Brother INNOV-IS 10 – страница 2

1

Функциональные режимы 19

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Функциональные режимы

На данной машине для изменения настроек машины используются различные функциональные

режимы. Чтобы переключить швейную машину в соответствующий функциональный режим,

включите машину, удерживая нажатой соответствующую кнопку выбора строчки.

Ниже описаны настройки машины, которые меняются при переключении функциональных

режимов, и соответствующие рабочие операции. Подробную информацию см. на указанной

странице.

Кнопка

Настройка

выбора

Экран настройки Рабочая процедура Справка

машины

строчки

1.При помощи кнопок

выбора длины стежка

выберите значение,

Изменение

соответствующее нужной

яркости ЖК-

с. 20

яркости дисплея.

дисплея

2.Выключите и снова

включите швейную

машину.

Включение/

1.При помощи кнопок

выключение

выбора длины стежка

подачи

выберите значение "ON"

звукового

(ВКЛ.) или "OFF" (ВЫКЛ.).

с. 117

сигнала при

2.Выключите и снова

неправильном

включите швейную

выполнении

машину.

операции

1.При помощи кнопок

Изменение

выбора длины стежка

языка экранов,

выберите нужный язык.

с. 20

отображаемых

2.Выключите и снова

на ЖК-дисплее

включите швейную

машину.

1.При помощи кнопок

Включение/

выбора длины стежка

выключение

выберите значение "ON"

функции

(ВКЛ.) или "OFF" (ВЫКЛ.).

с. 88

"Регулировка

2.Выключите и снова

ширины

включите швейную

строчки"

машину.

1.При помощи кнопок

выбора длины стежка

Стирание

выберите пункт "OK".

настроек

(Чтобы остановить

строчек,

стирание сохраненных

сохраненных

с. 56

настроек, выберите пункт

для кнопок со

"Cancel" (ОТМЕНА).)

значком

2.Выключите и снова

кармана 1 и 2

включите швейную

машину.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Настройка яркости

Изменение языка

ЖК-дисплея

дисплейных сообщений

Яркость ЖК-дисплея можно настраивать.

Можно выбрать один из следующих языков для

отображения интерфейса: английский,

Если швейная машина включена,

французский, немецкий, нидерландский,

a

испанский, итальянский, датский, норвежский,

выключите ее.

финский, шведский, португальский, русский,

японский, корейский и др.

Если швейная машина включена,

a

выключите ее.

Удерживая нажатой кнопку выбора

b

строчки , включите швейную

машину.

Появляется следующий экран.

Удерживая нажатой кнопку выбора

b

строчки , включите швейную

машину.

Появляется следующий экран.

При помощи кнопок выбора длины

c

стежка настройте яркость ЖК-дисплея.

Чтобы сделать экран темнее, нажмите "+";

чтобы сделать его светлее, нажмите "–".

При помощи кнопок выбора длины

Выбранная настройка отображается на

c

стежка выберите язык.

ЖК-дисплее.

:

Когда настройка будет завершена,

Когда язык будет выбран, выключите

d

d

выключите швейную машину.

швейную машину.

При следующем включении швейной

При следующем включении швейной

машины ЖК-дисплей загорится с

машины экраны будут отображаться на

настроенной яркостью.

ЖК-дисплее на выбранном языке.

20

1

Намотка и установка шпульки 21

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Намотка и установка шпульки

В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину.

Меры предосторожности

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками.

Намотка шпульки

Намотайте шпульку, чтобы подготовить нижнюю нить для шитья.

a Устройство намотки шпульки

● Используйте только шпульку (номер по каталогу: SA156, SFB(XA5539-151)),

предназначенную специально для этой швейной машины. Использование каких-

либо иных шпулек может привести к травме или повреждению машины.

● Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для этой

швейной машины. Если использовать шпульки, предназначенные для других

моделей, машина не будет работать надлежащим образом. Используйте только

шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер по каталогу:

SA156, SFB(XA5539-151)).

z Последовательность заправки нити для намотки шпульки обозначена на машине пунктирной

линией. Заправьте нить в соответствии с этими обозначениями.

1

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включите швейную машину.

