Brother 2340CV – страница 2

VI. Vedligeholdelse

Udskiftning af pæren

FORSIGTIG

Sørg altid for at slukke strømmen, før du gør

følgende. Glaspladen over pæren er varm, umid-

delbart efter at symaskinen har været i brug. Det

anbefales derfor, at du venter, indtil pæren er

kølet ned, før du skifter den.

2

1

Udskiftning af pæren.

• Fjern lampedækslet som vist i illustrationen.

• Løsn stilleskuren til pæredækslet, træk pæredækslet

op, og fjern det.

• Tag pæren ud, og udskift den med en ny.

4

1 Skrue

2 Lampedæksel

3 Skrue

4 Pæredæksel

3

5 Pære

5

DANSK

4

VII. Specifikationer

Sting

Trykfod

Dobbelt kædesting med en nål og to tråde

Frit tryk

Dæksøm med to nåle og tre tråde (6 mm bred/3 mm

smal)

Trykfodsløft

Dæksøm med tre nåle og fire tråde (6 mm)

5 mm til 6 mm

Syhastighed

Nål

1.000 sting i minuttet

SCHMETZ 130/705H (90/#14)

Stinglængde (afstand)

Nettovægt

2 mm til 4 mm

7,0 kg.

19

“ÂÀÆÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ”

Ïðè ýêñïëóàòàöèè øâåéíîé ìàøèíû ñëåäóåò âñåãäà ñîáëþäàòü îñíîâíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ

ñëåäóþùåå:

“Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå âñå èíñòðóêöèè”

ÎÏÀÑÍÎ - ×òîáû óìåíüøèòü îïàñíîñòü ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà:

1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå øâåéíóþ ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà ïðè âñòàâëåííîé â ðîçåòêó âèëêå ñåòåâîãî øíóðà.

Ñðàçó æå ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ øâåéíîé ìàøèíû, èëè ïåðåä åå î÷èñòêîé âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà

èç ðîçåòêè.

2. Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè ïîäñâåòêè âñåãäâ âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè. Çàìåíÿéòå ëàìïî÷êó

ïîäñâåòêè òîëüêî íà ëàìïó òîé æå íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè - 15 Âò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãîâ, âîçãîðàíèÿ,

ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà èëè òðàâìèðîâàíèÿ:

1. Íå ïîçâîëÿéòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó, êàê èãðóøêó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, êîãäà

ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè, èëè, âî âðåìÿ ðàáîòû íà ìàøèíå, ðÿäîì íàõîäÿòñÿ äåòè.

2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî ïî åå ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, êàê îïèñàíî â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå. Èñïîëüçóéòå

òîëüêî òå ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì è óêàçàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

3. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øâåéíóþ ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåí ñåòåâîé øíóð èëè âèëêà, åñëè ìàøèíà ïëîõî

ðàáîòàåò, åñëè åå óðîíèëè èëè ïîâðåäèëè, åñëè ìàøèíà ïîïàëà â âîäó.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ìàøèíó ñëåäóåò îòïðàâèòü

îôèöèàëüíîìó äèëåðó êîìïàíèè BROTHER âàøåãî ðåãèîíà èëè â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ

ïðîâåðêè, ðåìîíòà è íàëàäêè åå ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè.

4. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå ïðè çàêðûòûõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèÿõ. Ñîäåðæèòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ

ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü ñâîáîäíûìè îò ïûëè, ãðÿçè, îáðûâêîâ òêàíè è âîðñà.

5. Íå ðîíÿéòå â îòâåðñòèÿ ìàøèíû è íå âñòàâëÿéòå â íèõ íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

6. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó âíå ïîìåùåíèÿ.

7. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ ðàñïûëÿþò òå èëè èíûå àýðîçîëè èëè ïðèìåíÿþò êèñëîðîä.

8. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïåðåêëþ÷èòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íà ñèìâîë “{ ”,

ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷åíèþ, à çàòåì âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè.

9. Íå îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñåòè, âûòÿãèâàÿ âèëêó çà øíóð. Âîçüìèòåñü çà âèëêó è âûíüòå åå èç

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

10. Äåðæèòå ïàëüöû âäàëè îò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå ðÿäîì ñ èãëîé.

11. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíêó. Èñïîëüçîâàíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé èãîëüíîé

ïëàñòèíêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå èãëû.

12. Íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû.

13. Íå òÿíèòå è íå òîëêàéòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëîíåíèþ èãëû è åå ïîëîìêå.

14. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó (óñòàíîâèâ ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íà ñèìâîë “{”), ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé íàëàäêè â ðàéîíå

èãëû, íàïðèìåð, ïðè çàïðàâêå íèòè, çàìåíå èãëû èëè øïóëüêè èëè ñìåíå ïðèæèìíîé ëàïêè.

15. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ñíÿòèè êðûøåê, ñìàçêå èëè âûïîëíåíèè ëþáûõ äðóãèõ

ðåãóëèðîâîê, ðàçðåøåííûõ ïîëüçîâàòåëþ è îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

16. Ýòà øâåéíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè áåç äîëæíîãî ïðèñìîòðà.

17. Ñëåäèòå çà äåòüìè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå èãðàþò ñî øâåéíîé ìàøèíîé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ -  öåëÿõ óìåíüøåíèÿ îïàñíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà ýòî èçäåëèå ñíàáæåíî

ïîëÿðèçîâàííîé ñåòåâîé âèëêîé, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü âñòàâëåíà â ïîëÿðèçîâàííóþ ðîçåòêó åäèíñòâåííûì îáðàçîì.

Åñëè âèëêà íå âõîäèò â ðîçåòêó, ïåðåâåðíèòå âèëêó.

Åñëè âèëêà âñå ðàâíî íå âõîäèò â ðîçåòêó, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó íà ïðåäìåò óñòàíîâêè

íàäëåæàùåé ðîçåòêè.

Íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ ìîäèôèêàöèé ñåòåâîé âèëêè.

“ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂΔ

“Ýòà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ

áûòîâîãî ïðèìåíåíèÿ”

20

• Îñòàâëÿÿÿ øâåéíóþ ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà, ñëåäåò

• Íà âðåìÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàèíÿ ìàøèíû èëè

âûêëþ÷èòü ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü, èëè âûíóòü âèëêó

ïðè ñíÿòèè êðûøåê, èëè çàìåíå ëàìïû ïîäñâåòêè,

ñåòåâîãî øíðà èç ðîçåòêè.

ñëåäóåò îáåñòî÷èòü ìàøèíó, âûíóâ âèëêó ñåòåâîãî

øíóðà èç ðîçåòêè.

ÐÓÑÑÊÈÉ

21

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÂÛÁÎÐÎÌ ÝÒÎÉ ÊÎÌÏÀÊÒÍÎÉ

ÏËÎÑÊÎØÎÂÍÎÉ ØÂÅÉÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

Âàøà ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûì è ëåãêèì â ýêñïëóàòàöèè èçäåëèåì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû â

ïîëíîé ìåðå èñïîëüçîâàòü âñå åå äîñòîèíñòâà, ðåêîìåíäóåì âàì âíèìàòåëüíî èçó÷èòü íàñòîÿùåå

ðóêîâîäñòâî.

Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ êàêÿ-ëèáî äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ èñïîëüçîâàíèÿ âàøåé

ìàøèíû, âàø áëèæàéøèé óïîëíîìî÷åííûé äèëåð âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì.

Æåëàåì ïðèÿòíîé ðàáîòû!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÇÀÏÐÀÂÊÓ Â ÌÀØÈÍÓ ÍÈÒÅÉ, ÇÀÌÅÍÓ ÈÃË ÈËÈ ËÀÌÏÎ×ÊÈ

ÏÎÄÑÂÅÒÊÈ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ ÑÅÒÅÂÎÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ.

ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÅÐÈÎÄÀ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÂÎ

ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÂÛÍÓÒÜ ÂÈËÊÓ ÑÅÒÅÂÎÃÎ

ØÍÓÐÀ ÌÀØÈÍÛ ÈÇ ÐÎÇÅÒÊÈ.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

• Íîðìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü ýòîé øâåéíîé ìàøèíû ñîñòàâëÿåò 1000 ñòåæêîâ â ìèíóòó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî

áîëüøîé ñêîðîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàáî÷èìè ñêîðîñòÿìè îáû÷íûõ ìàøèí, óïðàâëÿåìûõ ïðè ïîìîùè íîæíîé

ïåäàëè, ñîñòàâëÿþùèìè îò 300 äî 800 ñòåæêîâ â ìèíóòó.

