Brother PocketJet3 PJ-522: VAR FÖRSIKTIG

PocketJet_QG_SWE.book Page 4 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Försiktighetsåtgärder

Maskinen har utformats för att vara säker vid normal kontorsanvändning i en inomhusmiljö.

Alla andra miljöer kan orsaka att maskinen inte fungerar korrekt eller inte är säker att använda.

Försiktighetsåtgärder som anges nedan innehåller viktig säkerhetsinformation och ska följas till

punkt och pricka. Om skrivaren inte fungerar som den ska, ska du omedelbart sluta använda den

och sedan kontakta en säljare där du köpte den.

Betydelsen av de symboler som används i bruksanvisningen beskrivs nedan.

Om instruktionerna som markeras med denna symbol inte följs föreligger risk

för dödsfall och allvarliga skador.

Varning

Om instruktionerna som markeras med denna symbol inte följs föreligger risk

för skada på person eller egendom.

Var försiktig

Betydelsen av de symboler som används i bruksanvisningen

Indikerar risk

Indikerar risk för brand under vissa förhållanden

Indikerar risk för elstötar under vissa förhållanden

Indikerar risk för brännskador under vissa förhållanden

Indikerar en åtgärd som inte får utföras

Indikerar risk för antändning om det finns en öppen låga i närheten

Indikerar risk för att skada uppstår om den indikerade delen av skrivaren vidrörs

Indikerar risk för skada, t.ex. elstötar, om den indikerade delen av skrivaren demonteras

Indikerar risk för elstötar om en åtgärd utförs när du har våta händer

Indikerar risk för elstötar om skrivaren utsätts för vatten

Indikerar en åtgärd som måste utföras

Indikerar att nätsladden måste kopplas ur från eluttaget

4

PocketJet_QG_SWE_PL.fm Page 5 Tuesday, September 1, 2009 2:16 PM

Försiktighetsåtgärder

Om skrivaren (laddningsbart Ni-MH-batteri)

Varning

Svenska

y

Använd inte skrivaren med något annat batteri än det som anges eftersom det annars finns

risk för brand eller elstötar.

y

Följ noggrant följande försiktighetsåtgärder för det laddningsbara Ni-MH-batteriet (PA-BT-500

kallas hädanefter ”laddningsbart batteri”) som medföljer skrivaren, eftersom det annars finns

risk för att värme eller sprickor uppstår, eller en brand, elstötar eller skada.

{

För att återuppladda batteriet sätter du i det laddningsbara batteriet i PocketJet PJ-522/

PJ-523/PJ-562/PJ-563 och använder sedan den AC-adapter som är särskilt utformad för

denna skrivare.

{

Sätt inte i eller använd det laddningsbara batteriet i någon utrustning utöver PocketJet

PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563. Anslut det inte direkt till ett nätuttag, cigarettändare i en

bil eller ett eluttag.

{

Utsätt inte det laddningsbara batterier eller skrivaren för tryck, värme eller elektrisk

laddning när batteriet sitter i (t.ex. en ugn eller mikrovågsugn, klädtork,

högvoltsutrustning eller elektriska spisar).

{

Placera inte det laddningsbara batteriet eller skrivaren med batteriet nära något som

brinner, eller på en plats som utsätts för värme och höga temperaturer (t.ex. nära en

öppen låga eller ugn, i solen i en varm bil).

{

Placera inte det laddningsbara batteriet eller skrivaren med det laddningsbara batteriet

nära vatten eller havsvatten. Tappa dem inte heller i golvet och låt dem inte bli våta.

{

Kortslut inte terminalerna på det laddningsbara batteriet eller skrivaren när det

återuppladdningsbara batteriet är installerat, t.ex. med ett metallföremål.

{

Peta eller tryck inte i hål i det laddningsbara batteriet eller skrivaren med ett vasst

föremål, t.ex. en spik, när batteriet sitter i.

{

Slå inte på det laddningsbara batteriet och skrivaren med en hammare, kliv inte på

dem och kasta, tappa eller utsätt dem inte för kraftiga stötar när det laddningsbara

batteriet sitter i.

{

Demontera inte eller ändra det laddningsbara batteriet eller skrivaren när det

laddningsbara batteriet sitter i.

