Vitek VT-1687 LACERTA – page 5

POLSKI

Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Wyjąć wtyczkę z gniazdka z gniazdka.

Wtyczka kabla sieciowego niewystar

Po upłynięciu 10 sekund włożyć wty

czająco dobrze włożona do gniazdka

czkę do gniazdka.

Kuchenka nie włącza się

W celu sprawdzenia spróbować

Problem z gniazdkiem

podłączyć do gniazdka inne urządzenie

elektryczne.

Brak nagrzewania Nieszczelnie zamknięte drzwiczki Szczelnie zamknąć drzwiczki

W czasie pracy kuchenki obrotowa szk

Zabrudzone kółko rolkowe lub dolna

Zdjąć szklaną tackę i rolkowe kółko.

lana tacka dziwnie szumi

część komory

Przemyć rolkowe kółko i dno komory.

Normalna praca

Podczas pracy kuchenki mikrofalowej mogą pojawiać się

zakłócenia w odbiorze tele – i radiosygnałów. Analogiczne

Kuchenka mikrofalowa wywołuje zakłócenia w odbiorze

zakłócenia powstają podczas pracy innych urządzeń elek

sygnałów telewizyjnych i radiowych sygnałów.

trycznych, takich jak: mikser, odkurzacz, suszarka do

włosów. Jest to normalne zjawisko.

Jeśli został ustawiony niski poziom mocy promieniowania

Niska jaskrawość podświetlenia

mikrofal, to poziom jaskrawości podświetlenia jaskrawości w

komorze może być niski. Jest to normalne zjawisko.

W procesie przygotowywania para może wydostawać się z

przyrządzanych produktów. Większa ilość pary wydostaje się

Skropienie pary na drzwiczkach, wyjście gorącego powietrza

poprzez otwory wentylacyjne, ale niektóra część może

z otworów wentylacyjnych.

skraplać się na wewnętrznej stronie drzwiczek. Jest to nor

malne zjawisko.

Włączenie kuchenki mikrofalowej na krótki czas bez produk

tów nie wywołuje jej uszkodzenia.

Kuchenka mikrofalowa włączona bez produktów

Zawsze sprawdzać, czy produkty znajdują się w kuchence

przed jej włączeniem.

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220V, ~50 Hz

Moc pobierana w trybie kuchenki mikrofalowej: 1200 W

Nominalna moc wyjściowa kuchenki: 800 W

Moc pobierana w trybie grill: 1000W

Częstotliwość: 2450 MHz

Zewnętrzne wymiary: 295mm(W)×458(Sz)×390(G)

Objętość kuchenki: 20 l

Szklana podstawka: średnica 314 mm

Waga: około 14,1 kg

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia.

Termin przydatności urządzenia do użytku powyżej 5 lat.

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedał Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłasza

nia roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej

dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

81

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ TROUBA

Před použitím mikrovlnné trouby pozorně si přečtěte Návod k použití

Při dodržení veškerých pokynů Návodu mikrovlnná trouba bude sloužit Vám po dlouhá léta.

Tento návod si uložte na snadně přístupném místě

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ŠKODLIVÉHO PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

1. Nesnažte se využívat mikrovlnnou troubu, jsouli otevřená dvířka – riziko škodlivého působení mikrovlnného záření.

Důležité: vnitřní uzavírání a pojistka dvířek se nesmí poškodit.

2. Zákaz umístění cizích předmětů mezi dvířky a mikrovlnnou troubou; dbejte na to, aby zbytky pokrmů či čisticích prostřed

ků se nehromadily na stínící mřížce či vnitřním povrchu dvířek.

3. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při zjištění poškození či poruch. Zvlášt’ je třeba dbát na to, aby dvířka byla vždy těsně uza

vřena a nebyla poškozena:

• Dvířka (ohnutá)

• Závěsy a západky (zlomeny či uvolněny)

• Stínící mřížka na vnitřním povrchu dvířek

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VÝSTRAHA: pro nebezpečí spálení děti smějí používat mikrovlnnou troubu v kombinovaném režimu (mikrovlny + gril) pouze v

přítomnosti dospělých.

VÝSTRAHA: Jeli poškozena stínící mřížka na dvířkách, použití mikrovlnné trouby je zakázáno.

VÝSTRAHA: Oprava mikrovlnné trouby je nebezpečná pro opravujícího, jestliže při zákroku je třeba odstraňovat kovový plášt’,

chránící proti mikrovlnnému záření. Nepokoušejte se o opravu trouby.

VÝSTRAHA: Před ohříváním či zpracováním potravin v hermetickém či vakuovém obalu nezapomeňte obal otevřít. V

opačném případě v obalu vzniká přetlak, který může způsobit vybuchnutí i přestože pokrm byl již dřív zpracován.

VÝSTRAHA: Děti smějí používat mikrovlnnou troubu pouze za podmínky, že jsou seznámeny s tímto návodem a uvědomují si

nebezpečí při použití mikrovlnné trouby.

• Používejte nádobí, které je určeno k použití v mikrovlnné troubě. Nedávejte do trouby kovové nádobí, jelikož mikrovlny,

odrážené kovovým nádobím, mohou způsobit jiskření či vznícení.

• Pro nebezpečí přehřátí a vznícení potravin neustále kontrolujte provoz trouby, jsouli v ní potraviny v plastových,

papírových či jiných podobných obalech na jedno použití či jestliže je v troubě menší množství potravin.

• Ohříváteli tekutiny (vodu, kávu, mléko apod.), je třeba si uvědomovat, že tekutina se může začít nečekaně vřít a rozstříkat

se vám na ruce v okamžik, kde ji budete z trouby vyjímat. Aby se to nestalo, umístěte do nádoby teplovzdornou plastovou

lžičku či skleněnou míchačku a před vyjmutím nádoby tekutinu promíchejte.

• Lahvičky na kojení a sklenice s přesnídávkou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Obsah je třeba promíchávat a

pravidelně protřepávat. Před kojením je třeba zkontrolovat teplotu pokrmů pro vyloučení rizika spálení.

Důležité informace

• JE NUTNÉ zkontrolovat, zda pokrm není příliš horký, než ho budete dávat dítěti. Doporučujeme sklenici či lahvičku pro

třepat pro rovnoměrné ohřátí celého objemu.

1. Zákaz vaření či ohřívání vajec v skořápce v MIKROVLNNÉM režimu, jelikož vejce mohou prásknout působením vnitřnímu

přetlaku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.

2. Umístěte troubu tak, aby vzdálenost od stěny do zadní a postranních stěn činila minimálně 78 cm a volný prostor nad

troubou činil minimálně 30 cm.

