Prestigio MultiPad 4 PMP7110D3G Black: инструкция

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside y

our

package

EN

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• Pouch • USBcable

• OTGcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

1 2 3 4 5 6

Micro SD

HDMI

11

9

7

8

10

12

12

1

Headsetjack

7

Powerbutton

2

Microphone

8

Volumebutton

3

MicroUSBport

9

Frontcamera

4

SIMcardslot

10

Touchscreen

5

Memorycardslot

11

Rearcamera

6

HDMIport

12

Speaker

Buttons

Button Definition Function

• Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.

Power

• Presstolockorunlockthescreendisplay.

Volume • Presstoadjustthevolume.

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

• Taptoreturntothepreviousscreen.

EN

Back

• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.

Home • TaptoreturntoHomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.

Listmenu • Taptoopenthelistmenu.

Getting started

1.Insertamemorycard.

2.InsertyourSIMcard.

HDMI

Micro SD

HDMI

Micro SD

3.Pressandholdthepowerkeytoturnonyourtablet.

Charging your tablet

ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.

HDMI

Micro SD

Make a call

Useoneofthefollowingmethods:

»



Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly.Tap .

»



Tap toopenthecontactlist,selectacontact.Tapthenumbertomakeacall.

Home screen

YourHomescreenisthestartingpointtoaccessallofyourtablet’sfeatures.Homescreencan

havemultiplepanels.Toviewotherpanels,swipeleftorright.

Add an app icon to Home screen

OntheHomescreen,tap toopenthelistmenu,tapandholdanapplicationicon,andthen

dragitintoapanelpreview.

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Set your wallpaper

1.TapandholdtheblankareaontheHomescreen.

EN

2.Selectoneofthefollowing:Gallery,Live wallpapers, Video wallpaper orWallpapers.

3.SelectanimageandtapSet wallpaper.Or,selectanimage,resizeitbydraggingtheframe,

andthentapOK.

Use your apps

Open an app

• OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.

Connect to the Internet

YourtabletconnectstotheInternetwhenevernecessary,usingaWi-Finetwork(ifavailable)or

yourmobileoperator'sdataconnection.

Turn on or off data connection

Youcanuseyourmobileoperator'sdataconnection.Someappsandservicesmaytransferdata

overyourmobileoperator'scellularnetwork,whichmayresultinadditionalfees.Contactyour

mobileoperatorfordetails.

1.OntheHomescreenorlistmenu,tapSettings.

2.TapMore...>Mobile networks >Data enabled.

3.Taptoturnonoroffdataconnection.

Connect to a wireless network

ConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithother

devices.TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.

1.OntheHomescreenorlistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.

2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.

3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnectto.

Ifyouselectasecurenetwork,youwillbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.

Technical Specifications

Item Specification

Processor QuadCoreARMCortexA7

Memory 16GBeMMC+1GBDDR3,microSDslotsupportsupto32GB

Frequency 1.2GHz

GPU SGX544,286Mhz

10.1”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto10

Display

points)

Resolution 1280*800Pixels

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

EN

Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatible)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth4.0

Camera Front0.3MP,Rear2MP

G-sensor Support

GPS Support

Battery 6400mAhLi-polymerbattery

Dimension 256*174.7*9.7mm

Weight 640g(withbattery)

AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’ssoftware

andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities

thanwhatispresentedinthisquickstartguide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant

regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis

availableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing

loss.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Комплект поставки

RU

• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• Чехол • КабельUSB

• КабельOTG • Краткоеруководствопользователя

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор устройства

1 2 3 4 5 6

Micro SD

HDMI

11

9

7

8

10

12

12

1

Разъемдлянаушников

7

Кнопкапитания

2

Микрофон

8

Регуляторгромкости

3

ПортMicroUSB

9

Фронтальнаякамера

4

РазъемдляSIM-карты

10

Сенсорныйэкран

5

Разъемдлякартпамяти

11

Основнаякамера

6

ПортHDMI

12

Динамик

Кнопки

Кнопка Описание Функция

• Нажмитеиудерживайтедлявключенияи

Питание

отключенияустройства.

• Нажмитедлявкл./откл.блокировкиэкрана.

Громкость • Настройкауровнягромкости.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

• Возвраткпредыдущемуменю.

RU

Назад

• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Главноеменю • Переходвглавноеменю.

Недавниеприложения • Нажмитедляоткрытияспискаприложений.

• Нажмитедляполучениядоступаксписку

Списокменю

меню.

Начало работы

1.Установитекартупамяти.

