Brother PocketJet3 PJ-522: FORSIGTIG
FORSIGTIG: Brother PocketJet3 PJ-522
PocketJet_QG_DAN.book Page 3 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Introduktion
FORSIGTIG
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET ERSTATTES MED EN FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.
{ Denne vejlednings indhold kan ændres uden varsel.
{ Denne vejlednings indhold må ikke kopieres eller reproduceres helt eller delvist uden tilladelse.
{ Bemærk venligst, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader, der opstår som følge af
jordskælv, brand, andre katastrofer, tredjeparters handlinger, brugerens forsætlige eller
forsømmelige handlinger, misbrug eller anvendelse under andre særlige forhold.
{ Bemærk venligst, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader (f.eks. tab, tab af
forretningsfortjeneste, tab af fortjeneste, driftsafbrydelser eller tab af kommunikationsmidler),
der måtte opstå som følge af brugen af eller manglende mulighed for at bruge denne printer.
{ Hvis denne printer viser sig at være defekt som følge af fremstillingsfejl, erstatter vi den inden
for garantiperioden.
{ Vi påtager os intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af forkert betjening af denne
printer i form af tilslutning af inkompatibelt udstyr eller anvendelse af inkompatibel software.
Varemærker
®
®
®
{ Microsoft
, Windows
og Windows Vista
er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft
Corporation i USA og andre lande.
®
®
{ Bluetooth
-ordmærket og -logoerne ejes af Bluetooth
SIG, Inc., og enhver brug, som Brother
Industries, Ltd. gør af sådanne mærker, finder sted under licens.
®
®
{ Adobe
og Reader
er registrerede varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated
i USA og/eller andre lande.
{ Alle andre software- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker, som
tilhører deres respektive virksomheder.
Dansk
3
PocketJet_QG_DAN.book Page 4 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Forholdsregler
Denne maskine er designet til at være sikker ved normal kontorbrug i et indendørs miljø. Ethvert
andet miljø kan medføre, at maskinen ikke fungerer korrekt, eller at det ikke er sikkert at bruge den.
De forholdsregler, der er anført nedenfor, indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, og skal
følges uden undtagelser. Hvis printeren ikke fungerer korrekt, skal du straks ophøre med at bruge
den og derefter kontakte den forhandler, hvor den er købt.
Betydningerne af de symboler, der bruges i denne vejledning, er beskrevet nedenfor.
Hvis instruktioner, der er markeret med dette symbol, ikke overholdes, kan det medføre
dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
Advarsel
Hvis instruktioner, der er markeret med dette symbol, ikke overholdes, kan det medføre
kvæstelser eller tingskade.
Forsigtig
Betydninger for symboler, der bruges i denne vejledning
Angiver fare
Angiver fare for brand under visse omstændigheder
Angiver fare for elektrisk stød under visse omstændigheder
Angiver fare for forbrændinger under visse omstændigheder
Angiver en handling, der ikke må udføres
Angiver fare for antændelse, hvis der er ild i nærheden
Angiver fare for kvæstelser, hvis den angivne del af printeren røres
Angiver fare for kvæstelser (f.eks. elektrisk stød), hvis den angivne del af printeren skilles ad
Angiver fare for elektrisk stød, hvis handlingen udføres med våde hænder
Angiver fare for elektrisk stød, hvis printeren udsættes for vand
Angiver en handling, der skal udføres
Angiver, at netledningen skal tages ud af stikkontakten
4
PocketJet_QG_DAN_PL.fm Page 5 Tuesday, September 1, 2009 2:12 PM
Forholdsregler
For denne printer (genopladeligt Ni-MH-batteri)
Advarsel
y
Brug ikke denne printer med andre genopladelige batterier end det anførte, da der ellers
er risiko for brand eller elektrisk stød.
y
Overhold omhyggeligt de følgende forholdsregler for det genopladelige Ni-MH-batteri
(PA-BT-500; omtales herefter som ”genopladeligt batteri”), der følger med printeren, da der
ellers kan dannes varme eller revner, eller der kan være risiko for brand, elektrisk stød eller
skader.
{
Hvis du vil genoplade batteriet, skal du sætte det genopladelige batteri i PocketJet
PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 og derefter bruge lysnetadapteren, som er designet
specifikt til denne printer.
{
Undgå at indsætte eller bruge det genopladelige batteri i noget andet udstyr end
PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563. Tilslut ikke batteriet direkte til en
strømforsyning, en cigarettænder i en bil eller en stikkontakt.
{
Undgå at udsætte det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige
batteri installeret for tryk, varme eller en elektrisk ladning (for eksempel en ovn eller
en mikrobølgeovn, en tørretumbler, højspændingsudstyr eller et induktionskomfur).
