Brother MFC-990CW: D
D: Brother MFC-990CW
Технические характеристики D
D
Общая информация D
Тип принтера Струйный
Метод печати Черно-белое:
Пьезопечать с 94 × 1 соплами
Цветное:
Пьезопечать с 94 × 3 соплами
Объем памяти 48 МБ
ЖКД (жидкокристаллический
Цветной сенсорный ЖК-дисплей 106,7 мм (4,2 дюйма)
дисплей)
Активная сенсорная зона: 100,3 мм (4,0 дюйма)
Источник питания Переменный ток 220-240 В 50/60 Гц
Потребление мощности (Модель MFC-790CW)
Режим отключения:
В среднем 0,8 Вт
Спящий режим:
В среднем 5 Вт
Режим ожидания:
В среднем 6,5 Вт
Рабочий режим:
В среднем 28 Вт
(Модель MFC-990CW)
Режим отключения:
В среднем 0,9 Вт
Спящий режим:
В среднем 8 Вт
Ре
жим ожидания:
В среднем 8,5 Вт
Ра
бочий режим:
В среднем 30 Вт
200
Технические характеристики
Габариты (Модель MFC-790CW)
(Модель MFC-990CW)
D
Масса Модель MFC-790CW: 8,5 кг
Модель MFC-990CW: 8,6 кг
Уровень шума Рабочий режим:
1
L
PAm = 50 дБ или менее
Уровень шума
Рабочий режим:LWAd = 64,3 дБ (A) (черно-белое)
согласно ISO 9296
L
WAd = 61,6 дБ (A) (цветное)
Офисная техника с уровнем шума
LWAd > 63,0 дБ(A) не подходит для
использования в помещениях, где
работники выполняют в основном
умственную работу. Вследствие
создаваемого шума такое оборудование
должно устанавливаться в отдельных
помещениях.
Температура Рабочий режим:
10–35 °C
Макс. качество печати:
20–33 °C
Влажность Рабочий режим:
20–80 % (без конденсации)
Макс. качество печати:
20–80 % (без конденсации)
АПД ( автоподатчик
Рекомендуемые условия окружающей среды для на
илучших
документов)
рез
ультатов: До 15 страниц
Температура: 20–30 °C
Влажность: 50–70 %
2
Бумага: 80 г/м
формата A4 или Letter
Лоток для бумаги
2
100 листов 80 г/м
1
Зависит от условий печати.
201
Печатные носители D
Подача бумаги Лоток для бумаги
Тип бумаги:
Обычная бумага, бумага для струйных принтеров
(бумага с покрытием),
2
12
глянцевая фотобумага
, прозрачные пленки
и
конверты.
Формат бумаги:
Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, конверты
(стандартные № 10, DL, C5, Monarch, JE4), Фото 2L,
3
учетная карточка и открытка
Ширина: 89–215,9 мм
Длина: 127–355,6 мм
Подробнее см. раздел Плотность и толщина
бумаги, объем загрузки на стр. 20.
Макс. емкость лотка для бумаги:
2
Примерно 100 листов обычной бумаги 80 г/м
Лоток для фотобумаги
Тип бумаги:
Обычная бумага, бумага для струйных принтеров
2
(с покрытием) и глянцевая бумага
Формат бумаги:
Фото 10×15 см и Фото L
Ширина: 89 - 101,6 мм
Высота: 127 - 152,4 мм
Макс. емкость лотка для бумаги:
Примерно 20 листов
Выход копий До 50 листов обычной бумаги A4 (копии поступают в
2
выходной лоток печатной стороной вверх)
1
Используйте только прозрачные пленки, рекомендованные для печати на струйных принтерах.
2
При печати на глянцевой бумаге и прозрачных пленках рекомендуется сразу вынимать их из выходного лотка
во избежание смазывания копий.
3
См. раздел Тип и формат бумаги для каждой операции на стр.19.