2.УстановитеSIM-карту.

HDMI

Micro SD

HDMI

Micro SD

3.Нажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниядлявключенияустройства.

Зарядка устройства

ПодключитеустройствокисточникупитанияприпомощикабеляUSBилисетевого

зарядногоустройства.

HDMI

Micro SD

Осуществление вызоваl

Воспользуйтесьоднимизследующихспособов:

»



Нажмите ,чтобыоткрытьцифровуюпанель,введитеномеринажмите .

»



Нажмите ,чтобыоткрытьсписокконтактов,выберитеконтакт.Выберитеномер

дляосуществлениявызова.

Главное меню

Главноеменю–начальныйэкрандляполучениядоступаковсемприложениями

функциямВашегоустройства.Главноеменюможетиметьнесколькостраниц,дляих

просмотрапрокрутитеэкранвлевоиливправо.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Добавление приложения в главное меню

RU

Вглавномменюнажмите ,чтобыоткрытьсписокменю.Нажмитеиудерживайте

иконкуприложения,азатемпереместитееенапанельпредварительногопросмотра.

Установка фона рабочего стола

1.Нажмитеиудерживайтепалецвлюбойпустойобластиглавногоменю.

2.Выберите:Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои.

3.ВыберитеизображениеинажмитеУстановить фон рабочего стола.Иливыберите

изображение,изменитеегоразмер,переместиврамку,азатемнажмитеOK.

Использование приложений

Открыть приложение

• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.

Подключение к сети Интернет

УстройствоможетподключатьсяксетиИнтернетприпомощиWi-Fiсоединенияилипри

помощисетипередачиданныхВашегомобильногооператора.

Включение и выключение передачи данных

ВыможетеподключатьсяксетиИнтернет,используясетьпередачиданныхВашего

мобильногооператора.Некоторыеприложениямогутосуществлятьполучениеи

передачуданныхвфоновомрежимеприподключенииксетисотовогооператора,что

можетпривестикдополнительнымрасходамнамобильнуюсвязь.Обратитеськсвоему

операторудляполучениядополнительнойинформацииотарифахнапередачуданных.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки.

2.НажмитеДополнительно... > Мобильные сети > Передача данных.

3.Используйтеданнуюопциюдлявкл./выкл.передачиданныхпоканаламмобильной

связи.

Подключение к беспроводной сети

ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-FiдляполучениядоступаксетиИнтернет.

ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fi и

включитесоединение.

2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.

3.Выберитесетьдляподключениякней.

ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Технические характеристики

RU

Пункт Технические характеристики

Процессор QuadCoreARMCortexA7(четыреядра)

Память 16ГбeMMC+1ГбDDR3,поддержкакартпамятиMicroSDдо32Гб

Частота 1.2ГГц

Графический

SGX544,286МГц

процессор

10.1”дюймов(16:10)IPS,ёмкостныйсенсорныйсфункцией

Дисплей

«мультитач»(до10точек)

Разрешение 1280*800пикселей

Сотовыесети WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейсы MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)

Беспроводное

Wi-Fi(802.11b/g/n)

соединение

Bluetooth ПоддержкаBluetooth4.0

Камера Фронтальная–0.3Мп,основная–2.0Мп

G-сенсор поддерживается

GPS поддерживается

Батарея 6400мА/ч–литий-полимернаяаккумулятор

Габариты 256*174.7*9.7мм

Вес 640гр.(сбатареей)

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет

незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве

пользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для

получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна

высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

PrestigioMultiPad

AR



1 2 3 4 5 6

Micro SD

HDMI

11

9

7

8

10

12

12

7 1

8 2

9 3

10 4

11 5

12 6

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Технически спецификации

BG

Компонент Спецификация

Процесор ЧетириядренARMCortexA7

Памет 16GBeMMC+1GBDDR3,MicroSDслотътподдържадо32GB

Честота 1.2GHz

Графиченпроцесор SGX544,286MHz

10.1”,съотношение,16:10IPS,капацитивенмулти-тъчпанел

Дисплей

(поддържадо10точки)

Резолюция 1280*800пиксела

Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейси MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCсъвместим)

Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддържаBluetooth4.0

Камера Предна0.3мегапиксела,задна2.0мегапиксела

G-датчик Поддържасе

GPS Поддържасе

Батерия 6400mAhЛитиево-полимернабатерия

Размери 256*174.7*9.7mm

Тегло 640g(сбатерията)

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,

софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различен

външенвидилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКратко

ръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизисквания

инадругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.

Пълниятвариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:

http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисоки

ниваназвуказапродължителнипериодиотвреме.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Otevřete balení

CZ

• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• Pouzdronapřenášení • USBkabel

• OTGkabel • Stručnýnávodkobsluze

• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist

Přehled tabletu

1 2 3 4 5 6

Micro SD

HDMI

11

9

7

8

10

12

12

1

Konektorsluchátek

7

Tlačítkonapájení

2

Mikrofon

8

Tlačítkohlasitosti

3

KonektorMicroUSB

9

Přednífotoaparát

4

SlotproSIMkartu

10

Dotykováobrazovka

5

Slotpropaměťovoukartu

11

Zadnífotoaparát

6

HDMIport

12

Reproduktor

Tlačítka

Tlačítko Definice Funkce

• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.

Napájení

• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.

Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.

CZ

Zpět

• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímna

tototlačítkojiskryjete.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávnospuštěné

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěných

aplikace

aplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.

Začínáme

1.Vložtepaměťovoukartu.

2.VložteSIMkartu.

HDMI

Micro SD

HDMI

Micro SD

3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětetablet.

Nabíjení tabletu

PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

HDMI

Micro SD

Volání

Použijtejedenztěchtozpůsobů:

»



Klepnutímna otevřetečíselnouklávesniciazadejtečíslopřímo.Klepnětenavolbu

.

»



Klepnutímna otevřeteseznamkontaktůavybertekontakt.Klepnutímnačíslojej

vytočíte.

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkajepočátečnímbodem,zněhožlzepřistupovatkevšemfunkcímvašeho

tabletu.Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Nadalšípanelysedostanete

přetaženímvlevonebovpravo.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku

CZ

Nadomovskéobrazovceklepnutímna otevřetevyskakovacínabídku,klepnětenaikonu

aplikaceapodržteji,načežjipřetáhnětenanáhledpanelu.

Nastavení tapety

1.Klepnětenaprázdnémístonadomovskéobrazovceapodržtejejstisknuté.

2.Zvoltejednuztěchtomožností:Galerie, Živé tapety, Video tapeta neboTapety.

3.VyberteobrázekaklepnětenavolbuNastavit tapetu.Nebovyberteobrázek,přetažením

rámuzměňtejehovelikostapotéklepnětenavolbuOK.

Použití aplikací

Otevření aplikace

• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Připojení k internetu

Váštabletsekinternetupřipojuje,kdykolijetopotřeba,pomocípřipojeníWi-Fi(je-likdispozici)

nebopomocídatovéhopřipojenímobilníhooperátora.

Zapnutí či vypnutí datového připojení

Můžetepoužítdatovépřipojenímobilníhooperátora.Některéaplikaceaslužbymohoupřenášet

datapředmobilnísíťmobilníhooperátora,cožmůžemítzanásledekdodatečnépoplatky.

Podrobnostisedozvíteodsvéhomobilníhooperátora.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastavení.

2.KlepnětenavolbuVíce...>Mobilní sítě >Data povolena.

3.Klepnutímzapnětečivypnětedatovépřipojení.

Připojení k bezdrátové síti

PopřipojenízařízeníksítiWi-Fimůžetevyužívatinternetasdíletmultimediálnísoubory

sostatnímizařízeními.Chcete-livyužívatsíťWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovému

přístupovémubodunebohotspotu.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně

klepnutímnavolbuWi-Fi zapněteWi-Fi.

2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.

3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.

Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Technické parametry

CZ

Položka Specifikace

Procesor ČtyřjádrovýARMCortexA7

16GBeMMC+1GBDDR3,slotproMicroSDkartypodporujekartyo

Operačnípaměť

kapacitěaž32GB

Frekvence 1,2GHz

Grafickýprocesor SGX544,286MHz

10.1"IPSpanelspoměremstran16:10,kapacitnímultidotykový

Displej

panel(podporaaž10bodů)

Rozlišení 1280*800pixelů

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Rozhraní MicroUSB2.0,MicroSD(kompatibilnísMicroSDHC)

Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodporaBluetooth4.0

Fotoaparát Přední0,3Mpx,zadní2,0Mpx

Senzorpohybu Podpora

GPS Podpora

Baterie 6400mAhLi-Polbaterie

Rozměry 256*174.7*9.7mm

Hmotnost 640g(sbaterií)

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese

můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentováno

vtomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkům

adalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášenío

shodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi

hlasitouhudbuajinézvuky.