Brother ELITE 95E: 3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

В этой главе описаны различные строчки и их применение.

Выбор строчки ...................................66

Атласное шитье с использованием

регулятора скорости...................... 98

Выбор типа и рисунка строчки

............66

Выбор строчки ..............................67

Закрепляющие строчки .....................100

Краеобметочные строчки....................71

Тройная эластичная строчка.........100

Закрепки .....................................100

Обметывание краев

с краеобметочной лапкой “G” ........71

Обметывание глазков .......................102

Обметывание краев

Декоративная строчка ......................103

с лапкой для строчки

Строчкамережка ........................104

“зигзаг” “J” ..................................72

Фестонная строчка ......................105

Обметывание краев

Украшение сборками или буфами.... 105

с помощью бокового ножа

Строчкаракушка ........................106

(дополнительный узел) ..................73

Декоративное стачивание.............107

Простые строчки................................75

Мережки.....................................107

Простые строчки...........................75

Выполнение различных встроенных

Потайные подшивочные строчки ........77

декоративных рисунков.....................110

Обметывание петель/пришивание

Выполнение красивых

пуговиц..............................................79

декоративных строчек .............. 110

Вышивание рисунков ...................110

Обметывание петель......................80

Комбинирование рисунков............111

Пришивание пуговиц .....................84

Выполнение повторяющихся

Вшивание молнии ..............................86

рисунков .....................................112

Вшивание молнии по центру...........86

Проверка выбранного рисунка......112

Вшивание боковой молнии.............88

Зеркальное отражение рисунка.....113

Работа с эластичным материалом

Вызов рисунка .............................115

и эластичной тесьмой .........................91

Калибровка рисунка.....................116

Эластичная строчка ......................91

Пришивание эластичной тесьмы ....91

Аппликация, пэтчворк

и выстегивание...................................93

Пришивание аппликаций ...............94

Пэтчворк (лоскутное шитье)

..............95

Стачивание ...................................95

Выстегивание................................96

Выстегивание со свободной подачей

материала .....................................97

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выбор строчки

Можно выбрать любую из имеющихся строчек.

 Стандартная основная строчка

Выбор вида и рисунка

Наиболее часто используемым

основным строчкам назначены

строчки

цифровые кнопки. Эти строчки можно

выбрать, просто нажав

Нужный вид строчки можно выбрать из

соответствующую кнопку.

предусмотренных вариантов, описанных ниже.

Рисунок строчки выбирается напрямую (нажатием



Сохраненные рисунки

кнопки соответствующей строчки) или по номеру

Часто используемые рисунки и их

(через ввод номера нужного рисунка строчки).

Подробнее о предусмотренных видах строчки см.

комбинации можно сохранить в памяти

раздел “Настройки строчек” (с. 120).

машины и затем просто вызывать с

помощью кнопки (Стандартные

■ Прямой выбор

основные строчки/сохраненные

После нажатия кнопки (Стандартные

рисунки) и цифровых кнопок.

основные строчки/сохраненные рисунки) для

Подробнее см. раздел “Сохранение

выбора режима строчки нажмите цифровую

рисунков” (с. 114).

кнопку с нужной строчкой.

Прямой выбор возможен в двух режимах: режим

■ Выбор по номеру

стандартных основных строчек и режим

Выбрав режим строчки нажатием кнопки

сохраненных рисунков . После включения

(Основные строчки) или (Символьные/

машины или нажатия кнопки (Стандартные

основные декоративные строчки), на

основные строчки/сохраненные рисунки) активен

цифровой клавиатуре наберите номер нужной

режим стандартных основных строчек (значок в

строчки.

нижнем левом углу экрана). Для входа в режим

сохраненных рисунков (обозначается значком в

нижнем левом углу экрана) нажмите кнопку

(Стандартные основные строчки/сохраненные

1

рисунки). Каждое нажатие кнопки

/

2

(Стандартные основные строчки/сохраненные

рисунки) переключает машину с режима

3

стандартных основных строчек на режим

сохраненных рисунков и обратно.

a Кнопка основных строчек

b Кнопка символьных/основных декоративных

строчек

/

1

c Цифровые кнопки (цифровая клавиатура)

 Основные строчки (№ 0180)

Имеется 80 основных строчек, включая

прямые и краеобметочные строчки,

строчки для обметывания петель,

2

декоративные, атласные и

крестовидные строчки.

a Кнопка стандартных основных строчек/

сохраненных рисунков

b Цифровые кнопки

66

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

 Символьные строчки (№ 0155)

Имеется 55 символов, включая буквы и

Выбор строчки

знаки латинского шрифта и цифры.

Выберите нужную строчку с помощью кнопок на

панели управления. Десять наиболее часто

При однократном нажатии кнопки

используемых основных строчек можно быстро

выбрать цифровыми кнопками.

(Символьные/основные декоративные

При включении машины автоматически

строчки) включается режим символьной

выбирается прямая строчка с левым положением

строчки. Символьные строчки вышиваются

иглы.

Машину можно настроить и на выбор прямой

латинским шрифтом.

строчки с центральным положением иглы.

Подробнее см. раздел “Изменение настроек” (с. 19).



Основные декоративные строчки (№ 0162)

Некоторые основные строчки можно

Определите, какую строчку вы хотите

использовать как декоративные.

a

использовать.

Имеется 62 таких строчек.

• Номера различных строчек см. на

3

справочной таблице и в разделе

“Настройки строчек” (с. 120).

В режиме основной декоративной строчки

можно комбинировать несколько рисунков.

При однократном нажатии кнопки

(Символьные/основные декоративные

строчки) включается режим символьной

строчки . При двукратном нажатии кнопки

(Символьные/основные декоративные

строчки) включается режим основной

декоративной строчки . При каждом

нажатии кнопки (Символьные/основные

декоративные строчки) режим переключается

a Справочная таблица

между режимом символьной строчки и

Определите, какую прижимную лапку нужно

режимом основной декоративной строчки .

b

использовать с выбранной строчкой.

Прижимные лапки хранятся в отделении для

принадлежностей.

• Подробнее о строчках, выполняемых

двойной иглой, см. раздел “Настройки

строчек” (с. 120).

Установите прижимную лапку

c

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Включите швейную машину.

d

X На дисплее отображается прямая строчка

с левым положением иглы, автоматически

выбранная при включении машины.

Выбрав нужный режим строчки, выберите

e

рисунок строчки.

Выбор строчки 67

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■

Прямой выбор

Для выбора нужной строчки нажмите

b

Прямой выбор возможен в двух режимах: режим

соответствующую кнопку.

стандартных основных строчек и режим

• Продолжите с пункта

f

(на с. 69).

