Hach-Lange 2100Q and 2100Qis Basic User Manual – страница 9

Tekniset tiedot

Ominaisuus Lisätietoja

Oikeudet teknisten tietojen muuttamiseen ilman ilmoitusta pidätetään.

Datan

500 tallennusta

keruuyksikkö

Ominaisuus Lisätietoja

Sähköntarve 100–240 VAC , 50/60 Hz (verkkovirta tai USB/virtamoduuli)

Mittausmenetelm

Nefelometrinen suhdesameusmittaus, joka mittaa näytteestä

4 AA-alkaliparistoa

ä

90° sironnutta ja näytteen läpäissyttä valoa.

Ladattava NiMH (käytetään USB/virtamoduulin kanssa)

Vastaavuudet 2100Q: vastaa EPA-menetelmää 180.1

Käyttöolosuhteet Lämpötila: 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)

2100Qis: vastaa ISO 7027-standardia

Suhteellinen kosteus: 0–90 %/30 °C, 0–80 %/40 °C, 0–

Valonlähde 2100Q: Volframilankalamppu

70% /50 °C, ei-kondensoiva

2100Qis: 860 nm:n led-lamppu

Varastointiolosuht

–40 ...+ 60 °C (–40 ...+ 140 °F), vain mittari

eet

Alue 0–1000 NTU (FNU)

Käyttöliittymä USB lisävarusteena

Tarkkuus ±2% lukemasta plus hajavalo alueella 0–1000 NTU (FNU)

Tarvittava näyte 15 ml (0,5 unssia)

Toistettavuus ± 1 % lukemasta tai 0,01 NTU (FNU) sen mukaan, kumpi on

suurempi

Näyteastiat Pyöreä astia 60 x 25 mm (2,36" x 1") barosilikaattilasilla ja

ruuvattavilla korkeilla

Ratkaisu 0,01 NTU alimmalla alueella

Mitat 22.9 x 10.7 x 7.7 cm (9.0 x 4.2 x 3.0 tuumaa)

Hajavalo ≤ 0,02 NTU (FNU)

Paino 530 g (1.17 lb) ilman paristoja

Signaalin

Valittavissa päälle ja pois

keskiarvo

620 g (1.37 lb), sis. neljä AA-paristoa

Detektori Silikoninen fotodiodi

Mittarikotelon

IP67 (kansi suljettuna, ei koske paristo- ja moduulipesää)

suojausluokka

Lukutilat Normaali (Push to Read), signaalin keskiarvo tai Rapidly

Settling Turbidity

™

Suojausluokka Virtalähde: luokka II

Kalibrointiasetuks

Single step RapidCal

™

alatason vastaavuuksien

Sertifiointi CE-merkintä

et

raportointiin alueella 0–40 NTU (FNU)

Takuu 1 vuosi (EU: 2 vuotta)

Koko alueen kalibrointi 0–1000 NTU (FNU)

Sameusarvojen kalibrointi

Yleistietoa

Kalibrointitietojen

Tallentaa 25 viimeisintä onnistunutta kalibrointia

keruuyksikkö

Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa suorista, epäsuorista,

erityisistä, tuottamuksellisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat

Tarkastusten

Tallentaa 250 viimeisintä onnistunutta tarkastusta

mistään tämän käyttöohjeen virheestä tai puutteesta. Valmistaja varaa

keruuyksikkö

oikeuden tehdä tähän käyttöohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen

Suomi

161

muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai velvoitteita. Päivitetyt

Varoitustarrat

käyttöohjeet ovat saatavana valmistajan verkkosivuilta.

Lue kaikki laitteen tarrat ja merkinnät. Ohjeiden laiminlyönnistä voi

seurata henkilövamma tai laitevaurio. Laitteen symboliin viitataan

Turvallisuustietoa

käsikirjassa, ja siihen on liitetty varoitus.

