Hach-Lange 2100Q and 2100Qis Basic User Manual – page 8

1 2

3 4

144 Polski

5 6

7 8

Polski 145

Rozwiązywanie problemów

Błąd/Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie

Zapoznać się z poniższą tabelą zawierającą powszechne komunikaty

Proszę sprawdzić

Sygnały są zbyt słabe

2100Q: Uszkodzona

problemów lub symptomy, przyczyny problemów oraz działania

lampę!

na detektorze 90° i 180°.

lampa. Wymienić lampę

naprawcze.

(patrz Wymienić lampę

na stronie 143).

Błąd/Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie

2100Qis: Skontaktować

się z wsparciem

Zamknąć pokrywę

Otwarta pokrywa lub

Upewnić się, że pokrywa

technicznym.

i wcisnąć Read

wykrycie pokrywy nie

jest zamknięta podczas

(Odczyt).

powiodło się.

odczytu i ponownego

Temperatura zbyt

Temperatura

Wyłączyć miernik

odczytu.

wysoka! Wyłącz

przekroczyła limity

i pozostawić

urządzenie.

miernika (>60 °C lub

do ochłodzenia.

Słaba bateria! Niski poziom baterii.

>140 °F).

• Włożyć nowe baterie

• Podłączyć moduł

RST: Wartość średnia! Ciała stałe opadają zbyt

Wybrać tryb odczytu

USB/zasilania jeśli

wolno. Tryb odczytu jest

Normal (Normalny) lub

stosowane

niedostępny dla tej

Signal Average (Średnia

są akumulatory

próbki.

sygnału).

Poziom pewności <

Tryb odczytu Rapidly

Błąd ADC! Błąd sprzętowy

Powtórzyć odczyt.

• Kilkakrotnie odwrócić

95%

Settling Turbidity nie

powodujący błąd

próbkę w celu

spełnia zakresu ≥ 95%

odczytu.

przydzielenia ciał

pewności.

stałych. Powtórzyć

Sygnał detektora

Niewystarczające światło

• Sprawdzić pod kątem

odczyt.

za słaby!

na detektorze 180°.

zatkanej ścieżki

• Przełączyć do trybu

światła.

odczytu Normal

• Sprawdzić lampę.

(Normalny) jeśli

próbka jest stabilna

i nie ma osadzonych

Za duży zakres! Zbyt duża mętność

• Skalibrować górny

ciał stałych.

spowodowana

zakres.

prawdopodobnie

kalibracją wyłącznie

• Rozcieńczyć próbkę.

Wartość wzorca poza

Zastosowano

Włożyć właściwy

za pomocą RapidCal

™

.

zakresem. Włóż

nieprawidłową wartość

standard i odczytać

wzorzec i naciśnij

wzorca do odczytu.

ponownie.

Za mały zakres! Zmierzona absorbancja

Powtórzyć kalibrację

Odczyt

jest poniżej zakresu

kalibracji.

ID jest używany. Podaj

ID operatora lub próbki

Utworzyć nowe ID.

nowy ID

jest niedostępne,

ponieważ zostało już

przydzielone.

146 Polski

Błąd/Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie

Błąd/Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie

Błąd - Zabezpieczenia

Nie utworzono hasła. Utworzyć nowe hasło.

Usuwanie ostatniego

Błąd w magazynie

Włączyć i wyłączyć

Przed włączeniem

odczytu nie powiodło

danych.

miernik. Jeżeli komunikat

zabezpieczeń ustaw

się!

nadal występuje,

hasło

skontaktować się

Usunięcie rejestru

z działem Pomocy

Wpisz przynajmniej

Hasło musi zawierać

Utworzyć hasło

danych nie powiodło

Technicznej.

jeden znak.

przynajmniej jeden znak.

z przynajmniej jednego

się!

znaku.

Nie można odczytać

Niepopr. hasło. Spróbuj

Wprowadzono

Wprowadzić poprawne

zbioru danych!

ponownie.

niepoprawne hasło.

hasło.

Nie można zapisać

Odłącz kabel USB

Magazyn danych nie

Odłączyć kabel USB

danych!

od komputera.

odpowiada, przy

od komputera

podłączeniu do miernika

i spróbować ponownie

Nie można zapisać

i komputera.

wysłać dane.

w rejestrze odczytów!

Pamięć mod. USB jest

Magazyn danych jest

1.Podłączyć moduł

Nie można zapisać

pełna. Usuń dane

pełen.

USB/zasilania

w rejestrze weryf. kal!

i spróbuj ponownie.

do komputera.

Błąd zapisu danych!

2.Pobrać zapisane dane

do komputera.

Błąd odczytu danych!

3. Usunąć Rejestr

danych w module.

