GBC AutoUltima Pro Laminator: c
c: GBC AutoUltima Pro Laminator
Fontosbiztonságielőírások
Alapvetőbiztonságielőírások
m
m
AZ ÖN ÉS A MÁSOK BIZTONSÁGA FONTOS SZEMPONT AZ
FIGYELEM!ASAJÁTBIZTONSÁGAÉRDEKÉBEN
ACCO BRANDS EUROPE SZÁMÁRA. EBBEN A HASZNÁLATI
m
NECSATLAKOZTASSAALAMINÁLÓGÉPETAZ
ÚTMUTATÓBAN ÉS MAGÁN A TERMÉKEN FONTOS BIZTONSÁGI
ELEKTROMOSHÁLÓZATHOZÉSNEMŰKÖDTESSEAZT
FIGYELMEZTETÉSEK TALÁLHATÓK. KÉRJÜK, FIGYELMESEN
AJELENÚTMUTATÓALAPOSELOLVASÁSANÉLKÜL.A
OLVASSA EL EZEKET.
HASZNÁLATIÚTMUTATÓTTARTSAAKÉSŐBBIEKBEN
ISKÖNNYENELÉRHETŐHELYEN.ASÉRÜLÉSEK
AHASZNÁLATIÚTMUTATÓBANMINDEN,BIZTONSÁGGAL
ELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENTARTSABEAKÖVETKEZŐ
m
KAPCSOLATOSMEGJEGYZÉSELŐTTBIZTONSÁGI
ALAPVETŐBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOKATALAMINÁLÓGÉP
FIGYELMEZTETŐJELZÉSTALÁLHATÓ.
ELŐKÉSZÍTÉSEÉSHASZNÁLATASORÁN.
A TERMÉKEN FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
TALÁLHATÓK. KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL A
FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS AZ UTASÍTÁSOKAT. ŐRIZZE MEG
Általánosbiztonságielőírások
EZT AZ ÚTMUTATÓT, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.
•
A laminálógépet kizárólag rendeltetésszerűen, a használati
A TERMÉKEN A KÖVETKEZŐ FIGYELMEZTETÉSEK OLVASHATÓK.
útmutatóban leírtak szerint használja.
•
Ügyeljen arra, hogy a keze, haja, ruhája, nyakkendője, nyaklánca és
VIGYÁZAT!
m
hasonlók ne kerüljenek az adagolótálca bemeneti nyílásának közelébe,
c
Áramütésveszélye!Ne
nehogy becsípődjenek.
nyissafel!Nemtartalmaza
•
Ne érjen a fűtőtalpakhoz a laminálógép működése közben vagy
felhasználóáltalcserélhető
röviddel a készülék kikapcsolása után. A fűtőtalpak 150 °C fölé
alkatrészeket.Ajavítástbízza
melegedhetnek.
szakemberre.
•
Tartsa távol a kezét és az ujjait a kilépő nyílásnál található éles
fóliavágókés pályájától.
Ez a biztonsági gyelmeztetés azt jelenti, hogy a berendezés
•
A laminálógépet egy legalább 36 kg teherbírású stabil kocsira, állványra
felnyitásával olyan nagy elektromos feszültségnek teheti ki magát,
vagy asztalra helyezze. Bizonytalan felületről a laminálógép leeshet,
amely komoly vagy akár halálos sérüléshez is vezethet.
és súlyos testi sérülést okozhat. Ha kocsin vagy állványon mozgatja a
laminálógépet, akkor ne álljon meg hirtelen, ne tolja túl nagy erővel, és
VIGYÁZAT!
m
ne haladjon vele egyenetlen padlón.
•
Ne hatástalanítsa és ne távolítsa el az elektromos és mechanikai
Forró
biztonsági védelmet, például a reteszeket, szigeteléseket és
védőlapokat.
felület.
•
Ne helyezzen a készülékbe laminálásra alkalmatlan lapokat.
•
Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a laminálógépbe.
Ne érjen a fűtőtalpakhoz, amíg le nem hűltek.
