Brother MS 40: 3 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

3 ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

КРАЕОБМЕТОЧНЫЕ СТРОЧКИ

Краеобметочные строчки можно использовать для стачивания и обметки швов за одну операцию. Их

также можно использовать при шитье эластичных материалов.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

3

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Обметывание краев и

Строчка

Да

***

*

J 04040404

пришивание

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

Да Обр.

“зигзаг”

(J)

аппликаций

Обметывание краев на

среднем или

3-ступенчатый

Да

**

J 05050505

эластичном материале,

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

Нет Усил.

“зигзаг”

(J)

пришивание тесьмы,

штопка и т.д.

Обметывание краев на

**

G 06060606

тонком или среднем

3,5 2,5–5,0 2,0 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

материале

Краеобмет

Обметывание краев на

**

очная

G 07070707

5,0 2,5–5,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

плотном материале

строчка

Обметывание краев на

Да

**

J 08080808

5,0 0,0–7,0 2,5 0,5–4,0

Нет Усил.

эластичном материале

(J)

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

Установите краеобметочную лапку “G”

При шитье край материала должен

a

или лапку для строчки “зигзаг” “J”.

d

прилегать к направляющей прижимной

лапки.

Выберите строчку.

b

1

• Подробнее см. раздел “Выбор

строчки” (с.30).

Расположите материал так, чтобы его

c

край прилегал к направляющей

прижимной лапки, и опустите рычажок

прижимной лапки.

a Точка опускания иглы

ОСТОРОЖНО!

● После настройки ширины строчки

медленно поверните маховик на себя

(против часовой стрелки) и убедитесь в

том, что игла не касается прижимной

лапки. Если игла ударит по лапке, она

a Направляющая

может погнуться или сломаться.

37

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

—————————————————————————————————————————————

ПРОСТЫЕ СТРОЧКИ

Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется три таких строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Простая строчка,

***

*

Слева

J 00000000

выполнение сборок

0,0 0,0–7,0 2,5 0,2–5,0 Нет Да Обр.

или защипов и т.д.

Вшивание молний,

Прямая

По

простая строчка,

Да

***

*

J 01010101

– – 2,5 0,2–5,0

Да Обр.

центру

выполнение сборок

(J)

или защипов и т.д.

Вшивание рукавов,

выполнение шаговых

Тройная

швов брюк, шитье

эластичная

J 02020202

0,0 0,0–7,0 2,5 1,5–4,0 Нет Нет Усил.

**

эластичных

строчка

материалов,

декоративная строчка

*Обр.: Обратная строчка **Усил.: Усиление ***Не используйте обратную строчку.

Закончив шитье, обрежьте нити.

f

Простые строчки

• Подробнее см. раздел “Начало

Сметайте полотна материала или

шитья” (с.31).

a

скрепите их булавками.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

■ Изменение положения иглы

Выберите строчку.

c

При использовании прямой строчки (с

левым положении иглы) и тройной

• Подробнее см. раздел “Выбор

эластичной строчки положение иглы

строчки” (с.30).

можно регулировать. Нажмите на

Опустите иглу в материал в точке

сегмент “+” кнопки регулировки ширины

d

начала строчки.

строчки для перемещения иглы вправо;

нажмите на сегмент “–” кнопки

Приступайте к шитью.

регулировки ширины строчки для

e

перемещения иглы влево.

• Подробнее см. раздел “Начало

шитья” (с. 31).

• Подробнее о выполнении обратных/

закрепляющих стежков см.

“Выполнение закрепляющих

стежков” (с.32).

a Кнопка регулировки ширины строчки

b Левое положение иглы

c Правое положение иглы

38

ПОТАЙНАЯ ПОДШИВОЧНАЯ СТРОЧКА

Потайная подшивочная строчка используется для подшивания края ткани (например, низа брюк) невидимым

швом.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Потайное подшивание

3

R 09090909

на материале средней

0–3 I J3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет Усил.