202
Технические характеристики
Факс D
Совместимость ITU-T Super Group 3
Система кодирования MH/MR/MMR/JPEG
Скорость факса Автоматический переход на аварийный режим
33,6 Кбит/с
Формат документов Ширина АПД: от 148 до 215,9 мм
Длина АПД: от 148 до 355,6 мм
Ширина стекла сканера: макс. 215,9 мм
Длина стекла сканера: макс. 297 мм
D
Ширина сканирования Из АПД: 208 мм (бумага A4)
Со стекла сканера: 204 мм (бумага A4)
Ширина печати 204 мм
Оттенки серого 256 уровней
Типы опроса Стандартный, безопасный, запрограммированный,
п
осл
едовательный (только черно-белая печать)
Настройка контраста Автоматический/Светлый/Темный
(ручная настройка)
Разрешение По горизонтали 8 точек/мм
По вертикали
Стандартное
3,85 строк/мм (черно-белое)
7,7 строк/мм (цветное)
Высокое
7,7 строк/мм (черно-белое)
Фотография
7,7 строк/мм (черно-белое)
Сверхвысокое
15,4 строк/мм (черно-белое)
203
Быстрый набор 100 ячеек, по 2 номера на каждой
Группы До 6 групп номеров
1
250 ячеек
Пакетная рассылка
Автоматический
3 раза с 5-минутными интервалами
повторный набор номера
Задержка ответа 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 или 10 звонков
Источник связи Телефонная сеть общего пользования.
Передача из памяти
2
3
До 480
/400
страниц
Прием в память при
2
3
До 480
/400
страниц
отсутствии бумаги
1
Только черно-белые факсы
2
"Страницы" соответствуют "Тестовой таблице Brother №1" (стандартное деловое письмо, стандартное
разрешение, код MMR). Технические характеристики и материалы для печати могут быть изменены без
предварительного уведомления.
3
"Страницы" соответствуют "Тестовой таблице ITU-T №1" ("ITU-T Test Chart No. 1", стандартное деловое
письмо, стандартное разрешение, код MMR). Технические характеристики и материалы для печати могут быть
изменены без предварительного уведомления.
204
Технические характеристики
Цифровой автоответчик D
Автоответчик Да
Время записи входящих
Макс. 29 минут / макс. 99 сообщений
сообщений
(макс. 180 секунд на 1 сообщение)
Функция экономии на звонках Да
Запись разговора Да (только для модели MFC-790CW)
Приветствие Да
Длительность приветствия 20 секунд
D
205
Беспроводная цифровая трубка
(только для модели MFC-990CW)
D
Беспроводная трубка (BCL-D70) D
Частота 1,9 ГГц
Стандарт DECT™
Возможность использования
До 4 трубок
нескольких трубок
Габариты
154 мм
31.6 мм 49.6 мм
Масса (с источником питания) 149 г
ЖК-дисплей
3 строки по 16 знаков (+1 строка для изображения),
(жидкокристаллический дисплей)
с подсветкой (оранжевая)
Индикатор зарядки Да (светодиод)
Время полной зарядки 12 часов
Время работы при
10 часов
использовании (разговор)
Время работы без
200 часов
использования
(режим готовности)
Батарея D
Тип BCL-BT20
Характеристики Ni-MH 3,6 В 730 мАч
206
Технические характеристики
Копирование D
Цветное/черно-белое Да/Да
Формат документа Ширина АПД: от 148 до 215,9 мм
Длина АПД: от 148 до 355,6 мм
Ширина стекла сканера: макс. 215,9 мм
Высота стекла сканера: макс. 297 мм
Ширина копии: макс. 210 мм
Тиражирование Укладка/сортировка до 99 страниц
Масштаб копирования От 25% до 400% (с шагом 1%)
D
Разрешение (Черно-белое)
Сканирование: до 1200 × 1200 т/д
Печать: до 1200 × 1200 т/д
(Цветное)
С
к
ан
ирова
ние: до 600 × 1200 т/д
Печать: до 600 × 1200 т/д
207
Фотоцентр D
1
®
Совместимые носители
CompactFlash
(только Type I)
(Microdrive™ не поддерживается)
(Компактные карты ввода/вывода, такие как карты
Compact LAN и Compact Modem, не поддерживаются.)
®
Memory Stick
Memory Stick Pro™
Memory Stick Duo™ с адаптером
Memory Stick Micro (M2) с адаптером
2
SD
3
SDHC
microSD с адаптером
miniSD™ с адаптером
4
xD-Picture Card™
5
Флэш-память USB
Разрешение До 1200 × 2400 т/д
Расширение файлов
(Формат носителя)
DPOF, EXIF, DCF
(Формат изображений)
6
Печать фотографий: JPEG
Сканирование на носитель: JPEG, PDF (цветное)
TIFF, PDF (черно-белое)
Количество файлов До 999 файлов
(считая содержимое папок на картах памяти или флэш-
накопителе USB)
Папка Файл должен находиться на четвертом уровне папок
карты памяти или флэш-накопителя USB.