Elektromosbiztonságielőírások
m
VIGYÁZAT!
m
•
A laminálógépet a készülék hátán levő gyári táblán feltüntetett
ÉLESKÉS.
feszültségértékű tápfeszültséghez kell csatlakoztatni.
Tartsatávola
•
Ha el akarja mozdítani a laminálógépet vagy hosszabb ideig
kezétésazujjait.
szüneteltetni kívánja annak használatát, húzza ki a hálózati
csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
•
Tilos az üzemeltetés sérült hálózati vezetékkel vagy dugasszal.
Ha nem vigyáz, akkor megvághatja magát.
•
Ne terhelje túl az elektromos csatlakozóaljzatokat, mert azzal tüzet vagy
áramütést okozhat.
•
Ne végezzen semmilyen átalakítást a csatlakozódugaszon. A dugaszt a
FIGYELEM!AHASZNÁLATIÚTMUTATÓBANMINDEN,
megfelelő tápfeszültséghez alakították ki.
m
BIZTONSÁGGALKAPCSOLATOSMEGJEGYZÉSELŐTT
BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETŐJELZÉSTALÁLHATÓ.EZA
•
A berendezést csak zárt helyen szabad használni.
JELZÉSAZOLYANESETLEGESVESZÉLYHELYZETEKRE
VIGYÁZAT!Úgy helyezze el a készüléket, hogy a hálózati
HÍVJAFELAFIGYELMET,AMELYEKSORÁNSÉRÜLÉS
m
csatlakozóaljzat a közelben, könnyen elérhető helyen legyen. Ne
ÉRHETIÖNTVAGYMÁSOKAT,ILLETVEKÁR
használjon hosszabbítót.
KELETKEZHETATERMÉKBENVAGYMÁSTÁRGYAKBAN.
•
A készülék mozgatása előtt húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból,
és mozgatás közben a hálózati vezetéket tartsa magánál.
FIGYELEM!SOHANEPRÓBÁLJASZERVIZELNIVAGY
•
Tilos az üzemeltetés sérült hálózati vezetékkel vagy dugasszal.
m
MEGJAVÍTANIALAMINÁLÓGÉPET.
Hibás működés vagy a laminálógép sérülése esetén forduljon a GBC
hivatalos szervizképviseletéhez.
FIGYELEM!NECSATLAKOZTASSAALAMINÁLÓGÉPET
m
AZELEKTROMOSHÁLÓZATHOZÉSNEMŰKÖDTESSE
AZTAZÚTMUTATÓALAPOSELOLVASÁSANÉLKÜL.AZ
ÚTMUTATÓTTARTSAAKÉSŐBBIEKBENISKÖNNYEN
ELÉRHETŐHELYEN.
124
H
Azalkatrészekés
Szerviz
kezelőszervekhelye
Kizárólag a jelen útmutatóban ismertetett rendszeres karbantartást
végezze el.
1
Adagolótálca
Sohanepróbáljaszervizelnivagymegjavítania
2
Papírvezető
m
laminálógépet.
3
Felsőfedél
Húzza ki a hálózati csatlakozót, és forduljon a GBC hivatalos
szervizképviseletéhez, ha az alábbiak közül bármelyik bekövetkezik:
4
Vezérlőpult
•
A hálózati vezeték vagy dugó sérült.
5
Kimenetitálca
•
Folyadék jutott a laminálógépbe.
6
Kapcsológomb
•
Helytelen kezelést követően a laminálógép hibásan működik.
7
4EZLoad™rögzítőkar
•
A laminálógép nem a jelen útmutatóban leírtak szerint működik.
8
Fűtésgomb
FIGYELEM!NEMJÁTÉKSZER–NEENGEDJE,HOGY
9
Továbbítógomb
m
GYERMEKÜZEMELTESSEALAMINÁLÓGÉPET!
J
Vezetőrúd-szerelvény
K
Fűtőtalp
L
Fóliatekercs
M
Áramellátásjelzőlámpája(piros)
N
Készenlétiállapotjelzőlámpája(piros)
O
Görgetőgomb
Üzembehelyezés
•
A szállításnál bekövetkezett esetleges károsodásról azonnal
•
A laminálógépet úgy kell elhelyezni, hogy a kilépő fólia szabadon a
tájékoztatni kell a szállítót.
padlóra hullhasson. Ha a laminált anyagok nem távozhatnak szabadon,
akkor a fólia a hengerekre csavarodhat, és elakadást okozhat.