3. Dvířka mikrovlnné trouby jsou opatřená pojistkou pro vypnutí troupy při otevření dvířek. Zákaz upravování obvodu pojistky

dvířek.

4. Nezapínejte mikrovlnnou troubu naprázdno, použití trouby naprázdno může způsobit porouchání trouby.

5. Zpracování potravin se sníženým obsahem vlhkosti může způsobit připálení či vznícení.

V případě vznícení:

• Neotvírejte dvířka.

• Vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte sít’ovou vidlici ze zásuvky.

6. Při ohřívání slaniny nedávejte ji přímo na skleněný talíř, lokální přehřátí skleněného talíře může způsobit prásknutí.

7. Nepokoušejte se o smažení potravin v mikrovlnné troubě.

8. Zákaz ohřívání tekutin v nádobí s úzkým hrdlem.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k zavařování, jelikož tu není záruky, že obsah sklenic dosáhl teploty varu.

10. Abyste se vyvarovali dlouhého a prudkého varu tekutých potravin či nápojů a rizika spálení, doporučujeme promíchávat

pokrmy na začátku a během zpracování. Vypněte režim ohřívání, chvíli vyčkejte, vyjmete nádobu s potravinami,

promíchejte je a dejte zpět do mikrovlnné trouby pro další ohřívání.

11. Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit. Nepravidelné čištění může způsobit zhoršení vzhledu trouby, negativně

ovlivnit její provoz a zavinit nebezpečí při dalším použití.

82

ČESKÝ

Pravidla, na která je třeba si vždy pamatovat:

1. Doba ohřevu potravin v mikrovlnné troubě nesmí přesahovat doporučovanou délku. Vždy kontrolujte postup zpracování

potravin, používáteli nádobí z papíru, plastů či jiných hořlavých materiálů.

2. Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu k uložení potravin. Nikdy neukládejte do mikrovlnné trouby hořlavé materiály a

potraviny, například sušenky, papírové obaly apod., jelikož za bouřky mikrovlnná trouba se může zapnout samovolně.

3. Před umístěním do trouby papírových či plastových obalu je třeba odstranit kovové součástky a plastová držadla.

4. Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. Mikrovlnnou troubu lze zapojit pouze do zásuvky se spolehlivým uzem

něním.

5. Určité druhy potravin, například vejce ve skořápce, tekuté a tvrdé tuky, i těsně zavřené zavařovací sklenice, zavřené

skleněné nádoby jsou výbušné, proto se nesmějí používat mikrovlnné troubě.

7. Používejte tuto mikrovlnnou troubu pouze dle účelu, popsaného v návodu.

8. Mikrovlnná trouba je určena výhradně k ohřevu a přípravě pokrmů a není určena k použití v laboratořích či ve výrobě.

8. Je třeba zvýšené opatrnosti, používajíli mikrovlnnou troubu děti.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při poškození sít’ového kabelu či vidlice, při poruchách v provozu způsobených

poškozením či spadnutím.

10. Opravu mikrovlnné trouby smějí provádět pouze kvalifikováni odborníci oprávněného servisního střediska.

11. Nezakrývejte ventilační otvory na plášti mikrovlnné trouby.

12. Neukládejte a nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.

13. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu blízko vody, v bezprostřední blízkosti kuchyňské výlevky, ve vlhkých sklepních pros

torech či v bezprostřední blízkosti bazénů.

14. Neponořujte sít’ový kabel a sít’ovou vidlici do vody.

15. Vyvarujte se kontaktu sít’ového kabelu a sít’ové zásuvky s ohřátými povrchy.

16. Vyvarujte se svěšení sít’ového kabelu přes okraj stolu.

17. Při čištění dvířek a vnitřních povrchů mikrovlnné trouby použijte šetrné neabrazivní mycí prostředky a hubice či jemné

tkaniny.

VÝSTRAHA

Úraz elektrickým proudem

Kontakt s elementy elektrického obvodu mikrovlnné trouby může způsobit vážné újmy na zdraví a úrazy elektrických prou

dem. Zákaz rozmontování mikrovlnné trouby.

Uzemnění mikrovlnné trouby

Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, jelikož

tok proudu se směruje uzemňovacím vodičem.

Přístroj je opatřen sít’ovým kabelem s uzemňovacím vodičem a sít’ovou vidlicí s uzemňovacím kontaktem. Vidlici lze zapojit

pouze do zásuvky s uzemňovacím kontaktem.

VÝSTRAHA: Zapojení vidlice s uzemňovacím kontaktem do zásuvky bez uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

Porad’te se s kvalifikovaným elektrikářem, nejsouli Vám jasné pokyny k uzemnění či máteli pochyby, že mikrovlnná trouba

je spolehlivě uzemněna.

• Aby se sít’ový kabel nezamotával, mikrovlnná trouba je opatřená krátkým sít’ovým kabelem.

• Potřebujeteli použít prodlužovací šňůru, používejte pouze 3vodičovou prodlužovací šňůru s uzemňovacím kontaktem na

vidlici i zásuvce.

• Označení profilu vodičů na sít’ovém kabelu mikrovlnné trouby a označení na kabelu prodlužovací šňůry se musí shodovat.

1. Sít’ový kabel prodlužovací šňůry nesmí viset z okrajů stolu, jsouli nablízku děti; po kabelu nechod’te.

Nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě

POZOR!

• Těsně uzavřené nádoby, umístěné do mikrovlnné trouby mohou způsobit výbuch.

• Před použitím v mikrovlnné troubě uzavřené nádoby je třeba otevřít, v plastových obalech je třeba udělat několik otvorů

pro výstup páry.

• Máteli pochyby, zda je nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě, pak je třeba provést kontrolu.

Kontrola nádobí před použitím v mikrovlnné troubě:

• Umístěte kontrolovanou nádobu do trouby (například talíř), postavte na ni sklenici se studenou vodou.

• Zapněte mikrovlnnou troubu na maximální výkon a naprogramujte troubu maximálně na jednu minutu.

• Opatrně se dotkněte testovaného nádobí: jestliže nádoba se zahřála, ale voda ve skleničce zůstala studená, nepoužívejte

ji v mikrovlnné troubě.

2. Maximální doba testování je 1 min.

Materiály a nádobí vhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníková fólie Fólii můžete používat pouze při grilování. Vzdálenost mezi fólií a stěnami mikrovlnné trouby musí

být minimálně 2,5 cm. Malé kousky fólie můžete použít k přikrytí tenkých plátků masa nebo

drůbeže, aby nedošlo k jejich přepečení. V mikrovlnném režimu, pokud je fólie vložena příliš

blízko ke stěnám trouby, může dojít k jiskření, hoření stínící mřížky na dveřích a poškození

trouby. V takovém případě by zaniklo vaše právo na bezplatnou záruční údržbu a opravy.