Печать без полей
7
Letter, A4, Фото (10×15 см), Фото 2L (13×18 см)
1
Карты памяти, адаптеры и флэш-накопители USB в комплект поставки не входят.
2
От 16 МБ до 2 ГБ
3
От 4 ГБ до 8 ГБ
4
Обычная карта xD-Picture Card™ от 16 МБ до 512 МБ
xD-Picture Card™ Тип M от 256 МБ до 2 ГБ
+
xD-Picture Card™ Тип M
1 ГБ и 2 ГБ
xD-Picture Card™ Тип H от 256 МБ до 2 ГБ
5
Стандарт USB 2.0
Стандарт USB Mass Storage от 16 МБ до 8 ГБ
Поддерживаемый формат: FAT12/FAT16/FAT32
6
Формат Progressive JPEG не поддерживается.
7
См. раздел Тип и формат бумаги для каждой операции на стр.19.
208
Технические характеристики
PictBridge D
Совместимость Поддерживается стандарт PictBridge CIPA DC-001
Ассоциации производителей фототехники
(Camera & Imaging Products Association).
Более подробную информацию см. на веб-сайте
http://www.cipa.jp/pictbridge
.
Интерфейс Разъем USB
D
209
®
Беспроводная технология Bluetooth
(только для модели MFC-990CW)
D
Стандарт Версия 2.0 + EDR
Поддерживаемые профили BIP, OPP
Частота От 2,402 до 2,48 ГГц
Ск
орос
ть передачи данных Версия 2.0 + EDR: макс. 3 Мбит/с
Макс. размер получаемого файла До 3 МБ
Допустимые расширения файлов
JPG
(Формат изображения)
Bluetooth-совместимые устройства поддерживают печать с других устройств
(например, с цифровых фотоаппаратов, телефонов и КПК) в формате JPG.
210
Технические характеристики
Сканер D
Цветное/черно-белое Да/Да
Совместимость TWAIN
®
Да (Windows
2000 Professional/XP/
®
XP Professional x64 Edition/Windows Vista
)
®
Mac OS
X 10.2.4 или выше
Совместимость WIA
®
1
®
Да (Windows
XP
/Windows Vista
)
Глубина цвета 36-битовая обработка цвета (вход)
24-битовая обработка цвета (выход)
(Фактический вход: 30-битовый цвет/Фактический выход:
D
24-битовый цвет)
Разрешение
2
До 19200 × 19200 т/д (интерполированное)
До 1200 × 2400 т/д (оптическое) (со стекла сканера)
До 1200 × 600 т/д (оптическое) (из АПД)
Скорость сканирования Черно-белое: до 3,44 секунд.
Цветное: до 4,83 секунд
(формат A4 при разрешении 100 × 100 т/д)
Формат документа Ширина АПД: от 148 до 215,9 мм
Длина АПД: от 148 до 355,6 мм
Ширина стекла сканера: макс. 215,9 мм
Длина стекла сканера: макс. 297 мм
Ширина ск
анирования До 210 мм
Оттен
ки серого 256 уровней
1
®
®
Обозначение "Windows
XP" в данном руководстве пользователя включает Windows
XP Home Edition,
®
®
Windows
XP Professional и Windows
XP Professional x64 Edition.
2
®
®
Сканирование макс. 1200 x 1200 т/д при использовании драйвера WIA для Windows
XP и Windows Vista
(разрешение до 19200 x 19200 т/д можно выбрать при помощи утилиты сканера Brother)
211
Принтер D
Драйвер
®
Драйвер для Windows
2000 Professional/XP/
принтера
®
XP Professional x64 Edition/ Windows Vista
с поддержкой
режима сжатия данных Brother Native Compression
®
Mac OS
X 10.2.4 или выше: драйвер чернил Brother
Разрешение До 1200 × 6000 т/д
1200 × 2400 т/д
1200 × 1200 т/д
600 × 1200 т/д
600 × 600 т/д
600 × 300 т/д
600 × 150 т/д (цветное)
450 × 150 т/д (черно-белое)
Скорость печати
1
До 33 страниц/мин (черно-белое)
1
До 27 страниц/мин (цветное)
Ширина печати
24
204 мм (210 мм)
Печать без полей Letter, A4, A6, Фото (10×15 см), учетная карточка,
3
Фото L (89×127 мм), Фото 2L (13×18 см), открытка
1
По таблице стандартных показателей Brother.
