Brother MS 40: 4 ПРИЛОЖЕНИЕ
4 ПРИЛОЖЕНИЕ: Brother MS 40
4 ПРИЛОЖЕНИЕ
НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК
В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и
ширина строчки, а также возможность использования двойной иглы.
ОСТОРОЖНО!
● Ширина выбранной строчки не должна превышать 5,0 мм. В противном случае возможна
поломка иглы или повреждение машины.
● Для работы с двойной иглой обязательно установите лапку для строчки “зигзаг” “J”. В
противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины.
Основные строчки
Ширина строчки
Длина стежка
4
Номер строчки
[мм]
[мм]
Название
Применение
строчки
Авт.
Ручн.
Авт.
Ручн.
Шитье
Рисунок
режим
режим
режим
режим
Двойная игла
Прижимная лапка
Модель с
Модель с
Модель с
Модель с
Шагающая лапка
70 строчками
60 строчками
50 строчками
40 строчками
в обратном направлении/
выполнение усилительных стежков
Простая строчка,
***
*
Слева
J 00000000
выполнение сборок
0,0 0,0–7,0 2,5 0,2–5,0 Нет Да Обр.
или защипов и т.д.
Вшивание молний,
Прямая
По
простая строчка,
Да
***
*
J 01010101
– – 2,5 0,2–5,0
Да Обр.
центру
выполнение сборок
(J)
или защипов и т.д.
Вшивание рукавов,
выполнение шаговых
Тройная
швов брюк, шитье
**
эластичная
J 02020202
0,0 0,0–7,0 2,5 1,5–4,0 Нет Нет Усил.
эластичных
строчка
материалов,
декоративная строчка
Шитье эластичных
Эластичная
****
J 03030303
материалов,
1,0 1,0–3,0 2,5 1,0–4,0
Да
**
Нет Усил.
строчка
декоративная строчка
(J)
Обметывание краев и
Строчка
****
Да
***
*
J 04040404
пришивание
3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0
Да Обр.
“зигзаг”
аппликаций
(J)
Обметывание краев на
среднем или
3-ступенчатый
эластичном
****
J 05050505
5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0
Да
**
Нет Усил.
зигзаг
материале,
(J)
пришивание тесьмы,
штопка и т.д.
*Обр. = Обратная строчка **Усил. = Усиление ***Не используйте обратную строчку.
****Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.
63
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————
—
Ширина строчки
Длина стежка
Номер строчки
[мм]
[мм]
Название
Применение
строчки
Авт.
Ручн.
Авт.
Ручн.
Шитье
Рисунок
режим
режим
режим
режим
Двойная игла
Модель с
Модель с
Модель с
Модель с
Прижимная лапка
Шагающая лапка
70 строчками
60 строчками
50 строчками
40 строчками
в обратном направлении/
выполнение усилительных стежков
Обметывание краев на
G 06060606
тонком или среднем
3,5 2,5–5,0 2,0 1,0–4,0 Нет Нет Усил.
*
материале
Краеобмет
Обметывание краев на
очная
G 07070707
5,0 2,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет Усил.
*
плотном материале
строчка
Обметывание краев на
**
J 08080808
5,0 0,0–7,0 2,5 0,5–4,0
Да
Нет Усил.
*
эластичном материале
(J)
Потайное подшивание
R 09090909
на материале средней
0–3 I J3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет Усил.
*
Потайная
плотности
строчка-
мережка
Потайное подшивание
R 10101010
на эластичном
0–3 I J3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет Усил.
*
материале
Строчка для
Пришивание
Да
**
пришивания
J 11111111
3,5 2,5–5,0 2,5 1,6–4,0
Нет Усил.
*
аппликаций
(J)
аппликаций
**
Строчка-
Да
*
J 12121212Строчка-ракушка 4,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0
Нет Усил.
ракушка
(J)
Фестонная
**
Да
*
атласная
N 13131313Фестонная строчка 5,0 2,5-7,0 0,5 0,1-1,0
Нет Усил.
(J)
строчка
**
Пэтчворк и
Да
*
J 14141414
4,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0
Нет Усил.
декоративная строчка
(J)
Пэтчворк,
декоративная строчка
**
Стачная
и обметывание краев
Да
*
J 15151515
5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0
Нет Усил.
строчка
на обеих частях
(J)
материала, например
трико
Пэтчворк и
Да
**
J 16161616
5,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0
Нет Усил.