*

Потайная

плотности

строчка-

мережка

Потайное подшивание

R 10101010

на эластичном

0–3 I J3 2,0 1,0–3,5 Нет Нет Усил.

*

материале

*Усил. = Усиление

Обратная сторона юбки или брюк.

Мелком отметьте расстояние около

a

c

5 мм от края ткани и заметайте подгиб.

a Лицевая сторона материала

b Нижняя сторона

Подогните материал по нужной линии и

b

нажмите.

< Вид с боковой стороны>

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

c Край ткани

d Наметочная строчка

1

2

2

e 5 мм

Подогните материал внутрь вдоль

d

наметки.

1

2

4

2

< Вид с боковой стороны>

3

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

1

1

< Вид с изнаночной стороны>

a Изнаночная сторона материала

b Край ткани

c Сметка

d 5 мм

39

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

—————————————————————————————————————————————

Положите пуговицу между прижимной

d

лапкой и тканью.

ОСТОРОЖНО!

● Перед тем как пришивать пуговицу,

убедитесь в том, что игла не касается

пуговицы. В противном случае игла

может погнуться или сломаться.

Приступайте к шитью.

• Если в пуговице четыре отверстия,

i

сначала прошивают два ближних

• Через 10 секунд шитья на малой

отверстия. Затем сдвигают пуговицу

скорости нажмите (Обратные/

так, чтобы игла входила в два

закрепляющие стежки) для

дальних отверстия, и прошивают их

выполнения закрепляющих стежков.

таким же образом.

В конце строчки вытяните верхнюю

j

нить на изнаночную сторону материала

и свяжите ее с нижней нитью.

Ножницами обрежьте верхнюю и

нижнюю нити в начале строчки.

Выберите строчку . (Если на вашей

e

модели нет строчки , выберите

строчку .)

Настройте ширину строчки так, чтобы

f

она была равна расстоянию между

отверстиями в пуговице.

Закончив пришивание пуговицы,

k

установите переключатель положения

Установите длину стежка равной

гребенок транспортера в положение

g

минимальному значению, нажав кнопку

(влево, если смотреть спереди) и

регулировки длины стежка.

поверните маховик, чтобы поднять

гребенки транспортера.

Поверните маховик машины на себя

h

(против часовой стрелки) и убедитесь в

• При обычном шитье переключатель

том, что игла правильно входит в два

отверстия в пуговице.

положения гребенок транспортера

Настройте ширину строчки так, чтобы

установлен в положение .

она была равна расстоянию между

отверстиями в пуговице.

46

ВШИВАНИЕ МОЛНИИ

Лапка для вшивания молнии используется для вышивания различных типов молний и легко

размещается слева или справа от иглы.

Для пришивания правой части молнии в держателе крепится левый стержень лапки. Для пришивания

левой части молнии в держателе крепится правый стержень лапки.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

3

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Вшивание молний,

Прямая

простая строчка,

Да

**

*

строчка

I 01010101

– – 2,5 0,2–5,0

Да Обр.

выполнение сборок

(J)

(центр)

или защипов и т.д.

*Обр. = Обратная строчка **Не используйте обратную строчку.

Пришейте обе стороны в направлении

1

2

d

от нижней части молнии вверх. Для

оптимального результата игла должна

быть в прорези лапки со стороны

молнии.

3

a Лапка для вшивания молнии

b Правый стержень для пришивания левой

стороны молнии

c Левый стержень для пришивания правой

стороны молнии

Выберите строчку .

a

Опустите рычаг прижимной лапки и

b

закрепите в держателе левый или

Для пришивания другой части молнии

правый стержень лапки для вшивания

e

поднимите прижимную лапку, нажав на

молнии.

кнопку на задней стороне, установите

Подогните край ткани на 2 см и

лапку на другую сторону молнии и

c

разместите молнию под подогнутой

продолжайте шить через другую

частью ткани.

боковую прорезь лапки.

Опустите иглу в боковую прорезь лапки

для вшивания молнии.

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО!

