Brother 4234D – страница 2

ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!

· В целях безопасности выключите машину перед заправкой нити.

· Поверните маховичок таким образом, чтобы метка на маховичке совместилась с контрольной

риской на машине (См. ГЛАВУ 1 “Направление вращения маховичка”).

Заправка нити в левую игЗаправка нити в левую иг

Заправка нити в левую игЗаправка нити в левую иг

Заправка нити в левую иг

лу

лулу

лулу

Заправка нити в правую игЗаправка нити в правую иг

Заправка нити в правую игЗаправка нити в правую иг

Заправка нити в правую иг

лулу

лу

лулу

1. Сдвиньте переключатель <A> влево таким

1. Сдвиньте переключатель <A> вправо таким

образом, чтобы он совместился с меткой

образом, чтобы он совместился с меткой

“L” на машине.

“R” на машине.

<A>

<A>

2. Пропустите нить в последовательности,

2. Пропустите нить в последовательности,

показанной на рисунке, следуя вдоль желтой

показанной на рисунке внизу, следуя

линии и в соответствии с номерами у каждого

вдоль зеленой линии в соответствии

узла заправки.

номерами у каждого узла заправки.

1

3

1

3

2

2

4

4

3

3

<B>

<B>

4

4

6

6

7

5

7

5

7

7

Two needles

две иглы

One needle

одна игла

Two needles One needle

две иглы

одна игла

a) Протяните нить с катушки через нитедержатель

a) Протяните нить с катушки через

1 и нитедержатель 2 на стойке с

нитедержатель 1 и нитедержатель 2 на

нитенаправителями в направлении от задней

стойке с нитенаправителями в направлении

стороны к передней.

от задней стороны к передней.

b) Возьмите нить левой и правой рукой,

b) Возьмите нить левой и правой рукой,

пропустите нить через нитенаправитель 3,

пропустите нить через нитенаправитель 3,

а затем пропустите нить через натяжной

а затем пропустите нить через натяжной

шкив 4, расположенный в выемке рядом с

шкив 4, расположенный в выемке рядом с

регулятором натяжения нити с желтой

регулятором натяжения нити с зеленой

меткой.

меткой.

c) Пропустите нить вниз через выемку и узлы

c)

Пропустите нить через выемку в направлении

заправки 5 6 7, выделенные желтым цветом, в

вниз, следуя через узлы заправки

5 6 7

,

цифровой последовательности, указанной на

выделенные зеленым, в последовательности,

соответствующем рисунке.

указанной цифрами на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь в том, что нить проходит слева от

Убедитесь в том, что нить проходит справа

сепаратора <B>.

от сепаратора <B>.

17

4. Опустите рычаг нитковдевателя 6 на

ЗаправьЗаправь

ЗаправьЗаправь

Заправь

те нить в игте нить в иг

те нить в игте нить в иг

те нить в иг

лу

лулу

лулу

левой стороне машины как можно

ниже.

(с помощью нитковдевателя)(с помощью нитковдевателя)

(с помощью нитковдевателя)(с помощью нитковдевателя)

(с помощью нитковдевателя)

С помощью нитковдевателя можно одним

движением заправить нить в иглу.

1. Опустите рычаг прижимной лапки 1,

чтобы опустить ее.

6

1

Нить пройдет через ушко иглы.

5. Отпустите рычаг нитковдевателя 6.

2. Вытяните влево конец нити, который

6. Осторожно потяните петлю нити через ушко

был пропущен через нитенаправитель

иглы, чтобы вытянуть конец нити.

иглодержателя 2, пропустите нить через

нитенаправитель 3, а затем сильно

потяните нить с лицевой стороны и

полностью поместите ее в прорезь шкива

нитенаправителя 4.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь в том, что нить проходит через

прорезь нитенаправителя 3

.

2

7. Поднимите рычаг прижимной лапки 1

пропустите конец нити через прижимную

лапку, а затем вытяните примерно 5 см

нити к задней части машины.

4

5cm

3

3. Обрежьте нить с помощью ножа 5 на

левой стороне машины.