• Ïîäøèïíèêè äâèãàòåëÿ èçãîòîâëåíû èç ñïåöèàëüíîãî ñïå÷åííîãî, ïðîïèòàííîãî ìàñëîì ñïëàâà, è óñòàíîâëåíû

â ïðîìàñëåíííîì ôåòðå, ÷òî îáåñå÷èâàåò èõ ìíîãî÷àñîâóþ íåïðåðûâíóþ ðàáîòó.

• Äëèòåëüíàÿ íåïðåðûâíàÿ ðàáîòà øâåéíîé ìàøèíû ìîæåò ïðèâîäèòü ê íàêîïëåíèþ òåïëà â îáëàñòè äâèãàòåëÿ,

îäíàêî ýòî íå îêàçûâàåò íåáëàãîïðèÿòíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó ìàøèíû. Âî âðåìÿ ðàáîòû íà ìàøèíå ñëåäèòå,

÷òîáû òêàíü è áóìàãà íå çàêðûâàëè âåíòèëÿöèîíííûå îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû è ïî

áîêàì.

• Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â êðîíøòåéíå äâèãàòåëÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé

ìàõîâèêó ñòîðîíå ìîãóò áûòü âèäíû èñêðû. Ýòè èñêðû âîçíèêàþò ïðè êîíòàêòå óãîëüíûõ ùåòîê ñ âðàùàþùèìñÿ

êîëëåêòîðîì äâèãàòåëÿ, è ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÏÐÈ ÇÀÏÐÀÂÊÅ ÌÀØÈÍÛ, ÇÀÌÅÍÅ ÈÃËÛ, ÈËÈ ÊÎÃÄÀ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß, ÂÎ

ÈÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ ÎÁÅÑÒÎ×ÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ, ÂÛÍÓÂ

ÂÈËÊÓ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ ÈÇ ÐÎÇÅÒÊÈ.

22

I. Íàèìåíîâàíèÿ ÷àñòåé ìàøèíû è èõ ôóíêöèè

1 Ñòîéêà äëÿ íèòåé

2 Íàïðàâëÿþùàÿ ïëàñòèíêà

3 Âèíò ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé

ëàïêè

4 Øòèôò äëÿ óñòàíîâêè êàòóøêè ñ íèòüþ

5 Ïîäóøêà êàòóøêè

D

E

6 Îïîðà êàòóøêè ñ íèòüþ

G

7 Êðûøêà íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ

1

3

8 Ïëèòà äëÿ ðàçìåùåíèÿ ìàòåðèàëà

H

I

L

9 Èãëû

2

J

K

0 Ðåãóëÿòîð ñîîòíîøåíèÿ

4

äèôôåðåíöèàëüíîé ïîäà÷è

F

A Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà

B Ïðèæèìíàÿ ëàïêà

5

C Ïåðåäíÿÿ êðûøêà

6

D Ìàõîâèê

E Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü è âûêëþ÷àòåëü

ïîäñâåòêè

8

7

F Ðû÷àã ïîäúìà ïðèæèìíîé ëàïêè

G Ñòîéêà äëÿ êàòóøåê ñ íèòüþ

9

H Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè ëåâîé èãëû

I Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè öåíòðàëüíîé

C

èãëû

0

J Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè ïðàâîé èãëû

A

K Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè ïåòëèòåëÿ

L Íàïðàâëÿþùàÿ íèòè

M Ïåòëèòåëü

N Ðû÷àæîê îñâîáîæäåíèÿ ïåòëèòåëÿ

O Íàòÿæèòåëü íèòè ïåòëèòåëÿ

B

P Íîæíàÿ ïåäàëü

J01780051 (110/120Â)

P

M

XA6406051 (220/240Â)

O

XA6408051 (äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè)

XA6410051 (äëÿ Àâñòðàëèè è Íîâîé

Çåëàíäèè)

XA6420051 (äëÿ Ãåðìàíèè)

N

Ïðèëàãàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè

ÐÓÑÑÊÈÉ

1 Ìÿãêèé ÷åõîë X77871001

1

3

7

2 Ñóìêà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé 122991002

3 Ïèíöåò X75902001

4 Ñåòêà äëÿ êàòóøêè (4) X75904000

5 Êîëïà÷îê êàòóøêè (4) X77260000

4

8

6 Ïîäñòàâêà ïîä êàòóøêó (4) XB1218000

7 Ùåòêà X75906001

8 Øåñòèãðàííûé êëþ÷ XB0393001

9

9 Íàáîð èãë. SCHMETZ 130/705H

2

5

(90/#14): 3øò. XB1216001

0 Ñïåöèàëüíàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà (LC1)

XB1265001

Ñïåöèàëëüíàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà

6

èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðèìåíåíèè

0

äîïîëíèòåëüíîãî ïèñïîñîáëåíèÿ (îïöèÿ).

