Hach-Lange 2100Q and 2100Qis Basic User Manual: instruction

DOC022.98.80041

2100Q and 2100Qis

04/2013, Edition 2

Basic User Manual

Basis-Bedienungsanleitung

Manuale di base per l'utente

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual de operações básicas

Základní návod k použití

Grundlæggende brugerhåndbog

Basisgebruikershandleiding

Podstawowa instrukcja obsługi

Grundläggande bruksanvisning

Peruskäyttöohje

Основно ръководство за потребителя

Alapvető felhasználói útmutató

Manualul de bază al utilizatorului

Начальное руководство пользователя

Temel Kullanım Kılavuzu

Osnovni uporabniški priročnik

Osnovni korisnički priručnik

Βασικό εγχειρίδιο χειριστή

English...................................................................................................................................................................................................3

Deutsch...............................................................................................................................................................................................17

Italiano.................................................................................................................................................................................................32

Français..............................................................................................................................................................................................47

Español...............................................................................................................................................................................................61

Português..........................................................................................................................................................................................76

Čeština................................................................................................................................................................................................91

Dansk.................................................................................................................................................................................................105

Nederlands......................................................................................................................................................................................118

Polski.................................................................................................................................................................................................133

Svenska............................................................................................................................................................................................148

Suomi.................................................................................................................................................................................................161

български.......................................................................................................................................................................................175

Magyar..............................................................................................................................................................................................190

Română............................................................................................................................................................................................205

Русский............................................................................................................................................................................................220

Türkçe................................................................................................................................................................................................236

Slovenski..........................................................................................................................................................................................250

Hrvatski.............................................................................................................................................................................................264

Ελληνικά...........................................................................................................................................................................................278

2

Specifications

Specification Details

Specifications are subject to change without notice.

Power

AC 100–240 V , 50/60 Hz (with power or USB/power

requirement

module)

Specification Details

4 AA alkaline batteries

Measurement

Ratio turbidimetric determination using a primary

Rechargeable NiMH (for use with USB/power module)

method

nephelometric light scatter signal (90°) to the transmitted

light scatter signal.

Operating

Temperature: 0 to 50 °C (32 to 122 °F)

conditions

Relative Humidity: 0–90% at 30 °C, 0–80% at 40 °C, 0–70%

Regulatory 2100Q: Meets EPA Method 180.1

at 50 °C, noncondensing

2100Qis: Meets ISO 7027

Storage

–40 to 60 °C (–40 to 140 °F), instrument only

Lamp source 2100Q: Tungsten filament lamp

conditions

2100Qis: Light-emitting diode (LED) at 860 nm

Interface Optional USB

Range 0–1000 NTU (FNU)

Sample required 15 mL (0.5 oz.)

Accuracy ±2% of reading plus stray light from 0–1000 NTU (FNU)

Sample cells Round cells 60 x 25 mm (2.36 x 1 in.) borosilicate glass with

screw caps

Repeatability ±1% of reading or 0.01 NTU (FNU), whichever is greater

Dimensions 22.9 x 10.7 x 7.7 cm (9.0 x 4.2 x 3.0 in.)

Resolution 0.01 NTU on lowest range

Weight 530 g (1.17 lb) without batteries

Stray light ≤ 0.02 NTU (FNU)

620 g (1.37 lb) with four AA alkaline batteries

Signal averaging Selectable on or off

Meter enclosure

IP67 (closed lid, battery and module compartment excluded)

Detector Silicon Photodiode

rating

Reading modes Normal (Push to Read), Signal Averaging or Rapidly Settling

Protection class Power supply: Class II

Turbidity

™

Certification CE certified

Calibration

Single step RapidCal

™

for Low-Level Regulatory Reporting

options

from 0–40 NTU (FNU)

Warranty 1 year (EU: 2 years)

Full range calibration from 0–1000 NTU (FNU)

Calibration to degrees of turbidity

General information

Calibration logger Records the last 25 successful calibrations

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special,

incidental or consequential damages resulting from any defect or

Verification logger Logs the last 250 successful verifications

omission in this manual. The manufacturer reserves the right to make

Data logger 500 records

changes in this manual and the products it describes at any time, without

notice or obligation. Revised editions are found on the manufacturer’s

website.