5

18

ГЛАВА 4

ГЛАВА 4ГЛАВА 4

ГЛАВА 4ГЛАВА 4

СР

СРСР

СРСР

АВНИТЕЛЬНАЯ Т

АВНИТЕЛЬНАЯ ТАВНИТЕЛЬНАЯ Т

АВНИТЕЛЬНАЯ ТАВНИТЕЛЬНАЯ Т

АБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГ

АБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГАБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГ

АБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГАБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГ

Л

ЛЛ

ЛЛ

Длина стежка

Длина стежкаДлина стежка

Длина стежкаДлина стежка

Ткань

ТканьТкань

ТканьТкань

Строчка

СтрочкаСтрочка

СтрочкаСтрочка

НитьНить

НитьНить

Нить

ИглаИгла

ИглаИгла

Игла

(мм)

(мм) (мм)

(мм) (мм)

Тонкая ткань:

Нить из волокон №80  90

SCHMETZ

Жоржет

Хлопчатобумажная нить

130/705H

Батист

№1000

#80

Обметочная

2.0  3.0

Тонкая кисея

строчка

Текстильная нить №80 

Трико

10080100

Тонкая ткань:

Узкая

Игольная нить:

Жоржет

SCHMETZ

обметочная

R  2.0

Нить из волокон №80  9090

Батист

130/705H

строчка/

Текстильная нить

№80  100

Тонкая кисея

#80

подшивной

Трико

стежок

Нить петлителя:

Ворсистая нейлоновая нить

Нить из волокон №80  9080  90

Текстильная нить №80  100100

Материалы средней

Нить из волокон №6080

толщины:

SCHMETZ

Обметочная

2.5  3.5

Хлопчатобумажная нить №60 

Тонкое сукно

130/705H

строчка

806060

Габардин

#80

Текстильная нить №60  80

Серж

#90

Игольная нить:

SCHMETZ

Узкая

R  2.0

Нить из волокон №60  8080

Материалы средней

130/705H

обметочная

Текстильная нить №60  80

толщины:

#80

строчка/

Тонкое сукно

#90

подшивной

Нить петлителя:

стежок

Ворсистая нейлоновая нить

Нить из волокон №60  800

Текстильная нить №60  80

Хлопчатобумажная нить №50 

Плотные материалы:

SCHMETZ

Обметочная

3.0  4.0

60

Твид

130/705H

строчка

Нить из волокон №60

Джинсовая ткань

#90

Текстильная нить №50  60

Трикотаж

ПРИМЕЧАНИЕ:

При пошиве модной одежды в верхнем петлителе лучше использовать декоративную нить.

19

ГЛАВА 5

ГЛАВА 5ГЛАВА 5

ГЛАВА 5ГЛАВА 5

ПРОЦЕСС ШИТЬЯ

ПРОЦЕСС ШИТЬЯПРОЦЕСС ШИТЬЯ

ПРОЦЕСС ШИТЬЯПРОЦЕСС ШИТЬЯ

Обметочная строчка из двух нитей

Обметочная строчка из двух нитейОбметочная строчка из двух нитей

Обметочная строчка из двух нитейОбметочная строчка из двух нитей

2,8 мм

2,8 мм2,8 мм

2,8 мм2,8 мм

Выбор строчки

Выбор строчкиВыбор строчки

Выбор строчкиВыбор строчки

Используя две нити и правую иглу, можно

Перед началом шитья следует выбрать

создать шов шириной 2,8 мм.

тип строчки. Следуя простым

Применение: Для обметывания костюмов,

процедурам, описанным ниже, на данной

блуз, брюк и т.д. Идеально подходит для

швейной машине можно выполнять пять

тонких тканей и тканей средней плотности.

типов строчек.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обметочная строчка из четырех

Обметочная строчка из четырехОбметочная строчка из четырех

Обметочная строчка из четырехОбметочная строчка из четырех

Перед шитьем обметочной строчкой из трех нитей

нитей

нитейнитей

нитейнитей

правой иглой снимите с машины левую иглу.

Для выполнения обметочной строчки из

четырех нитей используются все четыре нити и

обе иглы.

Применение: Обеспечение прочного шва.

Идеально подходит для шитья трикотажной и

Узкая обметочная строчка 2,0 мм и

Узкая обметочная строчка 2,0 мм иУзкая обметочная строчка 2,0 мм и

Узкая обметочная строчка 2,0 мм иУзкая обметочная строчка 2,0 мм и

текстильной ткани.

подшивочный стежок 2,0 ммподшивочный стежок 2,0 мм

подшивочный стежок 2,0 ммподшивочный стежок 2,0 мм

подшивочный стежок 2,0 мм

Используется в качестве декоративной или

отделочной строчки. Более детально см.

раздел “Узкая обметочная строчка/

Подшивной стежок” в данной Главе.

Обметочная строчка из трех нитей 5 мм

Обметочная строчка из трех нитей 5 ммОбметочная строчка из трех нитей 5 мм

Обметочная строчка из трех нитей 5 ммОбметочная строчка из трех нитей 5 мм

Шов шириной 5 мм выполняется левой иглой

тремя нитями.