*
декоративная строчка
(J)
Строчка-мережка,
**
украшение сборками
Да
*
J 17171717
5,0 0,0-7,0 2,5 1,0-4,0
Нет Усил.
или буфами,
(J)
Строчка-
декоративная строчка
мережка
Строчка-мережка,
**
украшение сборками
Да
J 18181818
5,0 2,5-7,0 2,5 1,0-4,0
Нет Усил.
*
или буфами,
(J)
декоративная строчка
*Усил. = Усиление **Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.
64
Ширина строчки
Длина стежка
Номер строчки
[мм]
[мм]
Название
Применение
строчки
Авт.
Ручн.
Авт.
Ручн.
Рисунок
Шитье
режим
режим
режим
режим
Двойная игла
Прижимная лапка
Модель с
Модель с
Модель с
Модель с
Шагающая лапка
70 строчками
60 строчками
50 строчками
40 строчками
в обратном направлении/
выполнение усилительных стежков
J 19191919Декоративная отделка 4,0 0,0-7,0 3,0 2,0-4,0 Нет Нет Усил.
*
Да
**
J 20202020Декоративная отделка 4,0 0,0-7,0 2,5 1,0-4,0
Нет Усил.
*
(J)
Да
**
J212121–Декоративная отделка 5,5 0,0-7,0 1,6 1,0-4,0
Нет Усил.
*
(J)
Декоративная строчка
Да
**
*
Декоратив
N
22 22 22 21
и пришивание
5,0 1,5-7,0 1,0 0,2-4,0
Нет Усил.
(J)
ная
эластичной тесьмы
4
строчка
Кружевная строчка,
декоративная
N 23232322
3,5 1,5-7,0 2,5 1,6-4,0 Нет Нет Усил.
*
подшивка, мережки и
т.д.
Декоративная
N 24242423
подшивка, мережки и
6,0 1,5-7,0 3,0 1,5-4,0 Нет Нет Усил.
*
т.д.
Декоративная
подшивка на тонком и
среднем материале с
N252525–
5,0 1,5-7,0 3,5 1,5-4,0 Нет Нет Усил.
*
полотняным
переплет
ением,
мережки и т.д.
Декоративная
подшивка на тонком и
среднем материале с
**
N 26262624
5,0 1,5-7,0 4,0 1,5-4,0
Да
*
Нет Усил.
полотняным
(J)
переплетением,
мережки и т.д.
Декоративная
подшивка на тонком и
Декоративн
среднем материале с
**
N272727–
5,0 1,5-7,0 2,5 1,5-4,0
Да
Нет Усил.
*
ая строчка
полотняным
(J)
переплетением,
мережки и т.д.
Декоративная
подшивка на тонком и
среднем материале с
**
N282828–
Да
*
5,0 1,5-7,0 2,0 1,5-4,0
Нет Усил.
полотняным
(J)
переплетением,
мережки и т.д.
*Усил. = Усиление **Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.
65
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————
—
Ширина строчки
Длина стежка
Номер строчки
[мм]
[мм]
Название
Применение
строчки
Авт.
Ручн.
Авт.
Ручн.
Рисунок
Шитье
режим
режим
режим
режим
Двойная игла
Прижимная лапка
Модель с
Модель с
Модель с
Модель с
Шагающая лапка
70 строчками
60 строчками
50 строчками
40 строчками
в обратном направлении/
выполнение усилительных стежков
Горизонтальные петли
Авто
**
A 29292925
в тонком и среднем
5,0 3,0-5,0 0,4 0,2-1,0 Нет Нет
усил.
материале
Закрепленные петли в
Авто
**
A 30303026
материале с
5,0 3,0–5,0 0,4 0,2–1,0 Нет Нет
усил.
подкладкой
Петли в эластичном
Авто
**
A 31313127
или трикотажном
6,0 3,0–6,0 1,0 0,5–2,0 Нет Нет
усил.
материале
Строчка
для
Петли в эластичном
Авто
**
A 32323228
6,0 3,0–6,0 1,5 1,0–3,0 Нет Нет
обметыван
материале
усил.
ия петель
Обметывание петель с
Авто
**
A 33333329
глазком в толстом или
7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет
усил.
пушистом материале
Петли с глазком в
Авто
**
A3
434–
–
среднем и толстом
7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет
усил.