сохраненных рисунков .

■

Выбор по номеру

Для выбора нужного режима строчки нажмите

a

Выбор по номеру возможен в трех режимах: режим

кнопку (Стандартные основные

основных строчек , режим декоративных

строчки/сохраненные рисунки).

строчек и режим символьных строчек .

: Стандартные основные строчки

Любой из 10 рисунков строчки, нанесенных

Нажмите кнопку нужного режима строчки.

на цифровые кнопки, можно выбрать

a

Основные строчки

напрямую.

Имеется 80 основных строчек, включая

Значок появляется в левом нижнем углу

декоративные, атласные и

экрана при включении машины или при

крестовидные строчки.

нажатии кнопки (Стандартные

основные строчки/сохраненные рисунки).

Символьные строчки

: Сохраненные рисунки

Имеется 55 символов, включая буквы и

Любой из 3 рисунков строчки, сохраненных

знаки латинского шрифта и цифры.

Необходимо один раз нажать кнопку

под номерами цифровых кнопок, можно

(Символьные/основные декоративные

выбрать напрямую.

строчки).

Значок появляется в левом нижнем углу

Основные декоративные строчки

экрана при нажатии кнопки

Имеется 62 основных декоративных строчек.

(Стандартные основные строчки/

Необходимо дважды нажать кнопку

сохраненные рисунки).

(Символьные/основные декоративные

X

Когда выбран режим прямого выбора, на

строчки).

экране появляется значок .

X

После того как в центре экрана появится

значок выбранного режима строчки,

X

После того как в центре экрана появится

появляется экран выбора строчки со значком

значок выбранного режима строчки,

данного режима в нижнем левом углу.

появляется экран выбора строчки со значком

 Пример: основные декоративные

данного режима в нижнем левом углу.

строчки

Однако при включении машины

появляется сразу в нижнем левом углу экрана,

а в центре экрана не появляется.



Пример: стандартная основная строчка

Напоминание

z

Если кнопка режима строчки нажимается

несколько раз, то перед очередным нажатием

следует дождаться появления значка режима

строчки в нижнем левом углу экрана.

68

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Цифровыми кнопками наберите двузначный

■ Для выбора другой строчки

b

номер нужной строчки.

Проверьте текущий режим по значку в нижнем

Строчку 01–09 тоже можно выбрать

левом углу экрана.

цифровыми кнопками, набрав однозначный

номер и нажав кнопку (OK).

X В центре экрана появляется введенный

номер – строчка выбрана.

Отображается текущий режим.



Пример



Для выбора строчки в этом же

(текущем) режиме

• В режиме основных строчек просто

наберите номер нужной строчки.

• В режиме декоративных или символьных

3

• Номера различных строчек см. на

строчек нажмите кнопку (Отмена),

чтобы отменить текущую строчку, затем

справочной таблице и в разделе

наберите номер нужной строчки.

“Настройки строчек” (с. 120).

• Однако если текущая строчка ни разу не

• Если введена неверная первая цифра (для

использовалась в работе, номер новой

двузначных номеров – десятки, для

строчки можно ввести сразу, не отменяя

однозначных – единицы), нажмите кнопку

предыдущей строчки.

(Отмена), чтобы удалить введенную

цифру.

Напоминание

• Если введен неверный двузначный номер,

z Выбирая различные декоративные

раздается звуковой сигнал и введенный

строчки в текущем режиме, можно

номер удаляется.

комбинировать рисунки. Подробнее см.

При необходимости задайте функцию

раздел “Сохранение рисунков” (с. 114).

f

автоматического реверса/закрепления,

настройте длину стежка, и т.д.

• Подробнее о выполнении конкретной

основной строчки см. на с. 71 и далее.

Примечание

z

Когда строчка выбрана, на экране дисплея

появляется значок соответствующей

прижимной лапки. Перед началом шитья

убедитесь, что на машине установлена

именно эта лапка. Если установлена не та

лапка, выключите машину, установите

нужную лапку и снова выберите нужную

строчку.

Напоминание

z Подробнее о настройке ширина строчки и

длины стежка см. “Настройка ширины

строчки и длины стежка” (с. 58).

Выбор строчки 69

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

 Для выбора строчки в другом (не

текущем) режиме

• Выберите другой режим и наберите номер

нужной строчки. (См. пункты e на с. 67 –

69.)

Когда режим основных строчек переключается

на режим декоративных или символьных

строчек или наоборот, любая выбранная

строчка удаляется, так что возможен выбор

новой строчки. Появится экран, подобный

показанному ниже, с запросом подтверждения

удаления строчек.

• Чтобы удалить строчку и выбрать другую,

нажмите кнопку (OK) и смените

режим строчки.

• Чтобы не удалять текущую строчку,

нажмите кнопку (Отмена),

появляется предыдущий экран.

Напоминание

z Закончив изменение настроек строчки

(длина стежка и ширина строчки) или

комбинирование, рисунок строчки можно

сохранить с его текущими настройками.

Подробнее см. раздел “Сохранение

рисунков” (с. 114).

70

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Краеобметочные строчки

Краеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его

осыпания. Для обметывания краев предусмотрено пятнадцать строчек. Выполнение

краеобметочных строчек описано в соответствии с используемой прижимной лапкой.

Обметывание краев с краеобметочной лапкой “G”

С помощью краеобметочной лапки “G” можно обметывать края тремя видами строчки.

Цифров

Ширина строчки

Длина стежка

Рисунок

ая

Прижи

Название

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

кнопка

Применение

мная

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

Против осыпания

08

3

краев на среднем

3,5

2,5–5,0

2,0

1,0–4,0

и тонком

(1/8)

(3/32–3/16)

(1/16)

(1/16–3/16)

материале

Краеобметоч

09

Против осыпания

G

ная строчка

5,0

2,5–5,0

2,5

1,0–4,0

краев на толстом

(3/16)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

и легко

10

осыпающемся

5,0

3,5–5,0

2,5

1,0–4,0

–

материале

(3/16)

(1/8–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

Включите швейную машину.

При шитье край материала должен прилегать к

a

e

направляющей прижимной лапки.

Выберите строчку

b

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

1

(с. 67).

Установите краеобметочную лапку “G”.

c

G

a Точка опускания иглы

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

ОСТОРОЖНО!

лапки” (с. 41).

● После настройки ширины строчки

медленно поверните маховик на себя

Расположите материал так, чтобы его край

d

(против часовой стрелки) и убедитесь в

прилегал к направляющей прижимной лапки, и

опустите рычаг лапки.

