Brother Tokyo – страница 3
Инструкция к Швейной Машиной Brother Tokyo
40
——————
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
6 ПРИЛОЖЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ограничения, касающиеся смазки
Для предотвращения повреждения данной машины
она не должна смазываться пользователем.
На заводе-производителе данная машина была смазана
достаточным количеством масла, обеспечивающим
правильное функционирование, что исключает
необходимость периодической смазки.
В случае возникновения проблемы (например,
затруднительное вращение маховика или
необычный шум) немедленно прекратите
использование машины и обратитесь в ближайший
официальный сервисный центр Brother.
Меры предосторожности
при хранении машины
Для предотвращения повреждения машины (например,
появления ржавчины, вызванной конденсацией) не
храните машину в следующих местах:
• в местах, подверженных воздействию очень
высоких температур;
• в местах, подверженных воздействию очень
низких температур;
• в местах, подверженных резким перепадам
температур;
• в помещениях с высокой влажностью или паром;
• рядом с огнем, обогревателем или кондиционером;
• на улице или в месте, подверженном
воздействию прямых солнечных лучей;
• в очень пыльных помещениях или помещениях
с большим количеством масла.
6
Примечание
Выключите машину и выньте вилку
1
кабеля питания из розетки.
Поднимите иглу и прижимную
2
лапку.
Снимите держатель прижимной
3
лапки и иглу, ослабив винт
прижимной лапки и винт
иглодержателя.
Отверткой выверните два винта.
4
Поднимите игольную пластину, как
показано на рисунке, и затем
сдвиньте игольную пластину влево,
чтобы снять ее.
●
Чтобы продлить срок службы машины,
периодически включайте ее и используйте.
Длительное хранение машины без использования
может снизить ее рабочие характеристики.
1 Используйте отвертку
Возьмитесь за шпульный колпачок
5
Очистка
и поднимите его влево.
ОСТОРОЖНО!
●
Перед очисткой необходимо вынуть вилку
кабеля питания машины из розетки, так как в
противном случае возможно поражение
электрическим током или получение травмы.
1
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
Щеточкой или пылесосом удалите
Установите на место игольную
6
8
пыль из челнока и из области
пластину и затяните винты.
вокруг него.
1 Щеточка для очистки
2 Челнок
• Не смазывайте маслом шпульный
колпачок.
1 Винты
Вставьте шпульный колпачок так,
7
чтобы метка ▲ на шпульном
• Убедитесь, что игольная пластина
колпачке совместилась с меткой ●
надежно закреплена.
на машине, как показано ниже.
• Совместите метки ▲ и ●.
1 Метка ▲
2 Метка ●
3 Шпульный колпачок
• Перед установкой шпульного колпачка
убедитесь, что указанные метки совпали.
41
ОСТОРОЖНО!
1
2
1
2
1
2
3
● Запрещается использовать
шпульный колпачок, если на нем
имеются царапины, так как в
противном случае возможно
запутывание верхней нити,
поломка иглы или ухудшение
работы машины. За новым
шпульным колпачком (код
изделия: XE9326-001) обратитесь в
ближайший официальный
сервисный центр Brother.
● Убедитесь, что шпульный колпачок
вставлен правильно, так как в
противном случае игла может
сломаться.
1
42
——————
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр выполните
следующие проверки. Большинство проблем можно решить самостоятельно. Если необходима
дополнительная помощь, на веб-сайте Центра поддержки Brother (Brother Solutions Center) имеется
обновляемый раздел часто задаваемых вопросов и советы по поиску и устранению неисправностей.
Посетите наш сайт по адресу “ http://support.brother.com
”. Если проблема не устраняется, обратитесь к
дилеру Brother или в ближайший официальный сервисный центр Brother.
Проблема Возможная причина Решение Стр.
Выключатель питания выключен. Включите питание машины.8
Машина не
Вал устройства намотки шпульки
Сдвиньте вал устройства намотки
14
работает.
сдвинут вправо.
шпульки влево.
Педаль использована неправильно.
Используйте педаль надлежащим образом.
8
Не удается
снять с
Приподнимите материал и
Запуталась нить под игольной
машины
обрежьте нити под ним, затем
40
пластиной.
прошиваемый
очистите челнок.
материал.
Игла неправильно установлена. Установите иглу правильно.8
Надежно затяните винт
Слабо затянут винт иглодержателя.
9
иглодержателя отверткой.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.8
Неправильно заправлена верхняя
Заправьте верхнюю нить
17
нить.