{

Använd inte ett laddningsbart batteri som är skadat eller deformerat.

{

Använd inte i en frätande miljö (t.ex. salthaltig luft eller saltvatten, eller sura, basiska

eller frätande gaser).

y

Låt inte vatten komma i kontakt med någon del av maskinen, batteriet eller AC-adaptern.

y

Använd inte maskinen i en mycket dammig, fuktig eller varm miljö.

y

För inte in främmande föremål.

y

Använd inte skrivaren i vissa speciella miljöer, t.ex. nära medicinsk utrustning.

Elektromagnetiska vågor kan göra att utrustningen inte fungerar korrekt.

y

Om det åskar i närheten ska du koppla ur AC-adaptern från det eluttaget. Om blixten slår

ner i närheten ska du inte röra vid skrivaren eftersom det finns risk för elstötar.

y

Om något läcker från skrivaren eller det laddningsbara Ni-MH-batteriet kan det tyda på att

det laddningsbara batteriet är skadat. Flytta omedelbart bort skrivaren eller det

laddningsbara batteriet från eventuella öppna lågor för att undvika att en brand uppstår.

Rör inte vid den läckande vätskan. Vätskan kan skada ögonen eller huden om den

kommer i kontakt med dem. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska du omedelbart

skölja dem med vatten och rådfråga medicinsk personal. Om vätskan kommer i kontakt

med huden eller kläderna ska du omedelbart skölja dem med vatten. Placera skrivaren i en

påse för att isolera den.

5

PocketJet_QG_SWE.book Page 6 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Varning

y

Försök inte demontera eller ändra skrivaren, det laddningsbara batteriet eller AC-adaptern,

eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skada. För service, justeringar eller

reparationer ska du kontakta en säljrepresentant där skrivaren köptes. (Garantin täcker

inte reparation av skador som uppstått på grund av demontering eller ändringar som görs

av användaren.)

y

Skrivaren kan skadas om den tappas eller utsätts för kraftiga stötar, t.ex. om någon kliver

på den. Om du fortsätter att använda en skadad skrivare finns risk för brand eller elstötar.

Om skrivaren är skadad ska du omedelbart slå av den, koppla ur AC-adapter från eluttaget

och sedan kontakta en säljrepresentant där du köpte skrivaren.

y

Om skrivaren inte fungerar normalt, t.ex. avger rök eller en ovanlig lukt eller ett ovanligt ljud

slutar du använda den eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skada. Stäng

omedelbart av skrivaren, koppla ur AC-adaptern ur eluttaget och kontakta sedan en säljare

där skrivaren köptes för reparation.

y

Ladda inte skrivaren med någon annan laddare än den som anges.

Var försiktig

y

Förvara skrivaren och dess tillbehör (laddningsbart batteri, förbrukningsartiklar, plastpåsar,

etiketter o.s.v.) utom räckhåll för barn, i synnerhet spädbarn, eftersom det finns risk för

skador eller olyckor (t.ex. delar som barnet sväljer).

y

Sluta använda skrivaren om den läcker eller blir missfärgad, deformerad eller felaktig på

annat sätt.

y

Använd inte skrivaren om du enbart håller i luckan till papperskassetten. Om luckan

lossnar och skrivaren ramlar i golvet finns risk för skada.

Övrigt

y

Det laddningsbara Ni-MH-batteriet är något laddat så att skrivarens funktion kan verifieras,

men batteriet ska laddas helt med AC-adaptern innan skrivaren används.

y

Om skrivaren inte kommer att användas under en längre period tar du ur det laddningsbara

Ni-MH-batteriet ur skrivaren och förvarar det på en plats där det inte utsätts för hög

luftfuktighet, höga temperaturer (en temperatur mellan 15 och 25 °C och luftfuktighet

mellan 40 till 60 % rekommenderas) eller statisk elektricitet. För att upprätthålla

effektiviteten och livslängden på det laddningsbara Ni-MH-batteriet ska det laddas minst

var sjätte månad.

y

Skrivaren drivs av ett laddningsbart Ni-MH-batteri. Om skrivaren bara kan

användas under en kort period kan batteriet ha nått slutet på sin livslängd

trots att det är fulladdat. Byt ut det laddningsbara Ni-MH-batteriet mot ett nytt.