● Следите за тем, чтобы при шитье игла

не ударила по молнии. Если игла

● Перед началом шитья поверните

ударит по молнии, она может сломаться

маховик рукой, чтобы убедиться, что

и вы можете получить травму.

игла не ударяет по прижимной лапке.

Если выбрать другую строчку, игла

может ударить по прижимной лапке и

сломаться. Вы также можете получить

травму.

47

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

—————————————————————————————————————————————

РАБОТА С ЭЛАСТИЧНЫМ МАТЕРИАЛОМ И ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМОЙ

На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Прижимная лапка

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Шитье эластичных

Эластичная

Да

J 03030303

материалов,

1,0 1,0–3,0 2,5 1,0–4,0

Нет Усил.

*

строчка

(J)

декоративная строчка

Обметывание краев на

среднем или

3-ступенчатый

эластичном

Да

J 05050505

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

Нет Усил.

*

зигзаг

материале,

(J)

пришивание тесьмы,

штопка и т.д.

*Усил. = Усиление

При выполнении каждой из следующих операций соблюдайте соответствующие меры

предосторожности.

Эластичная строчка

Пришивание эластичной

тесьмы

Установите лапку для строчки “зигзаг”

a

“J”.

При пришивании эластичной тесьмы к манжете

или талии швейного изделия окончательный

Выберите строчку .

b

размер будет определяться длиной растянутой

тесьмы. Поэтому необходимо точно определить

Шейте материал, не растягивая его.

длину тесьмы.

c

Приметайте тесьму булавками к

a

изнаночной стороне материала.

Приметайте тесьму к материалу в нескольких

местах, чтобы равномерно расположить ее

на материале.

1

2

a Эластичная тесьма

b Булавка

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

Выберите строчку .

c

48

Пришейте тесьму к материалу,

d

растягивая ее настолько, чтобы длина

тесьмы была равна длине материала.

Натягивая материал за прижимной лапкой

левой рукой, правой рукой оттягивайте его

у ближайшей к лапке булавки.

3

ОСТОРОЖНО!

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок. Иначе игла может

погнуться или сломаться.

49

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

—————————————————————————————————————————————

АППЛИКАЦИЯ, ПЭТЧВОРК И ВЫСТЕГИВАНИЕ

Ниже описаны строчки, используемые для аппликации, пэтчворка и выстегивания.

Ширина строчки

Длина стежка

Номер строчки

[мм]

[мм]

Название

Применение

строчки

Авт.

Ручная

Авт.

Ручная

Рисунок

стежков

режим

настройка

режим

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Модель с

Модель с

Модель с

Модель с

Шагающая лапка

70 строчками

60 строчками

50 строчками

40 строчками

выполнение усилительных

Шитье в обратном направлении/

Обметывание краев и

Строчка

Да

**

*

J 04040404

пришивание

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

Да Усил.

“зигзаг”

(J)

аппликаций

Пришивание

Строчка

аппликаций,

“зигзаг”

*

J4040- -

выстегивание со

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0 Нет Да Усил.

(для

свободной подачей,

выстегивания)

атласная строчка

Строчка для

Пришивание

Да

*

пришивания

J 11111111

3,5 2,5–5,0 2,5 1,6–4,0

Нет Усил.

аппликаций

(J)

аппликаций

Пришивание

*

Строчка для

J4141- -

аппликаций и

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

пришивания

окантовывание

аппликаций

(для

Пришивание

выстегивания)

*

J4242- -

аппликаций и

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

окантовывание

Стачивание прямой

строчкой (с припуском

J3737- -

на шов 6,5 мм от

5,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да Усил.

*

правого края

Прямая

прижимной лапки)

стачная

строчка

Стачивание прямой

строчкой (с припуском

*

J3838- -

на шов 6,5 мм от

1,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0 Нет Да Усил.

левого края

прижимной лапки)

Пэтчворк и

Да

J 14141414

4,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0

Нет Усил.

*

декоративная строчка

(J)

Пэтчворк,

декоративная строчка

Стачная

и обметывание краев

Да

J 15151515

5,0 2,5–7,0 2,5 1,0–4,0

Нет Усил.

