Brother DCP-9020CDW: A
A: Brother DCP-9020CDW
A
47
A
Замена расходных материалов A
Расходные материалы требуется заменять по мере сообщения аппаратом об окончании
срока их службы. Следующие расходные материалы можно заменять самостоятельно.
Использование материалов других производителей (кроме Brother) может привести к
снижению качества печати, эффективности работы оборудования и надежности аппарата.
ПРИМЕЧАНИЕ
Текущее обслуживание A
Фотобарабан и тонер-картридж – это два разных расходных материала. Их необходимо
устанавливать как единый узел. Если тонер-картридж будет установлен в аппарат без
фотобарабана, может отобразиться сообщение Фотобарабан !.
Тонер-картридж Блок фотобарабана
См. Замена фотобарабанов uu стр. 58.
См. Замена тонер-картриджей uu стр.51.
Название модели: DR-241CL (комплект из 4
Название модели: TN-241BK, TN-241C,
фотобарабанов) или DR-241CL-BK,
TN-241M, TN-241Y, TN-245C, TN-245M, TN-245Y
DR-241CL-CMY (одиночные фотобарабаны)
Ленточный картридж Контейнер для отработанного тонера
См. Замена контейнера для отработанного
См. Замена ленточного картриджа uu стр. 66.
тонера uu стр. 70.
Название модели: BU-220CL
Название модели: WT-220CL
В таблице приведены сообщения, выводимые на сенсорный экран в режиме готовности.
Эти сообщения служат для заблаговременного предупреждения о необходимости замены
расходных материалов, прежде чем закончится срок их службы. Во избежание неудобств в
работе можно приобрести расходные материалы заранее, не дожидаясь прекращения
печати аппаратом.
Сообщения на
Расходный
Приблизительный
Инструкции
Название
сенсорном
материал для
ресурс
по замене
модели
экране
подготовки
Мало чернил
Тонер-картридж
<Черный>
См. стр. 51.
5
TN-241BK
Приготовьте
BK = Черный
125
2500 страниц
5
TN-241C
новый
C = Голубой
<Голубой,
5
тонер-картридж.
TN-241M
пурпурный, желтый>
M = Пурпурный
5
TN-241Y
125
Y = Желтый
1400 страниц
6
TN-245C
126
2200 страниц
6
TN-245M
6
TN-245Y
Фотобарабан
1 Блок
134
См. стр. 60. 4 фотобарабана:
15000 страниц
скоро
фотобарабана
DR-241CL
закончитсяX
X = BK, C, M, Y
BK = Черный
1 Блок
фотобарабана:
C = Голубой
DR-241CL-BK
M = Пурпурный
DR-241CL-CMY
Y = Желтый
Лент. картридж
Ленточный картридж
1
См. стр. 66. BU-220CL
50000 страниц
заканчивается
Зак.конт./тонера
Контейнер для
1
См. стр. 70. WT-220CL
50000 страниц
отработанного
тонера
1
Страницы формата A4 или Letter с печатью на одной стороне.
2
Приблизительная емкость картриджа указана в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.
3
1 страница на задание
4
Ресурс фотобарабана указан приблизительно и может различаться в зависимости от режима использования.
5
Стандартный картридж
6
Тонер-картридж повышенной емкости
48
Текущее обслуживание
49
A
Необходимо регулярно очищать аппарат и заменять расходные материалы при
отображении сообщений на сенсорном экране, приведенных в таблице.
Сообщения на
Заменяемый
Приблизительный
Инструкции
Название
сенсорном
расходный
ресурс
по замене
модели
экране
материал
Замените тонер
Тонер-картридж
<Черный>
См. стр.51.
5
TN-241BK
На сенсорном
125
2500 страниц
5
TN-241C
экране
отображается цвет
<Голубой,
5
TN-241M
тонер-картриджа,
пурпурный, желтый>
5
который необходимо
TN-241Y
125
1400 страниц
заменить.
6
TN-245C
126
BK = Черный
2200 страниц
6
TN-245M
C = Голубой
M = Пурпурный
6
TN-245Y
Y = Желтый
Замените
Блок фотобарабана
134
См. стр. 60. 4 фотобарабана:
15000 страниц
фотобарабанX
X = BK, C, M, Y,
DR-241CL
BK = Черный
C = Голубой
1 Блок
M = Пурпурный
фотобарабана:
Y = Желтый
DR-241CL-BK
Остановка
Блок фотобарабана
DR-241CL-CMY
фотобарабана
Замените
Ленточный картридж
1
См. стр.66. BU-220CL
50000 страниц
ленточный
картридж
Замените
Контейнер для
1
См. стр. 70. WT-220CL
50000 страниц
контейнер для
отработанного
отр.тонера
тонера
Замените узел
Блок
1
Обратитесь в службу поддержки
50000 страниц
термозакрепления
термозакрепления
клиентов Brother или к местному
тонера
дилеру Brother для
приобретения нового узла
термозакрепления тонера.