надлежащим образом.
Использовано неверное сочетание
Выберите иглу и нить, подходящие
22
мате
риала, нити и иглы.
для работы с данным материалом.
Используемая прижимная лапка не подходит
Установите прижимную лапку,
–
для выбранного типа строчки.
соответствующую выбранному типу строчки.
Ломается
Слишком сильное натяжение верхней нити.
Ослабьте натяжение верхней нити.27
игла.
Материал вытянут слишком сильно. Подавайте материал без усилия.–
Катушка установлена неправильно.
Вставьте катушку надлежащим образом.
17
Замените игольную пластину.
6
Появились царапины на поверхности
Ообратитесь по месту покупки или в
вокруг отверстия игольной пластины
–
ближайший официальный сервисный
или прижимной лапки.
центр Brother.
Замените шпульный колпачок.
Появились царапины на шпульном
Обратитесь по месту покупки или в
–
колпачке.
ближайший официальный сервисный
центр Brother.
Использована шпулька, не
Используйте шпульку,
13
предназначенная для этой машины.
предназначенную для данной машины.
Неправильно заправлена верхняя
нить. (Например, неправильно
Заправьте верхнюю нить
17
установлена катушка с нитью или нить
надлежащим образом.
вышла из направляющей над иглой.)
Рвется
верхняя
На нити имеются петли или узелки. Удалите петли и узелки.–
нить.
Игла не соответствует используемой
Выберите иглу в соответствии с
22
нити.
типом используемой строчки.
Слишком си
льное натяжение верхней
▼
Ослабьте натяжение верхней нити.27
нити.
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
Проблема Возможная причина Решение Стр.
▲ Игла погнута или затупилась. Замените иглу.8
Игла неправильно установлена. Установите иглу правильно.8
Замените игольную пластину.
Появились царапины на поверхности
Обратитесь по месту покупки или в
вокруг отверстия игольной пластины
–
ближайший официальный
или прижимной лапки.
Рвется
сервисный центр Brother.
верхняя
нить.
Замените шпульный колпачок.
Появились царапины или зазубрины на
Обратитесь
по месту покупки или в
–
шпульном колпачке.
ближайший официальный
сервисный центр Brother.
Использована шпулька, не
Используйте шпульку, предназначенную
13
предназначенная для этой машины.
для данной машины.
Намотайте нить шпульки
Неправильно намотана нить шпульки.
13
надлежащим образом.
Шпулька поцарапана или неплавно
Замените шпульку.–
поворачивается.
Запутывается
или рвется
Удалите запутавшуюся нить и
Нить запуталась.
40
нижняя нить.
очистите челнок.
Использована шпулька, не
Используйте шпульку, предназначенную
13
предназначенная для этой машины.
для данной машины.
Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно.15
Неправильно заправлена верхняя
Заправьте верхнюю нить
17
нить.
надлежащим образом.
Намотайте нить шпульки
Неправильно намотана нить шпульки.
13
надлежащим образом.
Использовано неверное сочетание
Выберите иглу и нить, подходящие
нити и иглы для используемого
22
для работы с данным материалом.
материала.
Неправильно
отрегулировано
Держатель прижимной лапки
Установите держатель прижимной
–
натяжение нити.
установлен неправильно.
лапки правильно.
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение верхней
27
натяжение нити.
нити.
Используйте шпульку,
Использована шпулька, не
предназначенную для данной
13
предназначенная для этой машины.
машины.
Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно.15
Неправильно заправлена верхняя нить или
Надлежащим образом заправьте
13-21
неправильно расположена шпулька.
верхнюю нить и намотайте нить шпульки.
Катушка установлена неправильно.
Вставьте катушку надлежащим образом.
17
Использовано неправильное
Выберите иглу и нить, подходящие
22
сочетание материала, нити и иглы.
для работы с данным материалом.
Материал
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.8
сморщивается.
При использовании тонкого материала
При шитье используйте стабилизатор,
25
материал подается неправильно.
подложенный под материал.
Используемая прижимная лапка не подходит для
Установите прижимную лапку,
35
выбранного типа строчки.
соответствующую выбранному типу строчки.
Неправильно отрегулировано натяжение нити.
Отрегулируйте натяжение верхней нити.
27
43
44
——————
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Проблема Возможная причина Решение Стр.
Неправильно заправлена верхняя
Заправьте верхнюю нить
17
нить.
