Brother MFC-297C: B
B: Brother MFC-297C
Устранение неисправностей и
B
текущее обслуживание
B
Устранение неисправностей B
Если при работе с устройством возникают проблемы, воспользуйтесь этой таблицей и
следуйте рекомендациям.
Большую часть проблем можно легко решить самостоятельно. Если требуется
дополнительная помощь, в Центре решений Brother (Brother Solutions Center) можно
получить ответы на часто задаваемые вопросы и рекомендации по устранению
неисправностей. Посетите наш веб-сайт http://solutions.brother.com
.
Если возникли проблемы с устройством B
Печать
Неисправность Рекомендации
Печать не выполняется Проверьте подсоединение соединительного кабеля к устройству и
компьютеру. (См. Руководство по быстрой установке.)
Убедитесь в том, что устройство подключено к сети и кнопка Вкл/Выкл
включена.
Убедитесь, что на ЖК-дисплее не отображается сообщение об ошибке.
(См. раздел Сообщения об ошибках и обслуживании на стр.101.)
Срок действия одного или
нескольких картриджей истек. (См. раздел Замена
чернильных картриджей на стр.110.)
Если на ЖК-дисплее отображается Печать невозмож. и Замен.карт.XX
(где XX — сокращенное обозначение цвета), см. Замена чернильных
картриджей на стр.110.
Проверьте, что установлен и выбран правильный драйвер принтера.
Убедитесь, что устройство работает в оперативном режиме. Щелкните Пуск,
а затем - Принтеры и факсы. Выберите пункт
‘Brother MFC-XXXX
(где XXXX — название соответствующей модели) и убедитесь, что флажок
‘Использование принтера в автономном режиме’ не установлен.
Если выбраны настройки Печатать только нечетные страницы и
Печатать только четные страницы, на компьютере может появляться
сообщение об ошибке, когда устройство приостанавливается. Это
сообщение об ошибке исчезнет, когда устройство возобновит печать.
92
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Печать (Продолжение)
Неисправность Рекомендации
Низкое качество печати Используйте только оригинальные расходные материалы Brother, так как
использование чернил других производителей может привести к проблемам
с качеством печати.
Проверьте настройки качества печати. (См. раздел Проверка качества
печати на стр.116.)
Убедитесь, что пункты "Драйвер принтера" и "Настройка типа бумаги" в меню
®
соответствуют типу используемой бумаги. (См. Печать для Windows
или
®
Печать и оправка/прием факсов для Macintosh
в Руководстве по
использованию программного обеспечения на компакт-диске и Тип бумаги
на стр.20.)
Убедитесь, что срок годности чернильных картриджей не истек. Засорение
картриджей может быть вызвано следующими причинами:
Истечение срока годности, указанного на упаковке картриджа.
(Оригинальные картриджи Brother при хранении в заводской упаковке
пригодны для применения в течение двух лет.)
Чернильный картридж установлен в устройстве более шести месяцев.
Возможно, были нарушены условия хранения чернильного картриджа до
начала его использования.
Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.
Загрузите бумагу рекомендованного типа. (См. раздел Допустимая бумага
и другие носители на стр.13.)
Данное устройство рекомендуется использовать при температуре от 20 до
33 °C.
На тексте или изображении
Очистите печатающую головку. (См. раздел Очистка печатающей головки
появляются белые
на стр.115.)
горизонтальные полосы.
Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.
Загрузите бумагу рекомендованного типа. (См. раздел Допустимая бумага
и другие носители на стр.13.)
Устройство печатает пустые
Очистите печатающую головку. (См. раздел Очистка печатающей головки
копии.
на стр.115.)
Наложение символов и строк. Проверьте калибровку печати. (См
. раздел Проверка калибровки печати
на стр.117.)
Перекос текста или изображений
Убедитесь, что бумага правильно загружена в лоток для бумаги и что
на печати.
боковые направляющие для бумаги отрегулированы правильно. (См. раздел
Загрузка бумаги и других печатных носителей на стр.8.)
Убедитесь, что крышка для устранения замятия бумаги закрыта должным
образом.
Смазанное пятно вверху
в
Убедитесь, что бумага не слишком толстая или не деформирована.
середине напечатанной
(См. раздел Допустимая бумага и другие носители на стр.13.)
страницы.
B
Смазанное пятно в правом или
Убедитесь, что бумага не деформируется при печати на оборотной стороне
левом углу напечатанной
при использовании настроек Печатать только нечетные страницы и
страницы.
Печатать только
четные страницы.
93
Печать (Продолжение)
Неисправность Рекомендации
Грязная печать или чернильные
Убедитесь, что используются рекомендованные типы бумаги. (См. раздел
пятна.
Допустимая бумага и другие носители на стр.13.) Не убирайте копии до
полного высыхания чернил.
Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.
Если используется фотобумага, проверьте, что задан правильный тип
бумаги. В случае печати снимка с компьютера задайте Тип печатного
носителя на
вкладке Общие драйвера принтера.
На обратной стороне или внизу
Проверьте, что валик принтера не загрязнен чернилами. (См. раздел
страницы появляются пятна.
Очистка валика принтера на стр.114.)
Проверьте, что откидной щиток находится в рабочем положении.
(См. раздел Загрузка бумаги и других печатных носителей на стр.8.)
На отпечатанных копиях между
Установите флажок в поле Обратный порядок на вкладке Общие драйвера
некоторыми строками
принтера.
уменьшенный интервал
.
Смятые копии. На вкладке Дополнительные драйвера принтера установите флажок
Настройка цвета и снимите флажок Двунаправленная печать для
®
®
Windows
или Двунаправленная печать для Macintosh
.
Не выполняется печать макета
Убедитесь, что настройки формата бумаги в приложении и в драйвере
страницы.
принтера совпадают.
Слишком низкая скорость
Попробуйте изменить настройку драйвера принтера. В режиме
печати.
максимального разрешения требуется больше времени для обработки,
отправки факсов и печати. Попробуйте использовать другие настройки
качества печати на вкладке Дополнительные драйвера принтера.
Отключите функцию печати без полей. Печать без полей выполняется
®
медленнее обычной печати. (См. Печать для Windows
или Печать и
®
оправка/прием факсов для Macintosh
в Руководстве пользователя по
программному обеспечению на компакт-диске.)