När batteriet byts ska det kopplas från genom att fästa tejp på terminalerna

Ni-MH

som fungerar som kontaktpunkter till skrivaren.

6

PocketJet_QG_SWE.book Page 7 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Försiktighetsåtgärder

Övrigt

Observera: Återvinn enligt WEEE (2002/96/EU) och batteridirektivet (2006/66/EU)

Svenska

y

Produkten/batteriet är märkt med återvinningssymbolerna ovan.

Det innebär att när produkten/batteriet har tjänat ut måste du

kassera dem separat vid en därför avsedd återvinningsstation och

inte kassera dem tillsammans med vanligt osorterat hushållsavfall.

Det gör miljön bättre för alla.

Om AC-adaptern

Varning

y

Använd endast AC-adaptern som är specifikt avsedd för skrivaren eftersom det annars

finns risk för brand, elstötar eller skada.

y

Anslut inte AC-adaptern till andra elutag än de som finns i vanliga hushåll (AC 220 - 240 V)

eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skada.

y

Rör inte vid AC-adaptern eller nätkontakten med våta händer eftersom det finns risk för

elstötar.

y

Försök inte demontera, ändra eller reparera AC-adaptern eftersom det då finns risk för

brand, elstötar eller skada.

För service, justeringar eller reparationer ska du kontakta en säljrepresentant där skrivaren

köptes.

y

Spill inte vatten eller drycker på AC-adaptern. Använd inte heller adaptern på en plats där

den riskerar att bli våt eftersom det då finns risk för antändning eller elstötar.

y

Om nätkontakten blir smutsig, t.ex. dammig, kopplar du ur den från eluttaget och torkar av

den med en torr trasa. Om du fortsätter att använda skrivaren när kontakten är smutsig

finns risk för brand.

Var försiktig

y

När du kopplar ur nätsladden ska du inte dra i sladden eftersom det då finns risk för brand

eller elstötar.

y

För inte in främmande föremål i AC-adapterns terminaler eftersom det då finns risk för

brand eller elstötar.

7

PocketJet_QG_SWE.book Page 8 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Var försiktig

y

Felaktig användning av AC-adaptern kan ge upphov till elstötar. Vidtag därför följande

försiktighetsåtgärder.

{ Skada den inte. { Placera inte föremål på den.

{ Ändra den inte. { Utsätt den inte för värme.

{ Vrid den inte. { Bind inte fast den.

{ Undviks at böja den kraftigt. { Undvik att den kläms åt.

{ Dra inte i den.

y

Om AC-adaptern är skadad ber du att få en ny där du köpte skrivaren.

y

Använd inte AC-adaptern nära en öppen låga eller element. Om höljet på

AC-adaptersladden smälter finns risk för brand eller elstötar.

y

Innan skrivaren underhålls, t.ex. när den rengörs, ska AC-adaptern kopplas ur från

eluttaget eftersom det annars finns risk för elstötar.

y

Om skrivaren inte används under en längre period ska du av säkerhetsskäl koppla

ur AC-adaptern från enheten och eluttaget.

8

PocketJet_QG_SWE.book Page 9 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Bruksanvisningens struktur

Bruksanvisningens struktur

Svenska

En User’s Guide (Bruksanvisning) finns på CD-skivan som levereras tillsammans med skrivaren.

Sök följande katalogflöde.

”D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”

(Om bokstaven som anger din CD-ROM-enhet är ”D”)

®

För att kunna läsa User’s Guide (Bruksanvisningen) måste du installera Adobe Reader

på en PC

®

som använder Windows

.

Medföljande tillbehör

9

PocketJet_QG_SWE.book Page 10 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Snabbguide till indikatorlampor

Indikatorlampor

Indikatorlamporna anger skrivarens aktuella status.