том, что игла не касается прижимной

лапки. Если игла ударит по лапке, она

может погнуться или сломаться.

a

a Направляющая

Краеобметочные строчки 71

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы

g

строчка немного захватывала складку.

a

R

b

1 2

a Изнаночная сторона материала

c

b Лицевая сторона материала

■ Если игла не захватывает складку

a Игла

Это означает, что игла слишком сдвинута

b Точка опускания иглы

c Складка по линии отгиба

вправо.

С помощью кнопки (Выбор ширины

строчки) увеличьте ширину строчки

настолько, чтобы игла немного

захватывала складку.

1

–

+

1 2

a Ширина строчки

■ Если игла захватывает слишком большую

часть складки

a Изнаночная сторона материала

Это означает, что игла слишком сдвинута

b Лицевая сторона материала

влево.

• Подробнее об изменении ширины строчки

С помощью кнопки (Выбор ширины

см. “Настройка ширины строчки и длины

строчки) уменьшите ширину строчки

стежка” (с. 58).

настолько, чтобы игла немного

захватывала складку.

При шитье складка должна прилегать к

h

направляющей прижимной лапки.

Удалите наметочную строчку.

i

1 2

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

78

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Обметывание петель/пришивание пуговиц

С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы. Имеется десять строчек

для обметывания петель за один прием, а также одна строчка для пришивания пуговиц.

Цифров

Ширина строчки

Длина стежка

Рисунок

ая

Прижи

Название

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

кнопка

Применение

мная

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

Горизонтальные

42

5,0

3,0–5,0

0,5

0,2–1,0

–

петли в тонком и

(3/16)

(1/8–3/16)

(1/32)

(1/64–1/16)

среднем материале

Горизонтальные

43

петли на

5,0

3,0–5,0

0,5

0,2–1,0

–

растягиваемых

(3/16)

(1/8–3/16)

(1/32)

(1/64–1/16)

деталях

3

Горизонтальные

44

5,0

3,0–5,0

0,5

0,2–1,0

–

петли в толстом

(3/16)

(1/8–3/16)

(1/32)

(1/64–1/16)

материале

Петли с закрепкой

45

на обоих концах в

5,0

3,0–5,0

0,5

0,2–1,0

стабилизированных

(3/16)

(1/8–3/16)

(1/32)

(1/64–1/16)

материалах

Петли в эластичном

46

6,0

3,0–6,0

1,0

0,5–2,0

–

или трикотажном

Строчка для

(15/64)

(1/8–15/64)

(1/16)

(1/32–1/16)

материале

обметывания

A

петель

47

Петли в эластичном

6,0

3,0–6,0

1,5

1,0–3,0

–

материале

(15/64)

(1/8–15/64)

(1/16)

(1/16–1/8)

48

Петли с одной или

5,0

0,0–6,0

2,0

0,2–4,0

–

двумя обтачками

(3/16)

(0–15/64)

(1/16)

(1/64–3/16)

Петли с глазком в

49

толстом или

7,0

3,0–7,0

0,5

0,3–1,0

–

плюшевом

(1/4)

(1/8–1/4)

(1/32)

(1/64–1/16)

материале

Петли с глазком в

50

7,0

3,0–7,0

0,5

0,3–1,0

–

среднем и толстом

(1/4)

(1/8–1/4)

(1/32)

(1/64–1/16)

материале

Горизонтальные

51

петли в толстом или

7,0

3,0–7,0

0,5

0,3–1,0

–

плюшевом

(1/4)

(1/8–1/4)

(1/32)

(1/64–1/16)

материале

Строчка для

53

Пришивание

3,5

2,5–4,5

пришивания

–

––M

пуговиц

(1/8)

(3/32–3/16)

пуговиц

Обметывание петель/пришивание пуговиц 79

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Обметывание петель

Максимальная длина петли составляет 28 мм (11/8 дюйма) (диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

1

1

1

1

a Закрепляющие стежки

Ниже приведены наименования деталей лапки для

Мелком отметьте на материале положение и

a

обметывания петель “A”.

длину петли.

1

a

b

2

5

a Разметка на материале

b Готовая строчка

3

На лапке “A” вытяните направляющую

b

пластину и вставьте в нее пуговицу, которая

будет продеваться через петлю.

4

A

a Направляющая пластина пуговицы

b Шкала прижимной лапки

c Стержень

d Метки на лапке

e 5 мм (3/16 дюйма)

80

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Если пуговица не помещается в

Расположите материал так, чтобы передний

e

направляющую пластину

край разметки петли совпадал с красными

Сложите диаметр и толщину пуговицы,

метками по бокам лапки. Затем опустите рычаг

лапки.

затем установите направляющую

пластину на полученное значение. (Цена

1

деления шкалы лапки составляет 5 мм.)

1

A

2

a Разметка на материале

b Красные метки на лапке для обметывания

2

петель

3

Проведите верхнюю нить вниз через

отверстие в прижимной лапке.

3

• Опуская лапку, не толкайте ее переднюю

a Шкала прижимной лапки

часть, в противном случае не будет

b Длина петли (диаметр + толщина пуговицы)

соблюден размер петли.

c 5 мм (3/16 дюйма)

Пример: для пуговицы диаметром

15 мм и толщиной 10 мм направляющую

пластину пуговицы нужно установить по

шкале на 25 мм .

1

a

2

a Не уменьшайте зазор.

a 10 мм (3/8 дюйма)

b 15 мм (9/16 дюйма)

Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок

f

X Размер петли установлен.

обметывания петель.

a

Установите лапку для обметывания петель

c

“A”.

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Выберите строчку

d

a Рычажок обметывания петель

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

Рычажок обметывания петель

(с. 67).

устанавливается за скобкой на лапке для

обметывания петель.

1

2

a Рычажок обметывания петель

b Скобка

Обметывание петель/пришивание пуговиц 81

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Придерживая конец верхней нити левой рукой,

g

запустите машину.

1

X Закончив шитье, машина автоматически

a Прошивка

прошивает закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

• Перед тем как проделывать отверстие,

подложите под материал толстую бумагу

Обрежьте нить, поднимите рычаг лапки и

или другой защитный материал.

h

снимите материал с машины.

ОСТОРОЖНО!

Поднимите рычажок обметывания петель в его

i

исходное положение.

● Прорезая петлю вспарывателем, не

кладите руку или палец на его пути.

Вставьте булавку вдоль внутренней стороны

Вспарыватель может соскользнуть и стать

j

одной из закрепок петли, чтобы предотвратить

причиной травмы.

прорезание строчки.

● Используйте вспарыватель только по

прямому назначению.

1

■ Изменение плотности строчки

Настройте нужную длину стежка.