{
Undgå at placere det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige
batteri installeret i nærheden af ild eller på et sted, der er udsat for varme eller høje
temperaturer (for eksempel i nærheden af et ildsted eller et komfur, i solen eller i en
varm bil).
{
Undgå at placere det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige
batteri installeret i nærheden af vand eller havvand. Undgå desuden at nedsænke
dem i vand, og lad dem ikke blive våde.
{
Undgå at kortslutte det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige
batteri installeret, f.eks. med en metalgenstand.
{
Undgå at stikke hul i det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige
batteri installeret med en skarp genstand som f.eks. en negl.
{
Undgå at slå med en hammer på det genopladelige batteri eller printeren med det
genopladelige batteri installeret, og undgå at træde på det, kaste det, tabe det eller
udsætte det for kraftige slag.
{
Undgå at adskille eller modificere det genopladelige batteri eller printeren med det
genopladelige batteri installeret.
{
Undgå at bruge et beskadiget eller deformeret genopladeligt batteri.
{
Undgå at bruge det genopladelige batteri i et ætsende miljø (for eksempel et miljø,
der er udsat for salt luft eller saltvand eller sur, basisk eller ætsende gas).
y
Lad ikke vand komme i kontakt med nogen dele af maskinen, batteriet eller lysnetadapteren.
y
Brug ikke maskinen på steder med meget støv, fugt eller varme.
y
Undgå at indsætte fremmedlegemer.
Dansk
y
Brug ikke denne printer i særlige miljøer, for eksempel i nærheden af hospitalsudstyr.
Elektromagnetiske bølger kan medføre, at udstyret ikke fungerer korrekt.
y
Hvis du ser lyn i nærheden, skal du koble lysnetadapteren fra stikkontakten. Hvis lynet slår
ned i nærheden, må du ikke røre printeren, da der er risiko for elektrisk stød.
y
Lækkende væske fra printeren eller det genopladelige Ni-MH-batteri kan være et tegn på,
at det genopladelige batteri er beskadiget. Fjern straks printeren eller det genopladelige
batteri fra åben ild for at undgå risiko for brand.
Undgå desuden at røre den lækkende væske. Væsken kan skade dine øjne eller din hud,
hvis den kommer i kontakt med dem. Hvis væsken kommer i kontakt med dine øjne, skal
du straks skylle dem med vand og søge læge. Hvis væsken kommer i kontakt med din hud
eller dit tøj, skal du straks skylle huden eller tøjet med vand. Anbring printeren i en pose for
at isolere den.
5
PocketJet_QG_DAN.book Page 6 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Advarsel
y
Undgå at skille denne printer, dens genopladelige batteri eller lysnetadapteren ad, og undgå
at modificere dem, da der ellers er risiko for elektrisk stød eller skader. Hvis der er behov for
service, justeringer eller reparationer, skal du kontakte den forhandler, hvor printeren er købt.
(Garantien dækker ikke reparationer af skader, der skyldes adskillelser eller modifikationer
foretaget af brugeren).
y
Printeren kan blive beskadiget, hvis den tabes eller udsættes for kraftige slag (f.eks. hvis
der bliver trådt på den). Hvis du fortsætter med at bruge en beskadiget printer, er der risiko
for elektrisk stød. Hvis printeren bliver beskadiget, skal du straks slukke den, tage
lysnetadapteren ud af stikkontakten og derefter kontakte den forhandler, hvor printeren
er købt.
y
Hvis printeren fungerer unormalt (f.eks. hvis den udvikler røg eller usædvanlige lugte/lyde),
skal du ophøre med at bruge den, da der ellers er risiko for elektrisk stød eller skader. Sluk
straks printeren, tag lysnetadapteren ud af stikkontakten, og kontakt derefter den
forhandler, hvor printeren er købt, for at få den repareret.
y
Oplad ikke printeren med en anden lader end den anførte.
Forsigtig
y
Opbevar printeren og dens tilbehør (genopladeligt batteri, forbrugsstoffer, plastikposer,
mærkater osv.) utilgængeligt for børn (især spædbørn), da der ellers er risiko for
kvæstelser eller ulykker (f.eks. indtagelse).
y
Ophør med at bruge printeren, hvis den lækker eller bliver misfarvet, deformeret eller på
anden måde defekt.
y
Betjen ikke printeren, mens du kun holder i papirkassettens låg. Hvis låget falder af,
og printeren falder ned, er der risiko for kvæstelser.
