GBC AutoUltima Pro Laminator: c

Důležitébezpečnostnípokyny

Důležitábezpečnostníopatření

m

m

VAŠE BEZPEČNOST STEJNĚ JAKO BEZPEČNOST OSTATNÍCH

VÝSTRAHA:PROSVOJIVLASTNÍBEZPEČNOST

OSOB JE PRO ACCO BRANDS EUROPE DŮLEŽITÁ. V TÉTO

m

NEPŘIPOJUJTELAMINÁTORKEZDROJIELEKTRICKÉHO

PŘÍRUČCE A NA VÝROBKU NALEZNETE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

NAPĚTÍAANISEHONEPOKOUŠEJTEPOUŽÍVATDŘÍVE,

POKYNY. POZORNĚ SI JE PŘEČTĚTE.

NEŽSIDŮKLADNĚPROSTUDUJETETYTOPOKYNY.

NÁVODKOBSLUZESIUCHOVEJTENAVHODNÉM

TÍMTOVÝSTRAŽNÝMSYMBOLEMJEOZNAČENKAŽDÝ

MÍSTĚPROPOZDĚJŠÍPOUŽITÍ.ABYPŘINASTAVENÍ

m

BEZPEČNOSTNÍPOKYNVTÉTOPŘÍRUČCE.

APOUŽÍVÁNÍLAMINÁTORUNEDOŠLOKEZRANĚNÍ,

NA VÝROBKU NALEZNETE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

JENUTNÉDODRŽOVATNÁSLEDUJÍCÍZÁKLADNÍ

POKYNY. POZORNĚ SI JE PŘEČTĚTE. NÁVOD SI

BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ.

UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

NA VÝROBKU SE NACHÁZEJÍ NÁSLEDUJÍCÍ VÝSTRAHY.

Všeobecnáopatření

• Laminátor používejte pouze k účelu, ke kterému je určen podle

m

POZOR

specikací uvedených v návodu k obsluze.

c

Nebezpečíúrazuelektrickým

• Udržujte ruce, dlouhé vlasy, volné oděvy a předměty jako náhrdelníky a

proudem.Neotvírat.Uvnitř

vázanky mimo přední stranu podavače, abyste předešli jejich zapletení

nejsoužádnésoučástkyurčené

a zachycení.

uživateli.Přenechejteúdržbu

kvalikovanémuservisnímu

• Během provozu a krátce po vypnutí laminátoru se vyhněte styku

personálu.

s vyhřívacími čelistmi. Vyhřívací čelisti mohou dosáhnout teplot

přesahujících 150 °C.

Toto bezpečnostní upozornění znamená, že pokud přístroj otevřete,

vystavujete se nebezpečí zasažení elektrickým proudem, které může mít

• Udržujte ruce a prsty mimo trasu ostré řezačky fólie umístěné na

za následek těžké zranění či smrt.

výstupu fólie.

• Postavte laminátor na stabilní pojízdný stolek, stojan nebo stůl, schopný

POZOR

unést nejméně 36 kg. Z nestabilního povrchu by mohl laminátor

m

spadnout a způsobit vážný tělesný úraz. Při přemísťování laminátoru

na pojízdném stolku nebo stojanu se vyhněte náhlému zastavování,

Horký

nadměrné síle a nestejnoměrným povrchům podlahy.

povrch.

• Nezasahujte do elektrického a mechanického bezpečnostního

vybavení, např. blokování, štítů a krytů, ani je neodstraňujte.

• Nevkládejte předměty, které nejsou vhodné k laminaci.

Vyhřívacích čelistí se nedotýkejte, dokud nevychladnou.

• Laminátor nevystavujte kapalinám.

POZOR

m

Opatřeníproprácis

OSTRÝBŘIT.

m

Udržujterucea

elektrickýmproudem

prstymimobřit.

•

Laminátor musí být připojen ke zdroji napětí, které odpovídá údaji

uvedenému na sériovém štítku na zadní straně přístroje.

•

Odpojte laminátor ze zdroje napětí, jakmile ho chcete přemístit nebo ho

Toto bezpečnostní upozornění znamená, že byste se mohli pořezat,

nebudete delší dobu používat.

pokud nebudete postupovat opatrně.