*

строчка

на обеих частях

(J)

материала, например

трико

Пэтчворк и

Да

*

J 16161616

5,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0

Нет Усил.

декоративная строчка

(J)

Имитация

Выстегивание прямой

ручного

J 39393531

строчкой с имитацией

0,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

*

выстегивания

под ручной шов

Фоновая стегальная

Фактурное

J4343- -

строчка (придание

7,0 1,0–7,0 1,6 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

*

выстегивание

фактуры)

*Усил. = Усиление **Не используйте обратную строчку.

50

Аппликация

Пэтчворк (лоскутное шитье)

Для создания аппликации вырезают кусок ткани

Подогните край верхнего куска

определенного цвета и формы в качестве

a

материала и положите его на нижний

украшения.

кусок.

Приметайте вырезанный рисунок к

Сшейте два куска материала вместе так,

a

b

ткани.

чтобы строчка накрывала оба куска.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

Выберите строчку .

c

3

Осторожно пришейте вырезанный

d

рисунок по краю.

Стачивание

Сшивание двух полотен материала называется

стачиванием. Эти полотна следует обрезать с

припуском на шов 6,5 мм.

Обрежьте ненужные излишки ткани с

Прямая стачная строчка получается с отступом

e

6,5 мм либо от левого, либо от правого края

внешней стороны от шва.

прижимной лапки.

Сметайте или скрепите булавками

a

стачиваемые полотна материала вдоль

припуска на шов.

Установите лапку для строчки “зигзаг”

b

“J”.

Выберите строчку или

.

При необходимости удалите

c

f

наметочную нить.

Шейте так, чтобы край материала

d

совпадал с краем прижимной лапки.

■ Припуск на шов справа

Напоминание

Совместите край материала с правым

● Выполните закрепляющие прямые

краем прижимной лапки и шейте, выбрав

стежки в начале и в конце строчки.

строчку .

1

ОСТОРОЖНО!

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок, иначе игла может

сломаться. Вы также можете получить

травму.

a 6,5 мм

51

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

—————————————————————————————————————————————

■ Припуск на шов слева

Совместите край материала с левым

краем прижимной лапки и шейте,

используя строчку .

a 6,5 мм

Напоминание

● Для изменения ширины шва (положение

иглы) изменяйте ширину строчки.

Подробнее см. раздел “Изменение

положения иглы” (с.38).

Выстегивание

Прослаивание ватина между верхним и нижним

слоями материала называется выстегиванием.

Выстегивание можно легко выполнять с

помощью дополнительной шагающей лапки и

дополнительной направляющей для

выстегивания.

П

52

Наденьте на винт иглодержателя

c

соединительную вилку, опустите

рычажок прижимной лапки, а затем

винтом держателя прижимной лапки

прикрепите шагающую лапку к стержню

прижимной лапки.

a Соединительная вилка

b Винт иглодержателя

c Винт крепления адаптера лапки

имечание

● Используйте только шагающую лапку с

Выберите строчку , или .

d

прямой строчкой или строчкой “зигзаг”.

Не используйте другие строчки. При

использовании шагающей лапки шитье

Во время шитья равномерно

e

в обратном направлении выполняться

направляйте материал руками с обеих

не может.

сторон от прижимной лапки.

Сметайте материал, который

a

необходимо выстегать.

Снимите прижимную лапку и держатель

b

лапки.

• Подробнее см. раздел “Снятие

держателя прижимной лапки” (с. 28).

П

1

ОСТОРОЖНО!

● Для надежной затяжки винта

иглодержателя пользуйтесь отверткой.

При слабой затяжке винта игла может

ударить по прижимной лапке и

привести к травме.

● Перед тем как начать шить, медленно

поверните маховик машины на себя и

убедитесь в том, что игла не ударяет по

прижимной лапке. Если игла ударяет по

прижимной лапке, это мож

ет привести к

травме.

имечание

● При шитье с шагающей лапкой шейте

на средней или малой скорости.