–

+

a Стержень

С помощью вспарывателя прорежьте отверстие

k

петли до булавки.

1

• Подробнее см. раздел “Настройка длины

стежка” (с. 59).

a Вспарыватель

• Если материал (например, слишком

Для изготовления петель с глазком

толстый) не подается, следует уменьшить

воспользуйтесь прошивкой, чтобы проделать

плотность строчки.

отверстие в закругленном конце петли, затем

прорежьте петлю вспарывателем.

82

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Изменение ширины строчки

Включите швейную машину.

b

Настройте нужную ширину строчки.

46

47

Выберите строчку

или

.

c

–

+

Установите лапку для обметывания петель

d

“A”.

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Настройте ширину строчки на значение,

e

равное толщине каркасной нити.

Опустите рычаг лапки и рычажок обметывания

f

петель и приступайте к шитью.

Закончив обметывание петли, осторожно

• Подробнее см. раздел “Настройка ширины

g

подтяните каркасную нить, чтобы убрать

3

строчки” (с. 58).

слабину.

Напоминание

z Перед обметыванием петель проверьте

длину стежка и ширину строчки,

выполнив пробное обметывание петли на

кусочке материала.

■ Обметывание петель в эластичном материале

Иглой для ручного шитья вытяните концы

При обметывании петель в эластичном

h

каркасной нити на изнаночную сторону

материале используйте каркасную нить.

материала и свяжите их.

Зацепите каркасную нить за выступ на лапке

Вспарывателем разрежьте середину каркасной

a

для обметывания петель “A” (см. рисунок) так,

i

нити у верхнего конца петли.

чтобы эта нить вошла в пазы. Затем нетуго

Обрежьте излишки каркасной нити.

свяжите ее концы.

Обметывание петель/пришивание пуговиц 83

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Настройте ширину строчки так, чтобы она

f

Пришивание пуговиц

была равна расстоянию между отверстиями в

пуговице.

С помощью этой швейной машины можно

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя

g

пуговиц “M”.

отверстиями.

Измерьте расстояние между отверстиями в

a

пришиваемой пуговице.

a

Поднимите рычаг прижимной лапки и на

a Пуговица

b

задней стороне платформы установите

X Пуговица на месте.

переключатель положения гребенок

• Если в пуговице четыре отверстия, сначала

транспортера на (влево, если смотреть

прошивают два ближних отверстия. Затем

сзади).

сдвигают пуговицу так, чтобы игла входила

в два дальних отверстия, и прошивают их

таким же образом.

a

Поверните маховик машины на себя (против

h

часовой стрелки) и убедитесь в том, что игла

a Переключатель положения гребенок

правильно входит в два отверстия в пуговице.

транспортера (вид сзади)

Если кажется, что игла ударит по пуговице,

X Гребенки транспортера опущены.

измерьте расстояние между отверстиями еще

раз. Настройте ширину строчки так, чтобы

Включите швейную машину.

она была равна расстоянию между

c

отверстиями в пуговице.

53

Выберите строчку

.

d

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

Установите лапку для пришивания пуговиц

e

“M”.

ОСТОРОЖНО!

● Перед тем как пришивать пуговицу,

убедитесь в том, что игла не касается

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

пуговицы. В противном случае игла может

лапки” (с. 41).

погнуться или сломаться.

84

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Приступайте к шитью.

■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки

i

Сдвиньте регулятор скорости влево (низкая

Чтобы пришить пуговицу с изготовлением

скорость).

ножки, следует пришить ее с некоторым

просветом между пуговицей и материалом, а

затем обмотать нить вокруг ножки вручную.

Это позволит надежно прикрепить пуговицу к

материалу.

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания

a

пуговиц “M” и сдвиньте рычажок для

изготовления ножки на себя.

X Выполнив закрепляющие стежки,

швейная машина автоматически

1

останавливается.

• Если пуговицу необходимо пришить

покрепче, выполните операцию ее

3

пришивания дважды.

Используя ножницы, обрежьте верхнюю и

j

a Рычажок для изготовления ножки

нижнюю нити в начале строчки ножницами.

В конце строчки вытяните верхнюю нить на

Закончив пришивание, обрежьте верхнюю нить

изнаночную сторону материала и свяжите ее

b

с большим запасом и обмотайте ее вокруг

с нижней нитью.

нитей между пуговицей и материалом, а затем

свяжите с верхней нитью в начале строчки.

Свяжите концы нижней нити в конце и в

начале строчки на изнаночной стороне

материала.

Закончив пришивание пуговицы, установите

k

переключатель положения гребенок

транспортера на (вправо, если смотреть

сзади), чтобы поднять гребенки транспортера.

Обрежьте излишки нити.

c

a

a Переключатель положения гребенок

транспортера (вид сзади)

Напоминание

z При обычном шитье переключатель

положения гребенок транспортера

установлен в правое положение (если

смотреть сзади).

z При продолжении шитья гребенки

поднимаются.

Обметывание петель/пришивание пуговиц 85

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вшивание молнии

На этой швейной машине можно вшивать застежкимолнии.

Существует много способов вшивания молнии. Ниже описаны операции вшивания центральной и

боковой молнии.

Вшивание молнии по

центру

Строчка выполняется на обоих полотнах

материала, расположенных встык друг к другу.

a Лицевая сторона материала

b Строчка

c Конец раскрытия молнии

86

Включите швейную машину.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J” и

прошейте прямой строчкой до конца раскрытия

молнии.

Полотна материала должны быть сложены

лицевой стороной друг к другу. Дойдя до

конца раскрытия молнии прошейте

обратные стежки.

• Подробнее см. раздел “Простые строчки”

(с. 75).

Сметайте обе части до края материала.

a Наметочная строчка

b Обратные стежки

c Изнаночная сторона материала

d Конец раскрытия молнии

Цифров

Ширина строчки

Длина стежка

Рисунок

ая

Прижи

Название

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

кнопка

Применение

мная

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

Прямая

Вшивание молний

I

строчка

02

Выполнение

3,5

0,0–7,0

2,5

0,2–5,0

(центральное

потайных швов и

(1/8)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

положение

защипов

иглы)

1

3

2

4

b

a

c

Разутюжьте припуски на шов с изнаночной

стороны материала.

1

a Изнаночная сторона материала

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Расположите молнию по центру шва и

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой

e

h

приметайте ее.

стороны.

2

1

3

1

2

3

4

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Молния

02

Выберите строчку

.

f

3

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

a Строчка

ОСТОРОЖНО!

b Лицевая сторона материала

c Наметочная строчка

● В случае использования прижимной лапки

d Конец раскрытия молнии

“I” обязательно выберите прямую строчку

(с центральным положением иглы) и

ОСТОРОЖНО!