English

3

Safety information

Precautionary labels

N O T I C E

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or

damage to the instrument could occur if not observed. A symbol on the

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or

instrument is referenced in the manual with a precautionary statement.

misuse of this product including, without limitation, direct, incidental and

consequential damages, and disclaims such damages to the full extent permitted

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow

under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application

this symbol to avoid potential injury. If on the instrument, refer to the

risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible

instruction manual for operation or safety information.

equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or

this equipment. Pay attention to all danger and caution statements.

electrocution exists.

Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage

to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of

Do not use or install this equipment in any manner other than that

in European public disposal systems after 12 August of 2005. In

specified in this manual.

conformity with European local and national regulations (EU Directive

2002/96/EC), European electrical equipment users must now return

old or end-of-life equipment to the Producer for disposal at no charge

Use of hazard information

to the user.

Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplier

D A N G E R

for instructions on how to return end-of-life equipment, producer-supplied

electrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal.

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Certification

W A R N I N G

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation,

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,

IECS-003, Class A:

could result in death or serious injury.

Supporting test records reside with the manufacturer.

C A U T I O N

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate

Interference-Causing Equipment Regulations.

injury.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

N O T I C E

interférences.

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.

FCC Part 15, Class "A" Limits

Information that requires special emphasis.

Supporting test records reside with the manufacturer. The device

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following conditions:

1. The equipment may not cause harmful interference.

4

English

2. The equipment must accept any interference received, including

Figure 1 Product overview

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment. This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be

required to correct the interference at their expense. The following

techniques can be used to reduce interference problems:

1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or

is not the source of the interference.

2. If the equipment is connected to the same outlet as the device

1 Power on or off 5 Alignment arrow

experiencing interference, connect the equipment to a different

2 Backlight keys (+ and -) 6 Module

outlet.

3 Sample cell holder with lid 7 Lamp compartment

3. Move the equipment away from the device receiving the interference.

4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the

4 Attachment for lanyard 8 Battery compartment

interference.

5. Try combinations of the above.

Product components

Refer to Figure 2 to make sure that all components have been received.

Product overview

If any of these items are missing or damaged, contact the manufacturer

The 2100Q and 2100Qis portable turbidimeters measure turbidity from

or a sales representative immediately.

0 to 1000 NTU (FNU). Primarily for field use, the portable meter operates

on four AA batteries. Data can be stored and transferred to a printer,

computer or USB storage device.

English 5

Figure 2 2100Q and 2100Qis components

Install the battery

W A R N I N G

Explosion hazard. An expired battery can cause hydrogen gas buildup

inside the instrument. Replace the battery before it expires. Do not

store the instrument for long periods with a battery installed.

W A R N I N G

Potential fire hazard. Use only alkaline or nickel metal hydride batteries (NiMH) in

the meter. Other battery types or incorrect installation can cause a fire. Never mix

battery types in the meter.

N O T I C E

The battery compartment is not waterproof. If the battery compartment becomes

wet, remove and dry the batteries and dry the interior of the compartment. Check

the battery contacts for corrosion and clean them if necessary.

N O T I C E

When using nickel metal hydride (NiMH) batteries, the battery icon will not

indicate a full charge after freshly charged batteries have been inserted (NiMH

batteries are 1.2 V versus 1.5 V for alkaline batteries). Even though the icon does

not indicate complete charge, 2300 mAH NiMH batteries will achieve 90% of

instrument operation lifetime (before recharge) versus new alkaline batteries.

1 2100Q or 2100Qis turbidimeter 6 Silicone oil

N O T I C E

2 Carrying case 7 20, 100 and 800 NTU StablCal

calibration standards

To avoid potential damage to the meter from battery leakage, remove the meter

batteries prior to extended periods of non-use.

3 User manual and Quick reference

8 AA alkaline batteries (pk/4)

guide

The meter can be powered with AA alkaline or rechargeable NiMH

batteries. To conserve battery life, the meter will power off after

4 Oiling cloth 9 StablCal 10 NTU verification

standard

10 minutes of inactivity, the backlight powers off after 30 seconds. This

5 1" sample cell (10 mL) with cap

time can be changed in the Power Management menu.

(pk/6)

Note: Rechargeable batteries will only be recharged with the USB/power module.

Refer to the module documentation for further information.

Installation

For battery installation refer to Figure 3.