23

Çàïðàâêà ïåòëèòåëÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

3

3

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ñëåäóþùåé îïåðàöèè âñåãäà

âûêëþ÷àéòå ìàøèíó.

6

5

A

4

B

4

••

• Ïðîâåäèòå êàæäóþ íèòü èç 3 â 4, êàê ïîêàçàíî

••

íà èëëþñòðàöèè.

••

• Ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùóþ

••

íàïðàâëÿþùóþ.

••

• Ñäâèíüòå êíîïêó ñíÿòèÿ íàòÿæåíèÿ íèòè âïðàâî

••

è, óäåðæèâàÿ êíîïêó, ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç

íàòÿæèòåëüíûé äèñê, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â êàíàëå

ðÿäîì ñ ðåãóëÿòîðîì íàòÿæåíèÿ íèòè. Çàòåì

îòïóñòèòå êíîïêó.

A Íàòÿæèòåëüíûé äèñê

B Êíîïêà ñíÿòèÿ íàòÿæåíèÿ íèòè

(1)Çàïðàâêà ïåòëèòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

1

ïðîöåäóðîé, îïèñàííîé íèæå.

2

1 Îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó, ñäâèíóâ åå âïðàâî, è

íàïðàâëÿÿ åå âåðõíþþ ÷àñòü íà ñåáÿ.

2 Ïðîâåäèòå íèòü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íà

èëëþñòðàöèè, ñëåäóÿ ãîëóáîìó öâåòó è öèôðàì ðÿäîì

ñ êàæäîé òî÷êîé òðàêòà çàïðàâêè. (1-0)

3 Ïðîïóñòèâ íèòü ÷åðåç òî÷êó 0, îòòÿíèòå ðû÷àæîê A,

3

è ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç òî÷êè B è C.

4 Âûòÿíóâ èç èãîëüíîãî óøêà ïðèìåðíî 10 ñì íèòè, êàê

ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè (D), ñäâèíüòå ïåòëèòåëü íàçàä,

â íàïðàâëåíèè, ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, ÷òîáû çàêðûòü

4

åãî.

5 Çàêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó.

5

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîëñòîé íèòè, íàïðèìåð,

äåêîðàòèâíîé íèòè, ïðîâåäèòå íèòü, êàê ïîêàçàíî íà

èëëþñòðàöèè íèæå.

C

B

D

7

A

0

8

6

A

9

Íå ïðîâîäèòå íèòü ÷åðåç A.

30

IV. Òèïû ñòðî÷åê

Ïëîñêîøîâíûé ñòåæîê, âûïîëíÿåìûé òðåìÿ èãëàìè è ÷åòûðüìÿ íèòÿìè

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïëîñîêîøîâíîãî ñòåæêà øèðèíîé 6 ìì

èñïîëüçóþòñÿ òðè ïåðåäíèõ èãëû, è íèòü ïåòëèòåëÿ.

Ïðèìåíåíèå: èäåàëåí äëÿ ïîäøèâêè è â êà÷åñòâå

äåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè.

Çàïðàâêà íèòåé

••

••

• Äåòàëè çàïðàâêè íèòåé ñì. â ðàçäåëå “III. Çàïðàâêà íèòåé”

íà ñòð. 29, 30.

<Çàïðàâêà íèòåé â ëåâóþ, öåíòðàëüíóþ è ïðàâóþ èãëû>

<Çàïðàâêà íèòè â ïåòëèòåëü>

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé

A

(1)Ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ êàæäîé íèòè

íà öèôðó, ïîêàçàííóþ íèæå.

A Ìåòêà âûáîðà íàòÿæåíèÿ íèòè

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ëåâîé íèòè (æåëòûé)

öåíòðàëüíîé íèòè (ðîçîâûé)

44

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ïðàâîé íèòè (çåëåíûé)

íèòè ïåòëèòåëÿ (ãîëóáîé)

44

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèòü íàäëåæàùèì îáðàçîì

ïîñàæåíà â íàòÿæèòåëüíûõ äèñêàõ, ñäâèíóâ

êíîïêó ñíÿòèÿ íàòÿæåíèÿ âïðàâî, è ïðîâîäÿ

íèòü ÷åðåç íàòÿæèòåëüíûå äèñêè.