медленно поверните маховик машины на

● Во время шитья следите, чтобы игла не

себя (против часовой стрелки), чтобы

касалась молнии. Иначе игла может

убедиться, что игла не касается

погнуться или сломаться.

прижимной лапки. Если выбрать другую

строчку, игла может ударить по лапке и

погнуться или сломаться.

Удалите наметочную строчку.

i

Установите держатель прижимной лапки на

g

правый стержень лапки для вшивания молнии

“I”.

1

I

2

a Стержень на правой стороне лапки

b Точка опускания иглы

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Вшивание молнии 87

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

f

Пришивание аппликаций

J

Вырежьте аппликацию с припуском на

a

шов 35 мм (1/83/16 дюйма).

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

1

лапки” (с. 41).

Поверните маховик на себя (против часовой

g

стрелки) и начните шить по краю аппликации,

следя за тем, чтобы игла входила в материал

рядом с аппликацией.

a Припуск на шов

Положите на обратную сторону аппликации

b

шаблон, изготовленный из толстой бумаги или

стабилизатора, подогните припуск на шов и

заутюжьте его.

• Заутюжив припуск на шов, удалите бумагу.

Проходя углы, останавливайте машину с

иглой, опущенной рядом с аппликацией,

Переверните аппликацию и приметайте ее к

поднимайте прижимную лапку, и

c

материалу или прикрепите булавками.

поворачивайте материал, как это

необходимо, чтобы изменить направление

шитья.

1

a Наметочная строчка

Включите швейную машину.

d

Выберите строчку

e

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

94

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Пэтчворк

Стачивание

(лоскутное шитье)

Сшивание двух полотен материала называется

стачиванием. Эти полотна следует обрезать с

Подогните край верхнего куска материала и

a

припуском на шов 6,5 мм.

положите его на нижний кусок.

Прямая стачная строчка получается с отступом

6,5 мм либо от левого, либо от правого края

Сшейте два куска материала вместе так, чтобы

b

прижимной лапки.

строчка накрывала оба куска.

Сметайте или скрепите булавками

a

стачиваемые полотна материала вдоль

припуска на шов.

Включите швейную машину.

b

18

19

Выберите строчку

или

.

c

3

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

d

J

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Шейте так, чтобы край материала совпадал

e

с краем прижимной лапки.

■ Припуск на шов справа

Край материала должен совпадать с

правым краем прижимной лапки.

18

Используйте строчку

.

1

a 6,5 мм (1/4 дюйма)

Аппликация, пэтчворк и выстегивание 95

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Припуск на шов слева

Край материала должен совпадать с левым

Выстегивание

краем прижимной лапки. Используйте

Прослаивание ватина между верхним и нижним

19

строчку

.

слоями материала называется выстегиванием.

Выстегивание можно легко выполнять с помощью

дополнительной шагающей лапки и

1

дополнительной направляющей для

выстегивания.

Сметайте материал, который необходимо

a

выстегать.

Включите швейную машину.

a 6,5 мм (1/4 дюйма)

b

Выберите строчку

c

Напоминание

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

z Для изменения ширины шва (положение

(с. 66).

иглы) изменяйте ширину строчки.

Установите шагающую лапку.

d

• Подробнее см. раздел “Использование

дополнительной шагающей лапки” (с. 44).

Во время шитья натягивайте материал руками

e

с обеих сторон от прижимной лапки.

Примечание

z

При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

96

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Использование направляющей для выстегивания

(дополнительный узел)

Выстегивание со

свободной подачей

Чтобы стегальные строчки были параллельны,

материала

используйте направляющую для выстегивания.

При выстегивании со свободной подачей материала

гребенки транспортера опускаются (при помощи

переключателя положения гребенок транспортера).

Это позволяет свободно перемещать материал в

любом направлении.

Для выстегивания со свободной подачей материала

требуется дополнительная стегальная лапка.

Вставьте шток направляющей в отверстие в

a

задней части шагающей лапки или держателя

лапки.



Шагающая лапка

3

Выключите швейную машину.

a

Снимите прижимную лапку и держатель лапки.

b

• См. раздел “Снятие держателя прижимной

лапки” (с. 43).

 Держатель прижимной лапки

Закрепите стегальную лапку с помощью винта

c

крепления держателя лапки.

Штифт на стегальной лапке должен быть

расположен поверх винта иглодержателя.

a

c

Отрегулируйте положение направляющей так,

b

b

чтобы она совпадала с уже прошитым швом.

a Стержень на стегальной лапке

b Винт держателя прижимной лапки

c Винт иглодержателя

Удерживая стегальную лапку правой рукой,

d

левой рукой затяните отверткой винт

крепления держателя лапки.

a

Примечание

z

Дополнительную направляющую для

выстегивания можно приобрести у дилера

Brother.

a Держатель прижимной лапки винт

ОСТОРОЖНО!

● Надежно затягивайте винт крепления

отверткой. Иначе игла может задеть

прижимную лапку и погнуться или

сломаться.

Аппликация, пэтчворк и выстегивание 97

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите переключатель положения

e

гребенок транспортера (расположен на задней

Атласное шитье с

стороне платформы) в положение (влево,

использованием

если смотреть сзади).

регулятора скорости

Путем изменения ширины атласной строчки

можно выполнять красивую декоративную

отделку изделий. Если настроить швейную

машину на изменение ширины строчки

регулятором скорости шитья, то регулировать

a

ширину строчки можно будет легко и быстро. В

этом случае скорость шитья регулируется педалью.

Подключите к машине педаль.

a

• Подробнее см. раздел “Начало шитья”

a Переключатель положения гребенок

(с. 52).

транспортера (вид сзади)

X Гребенки транспортера опущены.

Включите швейную машину.

b

Включите машину и выберите строчку.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

f

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 67).

c

Натягивая материал обеими руками,

J

g

перемещайте его в соответствии с требуемым

рисунком выстегивания.

В начале и в конце выполняемой строчки

прошиваются закрепляющие стежки.

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

a

Нажмите кнопку (Кнопка выбора

d

настроек) на панели управления.

X Появляется экран настройки.

a Рисунок

После окончания шитья установите

С помощью кнопок или (Выбор длины

h

переключатель положения гребенок

e

стежка) выберите .

транспортера в положение (вправо, если

смотреть сзади), чтобы поднять гребенки

транспортера.

a

X Появляется экран для настройки, которая

позволит изменять ширину строчки

регулятором скорости шитья.

a Переключатель положения гребенок

транспортера (вид сзади)

• При обычном шитье переключатель

положения гребенок транспортера

установлен в правое положение.