•
Helyezze a laminálógépet egy 50 kg teherbírású stabil felületre. A
kényelmes kezelés érdekében a felület legalább 76 cm magasan
•
Ne tegye ki a laminálógépet túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet
legyen. Mind a négy gumiláb legyen az alátámasztó felületen.
hatásának. Ne tegye ki a laminálógépet áramló, forró vagy hideg levegő
hatásának.
•
Csatlakoztassa az elektromos hálózati csatlakozót egy megfelelő
hálózati csatlakozóaljzathoz. A laminálógép által használt hálózati
aláramkörre lehetőleg ne csatlakoztasson más készüléket, mert
kioldhatja a laminálógép vagy a hálózat biztosítékát.
AzAutoUltimaProlaminálógépkarbantartása
A kezelő egyetlen karbantartási feladata a fűtőtalpak rendszeres
1
A Fűtés gomb segítségével végezze el a laminálógép előmelegítését.
tisztítása. Erre csak a fóliatekercsek cseréjekor van szükség, lásd
2
Egy puha törlőronggyal tisztítsa meg a fűtőtalpak felső és alsó részét.
127. oldal 1., 2. és 3. lépés. Az alábbi eljárás segítségével a fűtőtalpak
3
megtisztíthatók a laminálófólia szélén esetleg megjelenő ragasztótól.
Végezze el a 127. oldalon leírt 4., 5., 6. és 7. lépést.
VIGYÁZAT!AZALÁBBIELJÁRÁSNÁLAFŰTŐTALPFORRÓ.
MEGJEGYZÉS: A fűtőtalp tisztításához soha ne használjon fém
súrolólapot.
m
RENDKÍVÜLKÖRÜLTEKINTŐENJÁRJONEL.
FIGYELEM!Ahengerektisztításáhoznehasználjon
FIGYELEM! Ne lamináljon csillogó bevonatú, illetve fémes
tisztítófolyadékotvagyoldószert.
anyagokat. Ezek károsíthatják a hengereket.
m
FIGYELEM!Nehasználjonolyanfóliát,amelyneka
m
ragasztóanyagagyúlékony.
125
AutoUltimaPro-Beállítás
Alaminálógépgyárilag90mhosszú,75mikronvastagságúfóliávalvanfeltöltve.
1
A készülék hátulján levő
4
Illessze a helyére, és rögzítse az
kapcsológombbal kapcsolja
adagolótálcát.
be a laminálógépet. Kigyullad
az áramellátás jelzőlámpája (a
vezérlőpulton).
2
A legelső alkalommal görgetéssel
5
A papírvezetőket állítsa be a
Papírvezetők
állítsa be a kívánt nyelvet, majd
dokumentumokhoz.
nyomja meg az Enter gombot.
Ha később módosítani szeretné
a nyelvet, 5 másodpercig tartsa
lenyomva egyszerre a két
görgetőgombot, válassza ki a
nyelvet, majd nyomja meg az Enter
Enter
gombot.
3
Szabványos méretű papírok
laminálásakor nyissa ki a kimeneti
tálcát. Hosszabb papírok vagy
címszalagok esetén zárja be a
tálcát.
Tálca
AutoUltimaPro-Működés
Alaminálógépgyárilag90mhosszú,75mikronvastagságúfóliávalvanfeltöltve.
1
A papírvezetőket állítsa be, és
3
A laminált dokumentumok
Papírvezetők
helyezze a dokumentumo(ka)t az
összegyűlnek a kimeneti tálcában.
adagolótálcába.
A laminálás véget ér, amikor az
összes dokumentum elkészült.
2
Nyomja meg a Start gombot, és
4
A képernyőn megjelenik a laminált
Képernyő
Képernyő
a laminálás a bemelegedés után
dokumentumok száma.
megkezdődik.