Nádoby na pečení Dodržujte pokyny výrobce. Dno nádoby má být o 5 cm tlustší než otočný skleněný talíř.

Nesprávné používání nádob na pečení může vést k prasklinám v něm a v otočném skleněném talíři.

83

ČESKÝ

Stolní nádobí Pouze to, které je odpovídajícím způsobem označeno. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte

nádobí s prasklinami nebo otlučením.

Skleněné nádoby Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.

Nepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.

Skleněné nádobí Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.

Nepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.

Příprava jídla v mikrovlnné Dodržujte pokyny výrobce. Sáčky neuzavírejte s použitím kovových sponek. V sáčcích musíte

troubě s použitím vytvořit několik otvorů pro uvolňování páry.

speciálních sáčků

Papírové talířky a sklenice Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání. Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru

během přípravy/ohřívání jídla v takovém nádobí.

Papírové utěrky Připravované potraviny můžete pokrýt pro udržení tepla v nich a proto, aby se nerozstřikoval

tuk. Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání za neustálého dozoru.

Pergamenový papír Používejte proti rozstřikování tuku nebo jako obal.

Umělé hmoty Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením  «Vhodné pro mikrovlnné trouby».

Dodržujte pokyny výrobce. Některé umělohmotné nádoby se mohou nahříváním jídla v nich

začít tavit. Hermeticky uzavřené umělohmotné sáčky je třeba propíchnout nebo proříznout

podle pokynů na nich.

Umělohmotné obaly Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením. Můžete připravované potraviny

přikrýt, abyste v nich udrželi vlhkost.

Voskovaný papír Používejte, aby se nerozstřikoval tuk a zachovala vlhkost.

Materiály a nádobí nevhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníkové podnosy Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.

Kartónové pohárky s Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.

kovovými rukojeťmi

Kovové nádobí nebo Kov odráží mikrovlnné záření. Kovová obroučka může vyvolat jiskření.

nádobí s kovovou obroučkou

Kovové uzávěry Mohou vyvolat jiskření a vybouchnutí obalu při přípravě/ohřívání potravin.

Papírové sáčky Mohou v mikrovlnné troubě vyvolat hoření.

Mýdlo Mýdlo se může roztavit a znečistit vnitřek mikrovlnné trouby.

Dřevo Dřevěné nádobí může vyschnout, popraskat a začít hořet.

Popis

A. Ovládací panel

B. Otočná spojka

C. Válečkový podstavec

D. Skleněný talíř

E. Okno

F. Mikrovlnný zářič

G. Uzávěr s pojistkou

J. Topné těleso grilu

H. Grilovací rošt. Používá se pouze v režimu Grilu.

Ovládací panel

1. Displej

Na displeji se ukazuje aktuální čas, informace o čase zpracování, stupně výkonu a označení programů.

2. Tlačítko

«MICRO.»(MIKROVLNY)

Používá se k nastavení stupně výkonu mikrovlnného záření. Nastavení výkonu probíhá v následujícím pořadí: HI(100%),

80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

3. Tlačítko «GRIL»(GRIL)

Zmáčkněte pro zapnutí režimu gril.

4. Tlačítko «COMB.1»(KOMBI.1)

Nastavení prvního režimu kombinovaného zpracovaní.

5. Tlačítko «COMB.2»(KOMBI.2)

Nastavení druhého režimu kombinovaného zpracovaní.

6. Tlačítko «CLOCK» (HODINY)

Nastavení formátu času 12 nebo 24 hodin, nastavení času.

84

ČESKÝ

7. Tlačítko «WEI.ADJ.»(VÁHA/ROZMRAZOVÁNÍ)

Zmáčkněte pro nastavení váhy pokrmu, který chcete rozmrazit nebo zpracovat.

8. Tlačítko «STOP/CANCEL» (STOP/STORNO)

Zmáčkněte pro zrušení přednastaveného stupně výkonu, programu zpracovaní nebo času rozmrazování.

Poznámka: tlačítko «Stop/Cancel»(STOP/STORNO) nemůže zrušit aktuální čas.

9. Regulátor «TIME/MENU» (ČAS/AUTOMENU)

Otočením regulátoru ve směru hodinových ručiček probíhá nastavení času zpracovaní. Otočením regulátoru proti směru

hodinových ručiček probíhá nastavení 1 z 10 programů automatického zpracování.

Zmáčknutím regulátoru se spustí proces zpracování nebo rozmrazování potravin dle nastaveného programu.

Displej

1. Označení režimu časovače.

2. Blikající rozdělovače.

3. Označení režimu rozmrazování.

4. Označení režimu mikrovln.

5. Označení režimu Gril.

6. Označení kombinovaného režimu 1.

7. Označení kombinovaného režimu 2.

8. Označení aktuálního času.

9.Piktogram 3 na sebe navazujících režimů, naprogramovaných uživatelem.

10. Označení nastavené váhy potravin.

11.Označení pojistky

12.Označení přednastaveného automatického programu zpracování potravin.

13. Piktogram „dekorační prvky displeje“

Smontování mikrovlnné trouby

Z trouby odstraňte balicí materiály a příslušenství. Zkontrolujte, zda přístroj není zdeformován. Zvlášt’ pečlivě je třeba zkon

trolovat dvířky trouby. Při zjištění poruch přerušte montování a mikrovlnnou troubu nezapínejte.

Ochranná fólie

Plášť: Jeli na plášti ochranná fólie, odstraňte ji.

Neodstraňujte světle šedou slídovou destičku uvnitř trouby, sloužící k ochraně magnetronu.

Umístění skleněného talíře

1. Nasad’te nohu otočné spojky (B) do otvoru na dně pracovní komory.

2. Umístěte válečkový podstavec (C) na dně pracovní komory.

3. Opatrně umístěte skleněný talíř (D) tak, aby výběžky na talíři zapadly do žlábků podstavce. Zákaz umístění skleněného

spodní částí vzhůru.

• Při provozu trouby nic nesmí překážet volnému otočení talíře.

• Během zpracování potravin vždy používejte skleněný talíř, válečkový podstavec a spojku podstavce.

• Potraviny a nádobí je třeba umísťovat na skleněném talíři.

• Skleněný talíř se může otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Je to normální.

• Při objevení trhlin či štěrbin na skleněném talíře je třeba ho ihned vyměnit.

Nastavení

• Před zapnutím mikrovlnné trouby zkontrolujte, zda její pracovní napětí a příkon odpovídají parametrům elektrické sítě.

Zapojte mikrovlnnou troubu do zásuvky se spolehlivým uzemněním.

• Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.

• Umístěte troubu tak, aby vzdálenost mezi zadními a postranními stěny trouby a okolními předměty činila minimálně 78 cm

a volný prostor nad troubou byl minimálně 30 cm.