H U O M A U T U S

Tämä on turvahälytyssymboli. Noudata tätä symbolia seuraavia

Valmistaja ei ole vastuussa mistään virheellisestä käytöstä aiheuvista vahingoista

turvavaroituksia, jotta vältyt mahdollisilta vammoilta. Jos tarra on

mukaan lukien rajoituksetta suorista, satunnaisista ja välillisistä vahingoista.

laitteessa, laitteen käyttö- tai turvallisuustiedot on annettu sen

Valmistaja sanoutuu irti tällaisista vahingoista soveltuvien lakien sallimissa

käsikirjassa.

rajoissa. Käyttäjä on yksin vastuussa sovellukseen liittyvien kriittisten riskien

arvioinnista ja sellaisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta, jotka

Tämä symboli ilmoittaa sähköiskun ja/tai hengenvaarallisen

suojaavat prosesseja laitteen toimintahäiriön aikana.

sähköiskun vaarasta.

Lue nämä käyttöohjeet kokonaan ennen tämän laitteen pakkauksesta

purkamista, asennusta tai käyttöä. Kiinnitä huomiota kaikkiin vaara- ja

Sähkölaitteita, joissa on tämä symboli, ei saa vuoden 2005 elokuun

varotoimilausekkeisiin. Niiden laiminlyönti voi johtaa käyttäjän vakavaan

12. päivän jälkeen hävittää yleisissä eurooppalaisissa jätteiden

vammaan tai laitteistovaurioon.

hävitysjärjestelmissä. Eurooppalaisten ja kansainvälisten säädösten

Jotta laitteen suojaus ei heikentyisi, sitä ei saa käyttää tai asentaa

(EU-direktiivi 2002/96/EC) mukaan eurooppalaisten sähkölaitteiden

muuten kuin näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.

käyttäjien on nyt palautettava vanhat ja käytöstä poistetut laitteet

valmistajalle hävitettäväksi, eikä siitä saa koitua kuluja käyttäjälle.

Huomautus: Jos laite on palautettava kierrätystä varten, ota yhteyttä laitteen

Vaaratilanteiden merkintä

valmistajaan tai toimittajaan, jolta saat ohjeet, kuinka palauttaa loppuunkäytetty

laite, valmistajan toimittamat sähkövarusteet, ja kaikki lisävarusteet oikeaa

V A A R A

hävitystä varten.

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta

tilanteesta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Sertifiointi

V A R O I T U S

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation,

IECS-003, luokka A:

Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei

vältetä, voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Tarkemmat testitulokset ovat valmistajalla.

Tämä luokan A digitaalinen laite vastaa kaikkia Kanadan häiriöitä

V A R O T O I M I

tuottavista laitteista annettujen säädösten vaatimuksia.

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lievän

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

vamman.

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

interférences.

H U O M A U T U S

FCC Osa 15, luokan "A" rajoitukset

Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle. Tieto, joka vaatii

erityistä huomiota.

Tarkemmat testitulokset ovat valmistajalla. Laite vastaa FCC-säädösten

osaa 15. Laitteen toimintaa koskevat seuraavat ehdot:

1. Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

162

Suomi

2. Laitteen on voitava vastaanottaa häiriöitä, mukaan lukien häiriöt,

Kuva 1 Tuotteen yleiskuvaus

jotka voivat olla syynä epätoivottuun toimintaan.

Tähän laitteeseen tehdyt, muut kuin yhteensopivuudesta vastaavan

osapuolen hyväksymät muutokset tai muokkaukset saattavat johtaa

käyttäjän menettämään oikeutensa käyttää tätä laitetta. Tämä laite on

testattu ja sen on todettu olevan luokan A digitaalinen laite, joka vastaa

FCC-säädösten osaa 15. Nämä rajoitukset on laadittu antamaan

kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä , kun laitetta käytetään

kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite kehittää, käyttää ja saattaa

säteillä radiotaajuusenergiaa, ja näiden ohjeiden vastaisesti asennettuna

tai käytettynä se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen.

Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia

häiriöitä, missä tapauksessa käyttäjän on korjattava tilanne omalla

kustannuksellaan. Häiriöitä voidaan vähentää seuraavilla tavoilla:

1. Irrota laite sähköverkosta varmistaaksesi, onko laite häiriöiden syy.

2. Jos laite on kytketty samaan pistorasiaan kuin häiriöitä vastaanottava

laite, kytke tämä laite toiseen pistorasiaan.

3. Siirrä laite kauemmas häiriötä vastaanottavasta laitteesta.

1 Virta päälle ja pois 5 Kohdistusnuoli

4. Sijoita häiriötä vastaanottavan laitteen antenni toiseen paikkaan.

2 Taustavalopainikkeet (+ ja -) 6 Moduuli

5. Kokeile edellä annettujen ohjeiden yhdistelmiä.

3 Näyteastian pidin ja kansi 7 Lampun kotelo

4 Hihnan kiinnike 8 Paristopesä

Tuotteen yleiskuvaus

Kannettavat 2100Q- ja 2100Qis -sameusmittarit sameuden

Tuotteen osat

mittaamiseen alueella 0 - 1000 NTU (FNU). Ensisijaisesti kenttäkäyttöön

suunniteltu kannettava mittari toimii neljällä AA-paristolla. Tiedot voidaan

Varmista kohdasta Kuva 2, että kaikki osat ovat mukana pakkauksessa.

tallentaa ja tulostaa kirjoittimelle, tietokoneelle tai USB-tallennuslaitteelle.

Jos jokin tarvikkeista puuttuu tai on viallinen, ota välittömästi yhteys

valmistajaan tai myyjään.

Suomi 163

Kuva 2 2100Q- ja 2100Qis -mallien osat

Paristojen asentaminen

V A R O I T U S

Räjähdysvaara. Vanhentunut akku voi aiheuttaa vetykaasun

kerääntymisen laitteen sisään. Vaihda akku ennen sen vanhentumista.

Älä säilytä laitetta pitkiä aikoja akun ollessa paikoillaan.

V A R O I T U S

Tulipalon vaara. Käytä mittarissa vain alkaliparistoja tai ladattavia NiMH-akkuja.

Väärän tyyppiset paristot tai virheellinen asennus voivat aiheuttaa tulipalon. Älä

sekoita eri tyyppisiä paristoja keskenään.

H U O M A U T U S

Paristopesä ei ole vesitiivis. Jos paristolokero pääsee kastumaan, poista paristot

ja kuivaa lokeron sisäosat huolellisesti. Tarkista, etteivät paristoliittimet ole

ruosteessa ja puhdista ne tarvittaessa.

H U O M A U T U S

Käytettäessä metallihybridiparistoja (NiMH) akkukuvake ei osoita täyttä latausta,

vaikka paristot olisi juuri ladattu. Syynä on NiMH-paristojen 1,2 voltin jännite, kun

se alkaliparistossa on 1,5 V. Vaikka kuvake ei osoitakaan täyttä latausta,

2300 milliampeeritunnin NiMH -paristot kestävät 90 % alkaliparistojen kestosta

ennen uutta latausta.

1 2100Q- tai 2100Qis -sameusmittari 6 Silikoniöljy

H U O M A U T U S

2 Kuljetuslaukku 7 20, 100 ja 800 NTU StablCal -

Jotta vuotavat paristot eivät rikkoisi mittaria, poista ne ennen pidempää

kalibrointistandardit

varastointiaikaa.