материале
Обметывание петель с
Авто
**
A3535– –
глазком в толстом или
7,0 3,0–7,0 0,5 0,3–1,0 Нет Нет
усил.
пушистом материале
Усиление разрезов и
Авто
**
Закрепка A 36363430
легко распускающихся
2,0 1,0–3,0 0,4 0,3–1,0 Нет Нет
усил.
швов
Стачивание прямой
строчкой (с припуском
J3737- -
на шов 6,5 мм от
5,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да Усил.
*
правого края
Прямая
прижимной лапки)
стачная
строчка
Стачивание прямой
строчкой (с припуском
J3838- -
на шов 6,5 мм от
1,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да Усил.
*
левого края
прижимной лапки)
Имитация
Выстегивание прямой
ручного
J 39393531
строчкой с имитацией
0,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет Усил.
*
выстегивания
под ручной шов
Пришивание
Строчка
аппликаций,
“зигзаг”
выстегивание со
J4040- -
3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 Нет Да Усил.
*
(для
свободной подачей,
выстегивания)
атласная строчка,
пришивание пуговиц
Пришивание
J4141- -
аппликаций и
1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.
*
Строчка для
пришивания
окантовывание
аппликаций
(для
Пришивание
выстегивания)
J4242- -
аппликаций и
1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.
*
окантовывание
Фоновая стегальная
Фактурное
J4343- -
строчка (придание
7,0 1,0–7,0 1,6 1,0–4,0 Нет Нет Усил.
*
выстегивание
фактуры)
*Усил. = Усиление **Авто усил. = Автоматическое усиление
66
Ширина строчки
Длина стежка
Номер строчки
[мм]
[мм]
Название
Применение
строчки
Авт.
Ручн.
Авт.
Ручн.
Рисунок
Шитье
режим
режим
режим
режим
Двойная игла
Прижимная лапка
Модель с
Модель с
Модель с
Модель с
Шагающая лапка
70 строчками
60 строчками
50 строчками
40 строчками
в обратном направлении/
выполнение усилительных стежков
N 44443632Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N 45453733Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N464638 -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N47 - - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
4
N484739 -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N494840 -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
Декоратив
ная
N50 - - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
строчка
N 51494134Для украшения и т. п.
7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет
Усил.
*
N52 - - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N53 - - -Для украшения и т. п. 5,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N54 - - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N5550 - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N5651 - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
*Усил. = Усиление
67
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————
—
Ширина строчки
Длина стежка
Номер строчки
[мм]
[мм]
Название
Применение
строчки
Авт.
Ручн.
Авт.
Ручн.
Рисунок
Шитье
режим
режим
режим
режим
Двойная игла
Прижимная лапка
Модель с
Модель с
Модель с
Модель с
Шагающая лапка
70 строчками
60 строчками
50 строчками
40 строчками
в обратном направлении/
выполнение усилительных стежков
**
Да
*
N575242 -Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
(J)
Да
**
N58 - - -Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
*
(J)
**
Да
N 59534335Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
*
(J)
**
Да
N 60544436Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
*
(J)
Атласные
строчки
**
Да
N615545 -Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
*
(J)
Да
**
N 62564637Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
*
(J)
**
Да
N63 - - -Для украшения и т. п.
7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет У
сил.
*
(J)
**
Да
N64 - - -Для украшения и т. п. 7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0
Нет Усил.
*
(J)
N65 - - -Для украшения и т. п. 7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
N66 - - -Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
Крестовидные
N 67574738Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
строчки
*
N685848 -Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
N 69594939Для украшения и т. п. 6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.
*
*Усил. = Усиление **Установите ширину строчки 5,0 мм или менее.
68
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины.
Наружная
Очистка шпульного колпачка
очистка машины
Накопление пыли в шпульном колпачке
приводит к ухудшению рабочих характеристик
Если наружные поверхности машины
машины, поэтому следует регулярно очищать
загрязнены, слегка смочите ткань нейтральным
шпульный колпачок.
моющим средством, выжмите ее и протрите
поверхности машины. После очистки протрите
машину влажной тканью и затем вытрите ее
ОСТОРОЖНО!
сухой тканью.
● Перед очисткой машины убедитесь, что
она отключена от электропитания. В
ОСТОРОЖНО!
противном случае можно получить
поражение электрическим током или
● Перед очисткой машины выньте вилку
травму.