Формат A4 в режиме черновой печати.
2
Если включена функция печати без полей.
3
См. раздел Тип и формат бумаги для каждой операции на стр.19.
4
При печати на бумаге формата A4.
212
Технические характеристики
Интерфейсы D
USB
12
Соединительный кабель USB 2.0 длиной не более 2,0 м.
3
Кабель Ethernet UTP категории 5 или выше.
Сетевой кабель
Беспроводная сеть Данное устройство поддерживает беспроводное соединение
IEEE 802.11b/g с беспроводной сетью в режиме
инфраструктуры или соединение с одноранговой сетью в
режиме прямого подключения.
1
Устройство имеет высокоскоростной интерфейс USB 2.0. Устройство можно также подключать к компьютеру
с интерфейсом USB 1.1.
2
®
Порты USB сторонних производителей не поддерживаются для Macintosh
.
D
3
Подробную информацию о параметрах сети см. в Руководстве пользователя по работе в сети.
213
Требования к компьютеру D
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ
Компьютерная
Свободное пространство на
Минимальная
Минимальн
Рекомендуе
платформа и
Поддержива
Компьютер
жестком диске,
тактовая
ый объем
мый объем
версия
емые
ный
необходимое для установки
частота
оперативной
оперативной
операционной
функции ПО
интерфейс
Для
Для
процессора
памяти
памяти
системы
драйверов
приложений
Операционная
2000
Печать, функция
USB,
®
®
64 МБ 256 МБ 110 МБ 340 МБ
Intel
Pentium
II
система
5
4
10/100 BaseTx
Professiona
l
"PC Fax"
,
или эквивалент
®1
(Ethernet),
Windows
25
сканирование,
128 МБ 110 МБ 340 МБ
XP Home
беспроводное
съемный диск
XP
соединение
25
Professional
802.11b/g
XP Professional
Поддерживаемый
256 МБ 512 МБ 110 МБ 340 МБ
2
64-разрядный
x64 Edition
®
процессор (Intel
64
или AMD64)
Windows
®
®
512 МБ 1 ГБ 600 МБ 530 МБ
Intel
Pentium
4
®2
Vista
или эквивалент
Поддерживаемый
64-разрядный
®
процессор (Intel
64
или AMD64)
Операционная
®
Печать, отправка
3
PowerPC G4/G5
128 МБ 256 МБ 80 МБ 400 МБ
Mac OS
X
USB
,
система
4
10.2.4 -
факсов с ПК
,
10/100
PowerPC G3
®6
Macintosh
10.4.3
сканирование,
BaseTx
350 МГц
®
съемный диск
(Ethernet),
PowerPC G4/G5
512 МБ 1 ГБ
Mac OS
X
беспроводное
10.4.4 или
Процессор
соединение
выше
®
Intel
Core
™
802.11b/g
Необходимые условия:
1
®
Microsoft
Internet Explorer 5.5 или выше.
Последние обновления драйверов можно
2
Для WIA разрешение 1200 × 1200. Утилита
получить на веб-сайте http://solutions.brother.com
сканера Brother позволяет повышать
разрешение до 19200 × 19200 т/д.
Все товарные знаки, названия марок и изделий
3
Порты USB сторонних производителей не
являются собственностью соответствующих
поддерживаются.
владельцев.
4
Функция "PC Fax" поддерживает только
черно-белые факсы.
5
®
PaperPort™ 11SE поддерживает Microsoft
®
Windows
2000 с пакетом обновления 4 (SP4)
®
или более поздних версий и Windows
XP с
пакетом обновления 2 (SP2) или более
поздних версий.
6
®
®
Программа Presto!
PageManager
,
записанная на компакт-диске, поддерживает
®
®
Mac OS
X 10.3.9 или выше. Для Mac OS
X
®
10.2.4-10.3.8: версию программы Presto!