Замените
Комплект подачи
1
Обратитесь в службу поддержки
50000 страниц
комплект ПБ
бумаги
клиентов Brother или к местному
дилеру Brother для
приобретения нового комплекта
подачи бумаги.
1
Страницы формата A4 или Letter с печатью на одной стороне.
2
Приблизительная емкость картриджа указана в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.
3
1 страница на задание
4
Ресурс фотобарабана указан приблизительно и может различаться в зависимости от режима использования.
5
Стандартный картридж
6
Тонер-картридж повышенной емкости
50
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для получения указаний относительно возврата использованных расходных
материалов по программе переработки компании Brother посетите веб-сайт
http://www.brother.com/original/index.html
. Если предпочтительнее будет не возвращать
использованные расходные материалы, утилизируйте их согласно нормам местного
законодательства отдельно от бытовых отходов. При возникновении вопросов
обратитесь в соответствующий отдел местной администрации.
• Во избежание случайного рассыпания тонера рекомендуем подкладывать под
использованные расходные материалы кусок бумаги или ткани.
• При использовании бумаги, не являющейся точным эквивалентом рекомендованной,
р
есурс расходных материалов и компонентов может сократиться.
• Примерный ресурс тонер-картриджа указан в соответствии со стандартом ISO/ICE
19798. Периодичность замены зависит от объемов печати, процента заполнения, типа
используемых носителей, а также включения и выключения питания аппарата.
• Периодичность замены расходных материалов (кроме тонер-картриджей) зависит от
объемов печати, типа используемых носителей, включения и вы
ключения питания
аппарата.
Текущее обслуживание
51
A
Замена тонер-картриджей A
1
1
Название модели: TN-241BK
, TN-241C
,
1
1
2
TN-241M
, TN-241Y
, TN-245C
,
2
2
TN-245M
, TN-245Y
Стандартный тонер-картридж позволяет
напечатать приблизительно 2500
3
страниц
(черный цвет) или
3
приблизительно 1400 страниц
(голубой,
пурпурный, желтый цвета). С помощью
тонер-картриджа повышенной емкости
можно напечатать приблизительно 2200
3
страниц
(голубой, пурпурный, желтый
цвета). Фактическое число страниц может
различаться в зависимости от среднего
объема печатаемых документов.
Когда в картридже заканчивается тонер,
на сенсорном экране появляется
сообщение Мало чернил.
Тонер-картриджи, поставляемые в
комплекте с аппаратом, потребуется
заменить после печати приблизительно
3
1000 страниц
.
1
Стандартный картридж
2
Тонер-картридж повышенной емкости
3
Приблизительная емкость картриджа указана в
соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы обеспечить высокое качество
печати, рекомендуется использовать
оригинальные тонер-картриджи
компании Brother. По вопросам
приобретения тонер-картриджей
обращайтесь в службу поддержки
клиентов Brother или к местному
д
илеру Brother.
• При замене тонер-картриджа
рекомендуется выполнять очистку
аппарата (см. Очистка и проверка
аппарата uu стр. 76).
• Распаковывайте новый тонер-
картридж ТОЛЬКО непосредственно
перед установкой.
Мало тонера A
Если на сенсорном экране появилось
сообщение Мало чернил, приобретите
новый тонер-картридж цвета, указанного
на сенсорном экране, и держите его
наготове, прежде чем появится
сообщение Замените тонер.
Заменить тонер A
Если на сенсорном экране отображается
сообщение Замените тонер, печать
будет остановлена до момента замены
тонер-картриджа.
На сенсорном экране отображается цвет
• Индикация оставшегося ресурса
тонер-картриджа, который необходимо
тонера может меняться в зависимости
заменить. (BK = черный, C = голубой,
от типа печатаемых документов и
M = пурпурный, Y = желтый)
режима использования аппарата
клиентом.
Установка нового оригинального тонер-
картриджа Brother приведет к устранению
• При появлении сообщения
сообщения о необходимости замены
Мало чернил рекомендуется
тонера.
приготовить новые сменные
картриджи.
Замена тонер-картриджей A
a Убедитесь, что аппарат включен.
b Откройте верхнюю крышку до
фиксации в открытом положении.
c Извлеките блок тонер-картриджа и
фотобарабана для цвета,
отображаемого на сенсорном экране.
52
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы аппарата
некоторые внутренние его части
остаются очень горячими. Дождитесь
охлаждения аппарата перед тем, как
прикасаться к его внутренним деталям.
Текущее обслуживание
53
A
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
d Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонер-
• Рекомендуется поместить блок тонер-
картридж из фотобарабана.
картриджа и фотобарабана на чистую
ровную поверхность, подстелив под
него ненужную бумагу на случай
просыпания тонера.
• Во избежание повреждения аппарата
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
54
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• НЕ СЖИГАЙТЕ тонер-картридж или
узел тонер-картриджа и
фотобарабана. Они могут
взорваться, что приведет к
получению травм.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
с
ухую безворсовую ткань.
(uuРуководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности.)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Обращайтесь с тонер-картриджами
аккуратно. Если тонер просыпался на
руки или одежду, немедленно
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание снижения качества
печати не прикасайтесь к частям,
выделенным на рисунках.
<Тонер-картридж>
<Блок фотобарабана>
• Рекомендуется положить тонер-
картридж на чистую ровную
устойчивую поверхность, подстелив
под него ненужную бумагу на случай
случайного рассыпания тонера.
Текущее обслуживание
55
A
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обязательно плотно закрывайте
отработанный картридж и
упаковывайте его в пакет, чтобы
предотвратить рассыпание тонера.
• Для получения указаний относительно
возврата использованных расходных
материалов по программе переработки
компании Brother посетите веб-сайт
http://www.brother.com/original/
index.html. Если предпочтительнее
будет не возвращать использованные
расходные материалы, утилизируйте
их согласно нормам местного
законодательства отдельно от
бытовых отходов. При возникновении
вопросов обратитесь в
соответствующий отдел местной
администрации.
e Вскройте упаковку нового картриджа.
Держа картридж ровно обеими
руками, осторожно несколько раз
встряхните его из стороны в сторону,
чтобы тонер равномерно
распределился внутри картриджа.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Вынимайте картридж из упаковки
только непосредственно перед его
установкой в аппарат. Если картридж
остается длительное время без
упаковки, ресурс тонера сократится.
• Воздействие прямого солнечного (или
длительное воздействие
искусственного света) может
повредить распакованный
фотобарабан.
• Аппараты Brother предназначены для
работы с тонером определенных
характеристик. При использовании
оригинальных тонер-картриджей
компании Brother достигается уровень
оптимальной п
роизводительности.
Компания Brother не может
гарантировать оптимальную
производительность при
использовании тонера или тонер-
картриджей других спецификаций.
Поэтому компания Brother не
рекомендует использовать на данном
аппарате картриджи других
производителей или заправлять
пустые картриджи тонером из других
источников. Если в результате
использования тонера или картриджей
сторонних производителей будет
поврежден блок фотобарабана или
другие части д
анного устройства
вследствие несовместимости или
недостаточной пригодности данных
изделий для применения на данном
устройстве, на связанные с этим
ремонтные работы гарантия может не
распространяться.
f Снимите защитную крышку.
56
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
g Установите новый картридж в
фотобарабан так, чтобы был слышен
щелчок. При правильной установке
зеленый фиксатор блокировки
фотобарабана автоматически
поднимется.
Устанавливайте тонер-картридж в
фотобарабан сразу же после снятия
защитной крышки. Во избежание
ухудшения качества печати, НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к частям,
выделенным на рисунках серым
цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что тонер-картридж
правильно установлен, в противном
случае он может отсоединиться от
фотобарабана.
Текущее обслуживание
57
A
h Очистите коронирующий провод
внутри фотобарабана, осторожно
сдвинув зеленую лапку слева
направо и справа налево несколько
раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно установите лапку обратно
в исходное положение (a)(1). Стрелка
на лапке должна быть совмещена со
стрелкой на фотобарабане. В
противном случае на печатных
страницах может появиться
вертикальная полоса.
i Повторите шаги c и h для очистки
остальных трех коронирующих
проводов.
ПРИМЕЧАНИЕ
j Вставьте все блоки тонер-
картриджей и фотобарабанов в
аппарат. Убедитесь, что цвет тонер-
картриджа соответствует цвету
наклейки на аппарате.
При очистке коронирующих проводов
нет необходимости извлекать тонер-
картридж из фотобарабана.
BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый
1
BK
C
M
Y
k Закройте верхнюю крышку аппарата.
58
ПРИМЕЧАНИЕ
Замена фотобарабанов A
Название модели: DR-241CL 4 шт.
После замены картриджа НЕ
Комплект фотобарабанов или отдельные
выключайте аппарат и не открывайте
фотобарабаны DR-241CL-BK,
верхнюю крышку, пока с сенсорного
DR-241CL-CMY
экрана не исчезнет сообщение
С помощью нового фотобарабана можно
Подождите. и будет включен режим
напечатать приблизительно 15000
готовности.
односторонних страниц формата A4 или
Letter.
Набор фотобарабанов DR-241CL
содержит четыре фотобарабана: один
черный (DR-241CL-BK) и три цветных
(DR-241CL-CMY).
DR-241CL-BK содержит один черный
фотобарабан. DR-241CL-CMY содержит
один цветной фотобарабан.
Фотобарабаны изнашиваются вследствие
нормальной эксплуатации, вращения
фотобарабана и его взаимодействия с
бумагой, т
онером и другими материалами
в тракте подачи бумаги. Разрабатывая это
изделие, компания Brother пришла к
решению использовать в качестве
разумного критерия для определения
ресурса фотобарабана число оборотов
барабана. Когда фотобарабан достигает
установленного на заводе предельного
числа оборотов, соответствующего
номинальному количеству отпечатанных
страниц, на ЖК-дисплее сенсорного
экрана появляется сообщение с
рекомендацией заменить
с
оответствующий барабан (барабаны).
