Brother NX 200 – страница 2

Включите швейную машину.

Установите катушку для намотки шпульки на

1

6

стержень.

Наденьте катушку на стержень так, чтобы

нить разматывалась спереди и снизу.

1

Откройте верхнюю крышку.

2

• Если нить не будет правильно

сматываться с катушки, она может

запутаться вокруг стержня для установки

катушки.

Наденьте шпульку на вал устройства намотки

Наденьте на стержень колпачок катушки.

3

так, чтобы пружина на валу вошла в прорезь

7

Как можно дальше наденьте колпачок

шпульки.

катушки на стержень таким образом, чтобы

1

выпуклая сторона была обращена влево, –

до тех пор, пока правая сторона катушки не

коснется основания конца стержня.

2

• К машине прилагаются три колпачка

катушки (большой, средний и малый).

1 Прорезь в шпульке

2 Пружина на валу

Используйте колпачок, диаметр которого

немного больше диаметра катушки. На

Сдвиньте вал устройства намотки шпульки

момент покупки машины на стержне

4

вправо.

установлен средний колпачок.

1

2

Снимите колпачок, надетый на стержень для

1 Колпачок катушки (большой)

5

2 Колпачок катушки (средний)

установки катушки.

3 Катушка

1

• При использовании катушки с

перекрестной намоткой нити установите

малый колпачок с некоторым просветом

между колпачком и катушкой.

2

1 Стержень для установки катушки

2 Колпачок

1 Катушка

2 Просвет

3 Колпачок катушки (малый)

Намотка и установка шпульки 15

1

2

3

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Вытяните нить вправо, проведите ее под

ВНИМАНИЕ

0

крючком на направляющей нити для намотки

шпульки, а затем проведите нить против

● При неправильной установке колпачка

часовой стрелки между дисками.

катушки нить может запутаться вокруг

стержня, или может сломаться игла.

1

● К машине прилагаются колпачки

катушки трех размеров (большой,

средний и малый), что позволяет вам

выбрать колпачок в соответствии с

размером катушки с нитью. Если

колпачок слишком мал для используемой

катушки, нить может попасть в прорезь

1

катушки, что может привести к поломке

иглы.

Удерживая катушку правой рукой, вытяните

8

нить левой рукой и проведите ее за крышкой

1 Направляющая нити для намотки шпульки

направляющей нити вперед.

Удерживая левой рукой конец нити, обернутой

a

вокруг направляющей нити для намотки

1

шпульки, правой рукой пять-шесть раз

обмотайте нить вокруг шпульки.

1 Крышка направляющей нити

Вытяните нить вправо и проведите ее через

b

Проведите нить под направляющей пластиной

прорезь в седле устройства намотки шпульки.

9

справа.

1

1 Прорезь в седле устройства намотки шпульки

w Нить обрезается до нужной длины.

1

1 Направляющая пластина

16

Обрежьте нить, намотанную на шпульку,

f

ножницами.

1

Сдвиньте вал устройства намотки шпульки

g

влево.

Сдвиньте регулятор скорости шитья вправо

c

(высокая скорость).

Снимите шпульку с вала.

h

1 Регулятор скорости

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

d

Сдвиньте регулятор скорости шитья в

i

первоначальное положение.

1 Кнопка Пуск/Стоп

w Шпулька начинает вращаться, и на нее

наматывается нить.

w Когда шпулька заполняется нитью, она

останавливается.

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

e

w Швейная машина останавливается.

П

Намотка и установка шпульки 17

ВНИМАНИЕ

● Обязательно обрежьте нить, как описано

выше. Если шпулька будет намотана без

обрезки нити при помощи встроенного

устройства обрезки, то когда нить будет

заканчиваться, она может запутаться на

шпульке, что может привести к тому, что

игла погнется или сломается.

1

ВНИМАНИЕ

1

● Используйте для шитья только правильно

намотанную шпульку – в противном

случае возможны поломка иглы или

неправильное натяжение нити.

имечание

● При пуске машины или повороте

маховика вручную после намотки

шпульки машина издает щелчок. Это не

является неисправностью.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Установка шпульки

Установите намотанную шпульку в машину.

Рекомен

18

а

Снимите крышку челночного устройства.

2

Возьмите шпульку правой рукой. Левой рукой

3

возьмите конец нити.

ВНИМАНИЕ

● Используйте для шитья только правильно

намотанную шпульку – в противном

случае возможны поломка иглы или

неправильное натяжение нити.