кабеля питания из розетки; в
противном случае возможна травма
4
или поражение электрическим током.
Выключите машину и отсоедините
a
вилку кабеля питания от розетки.
Поднимите иглу и прижимную лапку.
b
Ослабьте винты прижимной лапки и
c
иглодержателя, чтобы снять держатель
прижимной лапки и иглу.
Возьмитесь за обе стороны крышки
d
игольной пластины и снимите ее,
сдвинув ее на себя.
a Крышка игольной пластины
69
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————
—
Снимите шпульный колпачок.
e
Возьмитесь за шпульный колпачок и
выньте его.
a Метка S
b Меткат z
c Шпульный колпачок
a Шпульный колпачок
• До установки шпульного колпачка
убедитесь, что эти метки совпали.
Щеточкой или пылесосом удалите
f
пыль из челнока и из окружающих его
механизмов и с поверхностей.
a Щеточка для очистки
b Челнок
• Не смазывайте маслом шпульный
колпачок.
Вставьте шпульный колпачок таким
Поместите крышку игольной пластины
g
образом, чтобы метка S на шпульном
h
в предназначенные для нее пазы на
колпачке совпала с меткой z на
игольной пластине и задвиньте крышку
машине, как показано ниже.
на место.
• Совместите метки S и z.
70
1
● Запрещается использовать шпульный
колпачок, если на нем имеются
царапины. Это может привести к
запутыванию верхней нити, поломке
иглы или ухудшению характеристик
машины. Новый шпульный колпачок
(номер по каталогу: XE7560-001) можно
приобрести в ближайшем
официальном сервисном центре.
● Убедитесь, что шпульный колпачок
размещается правильно, в противном
случае может сломаться игла.
ОСТОРОЖНО!
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр выполните
следующие проверки.
Большинство проблем можно решить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь,
Центр поддержки Brother (Brother Solutions Center) предлагает обновляемый раздел часто
задаваемых вопросов и советы по поиску и устранению неисправностей. Посетите наш сайт по
адресу http://solutions.brother.com.
Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или в ближа
йший авторизо
ванный сервисный
центр.
Проблема Возможная причина Решение Справка
Машина не подключена к
Вставьте вилку кабеля питания в
с.10
электросети.
розетку.
Выключатель питания выключен. Включите питание машины.
с.10
Машина не
работает.
Вал устройства намотки шпульки
Сдвиньте вал устройства
с. 13, 14
сдвинут вправо.
намотки шпульки влево.
Педаль использована
Используйте педаль
с.10
неправильно.
надлежащим образом.
4
Вставьте иглу надлежащим
Игла неправильно вставлена.
с.23
образом.
Слабо затянут винт
Надежно затяните винт
с.24
иглодержателя.
иглодержателя отверткой.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.
с.23
Использовано неверное
Выберите иглу и нить,
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с
с.22
иглы.
данным материалом.
Используемая прижимная лапка
Установите прижимную лапку,
не подходит для выбранного типа
соответствующую выбранному
с.63
строчки.
типу строчки.
Слишком сильное натяжение
Ослабьте натяжение верхней
с.33
верхней нити.
нити.
Материал вытянут слишком
Подавайте материал без усилия.
–
сильно.
Ломается
игла.
Замените игольную пластину.
Царапины на поверхности вокруг
Обратитесь по месту покупки
–
отверстия игольной пластины.
машины или в уполномоченный
сервисный центр.
Замените прижимную лапку.
Царапины вокруг отверстия
Обратитесь по месту покупки
–
прижимной лапки.
машины или в уполномоченный
сервисный центр.
Замените шпульный колпачок.
Царапины на шпульном
Обратитесь по месту покупки
–
колпачке.
машины или в уполномоченный
сервисный центр.
Неподходящие шпульки не будут
работать
Использована шпулька, не
надлежащим образом.
предназначенная для этой
с.12
Применяйте только шпульки,
машины.
предназначенные для данной
машины.
71
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————
—
Проблема Возможная причина Решение Справка
Неправильно заправлена
верхняя нить (например,
неправильно установлена
Заправьте верхнюю нить
с.18
катушка с нитью или нить вышла
надлежащим образом.
из нитенаправителя
игловодителя).
На нити имеются петли или
Удалите петли и узелки.
–
узелки.
