Brother ModerN 27 – страница 2

20

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Вытяните примерно 10 см обеих

3

нитей и заведите их по

направлению к задней части

машины под прижимной лапкой.

1

1

2

1 Верхняя нить

2 Нижняя нить

■ Для моделей с системой быстрой

заправки нижней нити

Начать шить можно сразу же (без

предварительного вытягивания нижней нити).

При выполнении сборок или вытачек можно

вытянуть нижнюю нить вручную так, что часть

нити останется. Перед вытягиванием нижней

нити установите шпульку на место.

Снимите крышку челночного

1

устройства и вставьте на место

шпульку с нитью.

Проведите нить через паз в

2

направлении, указанном стрелкой, и

оставьте ее там, не обрезая.

• Крышка челночного устройства должна

быть снята.

Вытяните нижнюю нить, как

3

описано ранее в пунктах

1–3.

Установите крышку челночного

4

устройства на место.

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————

СОЧЕТАНИЯ МАТЕРИАЛА, НИТИ И ИГЛЫ

Нить

Тип материала / Применение

Размер иглы

Тип Размер

Сукно Х/б нить

Ткани

60–90

средней

Тафта Синтетическая нить

75/11–90/14

плотности

Фланель, габардин Шелковая нить 50

Батист Х/б нить

Тонкие

60–90

Жоржет Синтетическая нить

65/9–75/11

материалы

Шали, атлас Шелковая нить 50

30 100/16

Джинсовая ткань Х/б нить

Толстые

50

материалы

Вельвет Синтетическая нить

90/14–100/16

50–60

Твид Шелковая нить

Игла с

Джерси

Нить для

закругленным

Эластичный

трикотажных

50–60

острием

материал

Трико

материалов

75/11–90/14

(золотистая)

Х/б нить

50–90

Легко осыпающиеся материалы

65/9–90/14Синтетическая нить

Шелковая нить 50

30 100/16

Синтетическая нить

Для расстрачивания

Шелковая нить

50–60 75/11–90/14

Примечание

● Запрещается использовать нить плотностью № 20 или меньше. В противном случае возможно

нарушение работы машины.

Напоминание

● Чем меньше номер нити, тем толще нить. Чем больше номер иглы, тем толще игла.

■ Игла с закругленным острием

Для обработки эластичных материалов или материалов, на которых легко возникают пропуски

стежков, применяйте иглу с закругленным острием.

Компания-производитель рекомендует применять иглу “HG-4BR” (Organ). В качестве альтернативы

можно использовать иглы Schmetz “JERSEY BALL POINT” 130/705H SUK 90/14.

■ Прозрачная нейлоновая нить

Используйте только иглы 90/14–100/16 независимо от материала или нити.

ОСТОРОЖНО!

●

Необходимо использовать сочетания игл, нитей и материала, которые

приведены в данной таблице.

Использование неправильного сочетания (например, плотная ткань (джинсовая

и т. п.) с тонкой иглой

65/9–75/11) может привести к тому, что игла погнется или

сломается. Неправильное сочетание может также привести к тому, что шов

будет неровным, материал будет морщиться или машина будет пропускать стежки.

21

22

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Изучите этот раздел перед началом шитья

ОСТОРОЖНО!

2

● Во избежание получения травм внимательно следите за иглой во время работы

на машине. Не приближайте руки к движущимся частям машины.

● Не растягивайте и не тяните материал во время шитья, так это может привести к

повреждению иглы или получению травмы.

● Не используйте погнутые или сломанные иглы, так это может привести к

получению травмы.

●

Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударялась о наметочные булавки или другие

предметы. В таком случае игла может сломаться и вы можете получить травму.

● Используйте только ту прижимную лапку, которая предназначена для

выполняемой в текущей момент операции. Если используется неправильная

лапка, игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться, что

может привести к травме.

● Когда вы поворачиваете рукой маховик, всегда поворачивайте его на себя

(против часовой стрелки). Если повернуть его в противоположном направлении,

нить может запутаться и повредить иглу или материал, что может привести к

получению травмы.

● Не начинайте шитье, не поместив материал под прижимную лапку, так как в

противном случае возможно повреждение прижимной лапки.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

5

Начало шитья

Включите машину.