(2)Ïðîøåéòå ïðîáíûé ñòåæîê. (ñì. ðàçäåë “V. Øèòüå” íà

ñòð. 35).

(3)Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå êàæäîé íèòè â çàâèñèìîñòè

îò âèäà ïîëó÷åííîãî ñòåæêà.

Ñáàëàíñèðîâàííîå íàòÿæåíèå

Èãîëüíàÿ íèòü ïðîøèâàåò ïðÿìîé øîâ íà âåðõíåé

ñòîðîíå, à íèòü ïåòëèòåëÿ ôîðìèðóåò ïåòëè íà íèæíåé

Íàïðàâëåíèå

ñòîðîíå ìàòåðèàëà.

ñòðî÷êè

ÐÓÑÑÊÈÉ

Ñëèøêîì ñëàáîå íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè

Ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ èãîëüíîé íèòè,

óñòàíîâèòå åãî íà áîëüøåå çíà÷åíèå. Èëè îñëàáüòå

íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

íàòÿæåíèÿ íà ìåíüøåå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.

Ñëèøêîì áîëüøîå íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè

Ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ èãîëüíîé íèòè,

óñòàíîâèòå åãî íà ìåíüøåå çíà÷åíèå. Èëè óâåëè÷üòå

íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

íàòÿæåíèÿ íà áîëüøåå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.

31

Ïëîñêîøîâíûé ñòåæîê, âûïîëíÿåìûé äâóìÿ èãëàìè è òðåìÿ íèòÿìè

Øèðèíà ñòðî÷êè 6 ìì (øèðîêàÿ) Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïëîñêîøîâíîãî ñòåæêà øèðèíîé 6 ìì,

èëè 3 ìì èñïîëüçóþòñÿ äâå ïåðåäíèõ èãëû, è íèòü

ïåòëèòåëÿ.

Ïðèìåíåíèå: èäåàëåí äëÿ ïîäøèâêè è â êà÷åñòâå

äåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè.

Èãëû è çàïðàâêà íèòåé

• Èíôîðìàöèþ î ñíÿòèè è óñòàíîâêå èãë ñì. â ðàçäåëå

••

••

“Èãëà”, ñòð. 27.

1 Ëåâàÿ èãëà

2 Ïðàâàÿ èãëà

A

ÂÀÆÍÎ!!

Ñëåãêà çàòÿíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò

íåèñïîëüçóåìîé èãëû, ÷òîáû îí íå âûïàë âî

âðåìÿ øèòüÿ.

• Äåòàëè çàïðàâêè íèòåé â ìàøèíó ñì. â ðàçäåëå “III.

••

••

1 2

Çàïðàâêà íèòåé”, ñòð. 29, 30.

<Çàïðàâêà íèòè â ëåâóþ è ïðàâóþ èãëû>

<Çàïðàâêà ïåòëèòåëÿ>

Øèðèíà ñòðî÷êè 3 ìì (óçêàÿ) Èãëû è çàïðàâêà íèòåé

••

••

• Èíôîðìàöèþ î ñíÿòèè è óñòàíîâêå èãë ñì. â ðàçäåëå

“Èãëà”, ñòð. 27.

1 Ëåâàÿ èãëà

2 Ïðàâàÿ èãëà

ÂÀÆÍÎ!!

Ñëåãêà çàòÿíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò

íåèñïîëüçóåìîé èãëû, ÷òîáû îí íå âûïàë âî

âðåìÿ øèòüÿ.

••

••

• Äåòàëè çàïðàâêè íèòåé â ìàøèíó ñì. â ðàçäåëå “III.

A

Çàïðàâêà íèòåé”, ñòð. 29, 30.

<Çàïðàâêà íèòè â ëåâóþ è öåíòðàëüíóþ èãëû>

<Çàïðàâêà ïåòëèòåëÿ>

3 4

32

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé

(1)Ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ êàæäîé íèòè

íà öèôðó, ïîêàçàííóþ íèæå.