98

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

С помощью кнопок или (Выбор

Закончив работу, установите регулятор

f

j

ширины строчки обратно в положение “OFF”

ширины строчки) выберите .

(ВЫКЛ).

Для возврата к нажмите кнопку или

(Выбор ширины строчки).

Напоминание

z

Хотя результат строчки зависит от типа

материала и толщины нити, чтобы

получить наилучшие результаты,

установите длину стежка в диапазоне от 0,3

до 0,5 мм.

X Теперь машина настроена так, что

3

ширина строчки будет изменяться

регулятором скорости шитья.

Нажмите кнопку (Кнопка “OK”) или

g

(Отмена).

X Появляется исходный экран строчки.

21

Выберите строчку

.

h

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

Чтобы изменять ширину строчки во время

i

шитья, сдвигайте регулятор в нужную сторону.

Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте

регулятор влево. Чтобы сделать строчку

шире, сдвиньте регулятор вправо.

12

a Уже

b Шире

• Скорость шитья регулируйте педалью.

Аппликация, пэтчворк и выстегивание 99

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Закрепляющие строчки

Закрепляющие строчки применяются для обработки узлов, подверженных напряжению, таких, как

низ рукавов,шаговые швы брюк и углы кармано.

Тройная эластичная строчка

Применяйте тройную эластичную строчку для

усиления швов отверстий рукавов и шаговых швов

брюк.

100

Включите швейную машину.

03

Выберите строчку

.

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Закрепки

Закрепки используются для усиления узлов,

подверженных напряжениям, таких как углы

карманов и разрезы.

В качестве примера ниже описывается

прошивание закрепок на углах карманов.

Приступайте к шитью.

• Подробнее см. раздел “Начало шитья”

(с. 52).

Определите нужную длину закрепки.

На лапке для обметывания петель “A”

установите направляющую пластину на эту

длину. (Цена деления шкалы лапки

составляет 5 мм.)

a Шкала прижимной лапки

b Длина закрепки

c 5 мм (3/16 дюйма)

• Максимальная длина закрепки составляет

примерно 28 мм.

Цифров

Ширина строчки

Длина стежка

Рисунок

ая

Прижи

Название

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

кнопка

Применение

мная

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

Тройная

03

Усиление швов

0,0

0,0–7,0

2,5

1,5–4,0

эластичная

J

рукавов и брюк

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

строчка

Усиление концов

52

2,0

1,0–3,0

0,4

0,3–1,0

Закрепка

–

проемов (например

A

(1/16)

(1/16–1/8)

(1/64)

(1/64–1/16)

углов карманов)

J

1

2

3

Включите швейную машину.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

52

Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок

Выберите строчку

.

g

c

обметывания петель.

a

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 67).

Установите лапку для обметывания петель

d

“A”.

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

a Рычажок обметывания петель

Рычажок обметывания петель

Проведите верхнюю нить вниз через отверстие

устанавливается за скобкой на лапке для

e

в прижимной лапке и затем протяните ее под

обметывания петель.

прижимной лапкой (как показано на рисунке).

1

3

2

a Рычажок обметывания петель

Расположите материал отверстием кармана на

b Скобка

f

себя, затем опустите рычаг прижимной лапки

так, чтобы игла вошла в материал в 2 мм перед

Придерживая конец верхней нити левой рукой,

h

отверстием кармана.

запустите машину.

a

X Закончив шитье, машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем

a 2 мм (1/16 дюйма)

останавливается.

Обрежьте нить, поднимите рычаг лапки и

Примечание

i

снимите материал с машины.

z Опуская лапку, не толкайте ее переднюю

часть, в противном случае не будет

Поднимите рычажок обметывания петель в его

соблюден размер закрепки.

j

исходное положение.

Напоминание

z Если материал не подается, например,

потому что он слишком толстый,

увеличьте длину стежка. Подробнее см.

раздел “Настройка длины стежка” (с. 59).

Закрепляющие строчки 101

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Обметывание глазков

На этой швейной машине можно обметывать глазки, например на ремнях. Возможно обметывание

глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм.

Рисунок

Ширина строчки

Длина стежка

Прижи

Название

Применение

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

мная

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

7,0, 6,0 или

Строчка для

54

Обметывание глазков,

7,0

5,0

обметывания

––N

например отверстий в ремнях

(1/4)

(1/4, 15/64

глазков

или 3/16)

Включите швейную машину,

Приступайте к шитью

a

f

X Закончив шитье, машина автоматически

54

Выберите строчку

.

прошивает закрепляющие стежки, а затем

b

останавливается.

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 67).

Прошивкой проделайте отверстие по центру

g

глазка.

Установите лапку для монограмм “N”.

c

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Настройте длину стежка или ширину строчки в

d

соответствии с размером обметываемого

• Перед тем как проделывать отверстие,

глазка.

подложите под материал толстую бумагу

или другой защитный материал.

a b c

Напоминание

a 7 мм (1/4 дюйма)

z Если для обметывания глазка

b 6 мм (15/64 дюйма)

c 5 мм (3/16 дюйма)

используется тонкая нить, строчка может

оказаться неплотной. В этом случае

• Подробнее см. раздел “Настройка ширины

выполните обметывание дважды – одну

строчки” (с. 58).

строчку поверх другой.

Опустите иглу в материал в начале строчки, а

e

затем опустите рычаг прижимной лапки.

102

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Декоративная строчка

На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки.

Рисунок

Ширина строчки

Длина стежка

Прижи

Название

Применение

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

мная

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

29

5,0

0,0–7,0

2,5

1,0–4,0

Сшивание двух полотен

(3/16)

(0–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

Строчка

материала с зазором между

мережка

30

ними

5,0

2,5–7,0

2,5

1,0–4,0

(3/16)

(3/25–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

26

4,0

0,0–7,0

1,2

0,2–4,0

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

27

3

Стачная

5,0

2,5–7,0

2,5

1,0–4,0

Декоративное стачивание

строчка

(3/16)

(3/32–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

28

5,0

0,0–7,0

1,2

0,2–4,0

J

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

17

Строчка

Декоративная отделка

4,0

0,0–7,0

2,5

0,2–4,0

ракушка

воротников и закруглений

(3/16)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

29

5,0

0,0–7,0

2,5

1,0–4,0

(3/16)

(0–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

Строчки

для

Украшение сборками или

30

5,0

2,5–7,0

2,5

1,0–4,0

украшения

буфами, придание текстуры

(3/16)

(3/32–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

сборками

и эластичности

или буфами

40

5,0

0,0–7,0

1,6

1,0–4,0

(3/16)

(0–1/4)

(1/16)

(1/16–3/16)

25

Фестонная

5,0

2,5–7,0

0,5

0,1–1,0

Фестонная атласная строчка

строчка

(3/16)

(3/32–1/4)

(1/32)

(1/64–1/16)

36

3,5

1,5–7,0

2,5

1,6–4,0

Кружевная строчка,

(1/8)

(1/16–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

декоративная подшивка,

37

мережки и т,д.