®
PageManager
можно загрузить с веб-сайта
Центра поддержки Brother (Brother Solutions
Center).
214
Технические характеристики
Расходные материалы D
Чернила В устройстве используются отдельные картриджи черных,
желтых, голубых и пурпурных чернил, установленные
отдельно от узла печатающей головки.
Срок службы
При первой установке комплекта чернильных картриджей
картриджей
машина использует небольшое количество чернил для
наполнения трубок для подачи чернил для обеспечения
высокого качества печати. Этот процесс выполняется только
один раз. Со всеми последующими ч
ернильными картрид
жами
можно напечатать указанное количество страниц.
Входящие в комплект поставки устройства картриджи имеют
D
меньший ресурс, чем стандартные картриджи (65%).
Заказ расходных
<Черный> LC1100BK, <Голубой> LC1100C,
материалов
<Пурпурный> LC1100M, <Желтый> LC1100Y
1
Черный: примерно 450 страниц
1
Желтый, голубой и пурпурный: примерно 325 страниц
1
Приблизительный ресурс картриджей указан в соответствии со стандартом
ISO/IEC 24711.
Более подробную информацию о расходных материалах см. на
нашем веб-сайте http://www.brother.com/pageyield
.
Что такое Innobella™?
Innobella™ — это линейка оригинальных расходных материалов,
разработанная компанией Brother. Название "Innobella™"
составлено из слов "Innovation" ("инновация") и "Bella"
("прекрасная" по-итальянски) и символизирует инновационную
технологию, призванную обеспечить прекрасное качество и
высокую долговечность печати.
Для обеспечения высокого качества при печати фотографий
компания Brother рекомендует глянцевую фотобумагу
Innobella™ (серия BP71). Чернила и бумага Innobella™
позволяют легко получить фотографии в
еликолепного качес
тва.
215
Локальная сеть (ЛВС) D
Локальная сеть Данное устройство можно подключить к локальной сети для
использования функций сетевой печати, сканирования по сети,
отправки факсов с ПК и получения факсов на ПК (только для
®
1
Windows
) и использования программы удаленной настройки
.
В комплект поставки также входит программа управления сетью
2
Brother BRAdmin Light
.
Поддержка
®
Windows
2000 Professional/XP/
®
XP Professional x64 Edition/Windows Vista
®
Mac OS
X 10.2.4 или выше
Ethernet 10/100 BASE-TX Auto Negotiation (проводная ЛВС)
IEEE 802.11 b/g (беспроводная локальная сеть)
Протоколы TCP/IP: ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA
(Auto IP), NetBIOS/WINS, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100,
распознаватель DNS, mDNS, FTP-сервер,
TELNET, SNMPv1, TFTP, порт сканера,
респондент LLTD, веб-сервисы
Безопасность сети SSID/ESSID, 128 (104) / 64 (40) бит WEP, WPA/WPA2-PSK
(TKIP/AES)
Утилита поддержки
SecureEasySetup™ Да (быстрая настройка с помощью точки
настройки
доступа/маршрутизатора с поддержкой
SecureEasySetup™-)
AOSS™ Да (быстрая настройка с помощью точки
доступа/маршрутизатора с поддержкой
AOSS™-)
WPS Да (быстрая настройка с помощью точки
доступа/м
аршрутизатора с под
держкой
Wi-Fi Protected Setup™)
1
См. таблицу требований к компьютеру на стр.214.
2
Если требуются расширенные возможности управления принтером, используйте последнюю версию утилиты
Brother BRAdmin Professional, которую можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com
.
216
Технические характеристики
Настройка беспроводной сети одним нажатием кнопки D
Если беспроводная точка доступа поддерживает SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
1
Setup™ (PBC
) или AOSS™, можно легко настроить устройство без компьютера. Нажатием
кнопки на маршрутизаторе/точке доступа беспроводной локальной сети и устройстве
можно настроить параметры беспроводной сети и безопасности. Инструкции по
использованию режима настройки одним нажатием см. в руководстве пользователя
маршрутизатора/точки доступа беспроводной локальной сети.
1
Конфигурация одним нажатием кнопки
Примечание
Маршрутизаторы или точки доступа, поддерживающие SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup™ или AOSS™ отмечены соответствующим символом, указанным ниже.
D
217