• Будьте внимательны – не уроните

шпульку.

Вставьте шпульку в челночное устройство так,

4

чтобы нить сматывалась с нее влево.

● Прилагаемые к машине шпульки

разработаны специально для этой

швейной машины. Если использовать

шпульки для более старых моделей,

машина не будет работать нормально.

Применяйте только прилагаемые к

машине шпульки, или шпульки того же

типа (код детали SA156, XA5539-151).

Реальный размер

• Установите шпульку правильно.

11,5 мм

Слегка прижмите шпульку правой рукой и

5

левой рукой направьте нить, как показано на

Для этой модели Для старых моделей

иллюстрации.

ии

● Последовательность, в которой нить

шпульки (нижняя нить) должна быть

пропущена через игольную пластину,

обозначена метками вокруг челночного

устройства. Заправьте нить соответствии

с этими обозначениями.

Проведите нить через прорезь, как показаго на

6

рисунке, а затем потяните её на себя.

Сдвиньте защелку крышки челночного

1

устройства вправо.

12

1

1 Устройство обрезки нити

w Нить обрезается устройством обрезки.

1 Крышка челночного устройства

2 Защелка

w Крышка челночного устройства

открывается.

1

Установите на место крышку челночного

7

устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства, а затем

слегка нажмите на ее правую сторону.

w Заправка нижней нити закончена.

Далее заправьте верхнюю нить.

Продолжайте, следуя процедуре, описанной

в разделе “Заправка верхней нити” (на

следующей странице).

Рекомен

Намотка и установка шпульки 19

а

ВНИМАНИЕ

● Прижмите шпульку пальцем и правильно

смотайте нить со шпульки. В противном

случае может произойти обрыв нити или

не будет обеспечено ее нормальное

натяжение.

2

1

ии

● Вы можете начать шить, не вытягивая

предварительно нижнюю нить. Если вы

хотите перед началом шитья вытянуть

нижнюю нить, сделайте это в

соответствии с процедурой, описанной в

разделе “Вытягивание нижней нити”

(стр. 27).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

Начните шить.

9

b

• Подробную информацию о замене

• Подробную информацию о начале шитья

прижимной лапки см. в разделе “Замена

см. в разделе “Начало шитья” (page 39).

прижимной лапки” (стр. 32).

w Две линии строчки прошиваются

ВНИМАНИЕ

параллельно друг другу.

●

Перед использованием двойной иглы

установите лапку для строчки зигзаг “J”.

В противном случае возможна поломка

иглы или повреждение машины.

Включите швейную машину.

0

ВНИМАНИЕ

● Чтобы изменить направление шитья,

Выберите строчку.

нажмите кнопку (кнопка

a

• Более подробную информацию о выборе

позиционирования иглы), чтобы поднять

строчки см. в разделе “Выбор типа

иглу из ткани, затем поднимите

строчки” (стр. 58).

прижимную лапку и поверните материал.

• Информацию о строчках, которые могут

шиться двойной иглой, см. в разделе

“Настройки строчек” (стр. 96).

• Выберите ширину строчки 5,0 мм или

менее.

ВНИМАНИЕ

● При использовании двойной иглы

выберите соответствующую строчку.

В противном случае может произойти

поломка иглы или повреждение машины.

● Выберите ширину строчки 5,0 мм или

менее. В противном случае может

произойти поломка иглы или

повреждение машины.

● После настройки ширины строчки

медленно поверните маховик машины на

себя и убедитесь в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если игла

ударит по прижимной лапке, возможна

поломка иглы или повреждение машины.

26

Использование нити,

Вытягивание нижней нити

которая быстро

Перед выполнением сборок или стегальных работ

сматывается с катушки

со свободным перемещением материала вытяните

нижнюю нить, как описано ниже.

При использовании нити, которая быстро

1

сматывается с катушки, например, прозрачной

Вставьте шпульку в челночное устройство.

нейлоновой нити или металлической нити, перед

1

• См. пункты

1 – 5 в разделе “Установка

установкой катушки на стержень наденьте на нее

шпульки” (стр. 18).

прилагаемую к машине сетку.

Если сетка слишком длинная, подогните ее в

Проведите нить шпульки через прорезь.

соответствии с высотой катушки.

2

Не обрезайте нить при помощи устройства

1

2

обрезки.

3

Придерживая верхнюю нить левой рукой,

3

4

дважды нажмите кнопку позиционирования

иглы , чтобы поднять иглу.