Polski 147

Specifikationer

Specifikation Tekniska data

Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Effektbehov AC 100 - 240 V, 50/60 Hz (med nätström eller

USB/strömmodul)

Specifikation Tekniska data

4 alkaliska batterier i AA-storlek

Mätmetod Turbidimetrisk bestämning med Ratio-teknik som innebär att

Laddningsbart NiMH (för användning med USB/strömmodul)

den primära nephleometriska spridningen (90 °C) och

transmittansen för en ljussignal mäts.

Driftsförhållanden Temperatur: 0 till 50 °C (32 till 122 °F)

Relativ luftfuktighet: 0–90 % vid 30 °C, 0–80 % vid 40 °C, 0–

Myndighetskrav 2100Q: uppfyller EPA Method 180.1

70 % vid 50 °C, icke kondenserande

2100Qis: uppfyller ISO 7027

Lagringsförhållan

-40 till 60 °C (-40 to 140 °F), endast instrumentet

Lampa 2100Q: Volframglödlampa

den

2100Qis: Lysdiod (LED) 860 nm

Gränssnitt USB (tillbehör)

Intervall 0–1000 NTU (FNU)

Provvolym 15 ml (0,5 oz.)

Noggrannhet ±2 % av mätvärdet plus ströljus från 0 - 1 000 NTU (FNU)

Provceller Runda celler 60 x 25 mm (2,36 x 1 tum) borosilikatglas med

skruvlock

Repeterbarhet ±1 % av mätvärdet eller 0,01 NTU (FNU), det högsta värdet.

Mått 22,9 x 10,7 x 7,7 cm (9,0 x 4,2 x 3,0 tum)

Upplösning 0,01 NTU vid det lägsta intervallet

Vikt 530 g (1,17 lb) utan batterier

Ströljus ≤ 0,02 NTU (FNU)

620 g (1,37 lb) med fyra alkaliska AA-batterier

Signalmedelvärde Valbar på eller av

Klassning av

IP67 (med stängd lucka, exklusive batteri och modulfack)

Detektor Kiselfotodiod

mätarens kapsling

Mätlägen Normal (tryck för att mäta), signalmedelvärde eller Rapidly

Skyddsglas Strömförsörjning: klass II

Settling Turbidity

™

Certifiering CE-certifierad

Kalibreringsaltern

En punkt RapidCal

™

för myndighetsrapportering på låg nivå

ativ

från 0 - 40 NTU (FNU)

Garanti 1 år (EU: 2 år)

Fullskalig kalibrering från 0 - 1 000 NTU (FNU)

Kalibrering mot turbiditetsgrad.

Allmän information

Kalibreringslogg Sparar de 25 senaste lyckade kalibreringarna

Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta, särskilda,

indirekta eller följdskador som orsakats av eventuellt fel eller

Verifieringslogg Loggar de 250 senaste verifieringarna

utelämnande i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig rätten

Datalogg 500 poster

att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som

beskrivs i den när som helst och utan föregående meddelande och utan

skyldigheter. Reviderade upplagor finns på tillverkarens webbsida.

148

Svenska

Säkerhetsinformation

Varningsskyltar

A N M Ä R K N I N G :

Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador eller

skador på instrumentet kan uppstå om dessa ej beaktas. En symbol på

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel

instrumentet beskrivs med en försiktighetsvarning i handboken.

sätt eller missbrukas. Det omfattar utan begränsning direkta skador, tillfälliga

skador eller följdskador. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i den omfattning

Detta är symbolen för säkerhetsvarningar. Följ alla

gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att identifiera kritiska

säkerhetsanvisningar som följer efter denna symbol för att undvika

användningsrisker och installera lämpliga mekanismer som skyddar processer

potentiella skador. Om den sitter på instrumentet - se

vid eventuella utrustningsfel.

bruksanvisningen för information om drift eller säkerhet.

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras

Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller elchock.

eller startas. Följ alla faro- och försiktighetshänvisningar. Om dessa

anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller utrustningen

skadas.

Kontrollera att skyddet som ges av den här utrustningen inte är skadat.

Efter den 12 augusti 2005 får elektrisk utrustning som har den här

Utrustningen får inte användas eller installeras på något annat sätt än så

symbolen inte längre avyttras på offentliga avfallsanläggningar i

som specificeras i den här handboken.

Europa. I överensstämmelse med europeiska lokala och nationella

föreskrifter (EU-direktiv 2002/96/EC), måste europeiska användare

av elektrisk utrustning nu returnera gammal eller förbrukad utrustning

Anmärkning till information om risker

till tillverkaren för kostnadsfri avyttring.

Observera: Kontakta din tillverkare eller leverantör för instruktioner om inlämning

F A R A

av kasserad utrustning, elektriska tillbehör och andra tillsatsdelar för korrekt

återvinning.