Продукт можно продолжать
эксплуатировать, однако качество печати
может ухудшиться.
Текущее обслуживание
59
A
Фотобарабаны вращаются синхронно на
разных этапах процесса (независимо от
того, происходит или нет перенос тонера
на бумагу), а повреждение одного
фотобарабана маловероятно, поэтому
необходимо заменять все фотобарабаны
одновременно (если не проводилась
замена отдельных фотобарабанов
[DR-241CL-BK для черного цвета и
DR-241CL-CMY для цветных] по
причинам, отличным от выработки
ресурса). Для удобства пользователей
компания Brother п
родает фотобарабаны
в виде комплектов по четыре штуки
(DR-241CL).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ресурс фотобарабана скоро
закончитсяX A
Если подошел к концу срок службы только
указанного фотобарабана, на сенсорном
экране отображается сообщение
Фотобарабан скоро закончитсяX. X
обозначает цвет фотобарабана, срок
службы которого подходит к концу.
(BK = черный, C = голубой, M = пурпурный,
Y = желтый). Рекомендуется держать
оригинальные фотобарабаны Brother
готовыми к установке. Приобретите новый
фотобарабан DR-241CL-BK (черный) или
DR-241CL-CMY (для цвета C, M, Y) и
подготовьте его, п
режде чем появится
сообщение Замените фотобарабанX.
Для обеспечения наилучшей
производительности используйте
только оригинальные фотобарабаны
Brother и оригинальные
тонер-картриджи Brother. Выполнение
печати с использованием
фотобарабана или тонер-картриджа
других производителей может не
только снизить качество печати, но и
негативно сказаться на качестве
работы и сроке службы аппарата в
целом. Гарантия может не
распространяться на проблемы,
возникшие в связи с ис
пользованием
фотобарабана или тонер-картриджа
сторонних производителей.
Фотобарабан! A
Загрязнены коронирующие провода.
Очистите коронирующие провода четырех
фотобарабанов (см. Очистка
коронирующих проводов uu стр.80).
Если коронирующие провода очищены, а
ошибка Фотобарабан ! по-прежнему
отображается на сенсорном экране, срок
службы фотобарабана подошел к концу.
Установите новый комплект блоков
фотобарабанов.
Заменить фотобарабанX A
Замена фотобарабанов A
Если требуется заменить только
указанный фотобарабан, на сенсорном
экране отображается сообщение
Замените фотобарабанX. X обозначает
цвет фотобарабана, который требуется
заменить. (BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый)
Фотобарабан выработал свой ресурс.
Установите новый фотобарабан.
Рекомендуется установить оригинальный
фотобарабан Brother.
При замене фотобарабана на новый
необходимо сбросить показания счетчика.
Соответствующие инструкции находятся в
у
паковочной коробке нового
фотобарабана.
Остановка фотобарабана A
Качество печати не гарантируется.
Установите новый фотобарабан.
Рекомендуется установить оригинальный
фотобарабан Brother.
При замене фотобарабана на новый
необходимо сбросить показания счетчика.
Соответствующие инструкции находятся в
упаковочной коробке нового
фотобарабана.
60
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Извлекайте фотобарабан осторожно,
так как в нем может оставаться тонер.
Если тонер попадет на руки или
одежду, немедленно вытрите его или
смойте холодной водой.
• Очищайте внутренние детали аппарата
при каждой замене фотобарабана (см.
Очистка и проверка аппарата
uu стр. 76).
• Распаковывайте новый фотобарабан
ТОЛЬКО непосредственно перед
установкой. Воздействие прямого
солнечного (или длите
льное
воздействие искусственного света)
может повредить фотобарабан.
a Убедитесь, что аппарат включен.
b Откройте верхнюю крышку до
фиксации в открытом положении.
Текущее обслуживание
61
A
c Извлеките тонер-картридж и
фотобарабан для цвета,
отображаемого на сенсорном экране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы аппарата
некоторые внутренние его части
остаются очень горячими. Дождитесь
охлаждения аппарата перед тем, как
прикасаться к его внутренним деталям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Рекомендуется блок тонер-картриджа и
фотобарабана на чистую ровную
поверхность, подстелив под него
ненужную бумагу на случай
просыпания тонера.
• Во избежание повреждения аппарата
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
d Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонер-
картридж из фотобарабана.
62
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• НЕ СЖИГАЙТЕ тонер-картридж или
узел тонер-картриджа и
фотобарабана. Они могут
взорваться, что приведет к
получению травм.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
с
ухую безворсовую ткань.
(uuРуководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности.)
Текущее обслуживание
63
A
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Обращайтесь с тонер-картриджами
аккуратно. Если тонер просыпался на
руки или одежду, немедленно
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание снижения качества
печати не прикасайтесь к частям,
выделенным на рисунках.