Смазанное пятно в правом или
Убедитесь, что бумага не деформируется при печати на оборотной стороне
левом углу напечатанной
при использовании настроек Печатать только нечетные страницы и
страницы.
Печатать только четные страницы.
Фотобумага подается
При печати на фотобумаге Brother загружайте в лоток
для бумаги один
неправильно.
дополнительный лист этой же фотобумаги. Дополнительный лист вложен в
упаковку фотобумаги для этой цели.
Очистите ролик подачи бумаги. (См. раздел Очистка ролика подачи бумаги
на стр.115.)
Устройство подает несколько
Убедитесь, что бумага правильно загружена в лоток для бумаги. (См. раздел
листов сразу
Загрузка бумаги и других печатных носителей на стр.8.)
Проверьте, что в лоток не загружена бумага сразу двух типов.
Готовые копии складываются
Проверьте, что откидной щиток находится в рабочем положении.
неаккуратно.
(См. раздел Загрузка бумаги и других печатных носителей на стр.8.)
®
Устройство не печатает из
Уменьшите разрешение печати. (См. Печать для Windows
или Печать и
®
®
®
Adobe
Illustrator
.
оправка/прием факсов для Macintosh
в Руководстве пользователя по
программному обеспечению на компакт-диске.)
94
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Печать принятых факсов
Неисправность Рекомендации
Уплотненная печать и белые
Возможно, соединение ненадежно, статическое электричество или помехи
полосы на странице, или же
на телефонной линии. Попросите вашего абонента отправить факс еще раз.
обрезаны верхние или нижние
части предложений.
Вертикальные черные линии при
Возможно, загрязнен сканер отправителя. Попросите отправителя сделать
приеме.
копию, чтобы проверить исправность отправляющего аппарата.
Попытайтесь принять факс на другом факсимильном аппарате.
Принятый цветной факс
Замените картриджи с цветными чернилами, срок действия которых истек, а
печатается только как черно-
затем попросите другого абонента повторить отправить цветной факс
белый.
заново. (См. раздел Замена чернильных картриджей на стр.110.)
Левое и правое поле обрезаны,
Включите автоматическое уменьшение. (См. раздел Печать уменьшенного
или одна страница печатается на
входящего факса на стр.38.)
двух
страницах.
Телефонная линия или соединения
Неисправность Рекомендации
Набор номера не работает.
Убедитесь, что устройство подсоединено к сетевой розетке и включено.
(нет сигнала в линии)
Проверьте подсоединение телефонного провода.
Измените настройку тонального/импульсного набора. (См. Руководство по
быстрой установке.)
Снимите трубку внешнего телефона (или же трубку устройства или
беспроводную трубку, если она имеется), а затем наберите номер для
отправки факса вручную. Прежде чем нажимать Ч/бСтарт или Цвет Старт,
дождитесь сигналов приема факса.
Устройство не отвечает на
Убедитесь, что устройство установлено на правильный режим приема.
вызов.
(См. раздел Режимы приема на стр.35.) Проверьте сигнал в линии. Если
возможно, позвоните на ваше устройство, чтобы услышать его ответ. Если
ответа нет, проверьте
подсоединение телефонного провода. Если ваше
устройство не звонит при вызове, обратитесь в телефонную компанию и
попросите проверить линию.
Прием факсов
Неисправность Рекомендации
Невозможно принять факс Проверьте подсоединение телефонного провода.
Убедитесь, что устройство установлено на правильный режим приема.
(См. раздел Режимы приема на стр.35.)
Если на телефонной линии часто возникают помехи, попытайтесь изменить
настройку меню "Совместимость" на Общая(для VoIP). (См. раздел
Помехи на телефонной линии на стр. 100.)
B
Если устройство подсоединено к офисной АТС или ISDN, установите
настройку меню "Тип телефонной линии" в соответствии с типом вашего
телефона. (См. раздел Настройка типа телефонной линии на стр.41.)
95
Отправка факсов
Неисправность Рекомендации
Невозможно отправить факс Проверьте подсоединение телефонного провода.
Убедитесь, что кнопка "Факс" подсвечена. (См. раздел Вход в режим
Факс на стр.28.)
Попросите вашего абонента убедиться, что в принимающем устройстве есть
бумага.
Напечатайте Отчет контроля передачи и проверьте ошибку. (См. раздел
Отчеты на стр.51.)
В Отчете контроля передачи
Возможно, на линии временные помехи
или статическое электричество.
сообщается: ‘Result:NG’ или
Попытайтесь отправить факс еще раз. Если вы отправляете сообщение ПК-
‘Result:ERROR’.
факс и в Отчете контроля передачи получаете сообщение ‘Result:ERROR’,
возможно, в устройстве недостаточно памяти. При повторении неполадки
обратитесь в телефонную компанию и попросите проверить телефонную
линию.
При частых ошибках передачи вследствие возможных помех в телефонной
линии попытайтесь изменить
настройку меню "Совместимость" на
Общая(для VoIP). (См. раздел Помехи на телефонной линии на стр.100.)
Если устройство подсоединено к офисной АТС или ISDN, установите
настройку меню "Тип телефонной линии" в соответствии с типом вашего
телефона. (См. раздел Помехи на телефонной линии на стр.100.)
Низкое качество отправки факса. Попытайтесь изменить разрешение на Хорошее или Отличн.
Сделайте
копию, чтобы проверить работу сканера устройства. При низком качестве
копии прочистите сканер. (См. раздел Очистка стекла сканера на стр.113.)
Вертикальные черные линии при
Если на изготовленной копии имеется такой же дефект, прочистите сканер.
отправке.
(См. раздел Очистка стекла сканера на стр.113.)
(только MFC-290C)
96
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Работа с входящими вызовами
Неисправность Рекомендации
Устройство воспринимает голос
Если настройка Обнаруж. факса установлена Вкл., устройство более
как сигнал CNG.
чувствительно к звукам. Оно может ошибочно интерпретировать голоса или
музыку на линии как вызов факса и отвечать сигналами приема факса.
Отключите устройство, нажав Стоп/Выход. Попытайтесь устранить
неполадку, установив настройку Обнаруж. факса на Выкл. (См. раздел
Обнаружение
факса на стр.38.)
Отправка вызова факса на
Если вы ответили с устройства, нажмите Ч/бСтарт и немедленно положите
устройство.