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda

till livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks.

Certifiering

V A R N I N G

Canadian Radio Interference-causing Equipment Regulation,

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till

livsfarliga eller allvarliga skador om situationen inte undviks.

IECS-003, Klass A:

Stödjande testresultat finns hos tillverkaren.

F Ö R S I K T I G H E T

Den digitala apparaten motsvarar klass A och uppfyller alla krav enligt

Anger en potentiell risksituation som kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

kanadensiska föreskrifter för utrustning som orsakar störning.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

A N M Ä R K N I N G :

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet

interférences.

skadas. Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av

instrumentet.

FCC del 15, klass ”A” gränser

Stödjande testresultat finns hos tillverkaren. Denna utrustning uppfyller

FCC-reglerna, del 15. Användning sker under förutsättning att följande

villkor uppfylls:

1. Utrustningen bör inte orsaka skadlig störning.

Svenska

149

2. Utrustningen måste tåla all störning den utsätts för, inklusive störning

Figur 1 Produktöversikt

som kan orsaka driftsstörning.

Ändringar eller modifieringar av utrustningen, som inte uttryckligen har

godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelsen, kan

ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. Den här

utrustningen har testats och faller inom gränserna för en digital enhet av

klass A i enlighet med FCC-reglerna, del 15. Dessa gränser har tagits

fram för att ge rimligt skydd mot skadlig störning när utrustningen

används i en kommersiell omgivning. Utrustningen genererar, använder

och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras

och används enligt handboken, leda till skadlig störning på

radiokommunikation. Användning av utrustningen i bostadsmiljö kan

orsaka skadlig störning. Användaren ansvarar då för att på egen

bekostnad korrigera störningen. Följande tekniker kan användas för att

minska problemen med störningar:

1. Koppla ifrån utrustningen från strömkällan för att kontrollera om detta

utgör orsaken till störningen eller inte.

2. Om utrustningen är kopplad till samma uttag som enheten som störs

1 Ström på eller av 5 Inriktningspil

ska den kopplas till ett annat uttag.

2 Knappar för bakgrundsbelysning (+

6 Modul

3. Flytta utrustningen bort från den utrustning som tar emot störningen.

och -)

4. Positionera om mottagningsantennen för den utrustning som tar

3 Provcellshållare med lock 7 Lampfack

emot störningen.

4 Fäste för rem 8 Batterifack

5. Prova med kombinationer av ovanstående.

Produktöversikt

Produktens delar

2100Q och 2100Qis portabla turbidimeter mäter turbiditet från 0 till

Se Figur 2 för att kontrollera att alla delar finns med. Kontakta

1000 NTU (FNU). Den portabla mätaren är framför allt till för arbete i fält

tillverkaren eller en återförsäljare om någon del saknas eller är skadad.

och drivs med 4 AA-batterier. Data kan sparas och föras över till en

skrivare, dator eller USB-lagringsenhet.

150 Svenska

Figur 2 2100Q och 2100Qis delar

Installera batteriet

V A R N I N G

Explosionsrisk. Gamla batterier kan orsaka vätgasansamling i

instrumentet. Byt ut batteriet innan det blir för gammalt. Låt inte

instrumentet stå oanvänt under långa perioder med batteriet

installerat.

V A R N I N G

Potentiell brandrisk. Använd endast alkaliska eller nickelmetallhydridbatterier

(NiMH) i mätaren. Andra batterityper eller felaktig installation kan orsaka brand.

Blanda inte olika typer av batterier i mätaren.

A N M Ä R K N I N G :

Batterifacket är inte vattentätt. Om batterifacket blir fuktigt ska det tas bort,

batterierna torkas av och fackets insida torkas av. Kontrollera att batteriernas

kontakter inte är korroderade och rengör dem om nödvändigt.

A N M Ä R K N I N G :

När nickelmetallhydridbatterier (NiMH) används kommer inte batteriikonen att

visa full laddning när nyladdade batterier installerats (NiMH-batterier är 1,2 V mot

1,5 V för alkaliska batterier). Även om ikonen inte indikerar full laddning kommer

2300 mAH NiMH-batterier att uppnå 90 % av instrumentets driftstid (före

återuppladdning) jämfört med nya alkaliska batterier.

1 2100Q eller 2100Qis turbidimeter 6 Silikonolja

A N M Ä R K N I N G :

2 Transportväska 7 20, 100 och 800 NTU StablCal

kalibreringsstandarder

Ta bort batterierna om utrustningen inte ska användas under en längre tid för att

förhindra att mätaren skadas av eventuellt läckage från batterierna.

