Brother ELITE 95E: 8 Для ремонта или наладки машины:

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

8 Для ремонта или наладки машины:

• В случае выхода из строя лампочки подсветки (светодиодной) ее замена должна

производиться официальным дилером Brother.

• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным

выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска

неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если самостоятельно

устранить неисправность не удается, обратитесь к авторизованному дилеру Brother.

Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном

руководстве.

Сохраните эти инструкции.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Дополнительную информацию об изделии вы можете получить, посетив наш вебсайт по адресу

www.brother.com

3

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с

сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом,

указанным на вилке.

• Обязательно установите крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если не

установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,

обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания .

ДЛЯ СТРАН С НАПРЯЖЕНИЕМ 220–240

В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И МЕКСИКИ

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не

имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за

ними или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность.

Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным устройством.

4

5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Содержание

Инструкции по технике безопасности.............................................................................. 1

Введение ....................................................................................................................... 8

Характеристики швейной машины .................................................................................. 8

Принадлежности............................................................................................................ 9

Принадлежности в комплекте поставки .......................................................................................................... 9

Дополнительные принадлежности................................................................................................................. 10

Узлы и детали машины и их функции ............................................................................ 11

Швейная машина ............................................................................................................................................ 11

Зона иглы и прижимной лапки ...................................................................................................................... 12

Кнопки управления......................................................................................................................................... 12

Панель управления.......................................................................................................................................... 13

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15

Включение и выключение машины ................................................................................ 16

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ......................................................................... 16

Включение машины ........................................................................................................................................ 17

Выключение машины ..................................................................................................................................... 17

Информация на ЖК-дисплее ........................................................................................ 18

Изменение настроек машины........................................................................................ 19

Изменение настроек ....................................................................................................................................... 19

Настройка яркости ЖКдисплея.................................................................................................................... 21

Намотка и установка шпульки ...................................................................................... 22

Меры предосторожности ................................................................................................................................ 22

Намотка шпульки............................................................................................................................................ 22

Установка шпульки ......................................................................................................................................... 26

Заправка верхней нити ................................................................................................. 28

Заправка верхней нити.................................................................................................................................... 28

Заправка нити в иглу....................................................................................................................................... 31

Заправка нити в иглу вручную (без нитевдевателя) ....................................................................................... 33

Использование двойной иглы ........................................................................................................................ 33

Вытягивание нижней нити ............................................................................................................................. 36

Замена иглы................................................................................................................. 37

Меры предосторожности при обращении с иглами ...................................................................................... 37

Типы игл и их применение ............................................................................................................................. 38

Проверка иглы................................................................................................................................................. 39

Замена иглы..................................................................................................................................................... 39

Замена прижимной лапки ............................................................................................. 41

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой ......................................................................... 41

Замена прижимной лапки............................................................................................................................... 41

Снятие держателя прижимной лапки ............................................................................................................ 43

Использование дополнительной шагающей лапки....................................................................................... 44

Обработка трубчатых или больших деталей .................................................................. 46

Обработка трубчатых деталей ......................................................................................................................... 46

Обработка больших деталей материала.......................................................................................................... 46

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 49

Шитье......................................................................................................................... 50

Общий порядок действий ............................................................................................................................... 50

Размещение материала.................................................................................................................................... 51

Начало шитья .................................................................................................................................................. 52

Закрепление строчки ...................................................................................................................................... 54

Обрезка нитей ................................................................................................................................................. 56

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Регулировка натяжения нити........................................................................................ 57

Изменение натяжения верхней нити ............................................................................................................. 57

Настройка ширины строчки и длины стежка ................................................................. 58

Настройка ширины строчки........................................................................................................................... 58

Настройка длины стежка ................................................................................................................................ 59

Полезные функции....................................................................................................... 60

Изменение положения иглы при остановке .................................................................................................. 60

Автоматическое выполнение обратных/закрепляющих стежков...........................................................................60

Полезные советы ......................................................................................................... 62

Пробное шитье ................................................................................................................................................ 62

Изменение направления шитья................................................................................................................................62

