Brother ML 55: ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

Пропустите конец нити сквозь отверстие в

2

Намотка шпульки

шпульке с внутренней ее стороны.

Установите шпульку на вал для намотки и

ВНИМАНИЕ

3

сдвиньте вал вправо. Вручную вращайте

шпульку по часовой стрелке до тех пор, пока

●

Применяйте только шпульки (код

пружина не попадет в предназначенный для

изделия: SA156, SFB (XA5539-151)),

нее паз.

специально предназначенные для этой

швейной машины. Использование каких-

либо иных шпулек может привести к

повреждению машины.

● Прилагаемые к машине шпульки

2

разработаны специально для этой швейной

1

машины. Если использовать шпульки для

1 Пружина

более старых моделей, машина не будет

2 Паз

работать нормально. Применяйте только

прилагаемые к машине шпульки или

Удерживая конец нити плавно нажмите на

4

шпульки того же типа (код изделия:

педаль, чтобы несколько оборотов нити

SA156, SFB (XA5539-151)).

намотались на шпульку. Затем остановите

машину.

Реальный размер

11,5 мм

Установите катушку с нитью на

1

предназначенный для нее стержень и

проведите нить вокруг регулятора натяжения

Обрежьте излишек нити над шпулькой и путем

5

нити при намотке на шпульку.

нажатия на педаль продолжите намотку нити

на шпульку.

1

2

Примечание

● Когда шпулька заполняется нитью,

1 Регулятор натяжения нити при намотке на

машина автоматически останавливается.

шпульку

2 Вал устройства намотки шпульки

После остановки машины обрежьте нить,

ВНИМАНИЕ

6

сдвиньте вал влево и снимите шпульку.

● Если катушка с нитью будет установлена

неправильно, нить может запутаться

вокруг стержня для установки катушки.

17

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

Примечание

Заправка нижней нити

● При сдвинутом вправо вале устройства

для намотки шпульки игловодитель не

ВНИМАНИЕ

перемещается.

● Сразу после намотки шпульки при начале

● Неправильная настройка при намотке

шитья или повороте маховика слышится

шпульки может быть причиной слабого

характерный щелчок сцепляющей

натяжения нити и вызвать поломку иглы

муфты, что не является признаком

неисправности.

при шитье и привести к травме.

ВНИМАНИЕ

● Строго следуйте приведенным

инструкциям. Если не обрезать нить

полностью и выполнять намотку

1

2

шпульки, когда нить натянута слишком

1 Равномерная намотка

слабо, это может вызвать запутывание

2 Неплотная намотка

нити вокруг шпульки и привести к

● Прилагаемые к машине шпульки

поломке иглы при шитье.

разработаны специально для этой швейной

машины. Если использовать шпульки для

более старых моделей, машина не будет

работать нормально. Применяйте только

ВНИМАНИЕ

прилагаемые к машине шпульки или

● Неправильная настройка при намотке

шпульки того же типа (код изделия:

шпульки может привести к слабому

SA156, SFB (XA5539-151)).

натяжению нити и к поломке иглы при

Реальный размер

шитье.

11,5 мм

ВНИМАНИЕ

● При заправке нити в машину обязательно

1

2

выключите электропитание машины.

В противном случае, если вы случайно

1 Равномерная намотка

2 Неплотная намотка

нажмете на педаль, машина придет в

действие, что может привести к травме.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,

1

повернув маховик на себя (против часовой

стрелки), затем поднимите рычаг прижимной

лапки.

18

Откройте крышку челночного устройства,

Держа шпульный колпачок за защелку,

2

4

находящегося за столиком-приставкой в

вставьте его до упора в челнок, после чего

передней части машины, и выньте шпульный

отпустите защелку. Следите за тем, чтобы

колпачок из челнока, потянув его защелку на

палец шпульного колпачка вошел в

себя.

предназначенный для него паз в верхней части

челнока.

12

1

2

1 Защелка шпульного колпачка

2 Палец шпульного колпачка

Отмотайте приблизительно 10 см нити с

3

полностью намотанной шпульки и вставьте

1 Палец шпульного колпачка

2 Паз

шпульку в шпульный колпачок. (См. рис. A-1.)

Проденьте отмотанный конец нити в щель,

затем вниз и влево, как показано на рис. A-2,

до тех пор, пока нить не попадет в отверстие

Примечание

под пружиной регулировки натяжения

● Если неправильно вставить шпульный

(рис. A-3).

колпачок в машину, то сразу после начала

шитья он выпадет из челнока.