•

Laminátor nepoužívejte, je-li poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.

•

Nepřetěžujte elektrické zásuvky, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

VÝSTRAHA:TÍMTOVÝSTRAŽNÝMSYMBOLEMJE

elektrickým proudem.

m

OZNAČENKAŽDÝBEZPEČNOSTNÍPOKYNVTÉTO

PŘÍRUČCE.SYMBOLUPOZORŇUJENAPOTENCIÁLNÍ

•

Zástrčku nikdy sami nevyměňujte. Je vyrobena tak, aby odpovídala danému

OHROŽENÍOSOBNÍBEZPEČNOSTI,KTERÉBYMOHLO

elektrickému příkonu.

VÉSTKEZRANĚNÍVÁSČIJINÉOSOBYAZPŮSOBIT

•

Přístroj je určen pouze pro použití v místnosti.

POŠKOZENÍVÝROBKUNEBOMAJETKU.

POZOR:Elektrická zásuvka musí být v blízkosti přístroje a snadno

VÝSTRAHA:NEPOKOUŠEJTESESAMIOÚDRŽBUNEBO

m

přístupná. Nepoužívejte prodlužovací šňůru.

m

OPRAVULAMINÁTORU

•

Při přemísťování laminátoru odpojte zástrčku z elektrické zásuvky, do které

je zapojena, a napájecí kabel si nechejte u sebe.

VÝSTRAHA:NEPŘIPOJUJTELAMINÁTORKEZDROJI

•

Laminátor nepoužívejte, je-li poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.

m

ELEKTRICKÉHONAPĚTÍAANISEHONEPOKOUŠEJTE

POUŽÍVATDŘÍVE,NEŽSIDŮKLADNĚPROSTUDUJETE

Při výskytu závady anebo v případě poškození laminátoru kontaktujte

TYTOPOKYNY.TYTOPOKYNYSIUCHOVEJTENA

autorizovaný servis GBC, aby provedl opravu.

VHODNÉMMÍSTĚPROPOZDĚJŠÍPOUŽITÍ.

112

CZ

o

Umístěnísoučástía

Servis

ovládacíchprvků

Provádějte pouze rutinní údržbu popsanou v tomto návodu.

1

Nepokoušejtesesamioúdržbuneboopravulaminátoru.

Podavač

m

2

Vodítkopapíru

Přístroj odpojte ze zdroje napětí a kontaktujte autorizovaný servis GBC,

3

Horníkryt

pokud dojde k jednomu nebo více následujících případů:

4

Ovládacípanel

•

Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.

•

Do laminátoru se vylila kapalina.

5

Výstupnízásobník

•

Po nesprávné manipulaci laminátor špatně funguje.

6

Spínač

•

Laminátor nepracuje podle popisu v návodu.

7

4páčkyEZLoad™

VÝSTRAHA:NEJEDNÁSEOHRAČKU–NEDOVOLTE,ABY

8

Tlačítkoohřevu

m

OBSLUHULAMINÁTORUPROVÁDĚLYDĚTI!

9

Tlačítkoposuvu

J

Vodicítyčky

K

Vyhřívacíčelist

L

Rolefólie

M

Kontrolkanapájení(červená)

N

Kontrolka„připraven“(zelená)

O

Rolovacítlačítko

Instalace

•

Na poškození, ke kterému došlo během dopravy, byste měli neprodleně

•

Laminátor by měl být umístěn tak, aby mohla vystupující fólie volně

upozornit dopravce.

odpadnout na podlahu. Nahromadění laminovaných položek na

výstupu laminátoru může způsobit navinutí fólie na válečky, čímž

•

Postavte laminátor na stabilní plochý povrch, schopný unést 50

dochází k zadření.

kg. Povrch by měl být nejméně ve výšce 76 cm, aby byla zajištěna

pohodlná poloha během obsluhy. Všechny čtyři nohy by měly být na

•

Laminátor neumísťujte blízko zdrojů tepla nebo chladu. Laminátor

opěrném povrchu.

neumísťujte do přímé dráhy nuceného, ohřátého nebo chlazeného

vzduchu.