Шитье по кривой линии ................................................................................................................................. 62

Работа с толстым материалом......................................................................................................................... 62

Работа с тонким материалом .......................................................................................................................... 63

Работа с эластичным материалом................................................................................................................... 63

Шитье с одинаковым припуском на шов....................................................................................................... 64

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ 65

Выбор строчки............................................................................................................. 66

Выбор вида и рисунка строчки ....................................................................................................................... 66

Выбор строчки................................................................................................................................................. 67

Краеобметочные строчки.............................................................................................. 71

Обметывание краев с краеобметочной лапкой “G” ...................................................................................... 71

Обметывание краев с лапкой для строчки “зигзаг” “J” ................................................................................ 72

Обметывание краев с помощью бокового ножа (дополнительный узел) ..................................................... 73

Простые строчки ......................................................................................................... 75

Простые строчки ............................................................................................................................................. 75

Потайные подшивочные строчки .................................................................................. 77

Обметывание петель/пришивание пуговиц .................................................................... 79

Обметывание петель ....................................................................................................................................... 80

Пришивание пуговиц...................................................................................................................................... 84

Вшивание молнии ........................................................................................................ 86

Вшивание молнии по центру.......................................................................................................................... 86

Вшивание боковой молнии ............................................................................................................................ 88

Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой ................................................ 91

Эластичная строчка......................................................................................................................................... 91

Пришивание эластичной тесьмы ................................................................................................................... 91

Аппликация, пэтчворк и выстегивание .......................................................................... 93

Пришивание аппликаций ............................................................................................................................... 94

Пэтчворк (лоскутное шитье) .......................................................................................................................... 95

Стачивание ...................................................................................................................................................... 95

Выстегивание .................................................................................................................................................. 96

Выстегивание со свободной подачей материала............................................................................................ 97

Атласное шитье с использованием регулятора скорости .............................................................................. 98

Закрепляющие строчки .............................................................................................. 100

Тройная эластичная строчка .........................................................................................................................100

Закрепки .........................................................................................................................................................100

Обметывание глазков................................................................................................. 102

Декоративная строчка................................................................................................ 103

Строчкамережка ...........................................................................................................................................104

Фестонная строчка.........................................................................................................................................105

Украшение сборками или буфами.................................................................................................................105

Строчкаракушка ...........................................................................................................................................106

Декоративное стачивание..............................................................................................................................107

Мережки .........................................................................................................................................................107

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков ........................................ 110

Выполнение красивых декоративных строчек..............................................................................................110

Вышивание рисунков.....................................................................................................................................110

6

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Комбинирование рисунков ...........................................................................................................................111

Выполнение повторяющихся рисунков ........................................................................................................112

Проверка выбранного рисунка......................................................................................................................112

Зеркальное отражение рисунка .....................................................................................................................113

Сохранение рисунков ....................................................................................................................................114

Вызов рисунка ................................................................................................................................................115

Калибровка рисунка.......................................................................................................................................116

ПРИЛОЖЕНИЕ 119

Настройки строчек..................................................................................................... 120

Основные строчки..........................................................................................................................................120

Другие виды строчек ......................................................................................................................................124

Уход и техническое обслуживание .............................................................................. 126

Ограничения, касающиеся смазки......................................................................................................................... 126

Наружная очистка машины .................................................................................................................................... 126

Очистка челночного устройства ....................................................................................................................126

Снятие игольной пластины ...........................................................................................................................127

Поиск и устранение неисправностей ........................................................................... 128

Устранение распространенных неисправностей ..........................................................................................128

Верхняя нить натянута............................................................................................................................................ 128

Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала ................................................................................129

Неправильное натяжение нити .....................................................................................................................131

Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее ...............................................................................132

Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки: ................................................................135

Список проблем .............................................................................................................................................137

Сообщения об ошибках .................................................................................................................................141

На ЖК+дисплее ничего не видно ..................................................................................................................143

Звуковая сигнализация ..................................................................................................................................143

Отключение звуковой сигнализации ..................................................................................................................... 143

Указатель ...................................................................................................................145

7

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

14