Применение: Для обметывания костюмов,

блуз, брюк и.т.д. Идеально подходит для

плотных тканей и тканей средней плотности.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Большее разнообразие строчек обеспечивается

ПРИМЕЧАНИЕ:

лапками, поставляемыми в дополнение к базовому

Перед шитьем обметочной строчкой из трех нитей

комплекту поставки. Более детально см. ГЛАВУ 8.

левой иглой снимите с машины правую иглу.

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчки

Пробные строчки перед началом шитья.

Обметочная строчка из трех нитей 2,8 мм

Обметочная строчка из трех нитей 2,8 ммОбметочная строчка из трех нитей 2,8 мм

Обметочная строчка из трех нитей 2,8 ммОбметочная строчка из трех нитей 2,8 мм

1. Установите натяжение нити

Швы шириной 2,8 мм Gap! выполняются

следующим образом:

правой иглой тремя нитями.

<Для обметочной строчки из четырех

нитей и обметочной строчки из трех нитей>

Применение: Для обметывания костюмов,

блуз, брюк и т.д. Идеально подходит для

· Установите натяжение всех нитей в

тонких тканей и тканей средней плотности.

положение “4”.

<Для обметочной строчки с

ПРИМЕЧАНИЕ:

использованием одной иглы и двух

Перед шитьем обметочной строчкой из трех нитей

нитей>

правой иглой снимите с машины левую иглу.

· Установите натяжение нити иглы в

положение “2”.

· Установите натяжение нити нижнего

петлителя в положение “6”.

(См. “Таблицу обметочных строчек

Обметочная строчка из двух нитей

Обметочная строчка из двух нитейОбметочная строчка из двух нитей

Обметочная строчка из двух нитейОбметочная строчка из двух нитей

5 мм

5 мм5 мм

5 мм5 мм

из двух нитей” в данной главе для

Используя две нити и левую иглу, можно

получения подробной информации.)

создать шов шириной 5 мм.

2. Заправьте нити в машину и вытяните

Применение: Для обметывания костюмов,

порядка 15 см всех нитей изпод

блуз, брюк и т.д. Идеально подходит для

прижимной лапки.

тонких тканей и тканей средней плотности.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед шитьем обметочной строчкой из трех нитей

левой иглой снимите с машины правую иглу.

20

3.

Для выполнения пробной строчки поместите

под прижимную лапку кусочек ткани.

Перед началом шитьяПеред началом шитья

Перед началом шитья

Перед началом шитьяПеред началом шитья

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Осуществите заправку нитей в машину

Перед установкой ткани под прижимную лапку

и вытяните изпод прижимной лапки

обязательно поднимите лапку. Запрещается

все нити на расстояние порядка 15 см.

начинать шитье, не подняв прижимную лапку, а

просто пропустив под ней ткань.

2.

Перед началом шитья поднимите прижимную

лапку и поместите материал таким образом,

чтобы он находился под прижимной лапкой.

4.

Удерживая все нити левой рукой, медленно

Поворачивая маховичок, медленно сделайте

несколько стежков.

поверните маховичок на несколько оборотов в

направлении к себе, и убедитесь в том, что

3.

Подача материала будет осуществляться

нити сплетаются. После этого можно

автоматически. Вам остается только

подправлять материал в нужном направлении.

приступить к шитью, нажав педаль управления.

4.

Проверьте образование стежка (сплетение нитей

в стежке) убедившись в его равномерности. Если

равномерность стежка не достигается, повторно

проверьте правильность и последовательность

операций по заправке нитей.

5.

При определении места шва следуйте величинам

на шаблоне припусков на швы. Для положения

регулятора ширины строчки на шаблоне

припусков на швы предусмотрены величины 9,5;

12,7; 15,9 и 25,4 мм, когда диск ширины стежка

установлена на “5”.

3

2

Выпускание строчкиВыпускание строчки

Выпускание строчкиВыпускание строчки

Выпускание строчки

После пробной строчки продолжайте слегка

1

нажимать педаль управления и выпустите

строчку длиной порядка 10 см. Нити должны

автоматически сплетаться в цепь.

1 Прижимная лапка 2 Верхний нож 3 Шаблон припусков на швы

Для снятия изделия с машиныДля снятия изделия с машины

Для снятия изделия с машиныДля снятия изделия с машины

Для снятия изделия с машины

После завершения шва дайте машине поработать

на малых оборотах для выпуска строчки. Затем

отрежьте строчку в 5 см от изделия. Если степень

подачи нитей при выпуске строчки недостаточна,

осторожно потяните за нити.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если натяжение нитей не сбалансировано, то

сплетение нитей будет неравномерным. В этом

случае слегка вытяните нити. Проверьте

последовательность заправки нитей и

отрегулируйте натяжение нитей, чтобы обеспечить

равномерность их сплетения. (См. ГЛАВУ 1

1“Регулятор натяжения нити”.)