•

Připojte napájecí kabel k odpovídajícímu zdroji napětí. K proudové

odbočce, ke které je připojen laminátor, nepřipojujte jiná zařízení, jelikož

by to mohlo způsobit rušivé vypínání jističe nebo spálení pojistek.

PéčeolaminátorAutoUltimaPro

Jedinou údržbou, kterou musí operátor periodicky provádět, je čištění

1

Předehřejte laminátor pomocí tlačítka ohřevu.

vyhřívacích čelistí. Mělo by se to provádět během výměny rolí fólie; viz

2

Jemným hadříkem vyčistěte horní a dolní vyhřívací čelisti.

strana 115, kroky 1, 2 a 3. Následující postup pomůže udržet vyhřívací

3

čelisti bez lepidla usazeného podél hrany laminovací fólie.

Postupujte podle postupu na straně 115, kroky 4, 5, 6 a 7.

POZOR:NÁSLEDUJÍCÍPOSTUPSEPROVÁDÍ,KDYŽ

POZNÁMKA:K čištění vyhřívacích čelistí nepoužívejte kovové

JELAMINÁTORHORKÝ.POSTUPUJTESKRAJNÍ

drátěnky.

m

OPATRNOSTÍ.

VÝSTRAHA: Nelaminujte předměty se třpytkami a/nebo kovové

VÝSTRAHA:Naválečkynenanášejtečisticítekutinyani

předměty. Mohlo by to mít za následek poškození válečků.

m

ředidla.

VÝSTRAHA:Nepokoušejtesepoužívatfóliislepidly

m

označenýmijako'hořlavina'.

113

AutoUltimaPro-Nastavení

Laminátorsedodáváspředemzaloženou75μmfólií,přibližně90mdlouhou.

1

Zapněte napájení přístroje

4

Zasuňte a zajistěte podavač v

spínačem na zadní straně přístroje.

poloze.

Světelná kontrolka napájení (přední

ovládací panel) se rozsvítí.

2

Pouze při prvním použití rolováním

5

Nastavte vodítka papíru podle

Vodítka

nahoru nebo dolů zvolte nastavení

papíru

dokumentu(ů).

jazyka, poté stiskněte "Enter". K

resetování jazyka stiskněte rolovací

tlačítka na 5 sekund, zvolte jazyk a

poté stiskněte “Enter”.

Enter

3

Pro papír standardního rozměru

otevřete výstupní zásobník. Pro

delší papíry nebo transparenty

zásobník zavřete.

Zásobník

AutoUltimaPro-Obsluha

Laminátorsedodáváspředemzaloženou75μmfólií,přibližně90mdlouhou.

1

Upravte vodítka papíru a vložte

3

Laminovaný(é) dokument(y) se

Vodítka

papíru

dokument(y) do podavače.

založí do výstupního zásobníku.

Laminace skončí po zpracování

dokumentů.

2

Stiskněte “Start”. Laminace začne

4

LCD obrazovka zobrazí počet

Obrazovka

Obrazovka

po ohřevu.

laminovaných dokumentů.

Start Stop

Start Stop

Enter

Enter

114

CZ

o

AutoUltimaPro–Zavedenífólie

POKUDMOŽNOVŽDYZAVEĎTENOVOUFÓLIIDŘÍVE,NEŽZCELADOJDE.

1

Uřízněte folii, jak je vyznačeno.

5

Zasuňte a zablokujte vodicí tyčky,

Pokud fólie došla, přejděte na další

poté 4 páčky EZLoad™ zavřete.

stránku.

2

Otevřete všechny 4 páčky

6

Stiskněte tlačítko posuvu (vpřed)

EZLoad™ a vytáhněte fólii.

a držte, dokud nedosáhnete

nezvrásněné laminace. Zavřete

horní kryt.

3

Vyjměte vodicí tyčky, poté stiskněte

7

Rolováním nahoru nebo dolů zvolte

Obrazovka

tlačítko ohřevu.

tloušťku fólie. Potvrďte stisknutím

"Enter". Stisknutím "Start" znovu

zahajte laminaci. K resetování

Tlačítko ohřevu

tloušťky fólie držte tlačítko “Enter”

na 5 sekund, zvolte tloušťku fólie,

poté stiskněte "Enter".