Andet
y
Det genopladelige Ni-MH-batteri er opladet en smule, så det kan kontrolleres, at printeren
fungerer. Batteriet bør imidlertid oplades helt med lysnetadapteren, inden printeren bruges.
y
Hvis printeren ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne det genopladelige
Ni-MH-batteri fra printeren og derefter opbevare det på et sted, hvor det ikke er udsat for
høje luftfugtighedsniveauer, høje temperaturer (en temperatur på mellem 15 og 25 °C og
40 til 60 % luftfugtighed anbefales) eller statisk elektricitet. For at bevare det genopladelige
Ni-MH-batteris effektivitet og levetid skal du genoplade det mindst hver sjette måned.
y
Denne printer forsynes med strøm fra et genopladeligt Ni-MH-batteri.
Hvis printeren kun kan bruges i et kort stykke tid, selvom den er fuldt opladet,
er batteriet muligvis nået til slutningen af dets levetid. Udskift det
genopladelige Ni-MH-batteri med et nyt.
Ni-MH
Når du udskifter batteriet, skal du frakoble det ved at sætte tape på de stik,
der er i kontakt med printeren.
6
PocketJet_QG_DAN.book Page 7 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Forholdsregler
Andet
Bemærk: Genbrug i henhold til WEEE (2002/96/EC) og batteridirektivet (2006/66/EC)
y
Produktet/batteriet er mærket med de ovenfor anførte
genbrugssymboler. Det betyder, at du ved slutningen af produktets/
batteriets levetid skal bortskaffe det separat på et passende
indsamlingssted. Du må ikke bortskaffe det sammen med
det normale usorterede husholdningsaffald.
Dette vil gavne miljøet.
For lysnetadapteren
Advarsel
y
Brug kun den lysnetadapter, der er designet specifikt til denne printer, da der ellers er risiko
for brand, elektrisk stød eller skader.
y
Undgå at tilslutte lysnetadapteren til andre typer stikkontakter end almindelige stikkontakter
(220-240 V vekselstrøm), da der ellers er risiko for brand, elektrisk stød eller skader.
y
Undgå at røre ved lysnetadapteren eller strømforsyningens stik med våde hænder, da der
ellers er risiko for elektrisk stød.
y
Forsøg ikke at skille lysnetadapteren ad eller at modificere eller reparere den, da der ellers er
risiko for elektrisk stød eller kvæstelser.
Hvis der er behov for service, justeringer eller reparationer, skal du kontakte den forhandler,
hvor printeren er købt.
y
Undgå at spilde vand eller drikkevarer på lysnetadapteren. Undgå desuden at bruge
adapteren på steder, hvor den kan blive våd, da der ellers er risiko for antændelse eller
elektrisk stød.
y
Hvis strømforsyningens stik bliver snavset (f.eks. på grund af støv), skal du tage det ud
af stikkontakten og derefter tørre det af med en tør klud. Hvis du fortsætter med at bruge
Dansk
et snavset strømforsyningsstik, er der risiko for brand.
Forsigtig
y
Når du tager strømforsyningsledningen ud, må du ikke trække i ledningen, da der ellers
er risiko for brand eller elektrisk stød.
y
Undgå at indsætte fremmedlegemer i lysnetadapterens stik, da der ellers er risiko for
forbrændinger eller elektrisk stød.
7
PocketJet_QG_DAN.book Page 8 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Forsigtig
y
Forkert anvendelse af lysnetadapteren kan medføre brand eller elektrisk stød. Overhold
derfor de følgende forholdsregler.
{ Undgå at beskadige den. { Placer ikke andre genstande på den.
{ Undgå at modificere den. { Udsæt den ikke for varme.
{ Undgå at sno den. { Undgå at sammenbinde den.
{ Undgå at bøje den voldsomt. { Lad den ikke blive klemt.
{ Træk ikke i den.
y
Hvis lysnetadapteren bliver beskadiget, skal du bestille en ny hos den forhandler,
hvor printeren er købt.
y
Brug ikke lysnetadapteren i nærheden af flammer eller varmeapparater.
Hvis lysnetadapterledningens kappe smelter, er der risiko for brand eller elektrisk stød.
y
Inden du udfører vedligeholdelse af printeren (for eksempel når du rengør den), skal du koble
lysnetadapteren fra stikkontakten, da der ellers er risiko for elektrisk stød.
y
Hvis printeren ikke skal bruges i en længere periode, skal du af sikkerhedshensyn sørge
for at koble lysnetadapteren fra enheden og fra stikkontakten.
8
PocketJet_QG_DAN.book Page 9 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Vejledningens opbygning
Vejledningens opbygning
Der findes en User’s Guide (Brugsanvisning) på den cd-rom, som følger med denne printer.
Du finder brugervejledningen i den følgende mappe.
”D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”
(Hvis drevbogstavet for cd-rom-drevet er ”D”)
®
For at kunne læse User’s Guide (Brugsanvisning) skal du installere Adobe Reader
på din
®
Windows
-pc.