21

ГЛАВА 7

ГЛАВА 7ГЛАВА 7

ГЛАВА 7ГЛАВА 7

ТЕХНИчЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИчЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТЕХНИчЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИчЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТЕХНИчЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

ОчисткаОчистка

ОчисткаОчистка

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Перед очисткой машины выключите ее

электропитание.

Отведите иглы вниз, повернув маховичок

машины.

Периодически очищайте машину от пыли,

обрезков ткани и нитей при помощи щетки,

входящей в базовый комплект поставки.

Смазка

СмазкаСмазка

СмазкаСмазка

Для обеспечения плавной и бесшумной работы

движущихся частей машины, показанных

стрелками, их необходимо периодически

смазывать.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Перед открытием лицевой крышки для смазки

обязательно выключите машину.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно смазывайте машину перед

использованием.

Перед смазыванием обязательно очищайте машину

от волокон ткани и обрезков нитей.

При нормальном режиме использования машины

смазку следует осуществлять раз или два раза в

месяц. При более интенсивном использовании

машины смазку следует проводить раз в неделю.

28

ГЛАВА 8

ГЛАВА 8ГЛАВА 8

ГЛАВА 8ГЛАВА 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПОК, НЕ ВХОДџЩИХ В

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПОК, НЕ ВХОДџЩИХ ВИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПОК, НЕ ВХОДџЩИХ В

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПОК, НЕ ВХОДџЩИХ ВИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПОК, НЕ ВХОДџЩИХ В

БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТ

БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТБАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТ

БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТБАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТ

АВКИАВКИ

АВКИАВКИ

АВКИ

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

образом, чтобы кромка со складкой

находилась слева, а игла при шитье

При замене прижимной лапки выключите

протыкала только сложенный край.

электропитание машины.

6. Опустите рычаг прижимной лапки и

передвиньте направляющую в сторону

сложенного края.

Лапка для потайной строчки

Лапка для потайной строчкиЛапка для потайной строчки

Лапка для потайной строчкиЛапка для потайной строчки

7. Настройте положение направляющей

прижимной лапки при помощи винта

Особенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

регулировки таким образом, чтобы игла

При использовании прижимной лапки для

слегка касалась складки ткани. При такой

потайной строчки (универсальной лапки)

настройке ориентиром служит толщина ткани.

можно одновременно шить потайной и

При вращении регулировочного винта

обметочной строчкой. Это удобно при шитье

вперед (на себя) направляющая ткани

манжет, нижней части брюк, карманов,

сместится вправо. При вращении

подшивке юбок и т.д.

регулировочного винта назад (от себя)

направляющая смещается влево.

Направляющую на данной лапке удобно

использовать для специальных работ:

стачивания краев, выполнения мелких

складок и других декоративных строчек.

!

Шитье потайной строчкой

Шитье потайной строчкойШитье потайной строчкой

Шитье потайной строчкойШитье потайной строчкой

Потайная строчка используется для

практически незаметного подшивания одежды

и декоративных изделий. Можно использовать

для подшивания брюк, юбок или штор.

"

Рекомендуемые настройки

Рекомендуемые настройкиРекомендуемые настройки

Рекомендуемые настройкиРекомендуемые настройки

 Ширина строчки: 5 мм

3 Винт регулировки

4 Направляющая ткани

 Длина стежка: 3  4 мм

 Натяжение игольной нити: слегка ниже

Для настройки положения направляющей

нормального (02)

рекомендуется использовать кусок того же

 Натяжение нити верхнего петлителя:

материала и выполнить на нем пробное

чуть выше нормального (57)

шитье.

 Натяжение нити нижнего петлителя:

8. Удерживая складку рукой, шейте таким

слегка ниже нормального (24)

образом , чтобы игла прихватывала

только край складки.

Порядок шитья

Порядок шитьяПорядок шитья

Порядок шитьяПорядок шитья

9. Разверните ткань, как показано на

1. Установите лапку для потайной строчки

рисунке.

(см. ГЛАВУ 1 “Установка и снятие

прижимной лапки”).

2. Установите машину в режим шитья

обметочной строчкой из трех нитей и

одной левой иглой.

Правая игла должна быть снята.

3. Выверните ткань изнаночной стороной

вверх, заложите складку и отверните ее

назад на требуемую ширину, как показано

Оптимальный результат обеспечивается

на рисунке.

использованием тонкой нити, совпадающей

2

по цвету с тканью.

1

Если строчка выполнена правильно, она

трудно различима с лицевой стороны.