Установите катушку для намотки

a

f

шпульки на стержень.

Наденьте катушку на стержень таким

Откройте верхнюю крышку.

образом, чтобы катушка располагалась

b

горизонтально и нить разматывалась

спереди и снизу.

Наденьте шпульку на вал устройства

c

намотки так, чтобы пружина на валу

вошла в паз шпульки.

• Если нить не будет правильно

Нажмите на шпульку так, чтобы она

сматываться с катушки, она может

зафиксировалась со щелчком.

запутаться вокруг стержня для установки

катушки.

Наденьте на стержень колпачок

g

катушки.

Наденьте колпачок катушки на стержень,

сдвиньте его как можно дальше вправо, как

показано на рисунке.

a Паз

b Пружина на валу устройства намотки

шпульки

Сдвиньте устройство намотки шпульки

d

в направлении, показанном стрелкой,

пока он не зафиксируется со щелчком.

• Кнопка (Пуск/Стоп) загорается

оранжевым цветом.

Снимите колпачок, надетый на стержень

e

для установки катушки.

a Стержень для установки катушки

b Колпачок катушки

22

● При неправильной установке

колпачка или катушки нить может

запутаться вокруг стержня, а игла

может сломаться.

● В комплект поставки входят три

колпачка (большой, средний и

малый), что позволяет подобрать

колпачок по размеру катушки. Если

использовать колпачок, который

слишком мал для используемой

катушки, это может привести к

застреванию нити в прорези

катушки

или к поломке машины.

1

Намотка и установка шпульки 23

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Удерживая нить рядом с катушкой правой

h

рукой, как показано на рисунке, вытяните

z Если шитье выполняется тонкой

нить левой рукой и затем проведите ее за

перекрестно намотанной на катушку

крышкой нитенаправителя и потом вперед.

нитью, то используйте малый колпачок

катушки и оставьте небольшой зазор

между колпачком и катушкой.

a Крышка нитенаправителя

Проведите нить под пластиной

i

нитенаправителя и затем вытяните ее

a Колпачок катушки (малый)

вправо.

b Катушка с нитью (с перекрестной намоткой)

c Зазор

z Если используется нить, которая быстро

соскальзывает с катушки (прозрачная

нейлоновая нить или металлическая

нить и т. п.), перед установкой катушки

на стержень наденьте на нее сетку из

комплекта поставки.

Если сетка слишком длинная, подогните

ее по высоте катушки.

При использовании такой сетки

натяжение верхней нити немного

a Нитенаправляющая пластина

повышается. Обязательно проверьте

Протяните нить под крючком на

натяжение

нити. Подробнее см. раздел

j

нитенаправителе, затем проведите ее

"Регулировка натяжения нити" (с.51).

против часовой стрелки под натяжным

диском.

a Сетка для катушки

b Катушка

c Колпачок катушки

d Стержень для установки катушки

a Нитенаправитель

b Натяжной диск

c Вытяните как можно дальше

z Убедитесь, что нить проходит под

натяжным диском.

1

1

2

3

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Заправка нити в иглу

В этом разделе описана заправка нити в иглу.

30

Обрежьте нить с помощью устройства

b

для обрезки нити на левой стороне

машины.

z Нитевдеватель можно использовать с

иглами для швейных машин размером

от 75/11 до 100/16.

z Для заправки нити в иглу с крылышками

нитевдеватель не используется.

a Устройство для обрезки нити

z Если нитевдеватель не может

использоваться, см. раздел "Ручная

заправка нити в иглу (без

нитевдевателя)" (с. 32).

Потяните конец нити, пропущенный

a

через нитенаправитель игловодителя,

влево, затем проведите нить через паз

нитенаправителя 1, затем с усилием

вытяните нить на передней части и

полностью вставьте ее в прорезь

нитенаправляющего диска с отметкой

"7" 2.

Убедитесь, что нить проходит через паз

нитенаправителя.

a Паз нитенаправителя

b Нитенаправляющий диск

z Если нить вытягивается и обрезать ее

не удается, опустите прижимную лапку,

чтобы зафиксировать нить. Если эта

операция выполнена, то пропустите

пункт c.

z Если используется нить, которая быстро

сматывается с катушки (металлическая

нить и т. п.), заправка обрезанной нити в

иглу может быть затруднена.