• Рекомендуется положить тонер-
картридж на чистую ровную
устойчивую поверхность, подстелив
под него ненужную бумагу на случай
случайного рассыпания тонера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обязательно плотно запечатывайте
использованный фотобарабан в пакет,
чтобы не просыпался тонер.
• Для получения указаний относительно
возврата использованных расходных
материалов по программе переработки
компании Brother посетите веб-сайт
http://www.brother.com/original/
index.html. Если предпочтительнее
будет не возвращать использованные
<Тонер-картридж>
расходные материалы, утилизируйте
их согласно нормам местного
законодательства отдельно от
бытовых отходов. При возникновении
вопросов обратитесь в
соответствующий отдел местной
администрации.
e Распакуйте новый блок
фотобарабана.
<Блок фотобарабана>
f Снимите защитную крышку.
g Установите картридж в новый
фотобарабан так, чтобы был слышен
щелчок. При правильной установке
картриджа зеленый фиксатор
блокировки автоматически
поднимается.
64
ПРИМЕЧАНИЕ
h Очистите коронирующий провод
внутри фотобарабана, осторожно
сдвинув зеленую лапку слева
направо и справа налево несколько
раз.
Убедитесь, что тонер-картридж
правильно установлен, в противном
случае он может отсоединиться от
фотобарабана.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно установите лапку обратно
в исходное положение (a)(1). Стрелка
на лапке должна быть совмещена со
стрелкой на фотобарабане. В
противном случае на печатных
страницах может появиться
вертикальная полоса.
i Повторите шаги c и h для очистки
остальных трех коронирующих
проводов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При очистке коронирующих проводов
нет необходимости извлекать тонер-
картридж из фотобарабана.
1
Текущее обслуживание
65
A
j Вставьте все тонер-картриджи и
k Закройте верхнюю крышку аппарата.
фотобарабаны в аппарат. Убедитесь,
что цвет тонер-картриджа
l При замене фотобарабана на новый
соответствует цвету наклейки на
необходимо сбросить показания
аппарате.
счетчика. Соответствующие
инструкции находятся в упаковочной
коробке нового фотобарабана.
BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый
BK
C
M
Y
Замена ленточного
картриджа A
Название модели: BU-220CL
С помощью нового ленточного картриджа
можно напечатать приблизительно 50000
односторонних страниц формата A4 или
Letter.
Замените ленточный картридж A
При отображении на сенсорном экране
сообщения Замените ленточный
картридж необходимо заменить
ленточный картридж.
При замене ленточного картриджа на
новый необходимо сбросить показания
счетчика. Соответствующие инструкции
находятся в упаковочной коробке нового
ленточного картриджа.
66
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
b Откройте верхнюю крышку до
фиксации в открытом положении.
c Извлеките все блоки тонер-
картриджей и фотобарабанов.
• НЕ прикасайтесь к поверхности
ленточного картриджа. Прикосновение
к поверхности картриджа может
привести к снижению качества печати.
• Повреждения, вызванные
неправильным обращением с
ленточным картриджем, могут стать
причиной аннулирования гарантии.
a Убедитесь, что аппарат включен.
Текущее обслуживание
67
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы аппарата
некоторые внутренние его части
остаются очень горячими. Дождитесь
охлаждения аппарата перед тем, как
прикасаться к его внутренним деталям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Рекомендуется поместить блоки тонер-
картриджей и фотобарабанов на
чистую ровную поверхность, подстелив
под него ненужную бумагу или ткань на
случай просыпания тонера.
• Во избежание повреждения аппарата
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
d Возьмитесь за зеленую ручку
ленточного картриджа, поднимите
его вверх и извлеките из аппарата.
68
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
e Распакуйте новый ленточный
картридж и вставьте его в аппарат.
Во избежание снижения качества
печати НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к частям,
выделенным на рисунках.
Текущее обслуживание
69
A
f Вставьте все блоки тонер-
g Закройте верхнюю крышку аппарата.
картриджей и фотобарабанов в
аппарат. Убедитесь, что цвета тонер-
h При замене ленточного картриджа на
картриджей соответствуют цветам
новый необходимо сбросить
наклеек на аппарате.
показания счетчика.
Соответствующие инструкции
находятся в упаковочной коробке
нового ленточного картриджа.
BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый
BK
C
M
Y
b Откройте верхнюю крышку до
Замена контейнера для
фиксации в открытом положении.
отработанного тонера A
Название модели: WT-220CL
Ресурс контейнера для отработанного
тонера составляет приблизительно 50000
односторонних страниц формата A4 или
Letter.
Ресурс контейнера для
отработанного тонера скоро
закончится A
Если на сенсорном экране отображается
Зак.конт./тонера, это означает, что
ресурс контейнера для отработанного
тонера подходит к концу. Приобретите
новый контейнер для отработанного
тонера и подготовьте его, прежде чем
c Извлеките все блоки тонер-
появится сообщение
картриджей и фотобарабанов.