1 Сетка для катушки

2 Катушка

1

3 Колпачок катушки

4 Стержень для установки катушки

1 Кнопка позиционирования иглы

w Нижняя нить оборачивается вокруг

верхней нити и может теперь быть

вытянута вверх.

Осторожно потяните за верхнюю нить вверх,

4

чтобы вытянуть конец нижней нити.

Заправка верхней нити 27

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Протяните примерно 10–15 см нижней нити

5

под прижимной лапкой в направлении задней

части машины.

Установите на место крышку челночного

6

устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства, а затем

слегка нажмите на ее правую сторону.

2

1

28

Замена иглы

В этом разделе приводится информация о швейных иглах.

1

Меры предосторожности

Соблюдайте меры предосторожности, касающиеся обращения со швейными иглами. Пренебрежение ими

очень опасно. Внимательно прочтите и строго соблюдайте приведенные ниже инструкции.

ВНИМАНИЕ

● Применяйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Использование

других игл может привести к поломке иглы или повреждению машины.

● Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами. Погнутая игла легко может сломаться, что может

привести к травме.

Типы игл и их применение

Тип иглы, которую следует использовать, зависит от материала и толщины нити. При выборе иглы и нити

в соответствии с обрабатываемой тканью руководствуйтесь приведенной ниже таблицей.

Нить

Ткань / Применение

Размер иглы

Тип Размер

Сукно Х/б нить

60–80

Средние

Тафта Синтетическая нить

75/11–90/14

материалы

Фланель,

Шелковая нить

50–80

габардин

Батист Х/б нить

60–80

Тонкие

Жоржет Синтетическая нить

65/9–75/11

материалы

Шали, атлас Шелковая нить

50–80

Джинсовая ткань Х/б нить

30–50

Толстые

Вельвет Синтетическая нить

90/14–100/16

материалы

50

Твид Шелковая нить

Джерси Нить для

Игла с шариковым

Эластичные

трикотажных

50–60

кончиком (золотого

материалы

Трико

материалов

цвета) 75/11–90/14

Х/б нить

Легко осыпающиеся материалы

50–80

65/9–90/14Синтетическая нить

Х/б нить

Синтетическая нить

Для отделки деталей одежды

30 90/14–100/16

Шелковая нить

Замена иглы 29

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Рекомен

30

а

ии

Проверка иглы

● Чем меньше номер нити, тем толще нить.

Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно,

Чем больше номер иглы, тем толще игла.

поскольку игла может сломаться во время работы

● Для шитья эластичных материалов или

машины.

материалов, на которых легко возникают

Перед тем как использовать иглу, положите ее

пропуски стежков, применяйте иглу с

плоской частью на какую-либо плоскую

шариковым кончиком.

поверхность и убедитесь в том, что просвет между

● Для шитья прозрачной нейлоновой

иглой и поверхностью одинаков по всей длине

нитью применяйте иглу размером от

иглы.

90/14 до 100/16 независимо от вида

материала.

● На момент покупки машины на ней

установлена игла размером 75/11.

1

2

ВНИМАНИЕ

● Возможные сочетания ткани, нити и иглы

приведены в таблице на предыдущей

странице. При неправильном сочетании

ткани, нити и иглы, особенно при шитье

1 Плоская часть иглы

2 Маркировка типа иглы

толстых материалов, например

джинсовой ткани, тонкими иглами

■ Нормальная игла

(65/9 – 75/11), игла может погнуться или

сломаться. Кроме того, при этом может

также иметь место неравномерная

строчка, сморщивание материала или

пропуск стежков.

1

1 Плоская поверхность

■ Погнутая игла

Если расстояние между иглой и плоской

поверхностью неодинаково по всей длине

иглы, это означает, что игла погнута. Не

пользуйтесь погнутыми иглами.

1

1 Плоская поверхность

Держа иглу левой рукой, при помощи отвертки

4

Замена иглы

ослабьте винт иглодержателя и снимите иглу с

машины.

Замена иглы осуществляется в соответствии с

1

процедурой, описанной ниже. Для замены иглы

воспользуйтесь отверткой. Устанавливайте только

1

прямые иглы, прошедшие проверку в

соответствии с указаниями, приведенными в

разделе “Проверка иглы”.

2

Нажмите кнопку (позиционирование

1

иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.

1 Отвертка

2 Винт иглодержателя

• При ослаблении или затяжке винта

иглодержателя не прикладывайте

чрезмерные усилия – это может привести

к повреждению некоторых частей

машины.