Рвется
Игла не соответствует
Выберите иглу в соответствии с
с.22
верхняя нить.
используемой нити.
типом используемой строчки.
Слишком сильное натяжение
Ослабьте натяжение верхней
с.33
верхней нити.
нити.
Удалите запутавшуюся нить.
Нить запуталась (например, в
Если нить запуталась в
с.69
шпульном колпачке).
шпульном колпачке, очистите
шпульный колпачок.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.
с.23
Вставьте иглу надлежащим
Игла вставлена неправильно.
с.23
образом.
Замените игольную пластину.
Царапины на поверхности вокруг
Обратитесь по месту покупки
–
отверстия игольной пластины.
машины или в уполномоченный
сервисный центр.
Замените прижимную лапку.
Царапины вокруг отверстия
Обратитесь по месту покупки
–
прижимной лапки.
машины или в уполномоченный
Рвется
сервисный центр.
верхняя нить.
Замените шпульный колпачок.
Царапины или зазубрины на
Обратитесь по месту покупки
–
шпульном колпачке.
машины или в уполномоченный
сервисный центр.
Неподходящие шпульки не будут
работать
Использована шпулька, не
надлежащим образом.
предназначенная для этой
с.12
Применяйте только шпульки,
машины.
предназначенные для данной
машины.
Неправильно намотана нить
Намотайте нить шпульки
с.12
шпульки.
надлежащим образом.
Шпулька поцарапана или
Замените шпульку.
–
неплавно поворачивается.
Удалите запутавшуюся нить и
Нить запуталась.
с.69
очистите шпульный колпачок.
Запутывается
или рвется
Неподходящие шпульки не будут
нижняя нить.
работать
Использована шпулька, не
надлежащим образом.
предназначенная для этой
с.12
Применяйте только шпульки,
машины.
предназначенные для данной
машины.
Шпулька установлена
Установите шпульку правильно.
с. 15, 16
неправильно.
Нить
запуталась на
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
изнаночной
с.18
верхняя нить.
надлежащим образом.
стороне
ткани.
72
Проблема Возможная причина Решение Справка
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
с.18
верхняя нить.
надлежащим образом.
Неправильно намотана нить
Намотайте нить шпульки
с.12
шпульки.
надлежащим образом.
Использовано неверное
Выберите иглу и нить,
сочетание нити и иглы для
подходящие для работы с
с.22
используемого материала.
данным материалом.
Держатель прижимной лапки
Установите держатель
Неправильно
с.28
установлен неправильно.
прижимной лапки правильно.
отрегулирова
но натяжение
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение
с.33
нити.
натяжение нити.
верхней нити.
Неподходящие шпульки не будут
работать
Использована шпулька, не
надлежащим образом.
предназначенная для этой
с.12
Применяйте только шпульки,
машины.
предназначенные для данной
машины.
Шпулька установлена
Установите шпульку правильно.
с. 15, 16
неправильно.
Слишком
4
сильное
Нижняя нить (нить шпульки)
Заправьте нижнюю нить
с.15
натяжение
неправильно заправлена.
надлежащим образом.
верхней нити.
Неправильно заправлена верхняя
Надлежащим образом заправьте
нить или неправильно расположена
верхнюю нить и намотайте нить
с. 15, 16, 18
шпулька.
шпульки.
Катушка установлена
Вставьте катушку надлежащим
–
неправильно.
образом.
Выберите иглу и нить,
Материал
Использовано неверное сочетание
подходящие для работы с
с.22
сморщивается
.
материала, нити и иглы.
данным материалом.
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.
с.23
Слишком толстая строчка при
При шитье используйте
с.36
обработке тонкого материала.
стабилизатор.
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение верхней
с.33
натяжение нити.
нити.
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
с.18
верхняя нить.
надлежащим образом.
Использовано неверное
Выберите иглу и нить,
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с
с.22
иглы.
данным материалом.
Стежки
Игла погнута или затупилась. Замените иглу.
пропускаются.
с.23
Вставьте иглу надлежащим
Игла вставлена неправильно.
образом.
Накопилась пыль под игольной
Снимите крышку игольной
пластиной или в шпульном
пластины и очистите пластину и
с.69
колпачке.
шпульный колпачок.
73
ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————
—
Проблема Возможная причина Решение Справка
Пыль забила гребенки
транспортера или скопилась в
Очистите шпульный колпачок.