4

Vložte novou fólii. Fólii překryjte na

vyhřívací čelisti.

Poznámka: Přiložte odpovídající

barvy konců středu fólie k páčkám

EZLoad™.

115

AutoUltimaPro–Zavedenífólie

POKUDJEPŘÍSTROJZCELAPRÁZDNÝ,PŘIZAVÁDĚNÍFÓLIEPOSTUPUJTEPODLEPOKYNŮNÍŽE.

1

Nejprve proveďte kroky 2, 3 a 4

z části „Zavedení fólie" na straně

115. Zavřete 4 páčky EZLoad™.

2

Stiskněte tlačítko posuvu (vpřed)

a zasuňte “kartu” podle ilustrace.

Kartu zasuňte mírným tlakem skrz

válečky fólie.

3

Zasuňte vodicí tyčky. Pokračujte v

tisknutí tlačítka posuvu a vyčkejte

jasnou, nezvrásněnou laminaci.

4

Zavřete horní kryt a rolováním

Obrazovka

nahoru nebo dolů zvolte tloušťku

fólie. Potvrďte stisknutím "Enter".

Stisknutím "Start" znovu zahajte

laminaci.

AutoUltimaPro–Stavováhlášení

Laminátorsedodáváspředemzaloženou75μmfólií,přibližně90mdlouhou.

Obrazovka

Vložte dokument(y),

Přístroj je v režimu

pohotovostního

který(é) se mají

ohřevu. Přístroj se

režimu.

laminovat.

ohřívá na provozní

teplotu.

Obrazovka počítání

Obrazovka dokončení

zobrazující počet

práce. Celkový počet

doposud laminovaných

laminovaných listů.

dokumentů.

116

CZ

o

AutoUltimaPro–Výstražnáhlášení

Přístrojsenepokoušejterozdělávat.Uvnitřnejsoužádnésoučástkyurčenéuživateli.

VÝSTRAHAKHORNÍMUKRYTU

Horní kryt je otevřený. Zavřete ho a

(Výstražné hlášení)

znovu zahajte laminaci.

VÝSTRAHAKPŘEDNÍPŘIHRÁDCE

Zavřete přední přihrádku a znovu

(Výstražné hlášení)

zahajte laminaci.

VÝSTRAHA–MÁLOFÓLIE

Otevřete horní kryt a zaveďte nové role

(Výstražné hlášení)

fólie. Viz „Zavedení fólie" na stranách

115 a 116.

VÝSTRAHAKVODICÍMTYČKÁM

Zasuňte a zablokujte vodicí tyčky.

(Výstražné hlášení)

Zavřete horní kryt a znovu zahajte

laminaci.

117

AutoUltimaPro–Chybováhlášení

Přístrojsenepokoušejterozdělávat.Uvnitřnejsoužádnésoučástkyurčenéuživateli.

CHYBA–ZADŘENÍVOBLASTIPODÁVÁNÍ

(Hlášení o zadření)

Vyjměte dokument(y) a případný odpad z

Lokalizace

podavače. Uvolněte dokumenty od sebe a

zadření

upravte vodítka papíru. Stisknutím "Start"

znovu zahajte laminaci.

CHYBA-ZADŘENÍ

(Hlášení o zadření)

A) Otevřete kryty

Lokalizace

B) Lokalizujte zadření fólie

zadření

C) Stiskněte tlačítko ohřevu

Jam

Zadření uvolněte pomocí tlačítka

posuvu (vpřed/vzad). Možná bude

třeba uříznout a vyjmout fólii. (Při

řezání fólie dbejte, abyste nepoškodili

válečky). Pokud je třeba fólii uříznout,

k jejímu opětnému zavedení použijte

(Hlášení o zadření)

tlačítko posuvu (vpřed/vzad).