Tabell över indikatorlampor

G = Grön O = Orange R = Röd

= Fast = Blinkar

G/ O/ R = Alternerande blinkande

POWER

ERROR

DATA

= Har ingen betydelse

(AV/PÅ)

(FEL)

ÐÐÐ

G

Extern strömkälla används

O

Batteri används > 14,0 volt

O

Batteri används > 13,1 volt

R

Batteri används > 10,0 volt

R

Batteri används > 6,6 volt

GO

Batteriet laddas ur

G

Batteriet laddas

G

Skrivaren tar emot data

G

Data som ej skrivits ut finns i bufferten

R

Skrivaren uppgraderar Flash

R

Skrivaren är i ”service”-läge

RRR

Bad checksum för Flash-data

RO

Inget batteri hittas vid laddning

RG

Timeout vid laddning

RG

Låg temperatur för termiskt huvud

RO

Hög temperatur för termiskt huvud

OO

Fel vid datamottagning

10

PocketJet_QG_SWE.book Page 11 Monday, August 24, 2009 4:10 PM

Snabbguide till indikatorlampor

Indikatorvarningslampor

POWER (STRÖM) -indikatorn tänds inte

Svenska

Skrivaren får ingen ström. Om du använder en AC-adapter ser du till att den är ordentligt

ansluten. Se till att AC-strömuttaget är ”live”. Om du använder en DC-adapter ser du till att

strömmen är ansluten och att säkringen fungerar ordentligt.

Inget batteri hittas vid laddning

Om detta indikeras direkt då du försöker ladda batteriet kunde skrivaren inte hitta ett batteri för att

påbörja batteriladdningen. Kontrollera att batteriet har installerats ordentligt och att det inte finns

några trasiga ledningar vid batteriet eller kontakten.

Om batteriet är korrekt anslutet kan felet beror på att du har försökt ladda det och det har

överhettats under laddningen. En intern termisk brytare öppnas när batteriet överhettas och

stängs när det har kylts ner igen. Låt batteriet svalna innan du fortsätter att ladda det.

Om problemet uppstår igen byter du batteriet.

11

PocketJet_QG_FIN.book Page 1 Monday, August 24, 2009 3:39 PM

Johdanto

Johdanto

Kiitos tulostimen PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä

”tulostin”) ostamisesta.

Tämä yksivärinen lämpömobiilitulostin on erittäin helposti siirrettävä, ja se voidaan yhdistää

®

®

®

Windows Mobile

-laitteeseen tai Windows

-tietokoneeseen (tietokone, jossa on Windows

-

käyttöjärjestelmä) nopeaa tulostamista varten.

Käyttöoppaat (tämä Pika-asennusopas ja mukana toimitetulla CD-levyllä oleva User’s Guide

Suomi

(Käyttöopas) -opas sisältävät käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä ja ohjeita. Lue ennen tämän

tulostimen käyttämistä tästä käyttöoppaasta tietoja tulostimen oikeasta käytöstä.

Lisäksi suosittelemme, että säilytät käyttöoppaita paikassa, josta saat ne nopeasti käsiisi

tarvittaessa.

1

PocketJet_QG_FIN.book Page 2 Friday, August 28, 2009 3:22 PM

Yhdysvaltain telehallintoviraston vaatimustenmukaisuusvakuutus

(vain Yhdysvallat)

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

(For USA Only)

Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc.

600 12th Street, Suite 300

Golden, CO 80401, U.S.A.

TEL: +1 (303)728-0288

Product Name: Thermal Printer

Model Number: PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

- The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital

device.

- Changes or modifications not expressly approved by Brother Mobile Solutions, Inc. could void the user’s authority

to operate the equipment.

Mallin numero: PJ-522, PJ-523

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

(Vain Eurooppa/Turkki)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani,

ilmoittaa, että tämä tuote on direktiivien 2004/108/EY ja 2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen.

Verkkolaite PA-AD-510 on direktiivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten

mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com ->

valitse alue (esimerkiksi Europe) -> valitse maa -> valitse laitteen malli -> valitse ”Käyttöohjeet” ->

valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus” (*valitse kieli tarvittaessa).

Mallin numero: PJ-562, PJ-563

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

(Vain Eurooppa/Turkki)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani,

ilmoittaa, että tämä tuote on direktiivien 1999/5/EY ja 2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen.

Verkkolaite PA-AD-510 on direktiivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten

mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com ->

valitse alue (esimerkiksi Europe) -> valitse maa -> valitse laitteen malli -> valitse ”Käyttöohjeet” ->

valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus” (*valitse kieli tarvittaessa).

2