трубку. Если вы ответили с внешнего или дополнительного телефона,
наберите код удаленной активации (настройка по умолчанию: l51). Когда
устройство отвечает, положите трубку.
Пользовательские функции
Если на одной телефонной линии
с устройством установлена функция
телефонии на одной линии.
ожидающего вызова, система будильника или любая другая
пользовательская функция, это может вызывать неполадки при отправке
или приеме факсов.
Пример: если вы подписаны на ожидающий вызов или на любую другую
пользовательскую услугу, и ее сигнал передается по линии в тот момент,
когда устройство отправляет или принимает факс
, этот сигнал может
приостановить или прервать передачу факса. Неполадку можно попытаться
устранить с помощью Режима коррекции ошибок Brother . Это связано с
системами телефонии и характерно для всех устройств, отправляющих и
принимающих данные по одной совместной линии с пользовательскими
функциями. Если в вашей работе недопустимы даже незначительные
перерывы, рекомендуется выделенная телефонная линия
без каких-либо
пользовательских функций.
Проблемы при установке меню
Неисправность Рекомендации
При попытке доступа к меню
Если кнопка "Факс" не подсвечена, нажмите ее, чтобы включить
"Настр. приема" устройство
подает сигнал.
режим факса. Параметр настройки приема факсов доступен, только если
устройство находится в режиме Факс.
B
97
Проблемы при копировании
Неисправность Рекомендации
Не удается сделать копию
Проверьте, что клавиша "Копирование" подсвечена. (См. раздел
Переход в режим копирования на стр.54.)
На копиях появляются
При появлении на копиях вертикальных полос прочистите сканер.
вертикальные полосы
(См. раздел Очистка стекла сканера на стр.113.)
Плохое качество копирования
Попробуйте использовать стекло сканера. (См. раздел Использование
при использовании АПД (только
стекла сканера на стр.18.)
MFC-290C и MFC-297C)
На копиях появляется
Обычно вертикальные черные линии или полосы на копиях появляются из-
вертикальная черная линия
за грязи или капель корректора на стеклянной полоске. Очистите стеклянную
(только MFC-290C и MFC-297C)
полоску. (См. раздел Очистка стекла сканера на стр.113.)
Функция масштабирования до
Проверьте, что исходный документ не
перекошен. Исправьте положение
размера листа работает
документа и повторите попытку.
неправильно.
Проблемы при сканировании
Неисправность Рекомендации
При начале сканирования
Убедитесь, что драйвер TWAIN/WIA компании Brother выбран в качестве
появляются ошибки TWAIN/WIA.
основного источника. В программе PaperPort™ 11SE с OCR, в меню Файл
выберите пункт Сканировать или получить фотографию и щелкните
Выбор, чтобы выбрать драйвер Brother TWAIN/WIA.
Функция оптического
Попробуйте увеличить разрешение сканера.
распознавания символов (OCR)
не работает.
Функция масштабирования до
Убедитесь,
что документ не перекошен на стекле сканера.
размера листа не работает.
Низкое качество сканирования
Попробуйте использовать стекло сканера. (См. раздел Использование
при использовании АПД. (только
стекла сканера на стр.18.)
MFC-290C и MFC-297C)
Проблемы при работе с программным обеспечением
Неисправность Рекомендации
Не устанавливается
Запустите программу Ремонт пакета программ MFL-Pro с компакт-диска.
программное обеспечение, или
Эта программа восстановит и переустановит программное обеспечение.
невозможна печать
"Устройство занято" Проверьте, что на ЖК-дисплее устройства нет сообщений об ошибках.
Не выполняется печать
Чтобы использовать FaceFilter Studio, необходимо установить приложение
фотографий из FaceFilter Studio.
FaceFilter Studio с компакт-диска, прилагаемого к
устройству. Инструкции по
установке FaceFilter Studio см. в Руководстве по быстрой установке.
Кроме того, перед первым запуском FaceFilter Studio необходимо проверить,
что устройство Brother включено и подключено к компьютеру. Это позволит
получить доступ ко всем функциям FaceFilter Studio.
98
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Проблемы с фотоцентром
Неисправность Рекомендации
Съемный диск не работает
®
1 Установлено ли обновление Windows
2000? Если нет, выполните
должным образом.
следующие действия.
1) Отсоедините кабель USB.
®
2) Установите обновление Windows
2000 одним из следующих
способов.
Установите пакет MFL-Pro Suite с компакт-диска.
(См. Руководство по быстрой установке.)
Загрузите последний пакет обновления с веб-сайта корпорации
Майкрософт.
3) После перезагрузки ПК подождите около 1 минуты, а затем
подключите кабель USB.
2 Извлеките карту памяти или флэш-накопитель USB, а затем вставьте
еще раз.
®
3 Если в приложении Windows
использована функция извлечения
("Eject"), то перед продолжением работы следует извлечь карту памяти
или флэш-накопитель USB.
4 Если при попытке извлечь карту памяти или флэш-накопитель USB
появляется сообщение об ошибке, это значит, что карта в данный
момент используется. Подождите некоторое время и повторите попытку.
5 Если все приведенные выше операции не дают результата
, выключите
компьютер и устройство и снова включите их. (Для выключения
потребуется отсоединить кабель питания устройства от розетки
электросети.)
Нет доступа к карте памяти через
Проверьте, что карта памяти или флэш-накопитель USB вставлены
значок на рабочем столе
правильно.
компьютера.
При печати часть фотографии не
Проверьте, что параметры печати без полей
и обрезки отключены.
печатается.
(См. раздел Печать без полей на стр.71 и Обрезка на стр.71.)
B
99
Определение сигнала в
Помехи на телефонной
линии B
линии B
Если факс отправляется автоматически,
Если при отправке или приеме факса
по умолчанию устройство ожидает
возникают неполадки вследствие помех
некоторое фиксированное время и лишь
на телефонной линии, рекомендуется
после этого начинает набирать номер.
настроить совместимость компенсации,
Изменение настройки сигнала в линии на
чтобы уменьшить скорость факса при
Обнаружение позволяет устройству
операциях доставки факса.
набирать номер, как только оно
обнаруживает сигнал на линии. При этой
a Нажмите Меню, 2, 0, 2.
