GBC C210E: c
c: GBC C210E
Especificações
Precauções importantes
m
GBC CombBind C210E
PARA SUA PROTECÇÃO, NÃO LIGUE A ENCADERNADORA
Tamanho máximo do documento
297 mm – A4
m
COMBBIND C210E À ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ATÉ TER LIDO
Capacidade de furação – papel
20 folhas (80 gsm)
ESTAS INSTRUÇÕES NA SUA TOTALIDADE. GUARDE ESTAS
Capacidade de encadernação
INSTRUÇÕES EM LOCAL CONVENIENTE PARA CONSULTA
330 folhas
FUTURA. PARA EVITAR FERIMENTOS, DEVE RESPEITAR AS
Peso líquido
7,1 kg
SEGUINTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS DURANTE
Dimensões (A x L x P)
220 mm x 420 mm x 384 mm
A INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO.
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as em
lugar seguro para futura consulta.
Considerações gerais
de segurança
Especial observação
• Use a encadernadora CombBind C210E apenas para o fim a que se destina, de
furar e encadernar papéis e capas, de acordo com as especificações indicadas.
Agradecemos a sua escolha de uma encadernadora GBC. Empenhamo-nos
em produzir encadernadoras de qualidade a um preço competitivo, com muitas
• Não coloque mais nada na ranhura de entrada da máquina além do papel ou
características avançadas para poder obter sempre resultados excelentes.
da capa.
Antes de utilizar a sua máquina pela primeira vez, dedique uns minutos à leitura
• Coloque a máquina sobre uma área de trabalho segura e estável para evitar
deste guia.
que ela caia e cause lesões pessoais ou fique danificada.
• Siga todos os avisos e instruções marcados no produto.
Instruções de Segurança
• Pegue na máquina segurando pela base desta e não pela carcaça.
m
• Não pegue na máquina pela carcaça nem pela guia de alinhamento do papel
A SUA SEGURANÇA, ASSIM COMO A SEGURANÇA DAS OUTRAS PESSOAS, É
GuideRight™.
IMPORTANTE PARA A ACCO BRANDS EUROPE. NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES
E NO PRÓPRIO APARELHO ENCONTRAM-SE IMPORTANTES AVISOS DE
Considerações de segurança
SEGURANÇA. LEIA ESTES AVISOS COM ATENÇÃO.
eléctrica
HÁ UM SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA ANTES DE CADA
m
AVISO DE SEGURANÇA NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES.
• A encadernadora CombBind C210E deve estar ligada a uma fonte de
ESTE SÍMBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL DE SEGURANÇA
alimentação com uma tensão correspondente à tensão nominal da máquina,
PESSOAL, QUE POSSA CAUSAR FERIMENTOS A SI PRÓPRIO
como se indica na placa de valores nominais/número de série ou neste manual.
OU A OUTRAS PESSOAS, ASSIM COMO DANOS MATERIAIS AO
CUIDADO: A TOMADA ELÉCTRICA DEVE ESTAR JUNTO DO
APARELHO OU A OUTROS EQUIPAMENTOS.
EQUIPAMENTO E SER DE FÁCIL ACESSO.
• Retirar a ficha da tomada da CombBind C210E antes de a movimentar ou se a
m
ESTE AVISO ENCONTRA-SE NO APARELHO.
não for utilizar por um período de tempo prolongado.
• Não utilizar a máquina se o cabo ou a ficha estiverem danificados, depois de
m
AVISO
uma falha de funcionamento da máquina ou se esta tiver sido danificada de
algum modo.
c
Perigo de choque eléctrico. Não abra.
Dentro do aparelho não há peças que
• Não sobrecarregar as tomadas eléctricas para além da sua capacidade pois
isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.
possam ser reparadas pelo utilizador.
As reparações devem ser efectuadas
• Não modificar a ficha. Esta está configurada para a fonte de alimentação
apropriada.
por pessoal de assistência qualificado.
• Esta unidade destina-se apenas a utilização em interiores.
Este aviso de segurança significa que poderá sofrer ferimentos graves, ou
• Não introduzir objectos através das ranhuras da carcaça deste produto. Não
mesmo morte, se abrir o aparelho e se expuser a tensão perigosa.
derramar qualquer tipo de líquido sobre este produto.
• Não utilizar se o produto tiver ficado exposto à chuva ou à água.
Os seguintes símbolos aparecem neste produto e o seu significado é o seguinte:
Ligar
Perfurar papel
Limpeza
Cuidado: Desligar este produto antes de o limpar.
Desligar
Encravamento
m
• Limpar a superfície exterior apenas com um pano húmido. Não usar
detergentes nem solventes.
Standby
Gaveta de aparas de
papel cheia
Esvaziamento da gaveta de
aparas de papel
Manutenção
1
A sua encadernadora CombBind C210E possui uma gaveta para as aparas
de papel, que está localizada do lado direito da máquina (figura 8). Quando
• Não tente efectuar a manutenção ou reparação da encadernadora CombBind
a gaveta estiver cheia, acende uma luz de aviso localizada junto ao botão
C210E sozinho. Desligue a unidade e contacte um representante de
de furação. Para esvaziar a gaveta, abra esta com cuidado e retire-a da
manutenção autorizado da ACCO Brands Europe se forem necessárias
máquina. Descarte-se das aparas de papel e volte a introduzir a gaveta na
quaisquer reparações.
16
máquina até fechar bem.
P
Encadernação
A sua máquina foi instalada com uma guia de alinhamento do papel
6
Alinhe as folhas ou capas e introduza o lado que deseja furar na abertura de
GuideRight™. (figura 1). Isto assegura que o papel A4 é furado rigorosamente
perfuração.
todas as vezes.