Стачивание краев встык

Стачивание краев встыкСтачивание краев встык

Стачивание краев встыкСтачивание краев встык

Стачивание краев встык используется,

1 Изнаночная сторона

главным образом, для декоративной отделки

2 Путь иглы

изделий. Такая строчка может выглядеть как

Если складку прогладить утюгом, шитье

веревочная лестница, а после разглаживания

становится проще.

ткани, как мелкие параллельные линии.

4. Поверните маховичок таким образом, чтобы

Рекомендуемые настройки

Рекомендуемые настройкиРекомендуемые настройки

Рекомендуемые настройкиРекомендуемые настройки

метка на маховичке совместилась с

 Ширина строчки: 5 мм

контрольной риской на машине (см. ГЛАВУ

 Длина стежка: 2  4 мм

1 “Направление вращения маховичка”).

 Натяжение игольной нити: 03

5. Поднимите рычаг прижимной лапки и

 Натяжение нити верхнего петлителя: 25

поместите под нее ткань таким

 Натяжение нити нижнего петлителя: 69

29

Порядок шитья

Порядок шитьяПорядок шитья

Порядок шитьяПорядок шитья

При отделке ткани обоими способами

следует правильно выбирать стороны

1. Установите лапку для потайной строчки

отрезков ткани. При стачивании с

(см.ГЛАВУ 1 “Установка и снятие

изнаночной стороны на лицевой

прижимной лапки”).

стороне появится декоративная нить

2. Установите машину в режим шитья

верхнего петлителя. При стачивании с

обметочной строчкой из трех нитей и

лицевой стороны на лицевой стороне

одной левой иглой.

появится лесенка, сплетенная из нити в

Правая игла должна быть снята.

игле.

3. Сложите ткань, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная отделка не подходит для тонких тканей.

1

Шитье защипов.Шитье защипов.

Шитье защипов.

Шитье защипов.Шитье защипов.

При шитье защипов, закругленные кромки

придают изделию объем и служат

1 Лицевая сторона

декоративными элементами. При

4. Поверните маховичок так, чтобы метка

использовании контрастной нити в

на маховичке совместилась с

верхнем петлителе придает изделию

контрольной риской на машине (см.

особый стиль.

ГЛАВУ 1 “Направление вращения

При шитье тонких материалов для

маховичка”).

создания равномерных швов

5. Поднимите прижимную лапку и

рекомендуется использовать тонкую нить.

поместите сложенную ткань слева так,

чтобы при шитье игла протыкала только

Порядок шитьяПорядок шитья

Порядок шитьяПорядок шитья

Порядок шитья

сложенный край.

1. Установите лапку для потайной строчки

(см. ГЛАВУ 1 “Установка и снятие

6. Опустите рычаг прижимной лапки и

прижимной лапки”).

передвиньте направляющую ткани

2. Настройте машину для шитья узкой

в сторону сложенного края.

обметочной строчки. (См.ГЛАВУ 5

7. Настройте положение прижимной

“Узкая обметочная строчка/Подшивной

лапки при помощи винта регулировки

стежок”.)

таким образом, чтобы игла опускалась

3. При помощи специального карандаша

до расстояния в 2,5  3,0 мм от

нанесите на ткань линии, находящиеся

сложенного края и часть стежков

на одинаковом расстоянии друг от

образовывали петли через край.

друга. Это будут ориентиры для

будущих защипов.

Сложите ткань по одной из линий и

слегка прогладьте складку утюгом.

1

!

2

2 Винт регулировки

1 Нанесение линий

3 Направляющая ткани

2 Сложите вдвое

При вращении регулировочного винта

4. Поверните маховичок так, чтобы метка

вперед направляющая ткани сместится

на маховичке совместилась с

вправо. При вращении регулировочного

контрольной риской на машине (см.

винта назад направляющая ткани

ГЛАВУ 1 “Направление вращения

сместится влево.

маховичка”).

Для настройки положения направляющей

5. Поднимите прижимную лапку и

ткани рекомендуется сделать пробную

поместите сложенную ткань слева так,

строчку, используя кусок того же

чтобы при шитье игла протыкала

только сложенный край.

материала.

6. Опустите рычаг прижимной лапки и

8. Удерживая стачиваемые куски вместе,

передвиньте направляющую в сторону

прошейте складку, соблюдая

сложенного края.

постоянную скорость.

7. Выровняйте направляющую лапки для

9. После завершения строчки разверните ткань.

потайной строчки по линии на правой

стороне штифта регулировки стежка.

При вращении регулировочного винта

вперед направляющая сместится вправо.

При вращении регулировочного винта

назад направляющая сместится влево.