с.69
шпульном колпачке.
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
с.18
верхняя нить.
надлежащим образом.
Замените шпульный колпачок.
Во время
Царапины на шпульном
Обратитесь по месту покупки
шитья
–
колпачке.
машины или в уполномоченный
слышен
сервисный центр.
высокий шум.
Неподходящие шпульки не будут
работать
Использована шпулька, не
надлежащим образом.
предназначенная для этой
с.12
Применяйте только шпульки,
машины.
предназначенные для данной
машины.
Поднимите иглу, повернув маховик
на себя (против часовой стрелки)
так, чтобы метка на маховике
Держатель иглы не перемещен в
с.18
Нитевдеватель
оказалась сверху, или нажав
крайнее верхнее положение.
нельзя
кнопку (Позиционирование
использовать.
иглы) (если имеется) один или два
раза.
Вставьте иглу надлежащим
Игла вставлена неправильно.
с.23
образом.
Установите прижимную лапку,
Используемая прижимная лапка
соответствующую выбранному типу
с.63
не соответствует типу строчки.
строчки.
Строчка
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение
с.33
шьется
натяжение нити.
верхней нити.
неправильно.
Удалите запутавшуюся нить.
Нить запуталась (например, в
Если нить запуталась в
с.69
шпульном колпачке).
шпульном колпачке, очистите
шпульный колпачок.
Переведите рычаг положения
Гребенки транспортера опущены.
гребенок транспортера в положение
с. 45, 54
.
Слишком короткий стежок. Увеличьте длину стежка.
с.30
Материал не
Использовано неверное
Выберите иглу и нить,
подается.
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с
с.22
иглы.
данным материалом.
Удалите запутавшуюся нить.
Нить запуталась (например, в
Если нить запуталась в
с.69
шпульном колпачке).
шпульном колпачке, очистите
шпульный колпачок.
Не горит
Обратитесь по месту покупки
лампочка
Лампочка подсветки перегорела.
машины или в уполномоченный
–
подсветки.
сервисный центр.
74
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Если какая-либо операция выполнена неверно перед установкой швейной машины, на панели
управления появится сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, указанным в таблице.
Если во время отображения сообщения об ошибке нажать кнопку выбора строчки или правильно
выполнить соответствующую операцию, это сообщение исчезнет.
4
П
75
р
Сообщение об ошибке Возможная причина Решение
Педаль нажата (или нажата кнопка “Пуск/Стоп”, если педаль
Перед продолжением работы
не подключена) и нажата кнопка обратных/закрепляющих
опустите рычаг прижимной лапки.
стежков при поднятой прижимной лапке.
Выбрана строчка, отличная от строчки для обметывания
Перед продолжением работы
петель или закрепки, и педаль нажата (или нажата кнопка
поднимите рычажок обметывания
“Пуск/Стоп”, если педаль не подключена) при оп
ущенном
петель.
рычажк
е обметывания петель.
Выбрана строчка для обметывания петель или закрепки, и
Перед продолжением работы
педаль нажата (или нажата кнопка “Пуск/Стоп”, если педаль
опустите рычажок обметывания
не подключена) при поднятом рычаге обметывания петель.
петель.
Кнопка “Реверс/закрепление” или “Подъем/опускание иглы”
Перед продолжением работы
нажата, когда вал устройст
ва намотки шпульки сдвинут
сдвиньте вал устройства намотки
вправо.
шпульки влево.
Отсоедините педаль и нажмите
кнопку “Пуск/Стоп” или
Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при подключенной педали.
управляйте машиной с помощью
педали.
Перед продолжением работы
Двигатель заблокирован из-за того, что запуталась нить.
уберите запутавшуюся нить.
имечание
● Если во время работы появляется сообщение с цифровым обозначением от “F1” до “F8”, то
это свидетельствует о возможном наличии неисправности. Обратитесь в ближайший
уполномоченный сервисный центр.
Звуковая сигнализация (для моделей со звуковой сигнализацией)
При каждом нажатии кнопки подается звуковой сигнал. Если нажата неработающая клавиша или
выполнена неверная операция, раздастся два или четыре звуковых сигнала (только для моделей со
звуковой сигнализацией).
■ При нажатии какой-либо кнопки (корректная операция)
Подается один звуковой сигнал.
■ Если нажата неработающая клавиша или выполнена неверная операция
Подается два или четыре звуковых сигнала.