настройке сокращается время,
b Нажмите a или b, чтобы выбрать
необходимое для отправки факса на
Нормальная (или
несколько различных номеров. Если
Общая(для VoIP)).
после
изменения настройки возникают
неполадки при наборе, верните ее на
Общая(для VoIP) понижает
значение по умолчанию
скорость факса до 9600 бит/с.
Нет обнаружения.
Если помехи на телефонной
линии не являются постоянной
a Нажмите Меню, 0, 5.
проблемой, эту настройку имеет
смысл использовать только при
b Нажмите a или b, чтобы выбрать
необходимости.
Обнаружение или
Нет обнаружения.
Нормальная устанавливает
Нажмите OK.
скорость факса на 14400 бит/с.
(по умолчанию)
c Нажмите Стоп/Выход.
Нажмите OK.
c Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
При изменении совместимости на
Общая(для VoIP) функция коррекции
ошибок доступна только для отправки
цветных факсов.
100
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Сообщения об ошибках и обслуживании B
Как и при использовании другого сложного оборудования, в работе устройства могут
возникать ошибки , и может потребоваться замена расходных материалов. При их
возникновении устройство определяет причину, и на дисплей выводится сообщение.
Самые распространенные сообщения об ошибках и сообщения обслуживания приведены
ниже.
Вы можете самостоятельно устранить большинство сообщений об ошибках и стандартном
обслуживании
. Если требуется дополнительная помощь, в Центре поддержки Brother
(Brother Solutions Center) можно получить ответы на часто задаваемые вопросы и
рекомендации по устранению неисправностей.
Посетите наш веб-сайт http://solutions.brother.com
.
Сообщение об
Причина Способ устранения
ошибке
Бум не загружена
В устройстве закончилась бумага,
Выполните одно из следующих действий:
или она неправильно загружена в
Загрузите бумагу в лоток, а затем
лоток.
нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.
Выньте бумагу, затем снова загрузите ее
и нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт
(См. раздел Загрузка бумаги и других
печатных носителей на стр.8.)
Высокая темп-ра.
Перегрев печатающей головки. Подождите, чтобы устройство остыло.
Документ застрял
Документ был неправильно
См. раздел Использование автоподатчика
вставлен или подан, либо
(только MFC-290C и MFC-297C) на стр. 17.
отсканированный из АПД
См. раздел Замятие документов (только
документ оказался слишком
MFC-290C и MFC-297C) на стр. 107.
длинным.
Закр. крыш.карт.
Неплотно закрыта крышка отсека
Закройте крышку отсека с картриджами так,
с картриджами.
чтобы был слышен щелчок.
Замятие бумаги
Замятие бумаги в устройстве. Удалите замятую бумагу согласно
инструкциям, приведенным в разделе Сбой
принтера или замятие бумаги на стр. 108.
Убедитесь, что верхний ограничитель
отрегулирован по правильной стороне
бумаги.
Иниц. невозм.XX
В устройстве имеется
Откройте крышку сканера и проверьте, нет ли
механическая неисправность.
в устройстве посторонних объектов слева, в
середине и справа под крышками. Если на
—ИЛИ—
ЖК-дисплее по-прежнему появляется это
B
Наличие в устройстве
сообщение об ошибке, отключите устройство
постороннего предмета,
от источника питания
на несколько минут и
например, скрепки или обрывка
затем вновь подключите.
бумаги.
101
Сообщение об
Причина Способ устранения
ошибке
Карта заполнена
На используемой карте памяти
Сохранение на карту памяти или флэш-
или флэш-накопителе USB уже
накопитель USB возможно, только если на
имеется 999 файлов.
них имеется не более 999 файлов. Удалите
ненужные файлы, чтобы освободить место, и
повторите попытку.
Концн.не пригод.
К разъему USB подключен хаб
Хаб или флэш-накопитель USB с хабом не
или флэш-накопитель USB с
поддерживаются. Отсоедините устройство от
хабом.
разъема USB.
Мало памяти Память устройства заполнена. Во время выполнения копирования нажмите
Стоп/Выход, дождитесь завершения
остальных выполняемых операций и
повторите попытку.
На используемой карте памяти
Удалите с карты памяти или флэш-
или флэш-накопителе USB
накопителя USB ненужные файлы, чтобы
недостаточно места для
освободить место, и повторите попытку.
сканирования
документов.
Не обнаружен Новый чернильный картридж
Выньте новый картридж и снова установите
установлен слишком быстро, и
его медленно до щелчка.
устройство не определило его.
Если используются не чернила
Замените картридж на
оригинальный
Brother, устройство может не
чернильный картридж Brother. Если
определить чернильный
сообщение об ошибке все равно появляется,
картридж.
обратитесь к дилеру Brother.
Чернильный картридж
Выньте новый картридж и снова установите
установлен неправильно.
его медленно до щелчка. (См. раздел Замена
чернильных картриджей на стр.110.)
Неправ.разм бум.
Подана бумага неправильного
Убедитесь, что настройка формата бумаги в
формата.
устройстве соответствует формату бумаги в
лотке. (См. раздел Формат бумаги
на стр. 21.)
Нет записи Вы попытались вызвать номер
Установите номер для быстрого набора.
для быстрого набора, который не
(См. раздел Сохранение номеров
запрограммирован.
для быстрого набора на стр. 47.)
Нет картриджа.
Чернильный картридж
Выньте новый картридж и снова установите
установлен неправильно.
его медленно до щелчка. (См. раздел Замена
чернильных картриджей на стр.110.)
Нет отв./занято
Набранный номер не отвечает
Проверьте номер и повторите попытку.
или занят.
Нет файла Отсутствуют .JPG-файлы на
Вставьте нужную карту памяти или флэш-
карте памяти или флэш-
накопитель USB в кард-ридер.
накопителе USB в кард-ридере.
102
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Сообщение об
Причина Способ устранения
ошибке
Низк уров: черн
В указанном чернильном
Приобретите новый картридж. Можно
картридже кончились чернила.
продолжать печать до появления на ЖКД
Низк уров: желт
Если отправляющее устройство
сообщения Печать невозмож.
Низк уров: голуб
отправляет цветной факс,
(
См. раздел Замена чернильных картриджей
функция ‘рукопожатия’ вашего
на стр. 110.)
Низк уров: пурп.