Medfølgende tilbehør
Dansk
9
PocketJet_QG_DAN.book Page 10 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Hurtig reference for indikatorlamper
Indikatorlamper
Indikatorlamperne giver dig besked om printerens aktuelle status.
Indikatorlampetabel
G = Grøn O = Orange R = Rød
= Lyser = Blinker
G/ O/ R = Blinker skiftevis
POWER
ERROR
DATA
= Ingen betydning
(STRØM)
(FEJL)
ÐÐÐ
G
Ekstern strøm i brug
O
Batteri i brug, > 14,0 volt
O
Batteri i brug, > 13,1 volt
R
Batteri i brug, > 10,0 volt
R
Batteri i brug, > 6,6 volt
GO
Batteriet aflades
G
Batteriet oplades
G
Printeren modtager data
G
Der er ikke-udskrevne data i bufferen
R
Printeren modtager en flashopgradering
R
Printeren er i ”servicetilstand”
RRR
Ugyldig tjeksum for flashdata
RO
Der blev ikke fundet et batteri ved opladning
RG
Timeout ved opladning
RG
Lav temperatur for termohoved
RO
Høj temperatur for termohoved
OO
Fejl ved modtagelse af data
10
PocketJet_QG_DAN.book Page 11 Tuesday, August 25, 2009 10:15 AM
Hurtig reference for indikatorlamper
Indikatorlampeadvarsler
Indikatorlampen POWER (STRØM) lyser ikke
Printeren modtager ikke strøm. Hvis du bruger lysnetadapteren, skal du kontrollere, at den er
tilsluttet korrekt. Kontroller, at der er tændt på stikkontakten. Hvis du bruger en jævnstrømadapter,
skal du kontrollere, at der er tilsluttet strøm, og at sikringen fungerer korrekt.
Der blev ikke fundet et batteri ved opladning
Hvis denne indikation forekommer, umiddelbart efter at du har forsøgt at oplade batteriet, fandt
printeren ikke et batteri, da du forsøgte at starte en batteriopladningscyklus. Kontroller, at batteriet
er installeret og tilsluttet korrekt, og at der ikke er nogen beskadigede ledninger på batteriet eller
stikket.
Hvis batteriet er tilsluttet korrekt, har du muligvis forsøgt at oplade batteriet, og det er blevet
overophedet under opladningscyklussen. En intern termoafbryder vil åbnes ved overophedning,
og den lukkes igen efter nedkøling. Lad batteriet køle af, inden du fortsætter med at oplade det.
Hvis problemet opstår igen, skal du udskifte batteriet.
Dansk
11
PocketJet_QG_NOR.book Page 1 Monday, August 24, 2009 3:52 PM
Innledning
Innledning
Takk for at du kjøpte PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (heretter kalt "skriveren").
Denne mobile termiske svart/svitt-skriveren er lett å ta med seg og kan kobles til en
®
®
Windows Mobile
-enhet eller en Windows
-PC (en datamaskin som kjører operativsystemet
®
Windows
) for å ta raske utskrifter.
Håndbøkene (denne hurtigstartguiden og User’s Guide (Brukermanual) på den medfølgende CD-en)
inneholder forholdsregler og instruksjoner for bruk. Les denne håndboken før du tar i bruk skriveren,
for å få informasjon om riktig bruk av skriveren.
Oppbevar håndbøkene lett tilgjengelig, og bruk dem som referanse ved behov.
Norsk
1
PocketJet_QG_NOR.book Page 2 Friday, August 28, 2009 3:16 PM
Samsvarserklæring fra det amerikanske kommunikasjonstilsynet (FCC)
(bare for USA)
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
(For USA Only)
Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc.
600 12th Street, Suite 300
Golden, CO 80401, USA
TEL: (303) 728-0288
Product Name: Thermal Printer
Model Number: PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
- The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital
device.
- Changes or modifications not expressly approved by Brother Mobile Solutions, Inc. could void the user’s authority
to operate the equipment.
Modellnummer: PJ-522, PJ-523
Konformitetserklæring
(Kun Europa /Tyrkia)
Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/
108/EF og 2005/32/EF.
Adapteren PA-AD-510 er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF.
Konformitetserklæringen finnes på vår webside. Gå til http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) ->
velg land -> velg modell -> velg "Håndbøker" -> velg Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).
Modellnummer: PJ-562, PJ-563
Konformitetserklæring
(Kun Europa /Tyrkia)
Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/
EF og 2005/32/EF.
Adapteren PA-AD-510 er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF.
Konformitetserklæringen finnes på vår webside. Gå til http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) ->
velg land -> velg modell -> velg "Håndbøker" -> velg Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).
2