1

1

1 Рычаг прижимной лапки

Расположите материал под

6

Поднимите иглу, повернув маховик

прижимной лапкой, проведите нить

2

на себя (против часовой стрелки)

под прижимной лапкой и вытяните

так, чтобы метка на маховике

примерно 5 см нити по направлению

оказалась сверху.

к задней части машины.

Выберите строчку, повернув ручку

3

выбора строчки (см. стр. 9–10).

Замените прижимную лапку (см.

4

стр.8).

1

1 5 см

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Левой рукой придерживая конец

7

нити и материал, правой рукой

Пробное шитье

поверните маховик на себя (против

часовой стрелки), чтобы игла вошла

Необходимо выполнить пробное шитье на кусочке

материала. Для пробного шитья используйте

в материал в начале строчки.

кусочек того же материала и такую же нить,

которые будут использоваться в работе;

проверьте натяжение нити, ширину строчки и

длину стежка.

Изменение направления

шитья

Опустите рычаг прижимной лапки.

8

Остановите машину так, чтобы игла была опущена

в точке, где нужно изменить направление

вышивания, и поднимите рычаг прижимной лапки.

Используя иглу в качестве оси поворота,

поверните материал, опустите рычаг прижимной

лапки и продолжайте шитье.

1 Рычаг прижимной лапки

Медленно нажмите на педаль.

9

Работа с толстым

X Машина начинает шитье.

материалом

Уберите ногу с педали.

0

■ Если материал не помещается под

X Машина останавливается.

прижимной лапкой

• Для выполнения изнаночных закрепок и

Если материал не помещается под прижимной

закрепления швов можно использовать

лапкой, поднимите рычаг лапки выше, чтобы

шитье в обратном направлении, которое

перевести лапку в крайнее верхнее положение.

включается нажатием рычага реверса.

Подробнее см. в разделе “Рычаг

реверса” на стр.11.

Поднимите иглу, повернув маховик

a

на себя (против часовой стрелки).

Поднимите рычаг прижимной лапки.

b

Вытяните материал влево от

c

машины, проведите нити через

устройство для обрезки нити и

ОСТОРОЖНО!

обрежьте их.

.

1 Приспособление для обрезки нити

23

1

2

● Если толщина материала более 6

1

мм или если материал

проталкивается со слишком

большим усилием, игла может

погнуться или сломаться.

24

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Работа с тонким материалом

Примечание

● Закончив работу на рукавной

При работе с тонким материалом возможны перекос

платформе, установите плоскую

строчки или неправильная подача материала. В этом

платформу на место.

случае подложите под материал тонкую бумагу или

стабилизирующий материал и шейте их вместе. Закончив

шитье, оторвите бумагу.

Наденьте деталь на рукавную

2

платформу и выполните шитье,

начиная сверху.

2

1

1 Стабилизирующий материал или бумага

Работа с эластичным

Шитье двойной иглой

материалом

(опция)

Сначала сметайте куски материала друг с другом,

затем шейте, не растягивая материал.

Машина разработана так, что можно вышивать

двойной иглой с двумя верхними нитями. Можно

использовать нити одного цвета или разных

цветов для выполнения декоративных строчек.

1

1 Сметка

1 Двойная игла 2 Стержень для

второй катушки

Работа с трубчатыми

деталями

ОСТОРОЖНО!

Если снять плоскую платформу, можно удобно

обрабатывать трубчатые детали (манжеты,

● Используйте только двойные иглы,

брючины и т. п.), используя остальную часть

предназначенные для данной

основания в качестве рукавной платформы.

машины (Код изделия: X57521-021:

Сдвиньте плоскую платформу

2,0/75 шириной 2 мм). Другие иглы

1

влево, чтобы освободить ее.

могут сломаться или повредить

машину.

● Убедитесь, что игла не ударяется о

прижимную лапку.

● Не используйте погнутые иглы. Это

может привести к поломке иглы и

травме.

■ Установка двойной иглы

1

Установите двойную иглу; процедура установки

1 Плоская платформа

аналогична установке одинарной иглы (см. стр.

7–8). Плоская сторона иглы должна быть

X

После снятия плоской платформы можно

обращена назад, а круглая — вперед.

использовать остальную часть основания в

качестве рукавной платформы.