6,0

1,5–7,0

3,0

1,5–4,0

(15/64)

(1/16–1/4)

(1/8)

(1/16–3/16)

38

5,0

1,5–7,0

3,5

1,5–4,0

N

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/8)

(1/16–3/16)

Ажурные

строчки

39

5,0

1,5–7,0

4,0

1,5–4,0

Декоративная подшивка,

(3/16)

(1/16–1/4)

(3/16)

(1/16–3/16)

мережки и т.д. на тонком и

среднем материале с

40

5,0

1,5–7,0

2,5

1,5–4,0

полотняным переплетением

(3/16)

(1/16–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

41

5,0

1,5–7,0

2,0

1,5–4,0

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/16)

(1/16–3/16)

32

Строчка

4,0

0,0–7,0

3,0

2,0–4,0

Декоративные строчки

J

лесенка

(3/16)

(0–1/4)

(1/8)

(1/16–3/16)

Декоративная строчка 103

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков

Можно выполнять атласные, крестовидные и декоративные атласные строчки. Все эти строчки

шьются при помощи лапки для монограмм “N”.

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

Выполнение красивых

лапки” (с. 41).

декоративных строчек

Приступайте к шитью

d

Чтобы правильно шить те или иные декоративные

строчки, учитывайте следующее:

■ Ткань

Перед началом шитья на тонких или

эластичных тканях либо на тканях с рыхлым

переплетением нитей, закрепите на

изнаночной стороне ткани стабилизирующий

материал или тонкую бумагу, например,

кальку. Особенно важно сделать это при шитье

атласных строчек, поскольку в противном

случае возможно сморщивание ткани или

наезд стежков друг на друга.

■ Иглы и нити

Для шитья тонких, средних или эластичных

материалов применяйте иглу с закругленным

• Строчка шьется в направлении,

острием. Для шитья толстых материалов

показанном стрелкой.

пользуйтесь иглой для бытовых швейных

машин размера 90/14. Используйте нить

Прошейте закрепляющие стежки.

размера от  до .

e

При выполнении символьной строчки

■ Пробное шитье

закрепляющие стежки прошиваются после

каждого символа автоматически.

В зависимости от типа и толщины ткани и

использования стабилизирующего материала

• Перед выполнением строчек другого вида

результат шитья может отличаться от

(не символьных) полезно включить

желаемого. Перед началом основной работы

функцию автоматического реверса/

рекомендуется выполнить пробное шитье.

закрепления. Подробнее см. раздел

Кроме того, во время шитья следует

“

Автоматическое выполнение обратных/

направлять материал руками во избежание его

закрепляющих стежков

” (с. 60).

проскальзывания.

По окончании шитья обрежьте ножницами

f

излишки нити в начале строчки и между

Вышивание рисунков

рисунками строчки.

Включите швейную машину.

a

Выберите строчку

b

• Подробнее см. пункты

d–f в разделе

“Выбор строчки” (с. 67).

Установите лапку для монограмм “N”.

c

110

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Повторите пункты b .

c

Комбинирование рисунков

Несколько видов строчки можно скомбинировать

и прошивать вместе.

Выбрав все необходимые рисунки,

Символьные строчки и основные декоративные строчки

d

приступайте к шитью.

(строчки, выбранные при помощи кнопки ) можно

1

комбинировать. Однако основные строчки (выбираемые

кнопками и ) комбинировать нельзя.

Выберите первый рисунок.

a Направление шитья

a

X Первый рисунок выбран и появляется на

X Рисунки будут прошиваться в порядке их

появления на ЖКдисплее.

ЖКдисплее.

3

• После начала шитья выбранная строчка

шьется постоянно до тех пор, пока машина

не будет остановлена.

Выберите следующий рисунок.

b

Номер нужной строчки вводится

Примечание

цифровыми кнопками.

z

После каждого прошитого комбинированного

рисунка их выполнение временно

Для изменения типа строчки нажмите кнопку

прекращается. Если после прошивания

набрать номер какойлибо строчки, то вместо

(Символьные/основные декоративные

добавления новой строчки к

строчки). Когда в нижнем левом углу экрана

комбинированному рисунку этот рисунок

удаляется и выбирается новая строчка.

появится значок нужного режима строчки,

z

Если вы не хотите удалять этот рисунок,

введите номер нужной строчки.

сохраните его, прежде чем набирать номер

новой строчки. Подробнее о сохранении

рисунков см. “Сохранение рисунков” (с. 114).

Напоминание

z

Можно скомбинировать до 35 рисунков.

z

Если скомбинировано несколько рисунков

строчки, то после выполнения всех выбранных

X На ЖКдисплее появляется

комбинированный рисунок.

рисунков, отображавшихся на ЖКдисплее,

швейная машина остановится. О выполнении

повторяющегося комбинированного рисунка

см. “Выполнение повторяющихся рисунков”.

z

Комбинированный рисунок можно сохранить

• Для удаления выбранного рисунка

в памяти машины для последующего

нажмите кнопку (Отмена) на панели

использования. Подробнее см. раздел

управления. Последний выбранный

“Сохранение рисунков” (с. 114).

рисунок удаляется.

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 111

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка “OK”) или

e

Выполнение

(Отмена).

повторяющихся рисунков

X Появляется исходный экран строчки, и

теперь машина будет повторять

Чтобы при шитье комбинированный рисунок

комбинированный рисунок.

повторялся, выполните следующие действия.

Выберите рисунок.

1

2

a

• Подробнее см. раздел “Комбинирование

рисунков” (с. 111).

Нажмите кнопку (Кнопка выбора

b

настроек) на панели управления.

X Появляется экран настройки.

С помощью кнопок или (Выбор длины

c

стежка) выберите .

a Одиночный

b Повторяющийся

Примечание

z При настройке на повторение рисунка

строчки машина будет повторять этот

рисунок до тех пор, пока не будет

X Появляется экран настройки повторения

остановлена.

рисунка строчки.

z При выключении машины настройка для

повторяющегося/одиночного рисунка

возвращается к своему значению по

умолчанию.

С помощью кнопок

или

(Выбор ширины

d

Проверка выбранного рисунка

строчки)

выберите (Повторение рисунка).