3 Käyttöohje ja pikaohje 8 AA-alkaliparistot (4 kpl)

Mittarissa voi käyttää AA-kokoisia alkaliparistoja tai ladattavia NiMH-

4 Voiteluliina 9 StablCal 10 NTU -

paristoja. Mittasi sammuu paristojen säästämiseksi aina, kun sitä ei ole

tarkastusstandardi

5 1" näyteastia (10 ml) ja korkit (6 kpl)

käytetty 10 minuuttiin. Taustavalo sammuu 30 sekunnin kuluttua. Aikaa

voi muuttaa Virranhallinta-valikosta.

Huomautus: Ladattavat paristot voi ladata vain USB-virtamoduulilla. Lue lisää

Asentaminen

moduulin käyttöohjeista.

Paristojen asennuksesta saa lisätietoa kohdasta Kuva 3.

V A R O T O I M I

1. Irrota paristopesän kansi.

Useita vaaroja. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa

käyttöohjeen tässä osassa kuvatut tehtävät.

2. Aseta pesään 4 AA-alkaliparistoa tai 4 AA-kokoista NiMH-paristoa.

Varmista, että paristot tulevat oikein päin.

3. Sulje paristopesän kansi.

164

Suomi

Kuva 3 Paristojen asennus

Käyttöliittymä ja selaaminen

Käyttöliittymä

Kuva 4 Näppäimistön kuvaus

1 ASETUKSET -painikkeella valitaan

5 NUOLI YLÖS: valikoiden vieritys,

mittarin asetuksessa käytettävät

numeroiden ja kirjainten syöttö

valikkoasetukset

2 KALIBROINTI -painikkeella

6 OIKEA painike joko lukee

tuodaan kalibrointiruutu näytölle.

sameusnäytteen, valitsee tai

aloitetaan kalibrointi ja valitaan

vahvistaa asetuksen tai avaa/siirtyy

kalibrointiasetukset

alivalikkoihin

3 NUOLI ALAS: valikoiden vieritys,

7 TIETOJEN HALLINTA -

numeroiden ja kirjainten syöttö

painikkeella katsellaan, poistetaan

tai siirretään tallennettuja tietoja

4 VASEN painike vie joko kalibroinnin

tarkastukseen, peruuttaa tai siirtää

käyttäjän pois valikkoruudulta

edelliseen valikkoruutuun

Suomi 165

Näytön kuvaus

Kuva 5 Yhden ruudun näyttö

Näytöllä näkyvät sameus, yksikkö, kalibroinnin tila, päiväys ja aika,

käyttäjätunnus (jos luotu) sekä näytteen tunnus (jos luotu). Katso kohta

Kuva 5.

1 Käyttäjän määrittely 9 NTU (sameuden nefelometrinen

yksikkö) tai FNU (sameuden

formatsiiniyksikkö)

2 Näytteen määrittely 10 Lukutila: Rapidly Settling Turbidity

(kohteen kuvake)

3 Stabiliteetin tai näytön lukituksen

11 Lukutila: signaalin keskiarvo (X-

kuvake

palkin kuvake)

4 Kalibroinnin tilaa osoittava kuvake

12 Time (Aika)

(kalibrointi OK = hyväksytty)

5 Kalibroinnin tilaa osoittava kuvake

13 Päivämäärä

(kalibrointi ? = hylätty)

6 Parametrin nimi 14 Lue (tilanteen mukaan OK tai

Valitse)

7 Virransaannin kuvake 15 Asetukset (tilanteen mukaan)

8 Akkukuvake 16 Kalibroinnin tarkastus

166 Suomi

Navigointi

2. Valitse Valmis, kun muutos on tehty.

Mittarissa on seuraavat valikot eri asetusten muuttamiseen: asetukset,

Päiväyksen ja ajan muuttaminen

asetusten luku, kalibrointiasetukset ja kalibroinnin tarkastus. Eri

vaihtoehdot korostetaan nuolilla YLÖS ja ALAS. Vaihtoehto valitaan

Päiväystä ja aikaa voidaan muuttaa Aika & Päiväys-valikosta.