устройства запросит отправку
факса как черно-белого. Если
отправляющее устройство
способно преобразовать факс,
цветной факс будет напечатан на
вашем устройстве как черно-
белый.
Низкая темп-ра.
Печатающая головка
Подождите, чтобы устройство нагрелось.
недостаточно нагрета.
Остались данные
В памяти устройства остались
Нажмите Стоп/Выход. Устройство отменит
данные печати.
задание и удалит его из памяти. Попробуйте
напечатать снова.
Открыта крышка
Не до конца опущена крышка
Поднимите крышку сканера и опустите ее до
сканера.
конца.
Ошиб. связи Плохое качество телефонной
Попытайтесь отправить факс еще раз или
линии вызвало ошибку связи.
подсоединить устройство к другой
телефонной линии. При повторении
неполадки позвоните в телефонную
компанию и попросите проверить
телефонную линию.
Ошибка карты пам
Карта памяти повреждена,
Выньте и снова установите карту памяти в
неправильно отформатирована
кард-ридер в правильном положении. Если
или другая проблема с картой
это сообщение не исчезает, проверьте кард-
памяти.
ридер, вставляя в него другую карту памяти,
о которой известно, что она исправна.
Печать невозм.XX
В устройстве имеется
Откройте крышку сканера и проверьте, нет ли
механическая неисправность.
в устройстве посторонних объектов слева, в
середине и справа под крышками. Если на
—ИЛИ—
ЖК-дисплее по-прежнему появляется это
Наличие в устройстве
сообщение об ошибке, отключите устройство
постороннего предмета,
от источника питания
на несколько минут и
например, скрепки или обрывка
затем вновь подключите.
бумаги.
Печать невозмож.
Срок действия одного или
Замените картриджи с чернилами. (См.
нескольких картриджей истек.
раздел Замена чернильных картриджей
Замен.карт.XX
Устройство прервет все операции
на стр. 110.)
B
печати. При наличии свободной
памяти черно-белые факсы
сохраняются в памяти. Если
отправляющее устройство
снабжено цветным факсом,
функция ‘рукопожатия’ вашего
устройства запросит отправку
факса как черно-белого.
103
Сообщение об
Причина Способ устранения
ошибке
Связь прервана
Другой абонент или факс другого
Попытайтесь отправить или принять факс
абонента остановил вызов.
еще раз.
Скан. невозм.XX
В устройстве имеется
Откройте крышку сканера и проверьте, нет ли
механическая неисправность.
в устройстве посторонних объектов слева, в
середине и справа под крышками. Если на
—ИЛИ—
ЖК-дисплее по-прежнему появляется это
Наличие в устройстве
сообщение об ошибке, отключите устройство
постороннего предмета,
от источника питания
на несколько минут и
например, скрепки или обрывка
затем вновь подключите.
бумаги.
Стирание
В устройстве имеется
Откройте крышку сканера и проверьте, нет ли
невозм.XX
механическая неисправность.
в устройстве посторонних объектов слева, в
середине и справа под крышками. Если на
—ИЛИ—
ЖК-дисплее по-прежнему появляется это
Наличие в устройстве
сообщение об ошибке, отключите устройство
постороннего предмета,
от источника питания на несколько минут и
например, скрепки или обрывка
затем вновь подключите.
бумаги.
Только ч/б печ.
Срок действия одного или
Замените картриджи с чернилами. (См.
нескольких картриджей с
раздел Замена чернильных картриджей
цветными чернилами истек.
на стр. 110.)
Когда на ЖК-дисплее
отображается это сообщение,
операции выполняются
следующим образом:
Печать
Если установить флажок
Шкала уровней серого на
вкладке "Дополнительно"
драйвера принтера, можно
использовать устройство в
качестве монохромного
принтера примерно в течение
четырех недель
(в зависимости от объема
печати).
Копирование
Если установлен тип бумаги
Обычная бумага или
Для струйн.печ. можно
выполнять черно-белое
копирование.
104
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Сообщение об
Причина Способ устранения
ошибке
Только ч/б печ.
Доставка факсов
Замените картриджи с чернилами. (См.
раздел Замена чернильных картриджей
(продолжение)
Если установлен тип бумаги
на стр. 110.)
Обычная бумага или
Для струйн.печ.,
устройство принимает и
печатает факсы как черно-
белые.
Если отправляющее
устройство снабжено цветным
факсом, функция
‘рукопожатия’ вашего
устройства запросит отправку
факса какчерно-белого.
Если установлен тип бумаги
Другая глянцевая или
Brother BP71, устройство не
будет выполнять никакие
операции печати. Если
отсоединить вилку кабеля
питания устройства или вынуть
отработанный картридж,
устройство можно будет
использовать только после
установки нового картриджа.
У-во непригодно
К разъему USB подключено
Отсоедините устройство от разъема USB.
Отключите
несовместимое устройство USB
устройство USB.
или несовместимый флэш-
накопитель USB.
(Подробную информацию см. на
нашем веб-сайте по адресу
http://solutions.brother.com
.)
Устр. недоступно
К разъему USB подключено
Выньте устройство из разъема USB и
неисправное устройство.
нажмите Вкл/Выкл, чтобы выключить и
затем снова включить устройство.
B
105
Передача факсов или отчет
Передача факсов на другой
факсимильный аппарат
B
журнала факсов B
Если идентификатор станции не
Если на ЖКД отображается:
установлен, вы не сможете выбрать
Стирание невозм.XX
режим передачи факса. (См. Введите
Иниц. невозм.XX
личную информацию (идентификатор
Печать невозм.XX
устройства) в Руководстве по быстрой
Скан. невозм.XX
установке.)
Рекомендуется передать факсы на другой
факсимильный аппарат. (См. раздел
a Нажмите Меню, 9, 0, 1.
Передача факсов на другой
b Выполните одно из следующих
факсимильный аппарат на стр. 106.)
действий:
Можно также передать отчет журнала
Если на ЖКД отображается
факса, чтобы проверить, имеются ли
сообщение Нет данных, в памяти
факсы для передачи. (См. раздел
устройства не осталось факсов.
Передача отчета журнала факса на
другой факсимильный аппарат
Нажмите Стоп/Выход.
на стр. 106.)
Если на ЖКД отображается
сообщение Введ. ном. Факса,
Примечание
введите номер факса, на который
Если после того, как факсы были
будут перенаправляться факсы.