7
Introduza bem as folhas até ao fim, e contra a guia de corte.
1
Para acender a máquina, prima o interruptor de ACESO / APAGADO (I/O)
8
Para furar, pressione o botão de perfurar . A CombBind C210E perfura
situado na parte traseira da máquina. Acender-se-á uma luz verde que
um máximo de 15 folhas de papel de 80 gsm. Não perfure mais do que 1
indica que a máquina está acesa.
capa transparente de cada vez a fim de evitar de se encrave.
2
Meça o seu documento usando como guia a escala colorida
9
Se a perfuradora se encrava , uma luz vermelha vai acender para
(figura 2)
indicar que a máquina se encravou. A máquina perfurará automaticamente
Abra a tampa da máquina e apoie o seu documento (incluindo as capas
em sentido contrário para eliminar o encravamento e a luz vermelha
seleccionadas) contra a tampa na área plana da máquina. Empurre com
de encravamento permanecerá acendida. Retire o papel e prima o
cuidado o documento contra a tampa e verifique o seu tamanho usando a
botão de perfurar para voltar a configurar a máquina. A luz vermelha de
escala colorida como guia. Pode deixar o seu documento nesta posição, já
encravamento apagar-se-á indicando que a máquina está novamente
pronto a ser furado.
pronta para perfurar. Reduza a quantidade de folhas e repita os passos do
3
Seleccione a lombada de plástico adequada para o seu documento
ponto 2 até ao 4 para evitar encravamentos em cargas adicionais.
(figura 3)
J
Coloque a capa da frente (a parte impressa virada para baixo) sobre
Use a escala gravada na máquina como guia para seleccionar o diâmetro
os dentes abertos de encadernação. Ponha as páginas do documento
da lombada adequado para o seu documento, isto é, para um documento
(viradas para baixo) sobre o acessório. Repita a acção para documentos
com 25 folhas é necessário uma lombada de 6 mm de diâmetro.
mais extensos, conforme seja necessário. Coloque a capa traseira (a parte
4
Introduza a lombada na máquina (figura 4)
impressa virada para cima) sobre os dentes abertos de encadernação.
Introduza a lombada junto à seta branca de posicionamento, indicada na
K
Gire a alavanca de encadernação para o lado oposto, até à sua posição
máquina, por trás dos dentes de retenção metálicos, com o lado aberto da
original, para fechar o acessório de encadernação.
lombada virado para cima.
L
Retire o livro levantando-o para cima. O seu documento fica completo.
Nota: Se usar as lombadas GBC ProCombs™, a seta branca da lombada
M
Uma vez que já esteja familiarizado com o funcionamento da sua CombBind
deve ficar alinhada com a seta branca da máquina.
C210E, vai perceber que poderá encadernar e perfurar ao mesmo tempo,
5
Abra a lombada puxando a alavanca na sua direcção (figura 5)
aumentando, deste modo, a sua produtividade.
As setas coloridas adjacentes à lombada que vai abrir servem de guia para
N
Quando acabe de perfurar, APAGUE a máquina premindo o interruptor de
determinar quanto deve abrir a lombada para poder introduzir facilmente
ACESO / APAGADO (I/O) situado na parte de trás da máquina.
as folhas furadas.
Gire a alavanca de encadernação na sua direcção até que a espiral de
encadernação se abra o suficiente para introduzir o seu documento.
Lombada ZipComb (figura 9)
Guia Quickstep 1-2-3 (figura 10)
A lombada ZipComb permite-lhe criar um documento que pode ser facilmente
A etiqueta do Guia de Utilização Rápida da máquina é um guia de consulta
editado, retirando ou adicionando páginas, e cujo padrão de furos é o de uma
rápida que lhe mostra com fazer a encadernação em três etapas rápidas e
lombada padrão.
simples.
1
Coloque o adaptador sobre os dentes de retenção metálicos.
1
Determine o tamanho da lombada necessária medindo o seu documento na
2
área plana da máquina indicada por “1”. Seleccione as lombadas ProComb
Coloque a lombada no adaptador de lombadas ZipComb, como se indica na
apropriadas.
figura 9.
2
3
Introduza a lombada ProComb na máquina com o círculo colorido à
Introduza as folhas de papel na ranhura de furação e perfure o papel como
esquerda e continue a abrir a lombada até ver a seta colorida.
se indica na secção Encadernação, 6-8.
3
4
Perfure as folhas e introduza-as na lombada até ter o documento completo.
Introduza o papel furado na lombada.
Feche a lombada.
5
Retire o documento e a lombada e feche a lombada ZipComb usando a
ferramenta de abertura e fecho dos anéis fornecida nas caixas de lombadas
ZipComb.
6
Termine a encadernação virando a capa traseira na lombada ZipComb de
modo a dar ao seu documento um aspecto profissional, com a lombada
oculta.
Garantia
Este produto está garantido por 2 anos a contar da sua data de compra, em
por pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe anularão esta garantia.
condições de uso normal. No período de garantia a ACCO Brands Europe
Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos
efectuará a reparação ou substituição gratuita de uma máquina defeituosa,
está de acordo com as especificações indicadas. Esta garantia não afecta os
segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos resultantes de má utilização ou
direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação nacional aplicável que
utilização imprópria não estão abrangidos por esta garantia. É necessária a
regula a venda de mercadorias.
apresentação de prova de compra. As reparações ou alterações efectuadas
Registe este produto on-line em www.accoeurope.com
17