OIKEALLA painikkeella. Asetuksia voi muuttaa kahdella tavalla:

1. Valitse ASETUKSET ja kohta Aika & Päiväys.

1. Valitse asetus luettelosta ja vahvista valinta nuolilla YLÖS tai ALAS.

2. Päivitä aika ja päiväys:

Jos näytölle tulee valintaruutuja, valittavissa on useampi kuin yksi

vaihtoehto. Valitse VASEN painike Valitse-valikosta.

Vaihtoehto Kuvaus

Huomautus: Voit poistaa valinnat painamalla VASENTA painiketta Poista

Muoto Valitse joku seuraavista ajan ja päiväyksen muodoista:

valinta-valikosta.

vvvv-kk-pp 24 h

2. Syötä arvo nuolipainikkeiden avulla:

vvvv-kk-pp 12 h

YLÖS ja ALAS -nuolilla voi syöttää tai muuttaa arvoa.

pp-kk-vvvv 24 h

3. OIKEALLA painikkeella siirrytään seuraavaan kohtaan.

pp-kk-vvvv 12 h

4. Hyväksy arvo OIKEALLA painikkeella OK -valikon alla.

kk/pp/vvvv 24 h

kk/pp/vvvv 12 h

Käynnistys

Päivämäärä Syötä oikea päiväys

Mittarin käynnistäminen ja sammuttaminen

Kellonaika Syötä oikea aika

Mittari sammutetaan ja käynnistetään ON/OFF -painikkeesta. Jos

Oikea aika ja päiväys näkyvät näytöllä.

mittari ei käynnisty, varmista että paristot tai akkumoduuli on oikein

asennettu tai että vaihtovirtamuuntaja on kunnolla kiinni mittarin

Kun aika ja päiväys on asetettu, mittari on valmis vastaanottamaan

liittimessä.

lukeman.

Huomautus: Mittarin sammuttamiseen voidaan käyttää myös automaattista

sammutustoimintoa. Lisätietoja on valmistajan verkkosivuilla.

Kielen vaihtaminen

Kielen voi vaihtaa kolmella eri tavalla:

• Näytön kieli valitaan, kun mittari käynnistetään ensimmäistä kertaa.

• Näytön kieli valitaan, kun virtapainiketta painetaan ja pidetään

painettuna.

• Kielen voi valita asetusvalikosta.

1. Valitse luettelosta haluamasi kieli. Vahvista valinta painamalla OK.

Suomi 167

Peruskäyttö

Edistynyt käyttö

Näytetunnuksen käyttö

Kalibroi sameusmittari StablCal

®

-standardien mukaan

Näytetunnus -toimintoa käytetään kohdistamaan lukemat tiettyyn

Huomautus: Jotta tulokset olisivat mahdollisimman tarkkoja, suosittelemme

näytteen sijaintiin. Jos toiminto on käytössä, tallennettu mittaustieto

käyttämään samaa näyteastiaa tai neljää samanlaista astiaa kaikille lukemille

kalibroinnin aikana. Aseta näyteastia instrumenttilokeroon niin, että vinoneliö tai

sisältää kyseisen tunnuksen.

suuntanuoli on astian lokeron edellä olevan suuntanuolen kohdalla.

1. Valitse Näytetunnus Asetukset-valikosta.

2. Näytetunnuksen valitseminen, luominen tai poistaminen:

Vaihtoehto Kuvaus

Nykyinen tunnus Valitse tunnus luettelosta. Nykyinen tunnus

liitetään näytetietoihin, kunnes valitaan

toinen tunnus.

Uuden näytetunnuksen

Syötä uuden näytetunnuksen nimi.

luominen

1. Valitsemalla

2. Laita 20 NTU

3. Valitse Mittaa.

Näytetunnuksen poistaminen Poista nykyinen näytetunnus.

KALIBROINTI

StablCal-standardi

Näytölle tulee teksti

siirrytään

astiaan ja sulje kansi.