A-1

ВНИМАНИЕ

● Для уменьшения риска получения травмы

A-2 A-3

от движущихся частей обязательно

1

выключите машину перед ее

обслуживанием. Кроме того, убедитесь,

что крышка челночного устройства

закрыта.

1 Пружина регулировки натяжения нити

ВНИМАНИЕ

● Устанавливайте шпульку таким образом,

чтобы нить с нее разматывалась в

правильном направлении. Если нить

будет разматываться в неправильном

направлении, это может нарушить

настройку натяжения нити и привести к

поломке иглы.

19

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

Заправка верхней нити

1

2

4

3

1 Стержень для установки катушки

3 Натяжные шкивы

2 Нитенаправитель

4 Рычаг нитепритягивателя

Проведите нить через нитенаправитель.

3

ВНИМАНИЕ

1

2

4

3

● Убедитесь, что нить заправлена в машину

правильно, в противном случае нить

может запутаться, что может вызвать

поломку иглы.

Переведите сетевой выключатель в положение

“»”.

1 Стержень для установки катушки

2 Нитенаправитель

Поднимите рычаг прижимной лапки и поверните

3 Натяжные шкивы

1

маховик на себя (против часовой стрелки), чтобы

4 Рычаг нитепритягивателя

поднять рычаг нитепритягивателя в крайнее

верхнее положение.

Придерживая нить, протяните ее между

4

натяжными дисками.

Вытяните вверх стержень для катушки с

2

нитью и наденьте на него катушку.

ВНИМАНИЕ

●

Если катушка с нитью будет установлена

неправильно, нить может запутаться вокруг

стержня для установки катушки и вызвать

поломку иглы.

20

Направьте нить к задней части рычага

5

нитепритягивателя и вокруг него налево.

Использование устройства заправки нити в

иглу

Проведите нить через прорезь, вытянув ее на

(для моделей, оснащенных таким устройством)

себя, и проденьте ее в ушко

нитепритягивателя.

Переведите сетевой выключатель в положение

“»”.

1

Опустите рычаг прижимной лапки.

1

1

Поворачивайте маховик машины на себя

2

(против часовой стрелки) до тех пор, пока

нижняя часть иглодержателя не окажется на

1 Рычаг нитепритягивателя

одном уровне с нижней частью держателя

крючка устройства заправки нити в иглу.

Опустите нить вниз и проведите ее за

6

нитенаправителем.

1

2

3

4

1 Иглодержатель

2 Рычажок устройства заправки нити в иглу

3 Держатель крючка

4 Выровнять

1

Примечание

● При использовании устройства заправки

1 Нитенаправитель

нити в иглу перед тем, как опускать

рычажок этого устройства, выровняйте

Вденьте нить в игольное ушко в направлении

7

нижнюю часть иглодержателя с нижней

от себя к задней части машины и вытяните

частью держателя для крючка устройства

приблизительно 5 см нити.

заправки нити в иглу.

При опускании рычажка устройства заправки

3

нити в иглу зацепите нить за направляющую.

1

1 5 см

1

2

Примечание

● Если рычаг нитепритягивателя опущен,

то верхняя нить не может быть обведена

3

вокруг него. Перед заправкой верхней

1 Иглодержатель

нити убедитесь, что рычаг прижимной

2 Рычажок устройства заправки нити в иглу

лапки и рычаг нитепритягивателя

3 Направляющая

подняты.

● Если нить заправлена неправильно, то

при шитье могут возникнуть проблемы.

21

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

Как можно ниже выдвиньте рычажок

4

устройства заправки, а затем поверните этот

ВНИМАНИЕ

рычажок в направлении к задней части

машины (от себя). Убедитесь, что крючок

● Устройство заправки нити в иглу может

продевается через игольное ушко и

использоваться только с иглами для

захватывает нить.

бытовых швейных машин, имеющими

размер 75/11–100/16. Подробную

информацию о соответствующих

комбинациях игл и нитей см. в таблице на

стр. 26 . При использовании прозрачной

нейлоновой мононити можно применять

только иглы, размеры которых находятся

в диапазоне 90/14–100/16.

● При использовании декоративных нитей

• Придерживайте нить перед иглой,

или специальных игл, например двойных

чтобы убедиться, что крючок

или крыльчатых игл, применять

захватывает ее.

устройство заправки нити в иглу нельзя.

В случае использования таких типов

Слегка придерживая нить, поверните рычажок

5

устройства заправки нити в иглу в

нитей или игл заправляйте нить в иглу

направлении передней стороны машины

вручную. Перед ручной заправкой нити в

(к себе). Крючок вденет нить в иглу.

иглу выключите машину сетевым

выключателем.