A Ìåòêà âûáîðà íàòÿæåíèÿ íèòè

Øèðèíà ñòðî÷êè 6 ìì (øèðîêàÿ)

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ëåâîé íèòè (æåëòûé)

öåíòðàëüíîé íèòè (ðîçîâûé)

4-

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ïðàâîé íèòè (çåëåíûé)

íèòè ïåòëèòåëÿ (ãîëóáîé)

44

Øèðèíà ñòðî÷êè 3 ìì (óçêàÿ)

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ëåâîé íèòè (æåëòûé)

öåíòðàëüíîé íèòè (ðîçîâûé)

44

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ïðàâîé íèòè (çåëåíûé)

íèòè ïåòëèòåëÿ (ãîëóáîé)

-4

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèòü íàäëåæàùèì îáðàçîì

ïîñàæåíà â íàòÿæèòåëüíûõ äèñêàõ, ñäâèíóâ

êíîïêó ñíÿòèÿ íàòÿæåíèÿ âïðàâî, è ïðîâîäÿ

íèòü ÷åðåç íàòÿæèòåëüíûå äèñêè.

(2)Ïðîøåéòå ïðîáíûé ñòåæîê. (ñì. ðàçäåë “V. Øèòüå” íà

ñòð. 35.)

(3)Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå êàæäîé íèòè â çàâèñèìîñòè

îò âèäà ïîëó÷åííîãî ñòåæêà.

Ñáàëàíñèðîâàííîå íàòÿæåíèå

Èãîëüíàÿ íèòü ïðîøèâàåò ïðÿìîé øîâ íà âåðõíåé

ñòîðîíå, à íèòü ïåòëèòåëÿ ôîðìèðóåò ïåòëè íà íèæíåé

Íàïðàâëåíèå

ñòîðîíå ìàòåðèàëà.

ñòðî÷êè

Ñëèøêîì ñëàáîå íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè

Ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ èãîëüíîé íèòè,

óñòàíîâèòå åãî íà áîëüøåå çíà÷åíèå. Èëè îñëàáüòå

íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

íàòÿæåíèÿ íà ìåíüøåå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ

Ñëèøêîì áîëüøîå íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè

Ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ èãîëüíîé íèòè,

óñòàíîâèòå åãî íà ìåíüøåå çíà÷åíèå. Èëè óâåëè÷üòå

íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

íàòÿæåíèÿ íà áîëüøåå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.

33

Âûïîëíåíèå öåïíîãî ñòåæêà

(äâîéíîé öåïíîé ñòåæîê, âûïîëíÿåìûé îäíîé èãëîé è äâóìÿ íèòÿìè)

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî ñòåæêà èñïîëüçóþòñÿ äâå íèòè -

íèòü öåíòàëüíîé èãëû è íèòü ïåòëèòåëÿ.

Ïðèìåíåíèå: Äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè, íàìåòêè è â êà÷åñòâå

äåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè.

Èãëû è çàïðàâêà íèòåé

• Èíôîðìàöèþ î ñíÿòèè è óñòàíîâêå èãë ñì. â ðàçäåëå

••

••

“Èãëà”, ñòð. 27.

1 Öåíòðàëüíàÿ èãëà

ÂÀÆÍÎ!!

Ñëåãêà çàòÿíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò

íåèñïîëüçóåìîé èãëû, ÷òîáû îí íå âûïàë âî

A

âðåìÿ øèòüÿ.

••

••

• Äåòàëè çàïðàâêè íèòåé â ìàøèíó ñì. â ðàçäåëå “III.

Çàïðàâêà íèòåé”, ñòð. 29, 30.

<Çàïðàâêà íèòè â öåíòðàëüíóþ èãëó>

<Çàïðàâêà ïåòëèòåëÿ>

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé

(1)Ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ êàæäîé íèòè

1

íà öèôðó, ïîêàçàííóþ íèæå.

A Ìåòêà âûáîðà íàòÿæåíèÿ íèòè

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ëåâîé íèòè (æåëòûé)

öåíòðàëüíîé íèòè (ðîçîâûé)

-2

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ

ïðàâîé íèòè (çåëåíûé)

íèòè ïåòëèòåëÿ (ãîëóáîé)

-5

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèòü íàäëåæàùèì îáðàçîì

ïîñàæåíà â íàòÿæèòåëüíûõ äèñêàõ, ñäâèíóâ

êíîïêó ñíÿòèÿ íàòÿæåíèÿ âïðàâî, è ïðîâîäÿ

íèòü ÷åðåç íàòÿæèòåëüíûå äèñêè.

(2)Ïðîøåéòå ïðîáíûé ñòåæîê. (ñì. ðàçäåë “V. Øèòüå” íà

ñòð. 35).