Замените контейнер для
отр.тонера.
Замените контейнер для
отработанного тонера A
При отображении на сенсорном экране
сообщения
Замените контейнер для отр.тонера
необходимо заменить контейнер для
отработанного тонера.
a Убедитесь, что аппарат включен.
70
Текущее обслуживание
71
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы аппарата
некоторые внутренние его части
остаются очень горячими. Дождитесь
охлаждения аппарата перед тем, как
прикасаться к его внутренним деталям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Рекомендуется поместить блоки тонер-
картриджей и фотобарабанов на
чистую ровную поверхность, подстелив
под него ненужную бумагу или ткань на
случай просыпания тонера.
• Во избежание повреждения аппарата
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
d Возьмитесь за зеленую ручку
ленточного картриджа, поднимите
его вверх и извлеките из аппарата.
72
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
e Снимите и выбросьте оранжевый
упаковочный материал.
Во избежание снижения качества
печати не прикасайтесь к частям,
выделенным на рисунках.
Текущее обслуживание
73
A
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот шаг необходим только при первой
замене контейнера для отработанного
тонера, и не требуется для сменного
контейнера для отработанного тонера.
Оранжевый предохранительный
элемент устанавливается на заводе-
производителе для защиты аппарата
при транспортировке.
f Возьмитесь за зеленую ручку
контейнера для отработанного
тонера и извлеките его из аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ бросать контейнер
для отработанного тонера в огонь.
Они могут взорваться, что приведет к
получению травм.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
сухую безворсовую тка
нь.
(uuРуководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности.)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ контейнер для
отработанного тонера повторно.
74
ПРИМЕЧАНИЕ
h Установите ленточный картридж в
аппарат.
• Обязательно плотно закрывайте
контейнер для отработанного тонера и
упаковывайте его в пакет, чтобы
предотвратить рассыпание тонера.
• Утилизируйте использованный
контейнер для отработанного тонера
согласно нормам местного
законодательства отдельно от
бытового мусора. При возникновении
вопросов обратитесь в
соответствующий отдел местной
администрации.
g Распакуйте новый контейнер для
отработанного тонера и установите
его в аппарат.
Текущее обслуживание
75
A
i Вставьте все блоки тонер-
картриджей и фотобарабанов в
аппарат. Убедитесь, что цвета тонер-
картриджей соответствуют цветам
наклеек на аппарате.
BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый
j Закройте верхнюю крышку аппарата.
BK
C
M
Y
Очистка и проверка
аппарата A
Очистите внутренние и внешние части
аппарата сухой безворсовой тканью. При
замене тонер-картриджа или
фотобарабана необходимо очищать
внутренние части аппарата. Если на
напечатанных страницах есть пятна
тонера, очистите внутренние части
аппарата сухой безворсовой тканью.
76
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• НЕ СЖИГАЙТЕ тонер-картридж или
узел тонер-картриджа и
фотобарабана. Они могут
взорваться, что приведет к
получению травм.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
с
ухую безворсовую ткань.
(uuРуководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности.)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Используйте нейтральные моющие
средства. Очистка с применением
летучих жидкостей (например,
растворителей или бензина) повредит
поверхность аппарата.
• НЕ используйте чистящие средства,
содержащие аммиак.
• НЕ используйте изопропиловый спирт
для чистки панели управления. Панель
может потрескаться.
Текущее обслуживание
77
A
Чистка аппарата снаружи A
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
b Вытрите пыль с внутренней и
внешней поверхностей лотка для
бумаги сухой безворсовой тканью.
НЕ используйте какие-либо жидкие
чистящие средства (включая этанол).
Очистка сенсорного экрана
a Для выключения аппарата нажмите и
удерживайте клавишу .
b Чистите сенсорный экран сухой
мягкой безворсовой тканью.
c Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из аппарата.
c Включите аппарат.
Чистка аппарата снаружи
a Для выключения аппарата нажмите и
удерживайте клавишу .
d Если в лоток для бумаги загружена
бумага, извлеките ее.
e Удалите все, что скопилось в лотке
для бумаги.
f Вытрите пыль с внутренней и
Очистка светодиодных
внешней поверхностей лотка для
головок A
бумаги сухой безворсовой тканью.
При возникновении проблем с качеством
печати (например, слишком светлые или
блеклые цвета или появление белых
полос на странице), очистите
светодиодные головки следующим
образом:
g Загрузите бумагу обратно в лоток и
плотно задвиньте его в аппарат.
h Включите аппарат.
78
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ пальцами к
стеклам светодиодных головок.
a Для выключения аппарата нажмите и
удерживайте клавишу .
b Откройте верхнюю крышку до
фиксации в открытом положении.
Текущее обслуживание
79
A
c Протрите окна всех четырех
Очистка стекла сканера A
светодиодных головок (1) сухой
безворсовой тканью. Будьте
осторожны и не прикасайтесь
a Для выключения аппарата нажмите и
пальцами к окнам светодиодных
удерживайте клавишу .