переданы, на ЖКД устройства
отображается сообщение об ошибке,
c Нажмите Ч/бСтарт.
отключите устройство от источника
электропитания на несколько минуть, а
Передача отчета журнала факса на
затем вновь подключите.
другой факсимильный аппарат
B
Если идентификатор станции не
установлен, вы не сможете выбрать
режим передачи факса. (См. Введите
личную информацию (идентификатор
устройства) в Руководстве по быстрой
установке.)
a Нажмите Меню 9, 0, 2.
b Введите номер факса, на который
будет перенаправляться отчет
журнала факса.
c Нажмите Ч/бСтарт.
106
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Замятие документов
Документ застрял внутри блока
АПД
B
(только MFC-290C и
MFC-297C) B
a Выньте из АПД все незамятые
документы.
Может произойти замятие документов в
блоке АПД, если документы вставлены
b Поднимите крышку сканера.
или поданы неправильно или если они
c Вытяните застрявший документ
слишком длинные. Для устранения
влево.
замятия документа выполните следующие
действия.
Замятие документа в верхней части
блока АПД
B
a Выньте из АПД все незамятые
документы.
b Откройте крышку АПД.
c Вытяните застрявший документ
вверх и влево.
d Закройте крышку для документа.
e Нажмите Стоп/Выход.
d Закройте крышку АПД.
e Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Во избежание замятия документов в
дальнейшем закрывайте крышку
автоподатчика правильно, осторожно
B
нажимая на нее в центре.
107
d Откройте крышку для устранения
Сбой принтера или замятие
замятия (1) на задней панели
бумаги B
устройства. Вытяните замятую
бумагу из устройства.
Порядок извлечения замятой бумаги
зависит от места ее застревания в
устройстве. Для сброса ошибки откройте и
закройте крышку сканера.
a Выдвиньте лоток для бумаги (1) из
устройства.
1
1
b Вытяните замятую бумагу (1) и
нажмите Стоп/Выход.
e Закройте крышку для устранения
замятия бумаги.
1
Убедитесь, что крышка закрыта
должным образом.
c Сбросьте настройки устройства,
подняв крышку сканера со стороны
передней панели устройства, а затем
закройте ее.
Если не удается извлечь замятую
бумагу с передней панели
устройства, или если сообщение
об ошибке не исчезает с ЖК-
дисплея после удаления замятой
бумаги, перейдите к следующему
пункту.
108
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
f Обеими руками при помощи
Примечание
пластиковых язычков с обеих сторон
• Если замятие бумаги произошло под
устройства поднимите крышку
печатающей головкой, отключите
сканера (1) до ее надежной фиксации
устройство от электросети. Когда
в открытом положении.
печатающая головка отойдет,
Убедитесь, что внутри устройства не
извлеките замятую бумагу.
осталось замятой бумаги.
Проверьте оба конца картриджа.
• Если печатающая головка
остановилась в правом углу
(как показано на рисунке), печатающую
1
головку сдвинуть нельзя. Удерживайте
нажатой кнопку Стоп/Выход, пока
печатающая головка не сдвинется к
середине. Затем отключите питание
устройства,
вынув вилку кабеля
питания из розетки, и выньте бумагу.
ОСТОРОЖНО
Прежде чем отключать устройство от
источника электропитания, можно
передать находящиеся в памяти факсы
на ПК или на другой факсимильный
аппарат и тем самым сохранить все
важные сообщения. (См. раздел
• В случае попадания чернил на кожу или
Передача факсов или отчет журнала
одежду, немедленно смойте их водой с
факсов на стр. 106.)
мылом или чистящим средством.
B
109
g Поднимите крышку сканера, чтобы
Текущее
разблокировать фиксатор (1).
Осторожно нажмите держатель
обслуживание
B
крышки сканера вниз (2) и закройте
крышку сканера (3) обеими руками.
Замена чернильных
1
картриджей B
Ваше устройство оснащено счетчиком
расхода чернил. Счетчик расхода чернил
2
3
автоматически контролирует уровень
чернил в каждом из 4 картриджей. Когда
устройство обнаруживает, что в каком-
либо картридже кончаются чернила, на
ЖК-дисплей выводится сообщение.
В сообщении указывается, какой именно
картридж требует замены. Для
правильной замены картриджей следуйте
инструкциям на дисплее.
h Установите лоток в устройство до
Даже если устройство
сообщает, что срок
упора. Удерживая лоток для бумаги,
действия какого-либо картриджа истек, в
выдвиньте основной опорный щиток
нем еще остается небольшое количество
до щелчка и раскройте откидной
чернил. Это необходимо для того, чтобы
щиток.
избежать полного высыхания картриджа и
повреждения узла печатающей головки.
Примечание
ОСТОРОЖНО
Обязательно выдвигайте откидной
щиток до щелчка.
Многофункциональные устройства
Brother предназначены для работы с
чернилами определенного типа и будут
работать с оптимальной
производительностью и надежностью
при использовании оригинальных
чернильных картриджей Brother.
Компания Brother не может
гарантировать оптимальную
производительность и надежность при
использовании чернил или чернильных
картриджей других спецификаций.
Поэтому компания Brother не
рекомендует использовать картриджи
других производителей или заправлять
использованные картриджи
чернилами
из других источников. В случае
повреждения печатающей головки или
других деталей устройства в результате
использования чернил или чернильных
картриджей других марок стоимость
ремонта не покрывается гарантией.
110
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
a Откройте крышку отсека с
d Поверните по часовой стрелке до
картриджами.
щелчка зеленую ручку на желтом
Если срок действия одного или
защитном колпачке, чтобы вскрыть
нескольких картриджей (например,
вакуумную защиту, затем снимите
черного) закончился, на дисплей
колпачок (1).
выводятся сообщения
Печать невозмож. и
Замен.карт.XX.
b Разблокируйте картридж того цвета,
который указан на ЖК-дисплее,
нажав на фиксатор этого картриджа
как показано на рисунке. Выньте этот
картридж из устройства.
1
e Картридж каждого цвета
устанавливается только на свое
место. Установите картридж в
направлении, показанном стрелкой
на наклейке.
c Вскройте упаковку нового картриджа
такого же цвета и выньте картридж из
B
упаковки.
111
f Аккуратно вставьте картридж до
ОСТОРОЖНО
щелчка, затем закройте крышку
отделения для картриджей.