C A U T I O N

1. Remove the battery cover.

2. Install 4 AA alkaline or 4 AA nickel metal hydride (NiMH) batteries.

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks

Make sure that the batteries are installed in the correct orientation.

described in this section of the document.

3. Replace the battery cover.

6

English

Figure 3 Battery installation

User interface and navigation

User interface

Figure 4 Keypad description

1 SETTINGS key: select menu

5 UP key: scroll through menus, enter

options for setting up the meter

numbers and letters

2 CALIBRATION key: shows

6 RIGHT key (contextual): read

calibration screen, start calibration,

turbidity sample, selects or confirms

select cal options

options, opens/jumps to sub-menus

3 DOWN key: scroll through menus,

7 DATA MANAGEMENT key: view,

enter numbers and letters

delete or transfer stored data

4 LEFT key (contextual): access for

calibration verification, cancels or

exits the current menu screen to the

previous menu screen

English 7

Display description

Navigation

The measurement screen shows the turbidity, unit, calibration status,

The meter contains a Settings menu, Reading Options menu, Calibration

date and time, operator ID (if setup) and sample ID (if setup). Refer to

Options menu and Calibration Verification Options menu to change

Figure 5.

various options. Use the UP and DOWN keys to highlight different

options. Push the RIGHT key to select an option. There are two ways to

change options:

Figure 5 Single screen display

1. Select an option from a list: Use the UP and DOWN keys to select an

option. If check boxes are shown, more than one option can be

selected. Push the LEFT key under Select.

Note: To deselect check boxes, push the LEFT key under Deselect.

2. Enter an option value using the arrow keys:

Push the UP and DOWN keys to enter or change a value.

3. Push the RIGHT key to advance to the next space.

4. Push the RIGHT key under OK to accept the value.

Startup

Turn the meter on and off

Push the ON/OFF key to turn on or turn off the meter. If the meter

does not turn on, make sure that the batteries, or the module, are

properly installed or that the AC power supply is properly connected to

1 Operator identification 9 NTU (Nephelometric Turbidity Unit)

an electrical outlet.

or FNU (Formazin Turbidity Unit)

Note: The Auto-Shutoff option can also be used to turn off the meter. Additional

2 Sample identification 10 Reading mode: Rapidly Settling

information is available on the manufacturer's website.

Turbidity (Target icon)

3 Stability or display lock indicator 11 Reading mode: Signal Average

(X-bar icon)

4 Calibration status indicator

12 Time

(Calibration OK=pass)

5 Calibration status indicator

13 Date

(Calibration ?=fail)

6 Parameter title 14 Read (contextual: OK, Select)

7 AC power icon 15 Options (contextual)

8 Battery icon 16 Verification calibration

8 English

Change the language

Standard operation

There are three options to set the language:

Use a sample ID

• The display language is selected when the meter is powered on for

The sample ID tag is used to associate readings with a particular sample

the first time.

location. If assigned, stored data will include this ID.

• The display language is selected when the power key is pushed and

held.

1. Select Sample ID in the Settings menu.

• The language can be changed from the Settings menu.

2. Select, create or delete a sample ID:

1. Select a language from the list. Confirm with OK.

Option Description

2. Push Done when the update is complete.

Current ID Select an ID from a list. The current ID will be

associated with sample data until a different ID is

Change the date and time

selected.

The date and time can be changed from the Date & Time menu.

Create a New Sample

Enter a name for a new sample ID.

ID

1. Push the SETTINGS key and select Date & Time.

Delete Sample ID Delete an existing sample ID.

2. Update the time and date information:

Option Description

Use an operator ID

Format Select one of the formats for the date and time:

The operator ID tag associates readings with an individual operator. All

stored data will include this ID.

yyyy-mm-dd 24h

yyyy-mm-dd 12h

1. Select Operator ID in the Settings menu.

dd-mm-yyyy 24h

2. Select, create or delete an operator ID:

dd-mm-yyyy 12h

mm/dd/yyyy 24h

Option Description

mm/dd/yyyy 12h

Current ID Select an ID from a list. The current ID will be

associated with sample data until a different ID is

Date Enter the current date

selected.

Time Enter the current time

Create a New

Enter a name for a new operator ID (maximum

Operator ID

10 names can be entered).

The current date and time will be shown on the display.

Delete Operator ID Delete an existing operator ID.

After the date and time setup, the meter is ready to take a reading.

English 9