головок (1).
b Поднимите крышку для
документов (1).
Очистите белую пластиковую
поверхность (2) и стекло сканера (3)
под ней мягкой безворсовой тканью,
слегка смоченной в воде.
d Закройте верхнюю крышку аппарата.
e Включите аппарат.
1
1
1
2
3
c В блоке АПД очистите белую
планку (1) и расположенную под ней
полоску стекла сканера (2) мягкой
безворсовой тканью, слегка
смоченной в воде.
80
ПРИМЕЧАНИЕ
Очистка коронирующих
проводов A
Если возникают проблемы с качеством
печати или на сенсорном экране
отображается сообщение
Фотобарабан !, очистите коронирующие
провода следующим образом.
a Откройте верхнюю крышку до
фиксации в открытом положении.
После очистки стекла сканера и
стеклянной планки мягкой безворсовой
тканью, слегка смоченной водой,
проведите по стеклу пальцем, чтобы
проверить, не осталось ли на нем грязи
или мусора. Если на стекле остались
грязь или мусор, то очистите его еще
раз. Возможно, такую очистку
потребуется повторить три-четыре
раза. Для проверки делайте
контрольную коп
ию после каждой
b Извлеките тонер-картридж и
очистки.
фотобарабан.
d Закройте крышку сканера.
e Включите аппарат.
1
2
Текущее обслуживание
81
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы аппарата
некоторые внутренние его части
остаются очень горячими. Дождитесь
охлаждения аппарата перед тем, как
прикасаться к его внутренним деталям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Рекомендуется поместить блок тонер-
картриджа и фотобарабана на чистую
ровную поверхность, подстелив под
него ненужную бумагу на случай
просыпания тонера.
• Во избежание повреждения аппарата
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
c Очистите коронирующий провод
внутри фотобарабана, осторожно
сдвинув зеленую лапку слева
направо и справа налево несколько
раз.
82
ПРИМЕЧАНИЕ
d Вставьте блок тонер-картриджа и
фотобарабана в аппарат. Убедитесь,
что цвет тонер-картриджа
соответствует цвету наклейки на
аппарате.
Обязательно установите лапку обратно
в исходное положение (a)(1). Стрелка
на лапке должна быть совмещена со
стрелкой на фотобарабане. В
противном случае на печатных
страницах может появиться
вертикальная полоса.
BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый
1
BK
C
M
Y
Текущее обслуживание
83
A
e Чтобы очистить три оставшихся
коронирующих провода, повторите
шаги b - d.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чистка фотобарабана A
Если на напечатанных страницах имеются
пятна с интервалами 94 мм, выполните
описанные ниже действия для устранения
При очистке коронирующих проводов
проблемы.
нет необходимости извлекать тонер-
картридж из фотобарабана.
a Убедитесь, что аппарат находится в
режиме готовности.
f Закройте верхнюю крышку аппарата.
b Нажмите .
c Нажмите Все настройки.
d Проведите пальцем вверх или вниз,
либо нажмите a или b, чтобы
отобразить Печать отчетов.
e Нажмите Печать отчетов.
f Нажмите
Печать точек фотобарабана.
g
На аппарате отобразится
Нажмите [OK]
.
Нажмите OK.
h Аппарат напечатает лист проверки
точек фотобарабана. Затем нажмите
клавишу .
i Для выключения аппарата нажмите и
удерживайте клавишу .
j Откройте верхнюю крышку до
фиксации в открытом положении.
k Цвет печатаемых точек
соответствует цвету барабана,
который следует очистить. Извлеките
тонер-картридж и фотобарабан того
цвета, который вызывает проблему.
84
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы аппарата
некоторые внутренние его части
остаются очень горячими. Дождитесь
охлаждения аппарата перед тем, как
прикасаться к его внутренним деталям.
Текущее обслуживание
85
A
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
l Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонер-
• Рекомендуется поместить блок тонер-
картридж из фотобарабана.
картриджа и фотобарабана на чистую
ровную поверхность, подстелив под
него ненужную бумагу на случай
просыпания тонера.
• Во избежание повреждения аппарата
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
86
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
m Поверните фотобарабан, как
показано на рисунке. Шестеренки (1)
• Обращайтесь с тонер-картриджами
фотобарабана должны быть
аккуратно. Если тонер просыпался на
расположены слева.
руки или одежду, немедленно
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание снижения качества
печати не прикасайтесь к частям,
выделенным на рисунках.
<Тонер-картридж>
n Проверьте следующую информацию
на листе проверки точек барабана.
<Блок фотобарабана>
Расположение точек:
На листе имеется восемь
пронумерованных столбцов.
Номер столбца с напечатанной
точкой используется для
нахождения расположения точки
на фотобарабане.
• Рекомендуется положить тонер-
картридж на чистую ровную
устойчивую поверхность, подстелив
под него ненужную бумагу на случай
случайного рассыпания тонера.