Start Stop
Start Stop
Enter
Enter
126
H
AutoUltimaPro–Fóliabetöltése
LEHETŐSÉGSZERINTMÉGAFÓLIATELJESKIFOGYÁSAELŐTTTÖLTSEBEAZÚJFÓLIÁT.
1
Az ábrán látható módon vágja le a
5
Helyezze be és rögzítse a
laminálófóliát. Ha a fólia kifogyott,
vezetőrúd-szerelvényt, majd zárja a
lásd a következő oldalt.
négy EZLoad™ rögzítőkart.
2
Nyissa ki mind a négy EZLoad™
6
Nyomja meg a Továbbítógombot
rögzítőkart, és vegye ki a fóliát.
(előre), és tartsa lenyomva, amíg a
laminált fólia gyűrődésmentes nem
lesz. Csukja be a felső fedelet.
3
Emelje ki a vezetőrúd-szerelvényt,
7
Fel/le görgetéssel válassza ki
Képernyő
majd nyomja meg a Fűtés gombot.
a fólia vastagságát. Az Enter
lenyomásával erősítse meg
Fűtés gomb
a választását. A laminálás
folytatásához nyomja meg a Start
gombot. Ha később módosítani
szeretné a fóliavastagságot, 5
másodpercig tartsa lenyomva
az Enter gombot, válassza ki a
fóliavastagságot, majd nyomja meg
4
Helyezze be az új fóliát. A fóliák
az Enter gombot.
legyenek átfedésben a fűtőtalpon.
Megjegyzés: Ügyeljen arra,
hogy a fóliatekercs magjának
végén látható szín feleljen meg az
EZLoad™ rögzítőkar színének.
127
AutoUltimaPro–Fóliabetöltése
AZALÁBBIUTASÍTÁSOKATKÖVESSE,HAÜRESKÉSZÜLÉKBETÖLTBEÚJFÓLIÁT.
1
Először hajtsa végre a fólia
betöltését leíró 127. oldalon
található 2., 3. és 4. lépést. Zárja a
négy EZLoad™ rögzítőkart.
2
Nyomja meg a Továbbítógombot
(előre), és az ábrának megfelelően
helyezze be a kártyát. Némi erővel
megnyomva, tolja át a kártyát a
fóliahengerek között.
3
Helyezze be a vezetőrúd-
szerelvényt. Tartsa lenyomva
a Továbbítógombot, és várja
meg, amíg a laminált fólia
gyűrődésmentes nem lesz.
4
Csukja be a felső fedelet, és
Képernyő
fel/le görgetéssel válassza ki
a fólia vastagságát. Az Enter
lenyomásával erősítse meg
a választását. A laminálás
folytatásához nyomja meg a Start
gombot.
AutoUltimaPro–Állapotüzenetek
Alaminálógépgyárilag90mhosszú,75mikronvastagságúfóliávalvanfeltöltve.
Készenléti képernyő.
Töltse be a
A gép bemelegedési
laminálandó
üzemmódban van. A
dokumentumo(ka)t.
gép az üzemi hőfokra
melegszik.
Számlálóképernyő,
A munka befejezését
az eddig laminált
jelző képernyő.
dokumentumok
Látható a laminált
számával.
lapok összes száma.
128
H
AutoUltimaPro–Figyelmeztetőüzenetek
Sohanekíséreljemegszétszedniakészüléket–nemtartalmazafelhasználóáltalcserélhetőalkatrészeket.
FELSŐFEDÉLÜZENET
A felső fedél nyitva. Csukja be, és
(Figyelmeztető üzenet)
folytassa a laminálást.
ELÜLSŐFIÓKÜZENET
Tolja be az elülső ókot, és folytassa a
(Figyelmeztető üzenet)
laminálást.
FÓLIAKIFOGYÓBANÜZENET
Nyissa ki a felső fedelet, és töltsön
(Figyelmeztető üzenet)
be új fóliatekercseket. Lásd a fólia
betöltését leíró 127. és 128. oldalt.
VEZETŐRÚD-SZERELVÉNYÜZENET
Helyezze be és rögzítse a vezetőrúd-
(Figyelmeztető üzenet)
szerelvényt. Csukja be a felső fedelet,
és folytassa a laminálást.