3 Bruksanvisning och snabbguide 8 Alkaliska AA-batterier (4/förp.)

4 Torkduk 9 StablCal 10 NTU

Mätaren drivs med alkaliska AA-batterier eller laddningsbara NiMH-

verifieringsstandard

batterier. För att spara batteritid stänger mätaren ner när den varit

5 1" provcell (10 ml) med lock

oanvänd under 10 minuter, och bakgrundsbelysningen stänger ner efter

(6/förp.)

30 sekunder. Denna tid kan ställas in i menyn Power Management

(batterihantering)

Installation

Observera: Laddningsbara batterier laddas bara med USB/strömmodulen. Mer

information finns i dokumentationen till modulen.

F Ö R S I K T I G H E T

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som

beskrivs i den här delen av dokumentet.

Svenska

151

Mer information om hur man installerar batteriet finns i Figur 3.

Användargränssnitt och navigering

1. Ta av batterilocket.

Användargränssnitt

2. Installera 4 st. alkaliska AA-batterier eller 4 st.

nickelmetallhydridbatterier (NiMH). Se till att batterierna installeras

Figur 4 Beskrivning av knappsatsen

med rätt polaritet.

3. Sätt tillbaka batterilocket.

Figur 3 Batteriinstallation

1 Knappen INSTÄLLNINGAR:

5 Knappen UPP: rulla genom

markera denna menypunkt för att

menyerna, ange siffror och

göra inställninger.

bokstäver

2 Knappen KALIBRERING: visar

6 Knappen HÖGER (beroende på

kalibreringsskärmen, startar

sammanhang): mät

kalibrering, välj kal.-alternativ

grumlighetsetprov, markerar eller

bekräftar alternativ, öppnar/flyttar till

undermenyer

3 Knappen NER: rulla genom

7 Knappen DATAHANTERING: visa,

menyerna, ange siffror och

ta bort eller flytta sparad data.

bokstäver

4 Knappen VÄNSTER: (beroende på

sammanhang): åtkomst till

kalibreringsverifiering, avbryter eller

avslutar aktuell menyskärm och

återgår till den tidigare

menyskärmen.

152 Svenska

Beskrivning av displayen.

Navigering

Skärmen vid mätning visar grumlighet, enhet, kalibreringsstatus, datum

Mätaren har följande menyer för att ändra olika alternativ: Inställningar,

och tid, användar-ID (om inställt) och prov-ID (om inställt). Se Figur 5.

Mätalternativ och Alternativ för kalibreringsverifiering. Använd knapparna

UPP och NER för att markera olika alternativ. Tryck på knappen HÖGER

för att välja ett alternativ. Det finns två sätt att ändra alternativ:

Figur 5 Visning på en skärm

1. Välj ett alternativ från listan: Använd knapparna UPP och NER för att

välja ett alternativ. Om det finns kryssrutor kan mer än ett alternativ

väljas. Tryck på knappen VÄNSTER under MARKERA.

Observera: Avmarkera kryssrutorna genom att trycka på knappen VÄNSTER

under AVMARKERA.

2. Ange ett alternativt värde genom att använda piltangenterna:

Ange ett värde genom att trycka på knapparna UPP och NER.

3. Flytta till nästa position genom att trycka på knappen HÖGER.

4. Godkänn värdet genom att trycka på knappen HÖGER under OK.

Start

Sätt på och stäng av mätaren

Tryck på knappen PÅ/AV för att sätta på och stänga av mätaren.

Om mätaren inte slår på, kontrollera att batterierna, eller modulen, är

1 Användaridentifiering 9 NTU (Nephelometric Turbidity Unit)

korrekt installerade och att nätströmmen är korrekt ansluten till ett

eller FNU (Formazin Turbidity Unit)

eluttag.

2 Providentifiering 10 Mätläge: Rapidly Settling Turbidity

Observera: Alternativet automatisk avstängning kan också användas för att stänga

(målikon)

av mätaren. Mer information finns på tillverkarens webbplats.

3 Stabilitets- eller displaylåsindikator 11 Mätläge: medelvärde (ikon x)

Byt språk

4 Indikator för kalibreringsstatus

12 Time (tid)

(Kalibrering OK = godkänd)

Det finns tre alternativ för språkinställningen:

5 Indikator för kalibreringsstatus

13 Datum

• Språket väljs när mätaren slås på för första gången.

(Kalibrering ? = underkänd)

• Språket väljs när strömbrytarknappen trycks in och hålls intryckt.

6 Parameter 14 Mät (beroende på sammanhang)

• Språket kan ändras i menyn Inställningar.

7 Nätströmsikon 15 Alternativ (beroende på

sammanhang)

1. Välj ett språk i listan. Bekräfta med OK.

8 Batteriikon 16 Kalibreringsverifiering

2. Tryck på Klar när uppdateringen är gjord.

Svenska

153