• Neodstraňujte opěrné nožky ze spodního povrchu mikrovlnné trouby.

• Neblokujte ventilační otvory na plášti mikrovlnné trouby.

• Zákaz umístění mikrovlnné trouby blízko televizních a radiopřijímačů pro vyloučení rušení signálu rádia a televize.

VÝSTRAHA: Zákaz umístění mikrovlnné trouby na ohřívaný povrch (sporák) a jiné zdroje tepelného záření.

Jeli porouchání mikrovlnné trouby zaviněno majitelem trouby, majitel pozbývá práva na záruční obsluhu a opravu přístroje

zdarma.

Během provozu povrch mikrovlnné trouby se může značně ohřívat, vyvarujte se kontaktu pokožky s ohřátými povrchy trouby

pro vyloučení spálení.

85

ČESKÝ

Použití trouby

Zvukový signál

Při každém zmačknutí tlačítek ovládacího panelu se ozve jeden zvukový signál.

Dva zvukových signály – chyba zadávaní údajů. Pozorně zkontrolujte zadávané parametry a zkuste to ještě jednou.

Nastavení aktuálního času

Příklad: nastavit aktuální čas 16 hodin 30 minut.

1. Zmáčkněte a držte tlačítko «Clock»(HODINY) cca 3 sekundy, ozve se zvukový signál a na displeji se rozsvítí: Hr

24(24hodinový formát času).

Poznámka: opakované zmáčknutí tlačítka «Clock»(HODINY) způsobí změnu časového formátu 12/24 hodin.

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) a nastavte čas v hodinách  16.

3. Zmáčkněte tlačítko «Clock»(HODINY) pro potvrzení.

4. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) a nastavte čas v minutách  30, na displeji se zobrazí čas 16:30.

5. Zmáčkněte tlačítko Clock pro potvrzení.

Na displeji se zobrazí nastavený čas, rozsvítí označení (8) a rozdělovače (2) zablikají.

Poznámka: neníli nastavení času ukončeno, za 30 sek. se ozve zvukový signál a údaje na displeji se vrátí na původní

hodnotu.

Pro kontrolu aktuálního času během provozu trouby zmáčkněte tlačítko Clock, aktuální čas se zobrazí během 5 sek.

Vaření v mikrovlnné troubě

Pro zapnutí trouby v mikrovlnném režimu zpracování zmáčkněte tlačítko «MICRO.»(MIKROVLNY) několikrát pro nastavení

požadovaného stupně výkonu, dále otočením regulátoru «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček

nastavte požadovaný čas zpracování.

Maximální čas zpracování je 95 minut.

Zvolte stupeň výkonu:

Počet zmáčknutí tlačítka «MICRO.»(MIKROVLNY)

Výkon

1 x

Hi(100%)

2 x

80%

3 x

60%

4 x

40%

5 x

20%

6 x (nastavení časovače

)

0

Příklad: je třeba ohřívat pokrm během 10 min. pomocí mikrovln o výkonu 60%.

1. Zmáčkněte tlačítko «MICRO.»(MIKROVLNY) 3krát, na displeji se zobrazí zvolený stupeň výkonu 60%, současně se

rozsvítí piktogram (4).

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «10:00».

3. Zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování.

Během provozu trouby na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a bliká piktogram (4).

Gril

Používá se ke grilovaní křupavých kousíčků masa, ryby, kuřete, brambor. Při tomto režimu teplo od křemíkového topného

tělesa je vyzařováno do celého prostoru pracovní komory trouby.

Maximální čas zpracování je 95 minut.

Příklad: je třeba zapnut gril na 12 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «Grill»(GRIL) jednou, na displeji se rozsvítí piktogram (5).

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00».

3. Zmáčkněte tlačítko «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování

V režimu grilu na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a bliká piktogram (5).

Kombinované zpracování

Kombinované zpracování spojuje režim mikrovlnného zpracování a režim grilu pro dosažení nejlepších výsledků.

COMB.1/KOMBI.1  30% času mikrovlnné zpracování + 70% gril, (zpracování ryby, brambor).

COMB.2/KOMBI.2  55% času mikrovlnné zpracování + 45% gril, (příprava omelety, zapečených brambor, drůbeže).

Maximální čas zpracování je 95 minut.

Příklad: zapnut režim kombinovaného zpracovaní COMB.1/KOMBI.1 na 25 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «COMB.1/KOMBI.1.» dvakrát, rozsvítí se piktogramy (4, 5, 6).

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «25:00».

86

ČESKÝ

3. Zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování.

V režimu kombinovaného zpracovaní na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a piktogramy (4, 5, 6). Dle aktuálně

spuštěného režimu zpracování bude blikat buď piktogram (4) nebo piktogram (5).

Příklad: zapnut režim kombinovaného zpracovaní COMB.2/KOMBI.2 na 12 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «COMB.2/KOMBI.2.», rozsvítí se piktogramy (4, 5, 7).

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00».

3. Zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování.

V režimu kombinovaného zpracovaní na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a piktogramy (4, 5, 7).

Automatické zpracování potravin

V režimu automatického zpracování potravin není třeba nastavovat výkon a čas zpracování, je třeba pouze nastavit typ

potravin a zadat jejich váhu.

K tomu je třeba otočit regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) proti směru hodinových ručiček pro nastavení kate

gorie potravin a pak nastavit jeho váhu zmáčknutím tlačítka «WEI.ADJ.»(VÁHA/ROZMRAZOVÁNÍ) tolik krát, kolik je třeba.

Pro zpuštění zpracování zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU).

Je možné, že během zpracování bude třeba otočit pokrm pro rovnoměrné zpracování.

Příklad: připravit 400 g ryby.

1. Otáčejte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) proti směru hodinových ručiček, dokud se na displeji nezobrazí

číslo programu automatického zpracování (v tomto případě 06) a nerozsvítí se piktogram (12).

2. Zmáčkněte tlačítko «WEI.ADJ.»(VÁHA/ROZMRAZOVÁNÍ) 3krát pro nastavení váhy «400 g».

3. Zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování.

V režimu automatického zpracování na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování, piktogram (12), a dle aktuálně

probíhajícího režimu zpracování bude blikat buď piktogram (4) nebo piktogram (5).