Не вынимайте картриджи, если нет
необходимости в их замене. В
противном случае возможно
уменьшение объема чернил в
картриджах, и устройство не сможет
корректно определить оставшийся
объем чернил в картридже.
Не прикасайтесь к гнездам для
установки картриджей. В этом случае
можно испачкать руки чернилами.
В случае попадания чернил на кожу или
одежду немедленно смойте их водой с
g Устройство автоматически
мылом или моющим средством.
сбрасывает показания счетчика
расхода чернил.
В случае смешения цветов из-за
Примечание
установки картриджа не в свое гнездо
• После замены картриджа (например,
несколько раз протрите печатающую
черного) на ЖК-дисплее появляется
головку после установки картриджа в
запрос на подтверждение того, что
нужное гнездо.
установлен новый картридж
(Вы поменяли? Черн?). После
После вскрытия упаковки картриджа
установки каждого нового картриджа
установите его в устройство и
нажмите 1 (Да), чтобы автоматически
используйте его в течение шести
сбросить счетчик расхода чернил для
месяцев с момента установки.
картриджа данного цвета. Если
Неоткрытые чернильные картриджи
установлен не новый картридж,
следует использовать до даты,
обязательно нажмите 2 (Нет).
указанной на упаковке.
• Если после
установки картриджа на
ЖК-дисплее появляется сообщение
Не разбирайте и не вскрывайте
Нет картриджа. или Не обнаружен,
чернильные картриджи! Это может
убедитесь, что картриджи установлены
привести к вытеканию чернил из
правильно.
картриджа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При попадании чернил в глаза
немедленно промойте глаза водой и
обратитесь к врачу.
112
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
c Поднимите крышу лотка для бумаги и
Чистка устройства снаружи B
удалите все посторонние предметы
из лотка для бумаги.
ОСТОРОЖНО
d Сотрите пыль с внутренней и
Используйте нейтральные моющие
внешней поверхности лотка для
средства. Чистка с применением
бумаги мягкой тканью.
летучих жидкостей, таких как
растворители или бензин, повредит
внешнюю поверхность устройства.
Не используйте моющие средства,
содержащие аммиак.
Для очистки панели управления не
используйте изопропиловый спирт.
Панель управления может потрескаться.
e Закройте крышку лотка для бумаги и
Чистку внешней поверхности
плотно задвиньте лоток для бумаги в
устройства следует проводить
устройство.
следующим образом:
B
a Полностью выдвиньте лоток для
Очистка стекла сканера B
бумаги (1) из устройства.
a Поднимите крышку для
документов (1). Мягкой неворсистой
1
тканью, смоченной негорючим
очистителем для стекол, протрите
стекло сканера (2) и белую
пластиковую панель (3).
1
b Вытрите пыль с внешней
поверхности устройства мягкой
3
тканью.
B
2
113
b (только MFC-290C и MFC-297C)
Очистка валика принтера B
В блоке автоподатчика очистите
белую планку (1) и стеклянную
планку (2) мягкой неворсистой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тканью, смоченной негорючим
очистителем для стекол.
Перед очисткой валика принтера выньте
вилку кабеля питания из электрической
розетки.
1
a Поднимите крышку сканера до ее
фиксации в открытом положении.
2
b Очистите валик принтера (1)
устройства.
Примечание
После очистки полосы стекла сканера и
стеклянной планки очистителем
проведите по ним пальцем, чтобы
проверить, не осталось ли посторонних
объектов. Если осталась грязь или
мусор, очистите стекло сканера и
стеклянную планку еще раз в месте
загрязнения. Возможно, такой процесс
очистки потребуется повторить три-
четыре раза. Для проверки делайте
контрольную копию после
каждой
очистки.
1
114
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
d Закройте крышку для устранения
Очистка ролика подачи
замятия бумаги.
бумаги B
Убедитесь, что крышка закрыта
должным образом.
a Полностью выдвиньте лоток из
устройства.
e Задвиньте лоток для бумаги в
устройство до упора.
b Сначала выньте телефонный провод,
а затем отключите устройство от
f Снова подключите кабель питания.
электрической розетки и откройте
крышку для устранения замятия
Очистка печатающей
бумаги (1) на задней панели
головки B
устройства.
Для поддержания высокого качества
печати устройство периодически
выполняет очистку печатающей головки.
При возникновении проблем с качеством
печати процесс очистки можно запустить
вручную.
Очищайте печатающую головку и
картриджи, если на копиях появляются
горизонтальные полосы или не
печатается часть текста в тексте или
1
рисунках. За один раз можно очистить
только черный картридж, три
цветных
c Очистите ролик подачи бумаги (1)
(желтый/голубой/пурпурный) или все
ватным тампоном, смоченной
четыре цветных картриджа
изопропиловым спиртом.
одновременно.
При очистке печатающей головки
расходуются чернила. Слишком частая
очистка ведет к неэкономному расходу
чернил.
ОСТОРОЖНО
1
Не прикасайтесь к печатающей головке.
Прикосновение к печатающей головке
может привести к ее выходу из строя,
причем в этом случае гарантийные
обязательства на печатающую головку
будут аннулированы.
B
115
a Нажмите Меню, 7, 2.
e Выполните одно из следующих
действий:
b Нажмите a или b, чтобы выбрать
Если все линии четкие и
Черный, Цвет или Все.
пропечатаны полностью,
Нажмите OK.
нажмите 1, чтобы выбрать Да, и
Устройство начнет очистку
перейдите к пункту i.
печатающей головки. После
завершения очистки устройство
Если заметны пропуски штрихов,
автоматически вернется в режим
как показано ниже, нажмите 2,
ожидания.
чтобы выбрать Нет.
Примечание
Хорошее качество Плохое качество
Если вы очистили печатающую головку
по меньшей мере пять раз, а качество
печати не улучшилось, попробуйте
установить новый оригинальный
картридж Brother для каждого цвета, с
f На ЖК-дисплее появится запрос о
которым возникли проблемы.
качестве печати черного и трех
Попробуйте очистить печатающую
цветов.
головку еще максимум пять раз. Если
Черн. нормал.?
качество печати не улучшится,
обратитесь к дилеру Brother.
1.Да 2.Нет
Нажмите 1 (Да) или 2 (Нет).