129
AutoUltimaPro–Hibaüzenetek
Sohanekíséreljemegszétszedniakészüléket–nemtartalmazafelhasználóáltalcserélhetőalkatrészeket.
ELAKADÁSHIBAAZADAGOLÓNÁL
(Elakadás üzenet)
Az adagolótálcából távolítsa el a
dokumentumo(ka)t és az esetleg ott található
Elakadás helye
hulladékot. Pörgesse át a dokumentumokat,
és állítsa be a papírvezetőket. A laminálás
folytatásához nyomja meg a Start gombot.
ELAKADÁSHIBA
(Elakadás üzenet)
A) Nyissa ki a fedeleket.
Elakadás helye
B) Keresse meg a fólia elakadásának helyét.
C) Nyomja meg a Fűtés gombot.
Jam
A Továbbítógomb (előre/vissza) segítségével
szüntesse meg az elakadást. Szükség lehet
a fólia levágására és eltávolítására. (Ügyeljen
arra, nehogy a fólia vágásakor a hengerek
megsérüljenek.) Ha vágásra van szükség, a
Továbbítógomb (előre/vissza) segítségével
(Elakadás üzenet)
töltse be újra a fóliát.
Elakadás helye
Jam
130
H
AutoUltimaPro–Dokumentumméret
A dokumentumokat lehetőség szerint
mindig fektetett formátumban töltse be a
Laminálás iránya
készülékbe. A felső és az alsó fóliaszegély
mindig 6 mm, az oldalsó fóliaszegély mérete
a dokumentum méretétől függ.
305 mm
Az ajánlott maximális dokumentumhossz a
134. oldalon található.
5 mm
A3
297x420 mm
420 mm
297 mm
4 mm
A legjobb laminálási eredmény elérése
érdekében kerülje az alábbihoz hasonló
A4
szabálytalan alakú anyagok laminálását.
297x210 mm
210 mm
297 mm
41,5 mm
A4
210x297 mm
297 mm
210 mm
131
AutoUltimaPro–Hibaelhárítás
Tünetek LehetségesOk Javítás
Az áramellátás jelzőlámpája nem gyullad ki
A hálózati csatlakozó nincs bedugva élő
Dugja be a csatlakozót egy élő aljzatba
a bekapcsolás után
csatlakozóaljzatba
A megszakító lekapcsolt A gép hátulján állítsa vissza a
megszakítót
A készülék nem reagál a Készenléti gomb
A fedél nyitva van Csukja be a fedelet
lenyomására
Nincs papír az adagolótálcában Helyezzen be papírt
A vezetőrúd-szerelvény nincs rögzítve Rögzítse a vezetőrúd-szerelvényt
Az elülső ók nincs teljesen behelyezve Ügyeljen arra, hogy az elülső ók
megfelelően a helyén legyen
A főkapcsoló ki van kapcsolva Kapcsolja be a főkapcsolót
A fólia kifogyóban Töltsön be új fóliát
Elmosódott vonalak a dokumentumon.
A gép nem melegedett be teljesen Hagyjon elegendő időt a
bemelegedésre
„Homályos” laminálás.
Hibás a fóliabeállítás Válassza a helyes fóliabeállítást
„Hullámos” laminálás.
Nem elég meleg a fűtőtalp Ellenőrizze a fóliabeállítás helyességét
A fólia nem megfelelően tapad a
Inkompatibilis média A média nem alkalmas hőlaminálásra
dokumentumhoz.
Az adagoló nem működik megfelelően A média nem kompatibilis az adagolóval Manuálisan adagolja egyenként a
lapokat
A papír nincs teljesen behelyezve az
Helyezze be teljesen a papírt az
adagolóba
adagolóba
A dokumentum ferdén áll a fóliában A papírvezetők nincsenek helyesen
A papírméretnek megfelelően állítsa be
beállítva az adagolótálcánál
a papírvezetőket
Az adagoló egyszerre több lapot húz be A média feltöltődött statikus
Pörgesse át a lapokat, majd helyezze
elektromossággal, vagy a lapok
vissza az adagolótálcába
összeragadtak
Gyűrődések a dokumentumon Az EZLoad™ rögzítőkarok nincsenek
Zárja az EZLoad™ rögzítőkarokat
zárva
132
H
AutoUltimaPro–Műszakiadatok
1.BEMELEGEDÉSIIDŐ
6. ADAGOLÓTÁLCAKAPACITÁSA
2
Megjegyzés: Ha a készülék meleg, a bemelegedési idő rövidebb.