Menu Přednastavených programů

# programu Potraviny Váha (g)

Káva/Polévka (šálek,

1

1 2 3

hrnec)

2

Rýže

100 200 400 600 800 1000

3

Špagety

100 200 300

4

Brambory

150 300 450 600

5

Auto ohřívání

100 200 300 400 500 600 700 800 1000

6

Ryba

100 200 400 600 800 1000

7

Kuře

800 1000 1200 1300 1400

8

Hovězí/Telecí

300 500 800 1000 1200 1300

9

Maso na roštu

100 200 300 400 500 600 700

Výsledek přípravy pomocí přednastavených programů ovlivňuje nejen velikost a tvar potravin, ale i jejich umístění na

skleněném talíři. V případě, že se Vám výsledek zpracovaní zdá být neuspokojivým, je třeba zvětšit či zmenšit váhu potravin.

Automatické rozmrazování potravin

Trouba má funkci automatického rozmrazování potravin. Čas a výkon rozmrazování se nastaví automaticky, je třeba nas

tavit pouze váhu potravin.

Příklad: je třeba rozmrazit 600 g krevet.

1. Umístěte krevety do pracovní komory trouby.

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) proti směru hodinových ručiček, dokud se na displeji nezobrazí

číslo programu automatického rozmrazování (v tomto případě 10), rozsvítí se piktogram (3).

3. Zmáčkněte tlačítko «WEI.ADJ.»(VÁHA/ROZMRAZOVÁNÍ) 6krát pro nastavení váhy «600 g».

4. Zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění rozmrazování, na displeji se rozsvítí piktogram (3)

a piktogram (4) bude blikat.

V režimu rozmrazování potravin na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování, piktogram (3).

Rychlý start

Tato funkce pomáhá rychle zapnout troubu pro ohřev nebo zpracování potravin s maximálním výkonem.

Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček pro nastavení času provozu a zmáčkněte

87

ČESKÝ

ho  trouba se zapne s maximálním výkonem.

Příklad: nastavit zpracování během 2 minut.

1. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček, dokud se na displeji nerozsvítí

požadovaný čas: 2:00.

2. Zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování.

Během provozu trouby na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a blikající piktogram (4).

Poznámka:

 maximální čas zpracování v režimu rychlý start 95 minut.

 krok nastavení času rychlého startu 10 sek. až 5 min. – 10 sek.

 5 min. až 10 min. – 30 sek.

 10 min. až 30 min. – 1 min.

 30 min. až 95 min. – 5 min.

Režim časovače

Používá se ke spuštění zvukového signálu po vypršení nastaveného času.

Příklad: nastavit čas provozu časovače 2 min.

1. Zmáčkněte tlačítko «MICRO.»(MIKROVLNY) 6krát, na displeji se zobrazí zvolený stupeň výkonu 00%, současně se

rozsvítí piktogram (4).

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «02:00».

3. Zmáčkněte tlačítko «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění odpočítávání času.

V režimu časovače na displeji se zobrazuje zbývající čas a bliká piktogram (4).

V režimu provozu časovače na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a piktogram (2).

Dětská pojistka

Pro zabránění dětem v použití trouby lze nastavit režim dětské pojistky.

 Zmáčkněte a držte tlačítko «Stop/Cancel»STOP/STORNO během 3 sek., ozve se zvukový signál a rozsvítí se piktogram

(11).

 Pro zrušení pojistky zmáčkněte a držte tlačítko «Stop/Cancel»STOP/STORNO během 3 sek., ozve se zvukový signál a

piktogram (11) zhasne.

Speciální funkce

Automatické napomenutí

 Po ukončení programu zpracování nebo rozmrazování prozní čtyři zvukové signály, zvukové signály se budou opakovat

po dvou minutách, dokud dvířka trouby nebudou otevřena nebo dokud nebude zmáčknuto tlačítko

«Stop/Cancel»(STOP/STORNO).

 Pokud nastavení času nebo režimu provozu není ukončeno, za 30 sekund se ozve zvukový signál a údaje na displeji se

vrátí do původního stavu.

Třífázové zpracování

Vaši troubu lze naprogramovat pro 3 na sebe navazující fáze zpracování.

Příklad: je třeba připravovat potraviny během 35 minut se stupněm výkonu mikrovln 80%, dále zapnut režim kombino

vaného zpracovaní COMB.1/KOMBI.1 na 20 minut a opékat 15 minut na grilu.

1. Zmáčkněte tlačítko «MICRO.»(MIKROVLNY) 2krát, na displeji se zobrazí zvolený stupeň výkonu 80%, současně se

rozsvítí piktogram (4) a piktogram (9) – (1S – první fáze zpracování).

2. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «35:00».

3. Zmáčkněte tlačítko «COMB.1/KOMBI.1.», současně se rozsvítí piktogramy (4, 5, 6) a piktogram (9) – (2S – druhá fáze

zpracování).

4. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «20:00».

5. Zmáčkněte tlačítko «Grill»(GRIL), současně se na displeji rozsvítí piktogram (5) a piktogram (9) – (3S – třetí fáze zpra

cování).

6. Otočte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) ve směru hodinových ručiček, a nastavte čas «15:00».

7. Zmáčkněte tlačítko «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU) pro zpuštění zpracování.

Dle aktuálně probíhající fáze zpracování bude svítit buď piktogram (9) s číslem fáze (klesající) a dle aktuálního režimu

zpracování bude blikat buď piktogram (4) nebo (5). Při kombinovaných režimech dodatečně svítí piktogram (6) nebo

(7).

Poznámka: při neprogramovatelných režimech zpracování vždy svítí piktogram (9) – 1S.

Poznámka: v čekacím režimu a na všech fázích a režimech zpracování svítí po sobě «dekorační prvky displeje»  pik

togram (12).

Zastavení trouby během procesu zpracování pokrmů

 Pro zastavení procesu zpracování stačí pouze otevřít dvířka trouby. Pro pokračování procesu zpracování potravin zak

lopte dvířka a zmáčkněte regulátor «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMENU).

 Pro zrušení programu zpracování potravin zmáčkněte tlačítko «Stop/Cancel»(STOP STORNO).

Čištění a údržba

• Před čištěním troubu vypněte a odpojte sít’ový kabel od zásuvky.

• Vyvarujte se vniknutí vody na ovládací panel. Panel je třeba čistit měkkým vlhkým ubrouskem.

• Interiér trouby musí být čistým. Jsouli na vnitřním povrchu troubu zbytky potravin či tekutin, odstraňte je vlhkým

ubrouskem.

• Při značném znečištění interiéru trouby použijte šetrný mycí prostředek.

• K čištění interiéru a exteriéru trouby se nesmějí používat abrazivní mycí prostředky a kovové kartáče. Vyvarujte se vniknutí

vody či mycího prostředku do větracích otvorů na stropu trouby.

• Zákaz použití amoniakových mycích prostředků.

• Exteriér trouby je třeba čistit vlhkým ubrouskem.

• Dvířka trouby musí být čistá. Vyvarujte se hromadění zbytků potravin mezi dvířky a čelním panelem trouby – překáží to nor

málnímu zavření dvířek.