1

1 Кнопка позиционирования иглы

Выключите швейную машину.

2

Вставьте иглу плоской частью, обращенной

5

назад до тех пор, пока она не коснется

ограничителя.

ВНИМАНИЕ

●

Перед заменой иглы не забудьте

Держа иглу левой рукой, затяните отверткой

выключить машину. В противном случае

6

винт иглодержателя.

при случайном нажатии кнопки

Пуск/Стоп машина может прийти в

действие и причинить вам травму.

Опустите рычаг лапки.

3

Установка двойной иглы осуществляется

таким же образом.

1

ВНИМАНИЕ

1 Рычаг лапки

● Вставьте иглу до упора и надежно

затяните винт иглодержателя отверткой.

В противном случае возможна поломка

иглы или повреждение машины.

Замена иглы 31

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Замена прижимной лапки

Прижимная лапка служит для приложения к материалу определенного давления.

Меры предосторожности

Соблюдайте меры предосторожности, касающиеся обращения с прижимной лапкой.

ВНИМАНИЕ

● Применяйте только соответствующие выбранным типам строчки прижимные лапки.

В противном случае игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться.

● Применяйте только специально предназначенные для этой швейной машины прижимные

лапки. Использование иных прижимных лапок может привести к травме или повреждению

машины.

Замена прижимной лапки

ВНИМАНИЕ

Замена прижимной лапки осуществляется в

● Перед заменой прижимной лапки не

соответствии с процедурой, описанной ниже.

забудьте выключить машину.

В противном случае при случайном

Нажмите кнопку (позиционирование

1

нажатии кнопки Пуск/Стоп машина

иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.

может прийти в действие и причинить вам

травму.

Поднимите рычаг лапки.

3

1

1 Кнопка позиционирования иглы

1

w Теперь игла поднята.

Выключите швейную машину.

1 Рычаг прижимной лапки

2

w Прижимная лапка поднята.

32

Нажмите черную кнопку на задней стороне

Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что

4

7

адаптера прижимной лапки.

лапка надежно установлена на адаптере.

П

1

1 Черная кнопка

2 Адаптер прижимной лапки

w Прижимная лапка освобождается из

адаптера.

Установите другую прижимную лапку под

5

адаптером таким образом, чтобы стерженек на

лапке находился прямо под пазом адаптера.

Прижимная лапка должна быть установлена

так, чтобы была видна буква, обозначающая

тип лапки (A, G, I, J, M, N или R).

1 Адаптер прижимной лапки

2 Паз адаптера

3 Стерженек на лапке

Медленно опустите рычаг лапки таким

6

образом, чтобы стерженек на прижимной

лапке зафиксировался в пазу адаптера.

1 Рычаг лапки

w Прижимная лапка установлена.

Замена прижимной лапки 33

1

имечание

● Подробную информацию о выборе

прижимной лапки в соответствии с типом

строчки см. в разделе “Настройки

2

строчек” (стр. 96).

1

2

3

1

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————

Регулировка давления

Снятие адаптера

прижимной лапки

прижимной лапки

Вы может отрегулировать давление, прилагаемое

Снимите адаптер прижимной лапки перед

прижимной лапкой к материалу.

очисткой швейной машины или установкой

прижимной лапки, для которой адаптер не

Опустите рычаг лапки.

требуется. Для снятия адаптера лапки

1

воспользуйтесь отверткой.

■ Снятие адаптера прижимной лапки

Снимите прижимную лапку.

1

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 32).

При помощи отвертки ослабьте винт

2

крепления адаптера прижимной лапки.

1 Рычаг лапки

Поверните в ту или иную сторону регулятор

2

давления прижимной лапки, расположенный

на задней стороне швейной машины.

Шкала на регуляторе имеет диапазон от 1

(слабое давление) до 4 (высокое давление).

1 Отвертка

Чтобы уменьшить давление, поверните

■ Установка адаптера прижимной лапки

регулятор вправо (на меньшую цифру).

Чтобы увеличить давление, поверните

Совместите адаптер прижимной лапки с левой

регулятор влево (на большую цифру).

1

стороной стержня.

Удерживая адаптер на месте правой рукой,

2

затяните винт крепления адаптера отверткой.

По завершении шитья установите регулятор

3

на 3 (стандартная настройка).

1 Отвертка

П

34

1

1

СлабоеСильное

3

1

имечание

● При неправильной установке адаптера

прижимной лапки не будет обеспечено

нормальное натяжение нити.