30

8. Выровняйте складку по направляющей

Настройки машины (тип строчки)Настройки машины (тип строчки)

Настройки машины (тип строчки)

Настройки машины (тип строчки)Настройки машины (тип строчки)

и установите ткань под иглу.

!

 2 иглы 4 нити, обметочная строчка

 1 игла 3 нити обметочная строчка

(может использоваться любая игла)

Как устанавливать тесьму или

Как устанавливать тесьму илиКак устанавливать тесьму или

Как устанавливать тесьму илиКак устанавливать тесьму или

"

резиновую ленту

резиновую лентурезиновую ленту

резиновую лентурезиновую ленту

3 Винт регулировки

4 Направляющая ткани

1

9. Направляйте складку таким образом,

4

5

чтобы строчка проходила посредине

между иглой и верхним ножом.

10. Продолжайте шитье, пока все защипы не

будут прошиты.

2

3

1. Установите лапку для пришивания

тесьмы (см. ГЛАВУ 1 “Установка и

снятие прижимной лапки”).

2. Поднимите рычаг прижимной лапки.

3. Поверните маховичок так, чтобы метка

на маховичке совместилась с

Расправьте небольшие стяжки вручную.

контрольной риской на машине (см.

ГЛАВУ 1 “Направление вращения

маховичка”).

Лапка для пришивания тесьмыЛапка для пришивания тесьмы

Лапка для пришивания тесьмыЛапка для пришивания тесьмы

Лапка для пришивания тесьмы

4. Открыть направляющую тесьмы 1,

после чего установить регулятор

давления прижимной лапки 2 на “0”.

Особенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

5. Пропустить тесьму или резиновую ленту

При помощи прижимной лапки для

5 через канавку 3.

пришивания тесьмы Вы можете также

6. Отрегулировать положение тесьмы или

пришивать окантовку и резиновые ленты.

резиновой ленты 5 в канавке 3 таким

 Ширина тесьмы или резиновой ленты может

образом, чтобы правая кромка тесьмы

составлять от 6 до 12 мм.

или резиновой ленты проходила вдоль

направляющей 4.

 Тесьма обеспечивает усиление

растягивающихся материалов, например,

7. Закрыть направляющую тесьмы 1 таким

трикотажного полотна на плече.

образом, чтобы она была установлена у

левой кромки тесьмы или резиновой

Прикрепление эластичного материала также

ленты.

подходит для шитья манжет, вырезов и т.п.

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчки

<A> <B>

<A> Использование резиновой ленты

<B> Использование тесьмы

31

1. Поднимите рычаг прижимной лапки.

2. Вставьте материалы таким образом,

чтобы их кромки касались лезвия.

3. Опустите рычаг прижимной лапки.

4. Установите регулятор ширины строчки

в положение “5”.

5. Установите регулятор настройки длины

Регулировка машины

Регулировка машиныРегулировка машины

Регулировка машиныРегулировка машины

стежка.

1. Установите длину стежка в соответствии с

 для тесьмы: в положение между “3” и “4”

величинами <A> или <B>. Например,

 для резиновой ленты: “4”

длина стежка 4 мм означает, что 4 мм

6. Установите регулятор давления

равняется величина <A> или <B>.

прижимной лапки 2

 при шитье тесьмы: в положение “0”.

 при шитье резиновой ленты: на

<A>

<A>

требуемую величину, обеспечивающую

<B>

<B>

необходимую стяжку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чем больше цифра, обозначающая положение

регулятора давления прижимной лапки, тем

больше степень стягивания резиновой ленты.

2. Установите ширину строчки от 3 до 5 мм.

7. Прошейте пробную строчку и

3. Установите натяжение нити следующим

отрегулируйте натяжение нитей.

образом:

Пример правильного шва:

Игольная нить: слегка ниже нормального

<C>

Нить верхнего петлителя: слегка ниже

<A>

нормального

Нить нижнего петлителя: слегка выше

нормального

<B>

<D>

Как устанавливать ткань и бисерКак устанавливать ткань и бисер

Как устанавливать ткань и бисер

Как устанавливать ткань и бисерКак устанавливать ткань и бисер

<A> Лицевая сторона

<B> Тесьма

<C> Лицевая сторона

<D> Резиновая лента

1 ~ 1.5mm

ПРИМЕЧАНИЕ:

При шитье тесьмы устанавливается такое же

натяжение нитей, как и при обычном

обметывании краев.

Для достижения лучшего декоративного

2

результата мы рекомендуем устанавливать

большее натяжение нитей верхнего и нижнего

петлителя.

Мы рекомендуем прошивать пробную строчку на

каждом виде материала и для каждого типа

нити, так как степень стяжки будет различаться.