В таком случае не используйте

устройство для обрезки нити, а вытяните

примерно 80 мм нити после ее проводки

через нитенаправляющие диски (с

маркировкой "7").

a 80 мм или более

Опустите прижимную лапку, опустив ее

c

рычаг.

a Рычаг прижимной лапки

1

1

1

Заправка верхней нити 31

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Опустите рычажок нитевдевателя до

d

щелчка и затем медленно поднимите

рычажок в исходное положение.

a Рычажок нитевдевателя

X Нить заправлена в игольное ушко.

z Если нить не была полностью

заправлена в иглу, но в игольном ушке

образовалась петля, осторожно

потяните за петлю нити, проведенной

через игольное ушко, чтобы вытянуть

конец нити.

Поднимите рычаг прижимной лапки,

e

проведите нить через лапку и вытяните

ее примерно на 5 см в направлении от

себя.

a 5 см

X Заправка верхней нити завершена.

Теперь, когда заправка верхней и

нижней нитей завершена, машина

подготовлена к шитью.

1

1

z Если игла не поднята, нитевдеватель не

сможет заправить нить в иглу. Перед

использованием нитевдевателя

обязательно нажмите кнопку

(Подъем/опускание иглы), чтобы

поднять иглу.

● При вытягивании нити не

прикладывайте чрезмерные усилия.

В противном случае игла может

погнуться или сломаться.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ручная заправка нити в иглу (без

нитевдевателя)

Если используется специальная нить

(прозрачная нейлоновая нить, металлическая

нить и т. п.) или игла с крылышками, для которой

нитевдеватель не применяется, заправьте нить

в иглу, как описано ниже.

Заправьте нить в нитенаправитель

a

игловодителя.

• Подробнее см. раздел "Заправка верхней

нити" (с. 27).

Опустите рычаг прижимной лапки.

b

a Рычаг прижимной лапки

Проденьте нить в игольное ушко

c

спереди назад.

32

Вытягивание нижней нити

Перед выполнением сборок или перед

выстегиванием со свободной подачей материала

вытяните нижнюю нить, как описано ниже.

Вставьте шпульку в шпульный

a

колпачок.

• Выполните пункты

a – e в разделе

"Установка шпульки" (с. 25).

Проведите нить шпульки через прорезь.

b

Не обрезайте нить устройством для

обрезки нити.

Включите швейную машину.

c

Слегка придерживая верхнюю нить

d

левой рукой при полностью поднятой

игле, два раза нажмите кнопку

(Подъем/опускание иглы), чтобы

опустить и поднять иглу.

a Кнопка "Подъем/опускание иглы"

X Нижняя нить оборачивается вокруг

верхней нити и теперь ее можно

● Не нажимайте кнопку (Пуск/

вытянуть.

Стоп), (Подъем/опускание иглы)

Выключите машину.

или (Обратные/закрепляющие

e

стежки). При случайном нажатии

Осторожно потяните за верхнюю нить

одной из этих кнопок машина начнет

f

вверх, чтобы вытянуть конец нижней нити.

шитье, в результате чего вы можете

проколоть палец или может

сломаться игла.

Поднимите рычаг прижимной лапки,

d

проведите нить через лапку и вытяните

ее примерно на 5 см в направлении от

себя.

1

Заправка верхней нити 33

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вытяните нижнюю нить примерно на 10

g

см под прижимной лапкой в

направлении к задней части машины.

Повторно установите крышку

h

челночного устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства (1) и

слегка нажмите на правую сторону (2).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Замена иглы

В этом разделе приводится информация о швейных иглах.

Меры предосторожности при обращении с иглами

Соблюдайте меры предосторожности, относящиеся к обращению с иглами. Несоблюдение этих мер

может привести к опасной ситуации (например, если обломки сломавшейся иглы разлетаются в

стороны). Внимательно изучите и строго соблюдайте приведенные ниже инструкции.

34

● Используйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин.

Использование других игл может привести к поломке иглы или повреждению

машины.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может

сломаться, что может привести к травме.