Система быстрой заправки нити FAST START BOBBIN

(для моделей, оснащенных такой системой)

2

1

1

Эта новая система позволяет начать шить сразу же

после установки шпульки, не вытягивая нижнюю

1 Крючок

2 Нить

нить. При желании можно, однако, вытягивать

нижнюю нить, как это объясняется в разделе

“Вытягивание нижней нити”.

Переведите сетевой выключатель в положение

“

»”.

Удерживайте конец нити шпульки (нижней

1

нити) и вставьте шпульный колпачок в челнок.

1

Поднимите рычажок устройства заправки

6

нити и вытяните приблизительно 5 см нити

через игольное ушко в направлении к задней

стороне машины.

2

1 Шпульный колпачок

2 Челнок

22

Закройте крышку челночного устройства,

2

вытягивая при этом нить через прорезь в

Вытягивание нижней нити

крышке.

Поднимите прижимную лапку и иглу в крайнее

1

верхнее положение.

2

1

1 Крышка челночного устройства

2 Прорезь

Опустите нить в нижнюю часть этой прорези,

3

потяните ее вверх, а затем обрежьте ее

Слегка придерживая конец верхней нити,

приспособлением для обрезки. Заправка

2

медленно рукой проверните маховик в

нижней нити завершена.

направлении передней стороны машины

(против часовой стрелки) один раз, чтобы игла

Как обычно, вытяните приблизительно 15 см

4

опустилась, а потом поднялась.

верхней нити, а затем пропустите ее в прорезь

на прижимной лапке прямо в направлении к

Верхняя нить должна захватить нижнюю нить

задней стороне машины.

3

в петлю. Потяните за верхнюю нить, чтобы

вытянуть вверх нижнюю нить.

1

2

Начните шить, как обычно. (Вытягивать нить

5

шпульки (нижнюю нить) не требуется.)

(Подробную информацию см. на стр. 23.)

1 Верхняя нить

2 Петля нижней нити

Вытяните приблизительно по 15 см обеих

4

нитей и пропустите их под прижимной лапкой

в направлении задней стороны машины.

Верхнюю нить следует пропустить в прорезь в

прижимной лапке.

1

2

1 Верхняя нить

2 Нижняя нить

23

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————

■ Заправка нити в двойную иглу

Шитье двойной иглой

Каждую нить следует заправлять в иглу по

отдельности.

Данная машина позволяет шить двумя верхними

нитями с использованием двойной иглы. Вы

Заправка правой нити в иглу

можете использовать нити одинаковых или двух

1

Следуйте тем же инструкциям, что и для

разных цветов для выполнения декоративных

заправки нити в одиночную иглу.

строчек.

Подробную информацию см. на стр. 20.

Заправка левой нити в иглу

ВНИМАНИЕ

2

Заправьте нить в левую иглу таким же

● Используйте только те двойные иглы,

образом, что и в правую, используя при

которые специально разработаны для

этом нить с катушки, установленной на

дополнительном стержне, но перед тем как

данной машины (код изделия:

вдеть нить в ушко левой иглы, не

X57521-001). Использование любых

пропускайте нить через нитенаправитель

других игл может привести к их поломке

над иглой.

и к повреждению машины.

● При использовании двойной иглы

убедитесь, что регулятор ширины стежка

установлен на значение, не превышающее

“3”, поскольку в противном случае это

2

1

может привести к тому, что игла ударит

3

по игольной пластине и сломается.

● Не используйте погнутые иглы. Это

может привести к поломке иглы и травме.

● При использовании двойной иглы

1 Нить правой иглы пропущена через

применяйте только лапку для вышивания

нитенаправитель

строчки “зигзаг”.

2 Нить левой иглы проходит перед

нитенаправителем

3 Нитенаправитель

■ Установка двойной иглы

Установка двойной иглы ничем не отличается

от установки одиночной иглы (см. стр. 8).

Примечание

Плоская сторона иглы должна быть повернута

к задней стороне машины, а полукруглая – к

Для моделей, оснащенных устройством

вам.

заправки нити в иглу

● Устройство для заправки нити в иглу

■ Установка дополнительного стержня для

использоваться для двойной иглы не

катушки

может. Заправляйте нить в двойную иглу

Вставьте дополнительный стержень для

вручную, в направлении от себя к задней

катушки в предназначенное для него

стороне машины. Использование

отверстие, расположенное сверху в правой

устройства для заправки нити в иглу

части машины. Наденьте вторую катушку с

может привести к повреждению машины.

нитью на дополнительный стержень.

1

1 Дополнительный стержень для установки

катушки

24