88

ČESKÝ

• Pravidelně odstraňujte z chladicích ventilačních otvorů na plášti trouby prach a nečistoty.

• Pravidelně vyjímejte a čistěte skleněný talíř a podstavec; otírejte dno komory.

• Skleněný talíř a otočný podstavec lze umývat ve vodě s neutrálním mycím prostředkem. Tyto součástky jsou umývatelné

v myčce.

• Neponořujte ohřátý skleněný talíř do studené vody: kvůli prudkému poklesu teploty skleněný talíř může prásknout.

Odstranění poruch

Porucha Možná příčina Způsob odstranění

Vidlice sít’ového kabelu není správně

Odpojte vidlici ze zásuvky. Vyčkejte 10

zapojená do zásuvky.

sek. a znovu zapojte vidlici do zásuvky.

Trouba se nezapíná

Pro kontrolu zkuste zapnout do stejné

Problémy se sít’ovou zásuvkou

zásuvky jiný spotřebič

Neprobíhá ohřívání Dvířka trouby nejsou správně zavřená Dvířka těsně zavřete.

Během provozu trouby otočení

Sejměte skleněný talíř a válečkový pod

Válečky podstavce či dno pracovní

skleněného talíře se doprovází cizími

stavec. Umyjte válečkový podstavec a

komory jsou znečištěny

zvuky a hlukem

dno pracovní komory

Normální provoz

Během provozu mikrovlnná trouba může rušit signál televize a

rádia. Analogické rušení vzniká při provozu jiných spotřebičů,

Mikrovlnná trouba ruší signál rádia a televize.

například mixérů, vysávačů a elektrických vysoušečů vlasů. Je

normální jev.

Jeli nastaven nízký stupeň výkonu mikrovln, stupeň osvětlení

Nízký stupeň osvětlení

pracovní komory může být nízký.

Je to normálním jevem.

Během přípravy pokrmů voda z potravin se může vypařovat.

Větší množství páry vychází přes ventilační otvory, ale určité

Výstup páry a horkého vzduchu z dvířek a ventilačních otvorů.

množství páry se může srážet na vnitřním povrchu dvířek.

Je to normálním jevem.

Krátkodobé zapnutí mikrovlnné trouby naprázdno poruchy

nevyvolá.

Mikrovlnná trouba je zapnutá naprázdno.

Vždy kontrolujte přítomnost potravin v troubě před zapnutím.

Technické údaje

Napájení: 220 V ~50 Hz

Rozměry: 295 mm (V)×458 mm (Š)×390 mm (H)

Příkon v režimu mikrovln: 1200 W

Objem trouby: 20 l

Výkon režimu mikrovln: 800 W

Skleněný talíř: průměr 314 mm

Příkon v režimu gril: 1000 W

Váha: 14,1 kg

Pracovní frekvence: 2450 Mhz

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Záruční doba 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit dok

lad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou

89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

89

УКРАЇНЬСКИЙ

COMB.2/КОМБІ.2  55% часу мікрохвильове готування + 45% гриль (готування омлету, печеної картоплі,

птаха).

Максимальний час готування 95 хвилин.

Приклад: включити режим комбінованого готування COMB.1/КОМБІ.1 на час 25 хвилин.

1. Натисніть кнопку "COMB.1/КОМБІ.1." два рази, при цьому загоряться піктограми (4, 5, 6).

2. Поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці, і установіть час "25:00".

3. Натисніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку готування.

У режимі комбінованого готування на дисплеї відображається час готування, що залишився, і піктограми

(4, 5, 6). У залежності від того, який режим готування здійснюється в даний момент, буде мигати

піктограма (4) або (5).

Приклад: включити режим комбінованого готування COMB.2/КОМБІ.2 на час 12 хвилин.

1. Натисніть кнопку "COMB.2/КОМБІ.2.", при цьому загоряться піктограми (4, 5, 7).

2. Поверніть ручку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці і встановіть час "12:00".

3. Натисніть на ручку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку готування.

У режимі комбінованого готування на дисплеї відображається час готування, що залишився, і піктограми

(4, 5, 7).

Автоматичне готування продуктів

У режимі автоматичного готування продуктів немає необхідності установки потужності і часу готування,

необхідно тільки вибрати вид продукту і вказати його вагу.

Для цього поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) проти годинникової стрілки для вибору категорії

продукту, а потім установіть його вагу, натиснувши кнопку "WEІ.ADJ." (ВАГА/РОЗМОРОЖУВАННЯ) потрібну

кількість разів. Для початку готування натисніть на ручку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ).

Можливо, що під час готування знадобиться перевернути продукт у середині готування для того, щоб

продукт приготувався рівномірно.

Приклад: приготувати 400гр риби.

1. Повертайте ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) проти годинникової стрілки до відображення на

дисплеї номера програми автоматичного готування (у даному випадку 06), загориться піктограма (12).

2. Натисніть на кнопку "WEІ.ADJ."(ВАГА/РОЗМОРОЖУВАННЯ) 3 рази, установиться вага "400 g".

3. Натисніть на ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку готування.

У режимі автоматичного готування на дисплеї відображається час готування, що залишився, піктограма

(12), і в залежності від того, який режим готування здійснюється, буде мигати піктограма (4) або (5).

Меню Автоматичного готування

№ програми Продукти Вага продуктів (грам)

1

Кава/Суп (чашка)

1 2 3

2

Рис

100 200 400 600 800 1000

3

Спагеті

100 200 300

4

Картопля

150 300 450 600

5

Авто розігрів

100 200 300 400 500 600 700 800 1000

6

Риба

100 200 400 600 800 1000

7

Курча

800 1000 1200 1300 140 0

8

Яловичина/Телятина

300 500 800 1000 1200 1300

9

М'ясо на рожні

100 200 300 400 500 600 700

Результат готування в режимі автоматичного готування залежить від розміру й форми продукту, а так само

від місця розташування на скляному піддоні. У кожному разі, якщо Ви вважаєте результат готування

незадовільним, будь ласка, збільште або зменште вагу продукту.

96

УКРАЇНЬСКИЙ

Автоматичне розморожування продуктів

Піч підтримує функцію автоматичного розморожування продуктів. Час розморожування і потужність

встановлюється автоматично, необхідно встановити тільки вагу продукту.

Приклад: необхідно розморозити 600гр креветок.

1. Помістіть креветки в робочу камеру печі.

2. Поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) проти годинникової стрілки до відображення на

дисплеї номера програми автоматичного розморожування (у даному випадку 10), загориться

піктограма (3).

3. Натисніть на кнопку "WEІ.ADJ."(ВАГА/РОЗМОРОЖУВАННЯ) 6 разів, установиться вага "600 g".