1

3

Лапка для пришивания бисераЛапка для пришивания бисера

Лапка для пришивания бисераЛапка для пришивания бисера

Лапка для пришивания бисера

1. Сложите ткань вдоль линии, на которую

Особенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

предполагается нашить бисер.

При помощи лапки для пришивания бисера

2. Установить край ткани у точки опускания

можно вышивать ткань бисером. Это удобно для

иглы, удерживая сложенную кромку у

отделки кромок штор, скатертей, платьев и т.д. С

направляющей 1.

помощью этой лапки можно пришивать блестки и

3. Отрегулируйте расстояние между

бисер с шагом от 3 до 5 мм.

сложенной кромкой и иглой винтом 2

таким образом, чтобы это расстояние

LS

находилось в пределах от 1 до 1,5 мм.

4. Установите бисер в направляющей на

выходе из направляющего канала 3.

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчки

1. Начните шить, поворачивая маховичок

Подготовка к шитью

Подготовка к шитьюПодготовка к шитью

Подготовка к шитьюПодготовка к шитью

рукой, пока бисер не выйдет из

направляющего канала.

1. Задвиньте нож (см. ГЛАВУ 1

“Выдвижной нож”).

2. Выполняйте шитье с медленной скоростью,

направляя рукой нить бисера и ткань.

2. Установите лапку для пришивания

бисера (см. ГЛАВУ 1 “Установка и

3. Завяжите оба конца нити в начале и в

снятие прижимной лапки”).

конце шва

3. Установите машину в режим шитья

ПРИМЕЧАНИЕ:

обметочной строчкой из трех нитей и одной

Натяжение нитей можно уменьшить, особенно

левой иглой.

при шитье бисера малого размера.

Для

Правая игла должна быть снята.

удобства шитья задвиньте подвижный язычок

оттяжки петель стежка.

32

Как устанавливать ткань и тесьмуКак устанавливать ткань и тесьму

Как устанавливать ткань и тесьмуКак устанавливать ткань и тесьму

Как устанавливать ткань и тесьму

Лапка для отЛапка для от

Лапка для отЛапка для от

Лапка для от

делочного кантаделочного канта

делочного кантаделочного канта

делочного канта

для окантовкидля окантовки

для окантовки

для окантовкидля окантовки

Особенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

С помощью лапки для отделочного канта

можно осуществлять отделку кантом по

кромке материала. Кантом отделываются края

ткани (пижам, спортивной одежды),

3cm

мебельной обивки, подушек, сумок и т.п.

2

<A>

LP

1

1 Лицевая сторона 2 Изнаночная сторона

1. Поместите тесьму для окантовки между

двумя кусками ткани и подровняйте обе

кромки ткани, как показано на рисунке.

Подготовка к шитью

Подготовка к шитьюПодготовка к шитью

Подготовка к шитьюПодготовка к шитью

Сделайте запас по тесьме для

Установите лапку для отделочного канта

окантовки. Она должна на 3 см

(см. ГЛАВУ 1 “Установка и снятие

выступать за кромку ткани. (Лицевая

прижимной лапки”).

сторона ткани должна находиться

внутри.)

Настройки машины (тип строчки):

Настройки машины (тип строчки):Настройки машины (тип строчки):

Настройки машины (тип строчки):Настройки машины (тип строчки):

2. Поместите ткань вместе с тесьмой для

окантовки под прижимную лапку.

Установите тесьму для окантовки в

канавку <A> лапки для отделочного канта

и приступите к шитью.

Процесс шитьяПроцесс шитья

Процесс шитьяПроцесс шитья

Процесс шитья

 2 иглы 4 нити обметочная строчка

1. В процессе шитья направляйте ткань и

 1 игла 3 нити обметочная строчка (правая

тесьму для окантовки руками.

игла должна быть снята)

2. По завершению шва выверните оба

Регулировка машины

Регулировка машиныРегулировка машины

Регулировка машиныРегулировка машины

куска ткани.

1. Установите длину стежка 3 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ:

(стандартная величина)

Для облегчения шитья предварительно скрепите

2. Установите ширину строчки в пределах

между собой оба куска ткани и тесьму для

от

окантовки.

5 до 6 мм

Шитье канта под острым углом затруднено.

3. Установите такое же натяжение нитей,

Если тесьма для окантовки слишком широка,

следует отрезать лишнее перед началом шитья.

как и при обычном обметывании (см.

ГЛАВУ 5 “Выбор строчки”).