(3)Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå êàæäîé íèòè â çàâèñèìîñòè

îò âèäà ïîëó÷åííîãî ñòåæêà.

Ñáàëàíñèðîâàííîå íàòÿæåíèå

Èãîëüíàÿ íèòü ïðîøèâàåò ïðÿìîé øîâ íà âåðõíåé

ñòîðîíå, à íèòü ïåòëèòåëÿ ôîðìèðóåò ïåòëè íà íèæíåé

Íàïðàâëåíèå

ñòîðîíå ìàòåðèàëà.

ñòðî÷êè

Ñëèøêîì ñëàáîå íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè

Ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ èãîëüíîé íèòè,

óñòàíîâèòå åãî íà áîëüøåå çíà÷åíèå. Èëè îñëàáüòå

íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

íàòÿæåíèÿ íà ìåíüøåå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.

Ñëèøêîì áîëüøîå íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè

Ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ èãîëüíîé íèòè,

óñòàíîâèòå åãî íà ìåíüøåå çíà÷åíèå. Èëè óâåëè÷üòå

íàòÿæåíèå íèòè ïåòëèòåëÿ, óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

íàòÿæåíèÿ íà áîëüøåå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.

34

V. Øèòüå

Øèòüå ïëîñêîé òêàíè (íàïðèìåð, ïðîáíîå øèòüå)

(1)Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ïîìåñòèòå ìàòåðèàë â

òî÷êå âõîäà èãëû.

(1)

(2)Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, íåñêîëüêî ðàç âðó÷íóþ

ïîâåðíèòå ìàõîâèê ìàøèíû íà ñåáÿ, è ñëåãêà íàæìèòå

íîæíóþ ïåäàëü, ÷òîáû íà÷àòü øèòü.

(2)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Ïðè íà÷àëå øèòüÿ, èëè ïîñëå çàìåíû íèòè, ÷òîáû èãîëüíàÿ

íèòü íàõîäèëàñü ïîâåðõ ïðèæèìíîé ëàïêè, íà÷íèòå øèòü ñ

íèòüþ, íàõîäÿùåéñÿ ïîä ëàïêîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

íåñêîëüêî ðàç ïîâåðíèòå ìàõîâèê ìàøèíû âðó÷íóþ íà

ñåáÿ, à çàòåì îáðåæüòå íèòü, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ñíÿòèå ìàòåðèàëà ñ ìàøèíû

(1)Ïîâåðíèòå ìàõîâèê ìàøèíû íà ñåáÿ òàê, ÷òîáû èãëà

îêàçàëàñü â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíè.

ÐÓÑÑÊÈÉ

A Èãëà íàõîäèòñÿ â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè.

(1)

A

(2)Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

(2)

35

(3)Êðåïêî âçÿâøèñü çà ìàòåðèàë ðóêîé, ñäâèíüòå âïðàâî

êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ èñïîëüçóåìîé íèòè, ÷òîáû

ðàñêðûòü íàòÿæèòåëüíûé äèñê.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Íå áåðèòåñü çà øîâ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Áåðÿñü çà ìàòåðèàë, áóäüòå îñòîðîæíû,

ïîñêîëüêó ëàìïà ïîäñâåòêè î÷åíü ãîðÿ÷àÿ.

(3)

(4)Ìåäëåííî âûòÿíèòå ìàòåðèàë â íàïðàâëåíèè,

ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, âûïîëíÿÿ óêàçàíèÿ ï (3).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Âûòÿãèâàéòå ìàòåðèàë òîëüêî íàçàä.

(4)

(5)Îáðåæüòå èãîëüíóþ íèòü, êîòîðàÿ âûõîäèò íà âåðõíþþ

ñòîðîíó ìàòåðèàëà.

(5)

(6)Ñíîâà ìåäëåííî ïîòÿíèòå ìàòåðèàë â íàïðàâëåíèè,

ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, òàê ÷òîáû êîíöû èãîëüíûõ íèòåé

âûòÿãèâàëèñü çà ìàòåðèàëîì.

(6)

(7)Îáðåæüòå íèòü ïåòëèòåëÿ.

(7)

(8)Âñå íèòè âûòÿíóòû ñ çàäíåé ñòîðîíû.

Ñâÿæèòå âñå íèòè âìåñòå è îáðåæüòå èõ.

(8)

36

Âûïîëíåíèå ïîäíøèâêè

(1)Îïðåäåëèòå, ñêîëüêî ìàòåðèàëà ñëåäóåò ïîäîãíóòü.