■ Машина заблокирована (например из-за того, что запуталась нить)
Швейная машина подает звуковой сигнал в течение четырех секунд и затем останавливается.
Выясните причину остановки, устраните ее и продолжайте работу.
—————————————————————————————————————————————————————————
—
i
УКАЗАТЕЛЬ
Цифры
М
3-ступенчатый “зигзаг”.................................................37
маховик...........................................................................5
мережки........................................................................62
А
аппликация...................................................................50
Н
направляющая для выстегивания.......................52, 53
Б
настройки строчек .......................................................63
быстрая намотка шпульки ..........................................14
натяжение нити............................................................33
низ рукавов................................................................... 55
нитевдеватель .............................................................19
В
нитенаправитель .........................................................18
винт иглодержателя ...............................................6, 24
нитенаправитель игловодителя ................................... 6
вспарыватель...............................................................44
вшивание молнии ........................................................47
выключатель питания .................................................10
О
выстегивание ...............................................................52
обметывание петель ...................................................42
выстегивание со свободной подачей материала .....53
основные части..............................................................5
вышивание монограмм ........................................59
, 62
П
Г
панель управления........................................................7
гребенки транспортера ..........................................6, 53
педаль .....................................................................8
, 32
переключатель положения гребенок
транспортера ...............................................................54
Д
плоская платформа................................................7
, 36
двойная игла ................................................................24
плотный материал.......................................................35
декоративное стачивание ...........................................61
поиск и устранение неисправностей..........................71
держатель прижимной лапки.................................6
, 28
положение иглы ...........................................................38
диск предварительного натяжения ............................12
потайная подшивочная строчка ................................. 39
длина стежка................................................................30
прямая строчка ............................................................38
дополнительные принадлежности ...............................8
прижимная лапка....................................................6
, 27
принадлежности ............................................................8
З
пришивание пуговиц....................................................45
закрепка........................................................................55
пробное шитье .............................................................34
закрепление .................................................................55
проемы .........................................................................55
заправка верхней нити................................................18
простые строчки ..........................................................38
застежка “на крючках” .................................................35
прошивка ......................................................................44
звуковая сигнализация................................................75
пэтчворк........................................................................51
И
Р
игла ...............................................................................22
регулятор натяжения верхней нити ...........................33
игла с крылышками .....................................................62
регулятор скорости шитья ............................................6
игольная пластина.........................................................6
режим “свободный рукав” ........................................... 36
рычаг прижимной лапки .........................................6
, 18
К
рычажок обметывания петель........................6
, 44, 56
кнопка “Пуск/Стоп” ..................................................6, 32
кнопка выбора строчки..................................................7
С
кнопка обратных/закрепляющих стежков ....................6
система быстрой заправки нижней нити ..............6, 16
кнопка позиционирования иглы....................................6
сообщения об ошибках ...............................................75
кнопки управления.........................................................6
стачивание ...................................................................51
краеобметочные строчки ............................................37
стачная строчка ....................................................50
, 57
крышка игольной пластины ........................................69
стегальная лапка .........................................................53
крышка челночного устройства .............................6
, 15
стержень для второй катушки ....................................25
стержень для катушки..........................................12
, 18
Л
строчка “зигзаг” ..............................................34
, 37, 50
лапка для вшивания молнии ......................................47
строчка-мережка..........................................................59
лапка для обметывания петель .................................43
лоскутное шитье ..........................................................51
76
Т
тонкий материал..........................................................36
тройная эластичная строчка.......................................38
У
углы карманов..............................................................55
украшение сборками или буфами..............................60
устройство для обрезки нити......................................32
устройство намотки шпульки........................12
, 71, 75
Ф
фестонная строчка ......................................................59
Ш
шагающая лапка..........................................................52
швейные иглы ..............................................................22
ширина строчки............................................................30
шпулька ........................................................................15
шпульный колпачок .....................................................69
Штопка...................................................................37
, 48
Э
эластичная тесьма ......................................................48
4
эластичный материал .................................................36
77
Blank.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2008 2:01 PM
HS-2000_brother_cover_RUS
PANTONE 285 K
СВЕДЕНИЯ О
ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Компьютеризированная швейная машина
Руководство пользователя
Russian
См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на
885-S35/S38
нашем веб-сайте http://solutions.brother.com.
XE5494-2012
Printed in China