4. Натисніть на ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку розморожування, при цьому піктограма

(3) буде висвічуватися на дисплеї, а піктограма (4) буде мигати.

У режимі розморожування продуктів на дисплеї відображається час готування, що залишився,

піктограма (3).

Швидкий старт

Ця функція дозволяє швидко включити піч для розігріву або готування продуктів, на повній потужності.

Поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці для вибору часу роботи, і

натисніть на неї  піч включиться на повну потужність.

Приклад: установити готування протягом 2 хвилин.

1. Поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці до появи на дисплеї потрібного

нам часу: 2:00.

2. Натисніть на ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку готування.

Під час роботи печі на дисплеї відображається час готування, що залишився, і мигаюча піктограма (4).

Примітка:

 максимальний час готування в режимі швидкий старт 95 хвилин.

 крок установки часу швидкого старту від 10 сек. до 5 хв.  10 сек.

 від 5 хв. до 10 хв.  30 сек.

 від 10 хв. до 30 хв.  1 хв.

 від 30 хв. до 95 хв.  5 хв.

Режим таймера

Використовується для подачі звукового сигналу по закінченні заданого часу.

Приклад: установити час роботи таймера 2 хвилини.

1. Натисніть кнопку "MІCRO." (МІКРОХВИЛІ) 6 разів, на дисплеї відобразиться обраний рівень потужності

00%, при цьому висвічується піктограма (4).

2. Поверніть ручку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці і встановіть час "02:00".

3. Натисніть кнопку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку відліку часу.

У режимі таймера на дисплеї відображається час, що залишився, і мигає піктограма (4).

У режимі роботи таймера на дисплеї відображається час готування, що залишився, і піктограма (2).

Блокування

Щоб запобігти використанню печі дітьми, Ви можете встановити режим блокування.

 Натисніть і втримуйте кнопку "Stop/Cancel" СТОП/СКИДАННЯ протягом 3 сек., пролунає звуковий

сигнал і загориться піктограма (11).

 Для зняття блокування натисніть і втримуйте кнопку "Stop/Cancel" СТОП/СКИДАННЯ протягом 3 сек.,

пролунає звуковий сигнал і піктограма (11) згасне.

Спеціальні функції

Авто нагадування

 Після того як програма готування або розморожування закінчена, пролунають чотири звукові сигнали,

звукові сигнали будуть повторюватися через кожні дві хвилини, доти, поки дверцята печі не будуть

відкриті або не буде натиснута кнопка "Stop/Cancel" (СТОП/СКИДАННЯ).

 Якщо установка часу або режимів роботи повністю не завершена, то через 30 секунд пролунає

звуковий сигнал, і показання дисплея повернуться у вихідний стан.

Готування в три стадії

Ваша піч може бути запрограмована Вами на 3 послідовних стадії готування.

Приклад: необхідно приготувати продукти протягом 35 хвилин при рівні потужності мікрохвиль 80%, потім

97

УКРАЇНЬСКИЙ

включити режим комбінованого готування COMB.1/КОМБI.1 на час 20 хвилин і підсмажити 15 хвилин на

грилі.

1. Натисніть кнопку "MІCRO." (МІКРОХВИЛІ) 2 рази, на дисплеї відобразиться обраний рівень потужності

80%, при цьому висвічується піктограма (4) і піктограма (9)  (1S  перша стадія готування).

2. Поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці і встановіть час "35:00".

3. Натисніть кнопку "COMB.1/КОМБI.1.", при цьому загоряться піктограми (4, 5, 6) і піктограма (9)  (2S 

друга стадія готування).

4. Поверніть ручку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці, і установіть час "20:00".

5. Натисніть кнопку "Grіll" (ГРИЛЬ), при цьому на дисплеї загориться піктограма (5) і піктограма (9)  (3S 

третя стадія готування)..

6. Поверніть ручку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ) по годинниковій стрілці, і установіть час "15:00".

7. Натисніть кнопку "TІME/MENU"(ЧАС/АВТОМЕНЮ) для початку готування.

У залежності від того, яка йде стадія готування, буде висвічуватися піктограма (9) з номером стадії (по

убуванню), а в залежності від режиму готування в даний момент буде мигати піктограма (4) або (5). При

комбінованих режимах додатково горить піктограма (6) або (7).

Примітка: при непрограмувальних режимах готування, в усіх випадках горить піктограма (9)  1S.

Примітка: у режимі чекання, а також на всіх стадіях і режимах готування по черзі загоряються "елементи

декоративного оформлення дисплея"  піктограма (12).

Зупинка печі під час процесу готування їжі

 Для зупинки процесу готування досить просто відкрити дверцята печі. Щоб продовжити процес

готування продуктів, закрийте дверцята і натисніть на ручку "TІME/MENU" (ЧАС/АВТОМЕНЮ).

 Для скасування програми готування продуктів натисніть кнопку "Stop/Cancel" (СТОП/СКИДАННЯ).

Чищення й догляд

• Перед чищенням виключіть піч і від'єднайте мережний кабель від розетки.

• Не допускайте влучення вологи на панель керування. Очищайте її м'якою, злегка вологою серветкою.

• Утримуйте робочу камеру печі в чистоті. Якщо на стінках печі залишилися шматочки продуктів або

патьоки рідини, видаліть їх вологою серветкою.

• При сильно забрудненій робочій камері можна використовувати м'який мийний засіб.

• Не користуйтеся абразивними мийними засобами, дротовими щітками для чищення печі зовні й

усередині. Стежте за тим, щоб вода або мийний засіб не потрапили в отвори, призначені для відводу

повітря й пари, які знаходяться на кришці печі.

• Забороняється використовувати мийні засоби на основі аміаку.

• Зовнішні поверхні потрібно чистити вологою серветкою.

• Дверцята печі завжди повинні бути чистими. Не допускайте скупчування крихт їжі між дверцятами й

лицьовою панеллю печі, це перешкоджає нормальному закриттю дверцят.

• Регулярно очищайте від пилу й бруду вентиляційні отвори на корпусі печі, через які надходить повітря для

охолодження печі.

• Регулярно знімайте й чистіть скляний піддон і його опору; протирайте дно робочої камери печі.

• Скляний піддон і привод його обертання мийте у воді з нейтральним мильним розчином. Для миття цих

деталей можна скористуватися посудомийною машиною.

• Не опускайте нагрітий скляний піддон у холодну воду: через різкий перепад температур скляний піддон

може лопнути.

Усунення несправностей

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Вийміть вилку з розетки. По

Вилка мережного кабелю не досить

закінченні 10 секунд вставте вилку

щільно вставлена в розетку.

назад у розетку.