3mm

3mm

5 ~ 6mm

5 ~ 6mm

33

Пробные строчкиПробные строчки

Пробные строчки

Пробные строчкиПробные строчки

Сборочная лапкаСборочная лапка

Сборочная лапка

Сборочная лапкаСборочная лапка

Особенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

Особенности конструкцииОсобенности конструкции

При помощи сборочной лапки Вы можете

создавать великолепные сборки на различных

1. Установите длину стежка 3 мм.

предметах одежды и домашнего интерьера.

2. Установите коэффициент

дифференциальной подачи ткани 2”.

LG

3. Установите ширину строчки 5 мм.

4. Установите другие настройки в

Подготовка к шитью

Подготовка к шитьюПодготовка к шитью

Подготовка к шитьюПодготовка к шитью

соответствии с теми, которые

Установите сборочную лапку (см. ГЛАВУ 1

используются при обычном обметывании.

“Установка и снятие прижимной лапки”).

5. В процессе шитья придерживайте ткань

вдоль направляющей ткани 3.

Настройки машины (тип строчки):

Настройки машины (тип строчки):Настройки машины (тип строчки):

Настройки машины (тип строчки):Настройки машины (тип строчки):

 Регулируйте размер сборок, изменяя

длину стежка в пределах от 2 до 5 мм.

 Регулируйте длину отрезка ткани со

сборками, изменяя коэффициент

дифференциальной подачи ткани в

пределах от 1.0 до 2.0.

 2 иглы 4 нити, обметочная строчка

ПРИМЕЧАНИЕ:

 1 игла 3 нити обметочная строчка

Не тяните и не растягивайте ткань.

(может использоваться любая игла)

Как устанавливать ткань

Как устанавливать тканьКак устанавливать ткань

Как устанавливать тканьКак устанавливать ткань

3

1

2

1 Лицевая сторона 2 Изнаночная сторона

1. Поднимите рычаг прижимной лапки.

2. Поверните маховичок так, чтобы метка

на маховичке совместилась с

контрольной риской на машине (см.

ГЛАВУ 1 “Направление вращения

маховичка”).

3. Поместите нижний кусок ткани (на

которой будут делаться сборки) 1 под

направляющую 3 непосредственно под

иглой).

4. Поместите верхний кусок ткани 2 между

сборочной лапкой и направляющей 3

поверх нижнего куска ткани 1.

5. Опустите рычаг прижимной лапки.

34

СПЕЦИФИКАЦИИ

СПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИ

СПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации

СпецификацииСпецификации

СпецификацииСпецификации

Применение

ПрименениеПрименение

ПрименениеПрименение

От тонких до плотных материалов

Скорость шитья

Скорость шитьяСкорость шитья

Скорость шитьяСкорость шитья

Максимальная скорость 1300 стежков в

минуту

Ширина строчки

Ширина строчкиШирина строчки

Ширина строчкиШирина строчки

от 2,3 до 7 мм

Длина стежка (шаг)

Длина стежка (шаг)Длина стежка (шаг)

Длина стежка (шаг)Длина стежка (шаг)

от 2 до 4 мм

Ход игольной планки

Ход игольной планкиХод игольной планки

Ход игольной планкиХод игольной планки

25 мм

Прижимная лапка

Прижимная лапкаПрижимная лапка

Прижимная лапкаПрижимная лапка

Неактивного типа

Подъем прижимной лапки

Подъем прижимной лапкиПодъем прижимной лапки

Подъем прижимной лапкиПодъем прижимной лапки

от 5 до 6 мм

Игла

ИглаИгла

ИглаИгла

типа SCHMETZ 130/705H

Число игл и нитей

Число игл и нитейЧисло игл и нитей

Число игл и нитейЧисло игл и нитей

Две/Три/Четыре нити (преобразуемая)

и обратно

Две иглы или одна игла

Масса машины (нетто)

Масса машины (нетто)Масса машины (нетто)

Масса машины (нетто)Масса машины (нетто)

6 кг.

Размеры машины (Ш x В x Г)

Размеры машины (Ш x В x Г)Размеры машины (Ш x В x Г)

Размеры машины (Ш x В x Г)Размеры машины (Ш x В x Г)

33,5 x 29,8 x 27,9 см

Набор игл SCHMETZ 130/705H.

#80 (2)

#90 (2)

35

ЗАПИСИ УСТЗАПИСИ УСТ

ЗАПИСИ УСТЗАПИСИ УСТ

ЗАПИСИ УСТ

АНОВОКАНОВОК

АНОВОКАНОВОК

АНОВОК

НАТЯЖЕНИЕ НИТИ

ПРИМЕЧАНИЕ

ТКАНЬ НИТЬ ИГЛА

левая

правая

верхний

нижний

ТИП

игла

игла

петли-

петли-

тель

СТРОЧКИ

тель

XB2026001

Printed in Taiwan