A) Maximum 50 lap, 75 g/m
papír
42 mikron Max. 2,5 perc hideg állapotból
7. AGÉPSÚLYA
75 mikron Max. 1 perc hideg állapotból
A) Csomagolással együtt 36 kg
125 mikron Max. 1 perc hideg állapotból
B) Csomagolás nélkül 32 kg
2. SEBESSÉG
8. MÉRETEK(nyitotttálcával)
A) A készülék teljesítménye 1000 mm/perc
483 mm széles x 787 mm magas x 686 mm mély
B) Ez percenként 4 darab letter vagy A4 méretű dokumentum
laminálását jelenti.
9. ELEKTROMOSADATOK
C) 50 darab letter vagy A4 méretű lap laminálása körülbelül 12 perc
230 V, 50 Hz, 3,5 A
3. PAPÍRMÉRETEKÉS-VASTAGSÁGOK
2
Max. papírvastagság 360 g/m
2
Min. papírvastagság 75 g/m
Max. papírszélesség 305 mm fólia, 297 mm papír
292 mm fólia, 280 mm papír
Min. papírszélesség 152 mm
Max. papírhossz 1220 mm
4. SZEGÉLYMÉRETEK
A4 papír (oldalszegély) 305 mm széles fólia 4 mm
A4 papír (felső és alsó szegély) 305 mm széles fólia 5 mm
5. FÓLIAVASTAGSÁG
42 mikron Nagyon rugalmas
75 mikron Rugalmas
125 mikron Félmerev
133
AutoUltimaPro–
Laminálásitippek
•
Fontos vagy egyedi dokumentumok laminálásakor minden esetben
végezzen próbafóliázást egy hasonló típusú dokumentummal.
•
A laminálógép kizárólag megadott papírtermékek laminálására
alkalmas.
•
Ne lamináljon szabálytalan alakú dokumentumokat.
•
Ügyeljen arra, hogy manuális üzemmódban ne fogyjon ki teljesen a fólia
(fólia betöltése).
•
MEGJEGYZÉS: Az első lapok anyaga csak a fólia lesz.
•
Ne használjon lyukasztott papírt.
•
Kerülje a hajtogatott vagy gyűrött papír használatát.
•
ZÁRJA be a dokumentum kimeneti tálcáját, ha a szabványos A4 vagy
letter méretű dokumentumoknál hosszabb dokumentumokat laminál.
•
A fólia betöltésének megkönnyítése érdekében ragassza az új fóliát a
meglevőhöz. Lásd 127. oldal 4. lépés ábráját.
Garancia
A termék működéséért rendeltetésszerű használat esetén a vásárlás
által végzett javítás vagy átalakítás érvényteleníti a garanciát. Mindent
dátumát követő két éven keresztül vállalunk jótállást. A jótállási időszak
megteszünk annak érdekében, hogy termékeink a specikációban
alatt a ACCO Brands Europe – saját belátása szerint – díjmentesen
leírtaknak megfelelő teljesítményt nyújtsanak. Jelen jótállás nem
megjavítja vagy kicseréli a hibás gépet. A jótállás nem vonatkozik a
befolyásolja azokat a törvényes jogokat, amelyekkel ügyfeleink
helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt fellépő hibákra. A
az áruértékesítésre nézve irányadó nemzeti jogszabályok szerint
jótállás igénybe vételéhez kérjük bemutatni a vásárlás dátumát igazoló
rendelkeznek.
dokumentumot. Az ACCO Brands Europe által nem feljogosított személy
A termék az interneten a következő címen regisztrálható: www.accoeurope.com
134
H
135