1
Текущее обслуживание
87
A
o Используйте номерные отметки
p Рукой поворачивайте на себя край
рядом с роликом фотобарабана.
фотобарабана, глядя на поверхность
Например, точка в столбце 2 на листе
подозрительной области.
проверки точек барабана означает,
что имеется загрязнение
фотобарабана в области “2”.
ПРИМЕЧАНИЕ
НЕ касайтесь поверхности
фотобарабана. Чтобы не допустить
проблем с качеством печати, держите
фотобарабан за края.
q Найдя на поверхности фотобарабана
загрязнение, соответствующее листу
проверки точек фотобарабана,
аккуратно удалите загрязнение с
поверхности фотобарабана сухой
ватной палочкой.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НЕ пытайтесь очищать поверхность
фоточувствительного барабана
острыми предметами или жидкостями.
r Переверните фотобарабан.
s Установите картридж в новый
фотобарабан так, чтобы был слышен
щелчок. При правильной установке
картриджа зеленый фиксатор
блокировки автоматически
поднимается.
88
ПРИМЕЧАНИЕ
t Вставьте блок тонер-картриджа и
фотобарабана в аппарат. Убедитесь,
что цвет тонер-картриджа
соответствует цвету наклейки на
аппарате.
Убедитесь, что тонер-картридж
правильно установлен, в противном
случае он может отсоединиться от
фотобарабана.
BK = черный, C = голубой,
M = пурпурный, Y = желтый
BK
C
M
Y
Текущее обслуживание
89
A
u Закройте верхнюю крышку аппарата.
Очистка роликов подачи
бумаги A
v Включите аппарат и выполните
тестовую печать.
Периодическая чистка ролика подачи
бумаги поможет предотвратить замятия
бумаги благодаря надлежащей подаче
бумаги.
Если имеются проблемы с подачей
бумаги, очистите ролики подачи бумаги
следующим образом:
a Для выключения аппарата нажмите и
удерживайте клавишу .
b Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из аппарата.
c Если в лоток для бумаги загружена
бумага, извлеките ее.
d Хорошо отожмите безворсовую
Калибровка A
ткань, смоченную теплой водой,
затем протрите тканью
Плотность печати каждого цвета может
разделительную прокладку (1) в
меняться в зависимости от параметров
лотке для бумаги, чтобы удалить
среды, в которой находится аппарат
пыль.
(например, температура и влажность).
Калибровка помогает улучшить плотность
цвета.
a Нажмите .
b Нажмите Калибровка.
c Нажмите Калибровка.
d Для подтверждения нажмите Да.
e На аппарате отобразится
Выполнено.
f Нажмите .
Пользователь может сбросить параметры
калибровки и вернуть заводские
e Протрите два ролика подачи
настройки.
бумаги (1) внутри аппарата, чтобы
удалить пыль.
a Нажмите .
b Нажмите Калибровка.
c Нажмите Сброс.
d Для подтверждения нажмите Да.
e На аппарате отобразится
Выполнено.
f Нажмите .
f Задвиньте лоток для бумаги в
аппарат.
g Загрузите бумагу обратно в лоток и
плотно задвиньте его в аппарат.
h Включите аппарат.
90
1
1
Текущее обслуживание
91
A
ПРИМЕЧАНИЕ
Автоматическая
• Если отображается сообщение об
регистрация A
ошибке, нажмите OK и повторите
попытку.
Если на сплошных цветных областях или
изображениях есть голубая, пурпурная
(Подробнее см. в разделе Сообщения
или желтая кромка, можно устранить эту
об ошибках и обслуживании
проблему с помощью функции
uu стр. 94.)
автоматической регистрации.
• При использовании драйвера печати
®
Windows
данные калибровки
a Нажмите .
передаются в драйвер автоматически,
если выбраны опции
b Нажмите
Использовать данные калибровки и
Автоматическая регистрация.
Получать данные с устройства авто
матически. По умолчанию настройки
c Для подтверждения нажмите Да.
включены (uuРуководство по
использованию программного
d На аппарате отобразится
обеспечения).
Выполнено.
• Если используется драйвер принтера
Macintosh, необходимо выполнить
e Нажмите .
калибровку с помощью Status Monitor.
Включите Status Monitor, затем
выберите пункт Калибровка цвета в
меню Управление
(uuРуководство по использованию пр
ограммного обеспечения).
Частота (коррекция цвета) A
Можно настроить частоту выполнения
коррекции цветов (калибровка цвета и
автоматическая регистрация). Настройка
по умолчанию – “Нормальное”. В процессе
коррекции цветов расходуется небольшое
количество тонера.
a Нажмите .
b Нажмите Все настройки.
c Проведите пальцем вверх или вниз,
либо нажмите a или b, чтобы
отобразить Принтер.
d Нажмите Принтер.
e Проведите пальцем вверх или вниз,
либо нажмите a или b, чтобы
отобразить Частота.
f Нажмите Частота.
g Нажмите Стандартное, Низк или
Выкл..
h Нажмите .
92
