 60745.
ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich
2
2
2
2
2
Rezanie a hrubovanie brúsnym kotúčom: hodnota vibračných emisií a
...
........... 7 m/s
............... 7 m/s
.......... 7,5 m/s
................10 m/s
..............10 m/s
vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom
d) Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča
h
2
2
2
2
2
Kolísavosť K = ...............................................................................................................
........ 1,5 m/s
............ 1,5 m/s
.......... 1,5 m/s
...............1,5 m/s
.............1,5 m/s
by sa Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela.
nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru.
2
2
2
2
2
Brúsenie s plastovým brúsnym kotúčom: hodnota vibračných emisií a
.....
........... 3 m/s
............... 3 m/s
.......... 3,5 m/s
...............3,5 m/s
.............3,5 m/s
Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo
n) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného
h
2
2
2
2
2
Kolísavosť K = .................................................................
........ 1,5 m/s
............ 1,5 m/s
.......... 1,5 m/s
...............1,5 m/s
.............1,5 m/s
zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu
elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia
U iných aplikácií, napr. pri rozbrusovaní alebo brúsení
odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče.
prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť
oceľovou drôtenou kefou môžu vznikať vibrácie iných
vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
e) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z
hodnôt!
väčšieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúče pre
o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti
väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie
horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály
obrátky menších ručných elektrických náradí a môžu sa rozlomiť.
zapáliť.
POZOR
p) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na
potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných
Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom
vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah
a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s
elektrickým prúdom.
príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmierne
odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu
hlboké rezy. Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho
celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.
namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v
zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý
skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.
rezacieho kotúča.
alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotúč, brúsny
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a
b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a
tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k
vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.
za ním. Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od
náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto
seba, v prípade spätného rázu môže byť ručné elektrické náradie
spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na
vymrštené rotujúcim kotúčom priamo na Vás.
zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja.
c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte prácu,
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku,
ručné elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy,
presne nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia,
môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku,
POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými
kým sa rezací kotúč úplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberať
sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za
zachytiť v materiáli a tým sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo
pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre. Zanedbanie
rezací kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo
následok stratu kontroly nad náradím.
spôsobiť spätný ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje
dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v
mať za následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu
smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol
g) Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým
zablokovania rezacieho kotúča a odstráňte ju.
smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa
každým použitím tohto ručného elektrického náradia
prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
môžu v takomto prípade aj rozlomiť.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy,
skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete
kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne taniere
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací
vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho
ručného elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi
kotúč maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa môže
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvoľnené alebo
opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno
rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný
polámané drôty. Keď ručné elektrické náradie alebo pracovný
zabrániť.
Bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brúsnym
ráz.
nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené,
a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a
papierom, pre prácu s drôtenou kefou a rezanie:
alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Keď ste
e) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní
ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali
a) Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska, ako
prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste
podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním
prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte
brúska na brúsenie skleným papierom, ako drôtená kefa a
neboli v rovine rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani
rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnúť následkom
prídavnú rukoväť, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo
ako náradie na rezanie. Rešpektujte všetky výstražné
nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho
vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, a
najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými
upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s
pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu
to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení
týmto ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali
minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa
môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných
f) Mimoriadne opatrný buďte pri rezaní výrezov do
nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah
obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.
momentov zvládnuť.
neznámych stien alebo do iných neprehľadných miest.
elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu
Zapichovaný rezací kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného
b) Toto elektrické náradie nie je vhodné k lešteniu. Použitie
použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na
vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo iných
nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj
tohto elektrického náradia k iným než určeným účelom môže viesť
oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané,
objektov spôsobiť spätný ráz.
zasiahnuť ruku.
k ohrozeniu zdravia a k zraneniu.
používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu,
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné
pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni
c) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo
elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť. Spätný
Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym
pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a
výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné
ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho
papierom
obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chrániť pred
elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné
kotúča na mieste blokovania.
odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom
a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale
elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho
spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán
dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov.
bezpečné používanie.
ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odltrovať
a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj
Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu
d) Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť
konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia
proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval.
spôsobiť poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu
minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok
náradia. Keď je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku,
Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na
brúsnych listov alebo k spätnému rázu.
uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa
môže utrpieť stratu sluchu.
ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu
otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo rozlámať a rozletieť
kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej
po celom priestore pracoviska.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami
vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi
e) Nepoužívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový list.
e) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia
a) Všímajte si, či z drôtenej kefy nevypadávajú počas
do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená
Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu
zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom
obvyklého používania kúsky drôtu. Drôtenú kefu preto
osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo
kontroly nad ručným elektrickým náradím.
elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje
nepreťažujte priveľkým prítlakom. Odlietavajúce kúsky drôtu
zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie
nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.
môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a/alebo vniknúť do kože.
osôb aj mimo priameho pracoviska.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie
f) Brúsne kotúče, príruby, brúsne taniere alebo iné
b) Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte
j) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí pri
príslušenstvo musia presne pasovať na brúsne vreteno
a) Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre Vaše ručné
tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkať.
vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj
Vášho ručného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré
elektrické náradie a ochranný kryt určený pre konkrétne
SLOVENSKY
SLOVENSKY
6160
Оглавление
- 2 3
- 4 5
- 6 7
- 0°
- 10 11
- 12 13
- 14 15
- 30° 16 17
- ENGLISHENGLISH
- ENGLISH DEUTSCH
- 22 23 DEUTSCH DEUTSCH
- FRANÇAIS FRANÇAIS
- FRANÇAIS ITALIANO
- 28 29ITALIANO ITALIANO
- ESPAÑOL ESPAÑOL
- ESPAÑOL PORTUGUES
- 34 35PORTUGUES PORTUGUES
- NEDERLANDS NEDERLANDS
- NEDERLANDS DANSK
- 40 41DANSK DANSK
- NORSK NORSK
- NORSK SVENSKA
- 46 47SVENSKA SVENSKA
- SUOMI SUOMI
- SUOMI ÅËËÇNÉÊÁ
- 52 53 ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ
- TÜRKÇE TÜRKÇE
- TÜRKÇE ČESKY
- 58 59 ČESKY ČESKY
- POLSKI
- 64 65POLSKI POLSKI
- MAGYAR MAGYAR
- MAGYAR SLOVENSKO
- 70 71 SLOVENSKO SLOVENSKO
- HRVATSKI HRVATSKI
- HRVATSKI LATVISKI
- 76 77LATVISKI LATVISKI
- EESTI
- 82 83EESTI EESTI
- ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
- ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ
- 88 89 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ
- ROMÂNIA ROMÂNIA
- МАКЕДОНСКИROMÂNIA
- 94 95 МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ
- 中文 中文
- 中文