"Stabilisoidaan" ja sen

kalibrointitilaan. Seuraa

Huomautus:

jälkeen tulos.

Käyttäjätunnuksen käyttö

näytön ohjeita.

Käytettävässä

Huomautus: Käännä

standardissa on

Käyttäjätunnus liitetään yksittäisen käyttäjän tekemiin mittauksiin.

jokainen standardi

reunaviiva.

Kaikissa tallennetuissa mittaustiedoissa on tämä tunnus.

varovasti toisin päin

ennen kuin laitat sen

1. Valitse Käyttäjätunnus Asetukset-valikosta.

astiaan.

2. Käyttäjätunnuksen valitseminen, luominen ja poistaminen:

Vaihtoehto Kuvaus

Nykyinen tunnus Valitse tunnus luettelosta. Nykyinen

tunnus liitetään näytetietoihin, kunnes

valitaan toinen tunnus.

Uuden käyttäjätunnuksen

Syötä uusi käyttäjätunnus (mittariin sopii

luominen

enintään 10 nimeä).

Käyttäjätunnuksen

Poista nykyinen käyttäjätunnus.

poistaminen

168 Suomi

Vaihtoehto Kuvaus

Signaalin

Signaalin keskiarvotila kompensoi mittausvaihteluita,

keskiarvo

jotka aiheutuvat mitattavien partikkeleiden siirtymisestä

valotietä pitkin.

X-palkin kuvake tulee näytölle, kun signaalin

keskiarvotila on päällä.

Signaalin keskiarvotila suorittaa mittauksen 12 kertaa ja

näyttää keskiarvon kolmen mittauksen jälkeen.

Lopullinen tulos on keskiarvo 12 mittauksesta.

4. Toista vaihteet 2 ja

5. Valitsemalla Valmis

6. Valitsemalla

3 käyttäen 100 NTU ja

näet kalibrointitiedot.

Tallenna tallennetaan

Rapidly Settling

The Rapidly Settling Turbidity (RST) -tila laskee ja

800 NTU StablCal-

tulokset.

Turbidity

™

(RST)

päivittää jatkuvasti näytteen sameusmittauksen

standardeja.

Kun kalibrointi on

lukemaa 95 %:n luotettavuudella reaaliaikaisten

Huomautus:

suoritettu, mittari siirtyy

mittausarvojen kumulatiiviseen trendiin perustuen.

Valitsemalla Valmis

automaattisesti

RST-tila sopii parhaiten käytettäväksi näytteissä, jotka

päätetään 2-vaiheinen

kalibroinnin

asettuvat nopeasti ja joiden arvo muuttuu jatkuvasti.

kalibrointi.

varmistustilaan.

Lukeman perustana on oikein otettu näyte, joka on

Lisätietoja on

homogeeninen mittauksen alussa. Se sopii parhaiten

valmistajan

näytteisiin, joiden NTU-arvo on yli 20. Näyte on

verkkosivuilla.

sekoitettava huolellisesti kääntämällä se nurinpäin

välittömästi sen jälkeen, kun näyte on tuotu mittariin.

Näytölle tuleva kuvake osoittaa Rapidly Settling

Lukutilat

Turbidity -tilan olevan päällä.

Rapidly Settling Turbidity -tila mittaa ja laskee viisi

1. Valitsemalla nuoli YLÖS tai ALAS siirrytään Lue asetukset-

lukemaa ja näyttää niiden välitulokset.

valikkoon.

2. Valitse kohdasta Lukutila joku seuraavista vaihtoehdoista:

Huolto

Vaihtoehto Kuvaus

V A R O T O I M I

Normaali

Normaalitilassa mittari lukee ja antaa keskiarvon

(oletusasetus)

kolmesta lukemasta. Tulos tulee näytölle mittauksen

Useita vaaroja. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa

jälkeen.

käyttöohjeen tässä osassa kuvatut tehtävät.

Suomi 169