2

(2)Ïîäîãíèòå ìàòåðèàë è ïðîãëàäüòå åãî.

3

4

(3)Ïðè ïîìîùè ëèíåéêè èçìåðüòå âåëè÷èíó ïîäãèáà, à

çàòåì ìàðêåðîì äëÿ òêàíè ïðîâåäèòå ëèíèþ íà âåðõíåé

1

ñòîðîíå ìàòåðèàëà, ÷òîáû âèäåòü, ãäå íàõîäèòñÿ êðàé

ïîäîãíóòîé ÷àñòè ìàòåðèàëà.

(4)Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà âåðõíþþ ñòîðîíó

ìàòåðèàëà, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâåäåííàÿ ëèíèÿ

íàõîäèòñÿ íåìíîãî ïðàâåå ëåâîé èãëû.

(5)Øåéüòå òî÷íî ïî ïðîâåäåííîé ëèíèè.

6

(6)Ïî îêîí÷àíèè øèòüÿ ñíèìèòå ìàòåðèàë. Ñì. ðàçäåë

“Ñíÿòèå ìàòåðèàëà ñ ìàøèíû”, ñòð. 35, îáðàùàÿ

5

âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ îáðàùåíèÿ ñ íèòÿìè.

1 Ìàòåðèàë (âåðõíÿÿ ñòîðîíà)

2 Ëèíèÿ, ïðîâåäåííàÿ ìàðêåðîì

3 Ëåâàÿ èãëà

(íàõîäèòñÿ ÷óòü ëåâåå ëèíèè íàìåòêè)

4 Ïðàâàÿ èãëà

5 Ìàòåðèàë

6 Èãëû

Îáðàáîòêà òðóá÷àòûõ äåòàëåé (íàïðèìåð, ìàíæåò)

(1)Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, óñòàíîâèòå ìàòåðèàë, êàê

ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè, îïóñòèòå ëàïêó è íà÷íèòå

øèòü.

(1)

(2)Çàêîí÷èòå øèòüå ñ ïåðåêðûòèåì íà÷àëà è êîíöà ñòðî÷êè

ïðèìåðíî íà 4 ñì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Ïðè îáðàáîòêå òðóá÷àòûõ äåòàëåé ïåðåêðûòèå íà÷àëà è

êîíöà ñòðî÷êè ïðèìåðíî íà 4 ñì ïðåäîòâðàòèò ðàçðûâ øâà.

ÐÓÑÑÊÈÉ

(3)Ñíèìèòå ìàòåðèàë ñ ìàøèíû, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå

“Ñíÿòèå ìàòåðèàëà ñ ìàøèíû”, ñòð. 35.

(2)

37

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïëîñêîøîâíûõ ñòðî÷åê, âûïîëíÿåìûõ äâóìÿ èãëàìè è òðåìÿ íèòÿìè

1) Êðîìêè ôóòáîëîê

2) Ñòðî÷êè

(Ïðîñòàÿ ñòðî÷êà)

(Îòäåëî÷íûå øâû / Ïðèñáàðèâàíèå / Îáðàáîòêà êîêåòîê)

3) Ïðèøèâàíèå òåñüìû

4) Äåêîðàòèâíàÿ ñòðî÷êà

(êðîìêè âîðîòíèêîâ è ò.ï.)

(Äåêîðàòèâíàÿ ñòðî÷êà)

(ñîåäèíåíèå äåòàëåé)

5) Ïðèøèâàíèå ýëàñòè÷íîé

6) Ïðèøèâàíèå êðóæåâà

7) Ïðèøèâàíèå ïåòëè ïîä

ëåíòû (êðàé ñ âøèòîé

(ïëîñêèé ñîåäèíèòåëüíûé øîâ)

ðåìåíü (ïðèøèâàíèå

ýëàñòè÷íîé ëåíòîé)

ïåòëè ïîä ðåìåíü)

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïëîñêîøîâíûõ ñòðî÷åê, âûïîëíÿåìûõ òðåìÿ èãëàìè è ÷åòûðüìÿ íèòÿìè

1) Ïðîñòàÿ ñòðî÷êà 2) Ïîäøèâêà êðàÿ 3) Ïðèøèâàíèå òåñüìû

4) Êðóãîâàÿ ïîäøèâêà 5) Ïðèøèâàíèå ýëàñòè÷íîãî êðóæåâà

38