Для возврата к (Одиночный рисунок) нажмите

Можно скомбинировать до 35 рисунков. Если все

кнопку

или

(Выбор ширины строчки).

выбранные рисунки не помещаются на экране

дисплея, комбинированную строчку можно

проверить следующим образом.

Нажмите кнопку (Кнопка выбора

a

настроек) на панели управления.

X Появляется экран настройки.

112

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

С помощью кнопок или (Выбор длины

b

стежка) выберите .

Зеркальное отражение рисунка

Рисунок можно зеркально отразить относительно

вертикальной оси.

Выберите строчку

a

Нажмите кнопку (Кнопка выбора

b

настроек) на панели управления.

X Появляется экран проверки рисунка.

X Появляется экран настройки.

3

С помощью кнопок или (Выбор

С помощью кнопок или (Выбор длины

c

ширины строчки) прокрутите рисунок и

c

проверьте его.

стежка) выберите .

X Появляется экран настройки зеркального

отражения рисунка.

• Для прокрутки рисунка влево нажмите кнопку

. Если нажать эту кнопку, когда

отображается самый левый (первый) рисунок,

подается звуковой сигнал.

С помощью кнопок или (Выбор

• Для прокрутки рисунка вправо нажмите кнопку

d

. Если нажать эту кнопку, когда

ширины строчки) выберите .

отображается только самый правый (последний)

рисунок, подается звуковой сигнал.

Для возврата к нажмите кнопку или

(Выбор ширины строчки).

Нажмите кнопку (Кнопка “OK”) или

d

(Отмена).

X Появляется исходный экран строчки.

X Рисунок строчки зеркально отражен.

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 113

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка “OK”) или

e

(Отмена).

Сохранение рисунков

X Появляется исходный экран строчки.

Комбинированные рисунки можно сохранять для

последующего использования. Поскольку

1

сохраненные рисунки при выключении швейной

2

машины не утрачиваются, их можно вызвать в

любое время. Это удобно при частом

использовании таких рисунков как имена.

Сохранять можно и основные строчки. Всего

можно сохранить до трех рисунков.

a Нормальная строчка

b Зеркально отраженная строчка

Создайте комбинированный рисунок, который

a

нужно сохранить. Или выберите для

сохранения какойлибо существующий

Напоминание

рисунок.

z Некоторые основные строчки,

• Подробнее см. раздел “Комбинирование

большинство декоративных строчек и все

рисунков” (с. 111).

символьные строчки можно зеркально

отражать.

z Кроме того, зеркально отраженные

рисунки можно комбинировать с другими

рисунками.

Нажмите кнопку (Память) на панели

b

управления.

X Машина входит в режим памяти

рисунков, и в верхнем левом углу экрана

появляется .

Нажмите цифровую кнопку (1–3), чтобы

c

выбрать ячейку для сохранения рисунка.

X На дисплее отображается сохраненное

содержимое ячейки с выбранным

номером.

• Если в ней ничего не хранится, то и внизу

экрана ничего не отображается.

• Если в ячейке сохранен какойлибо

рисунок, то он появляется на дисплее.

Чтобы оставить этот рисунок в этой

ячейке, выберите другую ячейку.

114

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Проверьте содержимое ячейки и нажмите

d

кнопку (Кнопка “OK”).

Напоминание

Содержимое выбранной ячейки будет

z Каждое нажатие кнопки

перезаписано.

(Стандартные основные строчки/

X Появляется экран, указывающий, что

сохраненные рисунки) переключает

выполняется сохранение рисунка в

машину с режима стандартных основных

данной ячейке.

строчек на режим сохраненных рисунков

X После сохранения рисунка подается

и обратно. (Подробнее о режиме

звуковой сигнал и появляется исходный

экран строчки.

стандартных основных строчек см.

“Выбор вида и рисунка строчки” (с. 66).

Примечание

z Не выключайте швейную машину во

Нажмите цифровую кнопку (1–3) для выбора

время сохранения рисунка в памяти – это

b

ячейки с сохраненным рисунком.

может привести к потере данных.

3

X На дисплей вызывается сохраненное

содержимое ячейки с выбранным

номером.

Напоминание

z Чтобы удалить сохраненный рисунок из

ячейки, можно выполнить операцию

сохранения без выбранного рисунка.

• Если в выбранной ячейке ничего нет,

подается звуковой сигнал и появляется

Вызов рисунка

экран, который отображался до нажатия

цифровой кнопки.

• Чтобы выбрать другую ячейку, нажмите

Нажмите кнопку (Стандартные

a

другую цифровую кнопку.

основные строчки/сохраненные рисунки) на

панели управления.

Напоминание

X Когда в центре экрана появляется ,

z После вызова рисунка декоративной

машина входит в режим вызова рисунков,

строчки или символьной строчки

и появляется в нижнем левом углу

нажмите кнопку (Символьные/

экрана.

основные декоративные строчки) для

комбинирования с ней новых рисунков

или редактирования строчки.

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 115

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка выбора

f

Калибровка рисунка

настроек) на панели управления.

В зависимости от типа материала или скорости

X Появляется экран настройки.

шитья рисунок строчки может вышиваться

неправильно. В этом случае следует выполнить

настройку рисунка на кусочке такого же

материала.

Включите швейную машину.

a

С помощью кнопок или (Выбор длины

g

Выберите (выберите № 62 в с

стежка) выберите .

b

помощью кнопки ).

Нажмите кнопку (Символьные/

основные декоративные строчки) и на

цифровой клавиатуре наберите “62”.

X Теперь выбрана строчка для настройки

рисунка.

X Появляется экран настройки строчки.

Установите лапку для монограмм “N”.

c

• Подробнее см. раздел “Замена прижимной

лапки” (с. 41).

Приступайте к шитью

d

X Машина вышивает образец для

настройки.

X Закончив этот рисунок, машина

останавливается.

Проверьте вышитый рисунок.

e

Если показанная на иллюстрации часть

рисунка вышита равномерно, это означает,

что рисунок настроен правильно.

Если рисунок вышит неправильно,

настройте строчку в следующем порядке.

116

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку или (Выбор ширины

h

строчки).

X Выполните необходимые настройки в

соответствии с вышитым рисунком.

3

Чтобы увеличить значение настройки,

нажмите кнопку (Выбор ширины

строчки).

Чтобы уменьшить значение настройки,

нажмите кнопку (Выбор ширины

строчки).

Начните шить снова и проверьте рисунок.

i

Продолжайте настройку до тех пор, пока

строчка не будет вышиваться правильно.

Если рисунок вышивается правильно, нажмите

j

кнопку (Кнопка “OK”) или

(Отмены).

X Появляется исходный экран строчки.

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 117

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

118