Milwaukee AG 9-125 XC: HRVATSKI LATVISKI

smiju nalaziti gorivi materijali (područje leta iskri). Ne primijeniti

ODRŽAVANJE

TEHNISKIE DATI Leņķa slīpmašīna

AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC

usisavanje prašine.

Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.

Nominālā atdotā jauda.....................................................

....... 750 W .............. 750 W ............ 750 W .................850 W ................ 850 W

Aparat uvijek držati tako, da iskre i prašina od brušenja lete u

Cietkoks ...........................................................................

....... 410 W .............. 410 W ............ 410 W .................495 W ................ 495 W

Zbog opasnosti od kratkog spoja metalni dijelovi ne smiju

-1

-1

-1

-1

-1

suprotnom smjeru od tijela.

maks. tukšgaitas apgriezienu skaits ................................

... 10000 min

...... 10000 min

.... 10000 min

2700-10000 min

........10000 min

dospijeti u otvore za prozračivanje.

Slīpdisks ar diametru .......................................................

....... 100 mm ............ 115 mm .......... 125 mm...............125 mm .............125 mm

Za prosjecanje kamena je vodeća klizaljka propis.

Primijeniti samo Milwaukee opremu i rezervne dijelove.

Vārpstas vijums ...............................................................

..... M 10 ................ M 14 .............. M 14 ...................M 14 .................M 14

Matica prirubnice mora prije puštanja stroja u rad biti

Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti

Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 ......................

........ 1,8 kg ............... 1,8 kg ............. 1,8 kg .................. 1,8 kg ................1,8 kg

zategnuta.

kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru

Garancija/Adrese servisa).

Radni predmet koji se obrađuje mora biti čvrsto stegnut, ako

Trokšņu un vibrāciju informācija

se ne drži svojom osobnom težinom. Radni predmet ne nikada

Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz

Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.

voditi rukom prema ploči.

davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na

A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir:

pločici snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod

Kod ekstremnih uslova radova (npr. kod glatkog brušenja

trokšņa spiediena līmenis (K = 3 dB(A)) ........................

......... 89 dB(A) .......... 89 dB(A) ......... 89 dB(A) .............89 dB(A) ............89 dB(A)

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,

metala sa potporim tanjurom i diskovima od vulkaniziranog

trokšņa jaudas līmenis (K = 3 dB(A)) .............................

....... 100 dB(A) ........ 100 dB(A) ...... 100 dB(A) ...........100 dB(A) ..........100 dB(A)

D-71364 Winnenden, Germany

vlakna za brušenje) se može naložiti jaki talog prljavštine u

Nēsāt trokšņa slāpētāju!

unutrašnjosti kutnog brusača. Pod ovakvim radnim uvjetima je

SIMBOLI

Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa)

iz sigurnosnih razloga potrebno temeljno čišćenje naslaga

tiek noteikta atbilstoši EN 60745.

metala u unutrašnjosti i u svakom slučaju je potrebno

2

2

2

2

2

Slīpmašina: svārstību emisiju vērtība a

.........................

........... 7 m/s

............... 7 m/s

.......... 7,5 m/s

................10 m/s

..............10 m/s

preduključenje zaštitnog prekidača struje kvara (FI). Poslije

h

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije

2

2

2

2

2

Nedrošība K = .................................................................

........ 1,5 m/s

............ 1,5 m/s

.......... 1,5 m/s

...............1,5 m/s

.............1,5 m/s

odgovora FI-zaštitnog prekidača se stroj mora poslati na

puštanja u rad.

2

2

2

2

2

Slīpēt ar plastmasas slīpēšanas ripu: svārstību emisiju vērtība a

........... 3 m/s

............... 3 m/s

.......... 3,5 m/s

...............3,5 m/s

.............3,5 m/s

popravak.

h

2

2

2

2

2

Nedrošība K = .................................................................

........ 1,5 m/s

............ 1,5 m/s

.......... 1,5 m/s

...............1,5 m/s

.............1,5 m/s

Kod brusnih sredstava, koja bi trebala biti opremljeni pločom

Izmantojot citur, piem., veicot abrazīvo griešanu vai

sa navojem, utvrditi, da li je navoj u ploči dovoljno dug za

slīpējot ar tērauda birsti, vibrācijas lielumi var būt citādi!

vreteno.

Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale.

Kod odvajačkih radova upotrijebiti zatvorene zaštitne haube iz

programa pribora

UZMANĪBU

Prije svih radova na stroju utikač izvući iz utičnice.

Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var

PROPISNA UPOTREBA

izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.

Kutni brusač se može upotrijebiti za razdvajanje i za grubo

Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstruments tiek

brušenje mnogih materijala, kao npr. metala i kamena, kao i za

pielietots citās jomās, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiekamas tehniskās apkopes, tad

brušenje sa plastičnim brusnim diskovima i za radove sa

Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana,

svārstību robežvērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt svārstību noslogojumu visa darba laikā.

čeličnim četkama. U nedoumici poštivati upute proizvođača

preporučena dopuna iz promgrama opreme.

pribora.

Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski netiek

lietota. Tas var ievērojami samazināt svārstību noslogojumu visa darba laikā.

Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao

što je navedeno.

Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu

Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke! Prema

tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba procesu organizācija.

Europskoj direktivi 2002/96/EC o starim elektricnim

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

i elektronickim strojevima i preuzimanju u

Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže

nacionalno pravo moraju se istrošeni elektricni alati

sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima.

sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011

darbinstrumenti, kas precīzi neatbilst elektroinstrumenta

UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

Zaštitna klasa II,električni alat, kod koga zaštita protiv

darbvārpstas konstrukcijai, nevienmērīgi griežas, ļoti spēcīgi

lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. Šeit sniegto

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

električnog udara ne zasvisi samo o osnovnoj izolaciji,

vibrē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār

drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

već se kod njega primijenjuju dodatne zaštitne mjere,

instrumentu.

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai

EN 61000-3-3:2008

kao dvostruka izolacija ili pojačana izolacija.

g) Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms

nopietnam savainojumam.

po odredbama smjernica

darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bojāti,

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

2011/65/EU (RoHs)

piemēram, vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai

izmantošanai.

2006/42/EC

ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas

2004/108/EC

SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

plaisas un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas

vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai, slīpēšanai ar

ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav

smilšpapīra loksni, darbam ar stiepļu suku, pulēšanai un

bojāts, vai arī izmantojiet darbam nebojātu

griešanai:

darbinstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un

Winnenden, 2012-09-09

a) Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna, kas

iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar

piemērota arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni, darbam ar

maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, turot

stiepļu suku, pulēšanai un griešanai. Ņemiet vērā visas

rotējošo darbinstrumentu drošā attālumā no sevis un

elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas,

citām tuvumā esošajām personām. Bojātie darbinstrumenti

norādījumus, attēlus un citu informāciju. Turpmāk sniegto

šādas pārbaudes laikā parasti salūst.

Rainer Kumpf

norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam

Director Product Development

h) Lietojiet individuālos darba aizsardzības lī dzekļus.

triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas

Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.

b) Šis elektroinstruments nav piemērots pulēšanai. Šīs

aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās

ierīces izmantošana mērķiem, kuriem tā nav paredzēta, var to

aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas

PRIKLJUČAK NA MREžU

sabojāt.

darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļiņām, pēc

Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo

vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus

c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājrma nav

na napon struje, naveden na pločici snage. Priključak je

un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšautu. Lietotāja acis

paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi

moguć i na utičnice bez zaštitnog kontakta, jer postoji

jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem, kas dažkārt rodas

lietošanai kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz

dogradnja zaštitne klase II.

darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā

elektroin stru menta vēl negarantē tā drošu lietošanu.

lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā.

ELEKTRONIKA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC))

d) Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam griešanās

Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši

ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta lielāko

Elektronika kod povećanja opterećenja održava broj okretaja

dzirdes traucējumi.

norādīto griešanās ātrumu. Piederums, kas griežas ātrāk,

konstantnim.

i) Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no

nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mests prom.

Kod preopterećenja se broj okretaja do smanjanja opterećenja

darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā,

e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam

reducira.

jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi.

jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja

Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša

darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā

ZAŠTITA PROTIV PONOVNOG POKRETANJA

darbinstrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un

nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina

nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no

Prekidač nultog napona spriječava ponovan start stroja nakon

instrumenta vadību.

darba vietas.

nestanka struje. Kod ponovnog početka rada stroj isključiti i opet

f) Slīpēšanas diskam, balstpaplāksnei, slīpēšanas

j) Ja darbinstruments var skart slēptu elektropārvades

uključiti.

pamatnei vai citiem piederu miem precīzi jānovietojas uz

līniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikā turiet

elektroinstrumenta darbvārpstas. Nomaināmie

HRVATSKI

LATVISKI

7574