Lokalizace

zadření

Jam

118

CZ

o

AutoUltimaPro–Rozměrdokumentu

Pokud možno vždy zavádějte dokumenty s

orientací stránky naležato. Horní a spodní

Směr laminace

okraj fólie má vždy 6 mm a postranní okraj

fólie se bude lišit v závislosti na rozměru

dokumentu.

305 mm

Doporučená maximální délka papíru – viz

specikace na straně 122.

5 mm

A3

297x420 mm

420 mm

297 mm

4 mm

K dosažení nejlepších výsledků se vyhněte

níže zobrazeným nepravidelným tvarům.

A4

297x210 mm

210 mm

297 mm

41,5 mm

A4

210x297 mm

297 mm

210 mm

119

AutoUltimaPro–Odstraňovánízávad

Příznaky MožnáPříčina NápravnáČinnost

Kontrolka LED napájení se po stisknutí

Síťový kabel není zapojen do zásuvky pod

Zapojte do zásuvky pod napětím

spínače nerozsvítí

napětím

Jistič vypnul Resetujte jistič na zadní straně přístroje

Po stisknutí tlačítka pohotovostního režimu

Kryt je otevřený Zavřete kryt

přístroj nereaguje

V podavači není papír Vložte papír

Vodicí tyčky nejsou zaklapnuté Zaklapněte páčky vodicích tyček

Přední přihrádka není zcela zasunuta Zajistěte, aby byla přední přihrádka

řádně umístěna

Napájení vypnuto Zapněte napájení

Málo fólie Zaveďte novou fólii

Slabé čáry dokumentu.

Přístroj není zcela ohřátý Ponechte čas na ohřev

Nesprávné nastavení fólie Zvolte správné nastavení fólie

„Mlhavá“ laminace.

Nedostačující teplo Ověřte správné nastavení fólie

„Vlnitá“ laminace.

Médium není kompatibilní Médium není vhodné k tepelné

Neuspokojivé přilnutí k médiu.

laminaci

Podavač nezavádí dokument Médium není kompatibilní s podavačem Ručně zaveďte jednotlivé listy

Papír není zcela zasunut do podavače Papír zcela zasuňte do podavače

Dokument je ve fólii nesouměrný Vodítka papíru (podavač) nejsou správně

Upravte vodítka papíru podle rozměru

nastavena

papíru

Podavač vybírá více dokumentů Statická elektřina na médiu Roztřepejte papír a vložte zpět do

podavače

Vrásčitý dokument Páčky EZLoad™ nejsou zavřeny Zavřete páčky EZLoad™

120

CZ

o

AutoUltimaPro–Specikace

1.DOBAZAHŘÍVÁNÍ

6. KAPACITAPODAVAČE

2

Poznámka: Pokud je přístroj teplý, doby zahřívání se sníží.

A) Max. 50 listů 75 g/m

42 μm Max. 2,5 minuty ze studena

7. HMOTNOSTPŘÍSTROJE

75 μm Max. 1 minuta ze studena

A) V krabici 36 kg

125 μm Max. 1 minuta ze studena

B) Vytažený z krabice 32 kg

2. RYCHLOST

8. ROZMĚRY(sotevřenýmpodavačem)

A) Rychlost průchodu přístroje je 1000 mm za minutu

šířka 483 mm x výška 787 mm x hloubka 686 mm

B) Ekvivalent 4 dokumentů formátu letter nebo A4 za minutu.

C) 50 listů formátu letter nebo A4 zabere přibližně 12 minut

9. SPECIFIKACENAPÁJENÍ

230 V, při 50 Hz, 3,5 A

3. ROZMĚRYATLOUŠŤKAPAPÍRU

2

Max. tloušťka papíru 360 g/m

.

2

Min. tloušťka papíru 75 g/m

Max. šířka papíru 305mm fólie, 297mm papír

292mm fólie, 280mm papír

Min. šířka papíru 152 mm

Max. délka papíru 1 220 mm

4. ROZMĚRYOKRAJŮ

Papír A4 (postranní okraj) 305 mm široká fólie 4 mm

Papír A4 (horní a dolní okraj) 305 mm široká fólie 5 mm

5. TLOUŠŤKAFÓLIE

42 μm Velmi pružná

75 μm Pružná

125 μm Polotuhá

121