Проверка качества печати B
g На ЖК-дисплее отображается запрос
Если изображения и текст на копиях
на начало очистки.
получаются блеклыми или с полосками, то
Начать чистку?
возможно, что некоторые сопла забиты.
Это можно проверить по образцам работы
сопел, распечатав контрольный лист.
1.Да 2.Нет
Нажмите 1 (Да).
a Нажмите Меню, 7, 1.
Устройство начнет очистку
b Нажмите a или b, чтобы выбрать
печатающей головки.
Качество печати.
h После завершения очистки нажмите
Нажмите OK.
Цвет Старт.
c Нажмите Цвет Старт.
Устройство снова начнет
Устройство начинает печатать
распечатывать контрольную
контрольную страницу качества
страницу качества печати и вернется
печати.
к пункту d.
d Проверьте качество всех четырех
цветовых блоков на распечатанном
листе.
Кач-во нормальн?
1.Да 2.Нет
116
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
i Нажмите Стоп/Выход.
Проверка калибровки
Если после выполнения этой
печати B
процедуры по меньшей мере пять раз
качество печати остается
Если после транспортировки устройства
неудовлетворительным, замените
текст стал печататься расплывчато, а
картридж соответствующего цвета.
изображения — блекло, необходимо
После замены этого картриджа
выполнить калибровку печати.
проверьте качество печати. Если
проблема остается, повторите
a Нажмите Меню, 7, 1.
процедуру очистки и проверки
качества печати для нового
b Нажмите a или b, чтобы выбрать
картриджа не менее пяти раз. Если и
Выравнивание.
после этого чернила не
подаются,
Нажмите OK.
обратитесь к дилеру Brother.
c Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.
ОСТОРОЖНО
Устройство начинает печатать
страницу проверки калибровки.
Не прикасайтесь к печатающей головке.
Выравн нормальн?
Прикосновение к печатающей головке
может привести к ее выходу из строя,
1.Да 2.Нет
причем в этом случае гарантийные
обязательства на печатающую головку
d По тестовым отпечаткам с
будут аннулированы.
разрешением 600 т/д и 1200 т/д
проверьте, насколько образец № 5
точно соответствует образцу № 0.
Примечание
Если оба образца № 5 на тестовых
отпечатках для 600 т/д и для
1200 т/д соответствуют точнее
всего, нажмите 1 (Да) для
завершения проверки калибровки
i
и перейдите к пункту g.
Если номер другого
образца
точнее соответствует тестовым
Так выглядит
После прочистки
отпечаткам 600 т/д или 1200 т/д,
копия при
этого сопла
нажмите 2 (Нет), чтобы выбрать
засорении
горизонтальные
этот образец.
одного из сопел
линии исчезают.
печатающей
e Для тестовых отпечатков с
головки.
разрешением 600 т/д выберите
номер образца (1-8), который точнее
соответствует образцу № 0.
B
Рег. 600 т/д
Выбер. лучший #5
117
f Для тестовых отпечатков с
Информация об
разрешением 1200 т/д выберите
номер образца (1-8), который точнее
устройстве
B
соответствует образцу № 0.
Рег. 1200 т/д
Проверка серийного номераB
Выбер. лучший #5
Можно посмотреть серийный номер
устройства на ЖК-дисплее.
g Нажмите Стоп/Выход.
a Нажмите Меню, 6, 1.
Проверка уровня чернил B
1.Серийный номер
Можно проверить, сколько чернил
XXXXXXX
осталось в картридже.
b Нажмите Стоп/Выход.
a Нажмите Меню, 7, 3.
b На дисплее отображается уровень
чернил в данном картридже.
c Нажмите a или b, чтобы выбрать
цвет, который следует проверить.
d Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Уровень чернил в картриджах можно
проверить с компьютера. (См. Печать
®
для Windows
или Печать и
®
оправка/прием факсов для Macintosh
в Руководстве пользователя по
программному обеспечению на
компакт-диске.)
118
Устранение неисправностей и текущее обслуживание
c Установите зеленый защитный
Упаковка и
элемент, а затем закройте крышку
транспортировка
чернильного картриджа.
устройства
B
При транспортировке устройства
используйте оригинальную упаковку.
Правильно упакуйте устройство, следуя
приведенным ниже инструкциям. Условия
гарантии не распространяются на
повреждения, полученные при
транспортировке устройства.
ОСТОРОЖНО
После выполнения задания печати
ОСТОРОЖНО
устройство должно обязательно
установить печатающую головку в
Проверьте, что пластиковые фиксаторы
"положение парковки". Перед
с обеих сторон зеленого защитного
отключением устройства от электросети
элемента (1) встали на свои места (2).
внимательно прислушайтесь и
убедитесь, что все механические шумы
прекратились. Если не дать устройству
закончить процесс парковки, это может
привести к проблемам при печати и к
повреждению печатающей головки.
a Откройте крышку отсека с
картриджами.
1
b Нажмите на фиксаторы картриджей,
2
чтобы разблокировать картриджи, и
выньте все картриджи. (См. раздел
Замена чернильных картриджей
Если зеленый защитный элемент
на стр. 110.)
потерян, то перед транспортировкой
устройства НЕ СНИМАЙТЕ картриджи.
Важно, чтобы устройство
транспортировалось с установленным
зеленым защитным элементом или со
всеми картриджами, оставленными на
B
своих местах. Транспортировка без них
может привести к повреждению
устройства и аннулированию гарантии.
119
d Отключите устройство от стенной
i Упакуйте компоненты принтера в
телефонной розетки и выньте
коробку, как показано ниже. Не
телефонный провод из устройства.
кладите в коробку использованные
чернильные картриджи.
e Отключите устройство от
электрической розетки.
f Обеими руками при помощи
пластиковых язычков с обеих сторон
устройства поднимите крышку
сканера до надежной фиксации ее в
открытом положении. Затем
отсоедините от устройства
соединительный кабель (если он
подключен).
g Поднимите крышку сканера (1),
чтобы разблокировать фиксатор.
Осторожно нажмите держатель
крышки сканера вниз (2) и закройте
крышку сканера (3).
1
3
2
j Закройте коробку и надежно заклейте
ее скотчем.
h Уложите устройство в пластиковый
пакет и положите в оригинальную
упаковку с оригинальным
упаковочным материалом.
120