надлежащим образом.
Использовано неверное сочетание
Выберите иглу и нить, подходящие
22
материала, нити и иглы.
для работы с данным материалом.
Пропуск
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.8
стежков.
Игла неправильно установлена. Установите иглу правильно.8
Снимите
игольную пластину и
Накопилась пыль под игольной
очистите пластину и шпульный
40
пластиной или в шпульном колпачке.
колпачок.
Поднимите иглу, повернув маховик
Игла не была поднята до нужного
на себя (против часовой стрелки)
19
Нитевдеватель
положения.
так, чтобы метка на маховике
нельзя
оказалась сверху.
использовать.
Вставьте иглу надлежащим
Игла вставлена неправильно.
8
образом.
Установите прижимную лапку,
Используемая прижимная лапка не
соответствующую выбранному типу
–
соответствует типу строчки.
строчки.
Строчка
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение верхней
27
шьется
натяжение нити.
нити.
неправильно.
Удалите запутавшуюся нить. Если
нить запуталась в шпульном
Нить запуталась.
40
колпачке, очистите шпульный
колпачок.
Штопальная пластина установлена на
Снимите штопальную пластину.–
игольную пластину.
Использовано неверное сочетание
Выберите иглу и нить, подходящие
22
материала, нити и иглы.
для работы с данным материалом.
Материал не
Удалите запутавшуюся нить. Если
подается.
Нить запуталась (например, в
нить запуталась в челноке,
40
челноке).
очистите челнок.
Используемая прижимная лапка не
Установите прижимную лапку,
подходит для выбранного типа
соответствующую выбранному типу
35
строчки
.
строчки.
6
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
УКАЗАТЕЛЬ
А
Р
Автоматическое 4-этапное обметывание
Регулятор натяжения верхней нити ..........27
петель ...................................................... 33
Рисунки .....................................................11
Аппликации .............................................. 36
Рычаг реверса ..........................................12
В
С
Винт точной настройки обметывания
Система быстрой заправки нижней
петель ...................................................... 34
нити ................................................... 16, 21
Вшивание застежки “молния” ................... 35
Смена прижимной лапки ..........................10
Выключатель лампы подсветки ................. 8
Сочетания материала, нити и иглы ..........22
Выключатель питания ................................ 8
Стержень для катушки ....................... 13, 17
Выполнение сборок .................................. 36
Строчки
Вытягивание нижней нити ........................ 21
встроенные ...........................................29
названия ...............................................11
Д
Строчки “зигзаг” ........................................29
Двойная игла
Строчки двойного действия ......................32
установка ......................................... 9, 25
шитье ................................................... 25
Т
Техническое обслуживание ......................40
З
Заправка верхней нити ............................. 17
Ш
Заправка нижней нити .............................. 15
Штопальная пластина ....................... 37, 38
Заправка нити
Штопка ......................................................38
верхней ................................................ 17
Э
нижней ........................................... 15, 16
Эластичные строчки .................................31
И
Игла
проверка ................................................. 8
смена ...................................................... 8
сочетания с материалом и нитью ......... 22
Использование рукавной платформы ...... 25
Л
Лапка для потайной строчки .................... 39
М
Маховик .................................................... 17
Н
Намотка шпульки ..................................... 13
Натяжение нити ....................................... 27
Нитевдеватель ......................................... 19
О
Обметочная строчка ................................. 31
Основные части ......................................... 6
Очистка .................................................... 40
Очистка челнока ....................................... 40
П
Педаль ....................................................... 8
Переключатель выбора строчек ............... 11
Петли
обметывание ........................................ 33
регулировка .......................................... 34
Плоская платформа ................................... 6
Подключение кабелей ................................ 7
Поиск и устранение неисправностей ........ 42
Потайная подшивочная строчка ............... 30
Принадлежности ........................................ 5
дополнительные .............................. 5, 37
Приспособление для обрезки нити .......... 24
Пришивание пуговиц ................................ 37
Прямые строчки ....................................... 29
45
Black
Руководство пользователя
Швейная машина
Product Code (Код продукта): 888-X64/X74/X84/X67/X77/X87
См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые
вопросы на нашем веб-сайте http://support.brother.com.
Russian
888-X64/X74/X84/X67/X77/X87
Обязательно прочитайте этот документ перед
Printed in Vietnam
началом работы на машине!
Рекомендуется хранить данный документ в удобном
месте, чтобы он был доступен для справок.
XG4028-001