Піч не включається

Для перевірки спробуйте включити в

Проблема з мережною розеткою

ту ж розетку інший електроприлад

Відсутнє нагрівання Нещільно закриті дверцята Щільно закрийте дверцята

Зніміть скляний піднос і роликове

Під час роботи печі обертовий

Забруднено роликове кільце або

кільце. Промийте роликове кільце об

скляний піднос видає сторонні шуми

нижня частина робочої камери

днище робочої камери.

98

УКРАЇНЬСКИЙ

Нормальна робота

Під час роботи мікрохвильової печі можуть виникати

перешкоди при прийманні теле й радіосигналів.

Мікрохвильова піч створює перешкоди прийому теле й

Аналогічні перешкоди створюються при роботі невеликих

радіосигналів.

електроприладів, таких як

міксер, пилосос і електричний фен.

Це нормальне явище.

Якщо встановлено низький рівень потужності

мікрохвильового випромінювання, то рівень яскравості

Низька яскравість підсвічування.

підсвічування робочої камери може бути низьким.

Це нормальне явище.

У процесі готування пара може виходити із продуктів, що

готуються. Більша кількість пари виходить через

Скупчення пари на дверцятах, вихід гарячого повітря з

вентиляційні отвори, але деяка частина його може осідати

вентиляційних отворів.

на внутрішній стороні дверцят.

Це нормальне явище.

Включення мікрохвильової печі на короткий час без

завантажених продуктів не викличе її поломки.

Мікрохвильова піч включена без завантажених продуктів.

Завжди перевіряйте наявність продуктів у печі перед її

включенням.

Технічні характеристики

Напруга живлення: 220В ~50 Гц

Споживана потужність у режимі НВЧ: 1200 Вт

Номінальна вихідна потужність режиму НВЧ: 800 Вт

Споживана потужність у режимі гриль: 1000 Вт

Робоча частота: 2450 МГц

Зовнішні розміри: 295мм (В) x 458мм (Ш) x 390мм (Г)

Об'єм печі: 20 л

Скляний піддон: діаметр 314 мм

Вага: 14,1 кг

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристрою без попереднього попередження.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будьякої

претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються

директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних

апаратурах.

99

БЕЛАРУСКI

МіКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ

Перад выкарыстаннем мікрахвалевай печы уважліва азнаёмцеся з дадзеным Кірауніцтвам

Пры умовах дакладнага прытрымлівання усіх указанняу Кірауніцтва, мікрахвалевая печ бездакорна

праслужыць Вам шмат гадоу.

Захоувайце дадзенае кірауніцтва у лёгкадасягальным месцы

ПЕРАСЦЯРОГІ, ЯКІЯ НЕАБХОДНА САБЛЮДАЦЬ, КАБ НЕ ПАДВЯРГАЦЦА РЫЗЫКУ УЗДЗЕЯННЯ

МІКРАХВАЛЕВАЙ ЭНЕРГІІ

1. Не пытайцеся карыстацца мікрахвалевай печчу пры адчыненай дзверке, так як пры гэтым узнікае

рызыка падвергнуцца шкоднаму уздзеянню мікрахвалевай энергіі. Вельмі важна не пашкодзіць

унутраныя замкі і механізм блакіроукі дзверкі.

2. Не памяшчайце пабочныя прадметы паміж дзверкай і вонкавай часткай мікрахвалевай печы і не

дазваляйце астаткам ежы альбо чысцячых сродкау накаплівацца на экраніруючай рашотке ці на

унутраным баку дзверкі.

3. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ пры яе пашкоджанні ці няспраунасці. Асабліва важна, каб

дзверка зауседы была плотна зачынена, і не былі пашкоджаны:

• Дзверка (пагнута)

• Петлі і зашчапкі (зламаныя ці паслабленыя)

• Экраніруючая рашотка з унутранага боку дзверкі

ВАЖНЫЯ УКАЗАННІ ПА МЕРАМ БЯСПЕКІ

ПЕРАСЦЯРОГА: Пры рабоце мікрахвалевай печы у камбінаваным рэжыме (СВЧ+ГРЫЛЬ) і выкарыстанні яе

дзецьмі зауседы павінна адбывацца пры доглядзе з боку дарослых, каб пазбегнуць магчымасці

атрымання дзецьмі абжога.

ПЕРАСЦЯРОГА: Калі на дзверке пашкоджана экраніруючая рашотка, то эксплуатацыя мікрахвалевай печы

забараняецца.

ПЕРАСЦЯРОГА: Рамонт мікрахвалевай печы зауседы прадстауляе апаснасць для любой асобы,

здзяйсняючай рамонт, калі пры гэтым неабходна знімаць металічны кажух, які забяспечвае ахову ад

мікрахвалевага вылучэння. Не рамантуйце печ самастойна.

ПЕРАСЦЯРОГА: Перад разагрэвам ці прыгатаваннем прадуктау у герметычнай ці вакуумнай упакоуке, не

забудзьцеся ускрыць яе. У адваротным выпадку ва упакоуцы з'явіцца ціск, які можа разарваць яе,

нягледзячы нават на тое, што прадукт быу раней прыгатаваны.

ПЕРАСЦЯРОГА: Дзецям можна карыстацца мікрахвалевай печчу самастойна, але пры умове добрага

азнаямлення з Кірауніцтвам, а таксама пры умове разумення апаснасці пры выкарыстанні мікрахвалевай

печы.

• Выкарыстоувайце посуд, які прызначаны для мікрахвалевых печак. Не стауце у печ металічны посуд, так

як адбітыя посудам СВЧ  хвалі могуць вызваць іскравыя разрады і узгаранне.

• Каб пазбегнуць перагрэва і узгарання прадуктау, безперапынна сачыце за работай печы, калі у ей есць

прадукты у "разавых" пластыкавых, папяровых і іншых падобных упакоуках ці калі у печ загружана

невялікая колькасць прадуктау.

• Калі вы разаграваеце якуюнебудзь вадкасць (ваду, кофе, малако і пр.)., то майце на увазе, што яна

можа раптам ускіпець і выплеснуцца вам на рукі у той момант, калі вы дастаеце емістасць з печы. Каб

гэтага не адбывалася, памясціце у емістасць тэрмаустойлівую пластыкавую лыжку ці шкляную мяшалку

і перад тым, як дастаць емістасць, перамяшайце у ей вадкасць.

• Бутылачкі для кармлення і банкі з дзіцячым харчаваннем трэба памяшчаць у печ без крышак і сосак.

Змесціва трэба перамешваць ці перыядычна устрахваць. Перад кармленнем неабходна праверыць

тэмпературу змесціва, каб не дапусціць абжогау.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

• АБАВЯЗКОВА праверце, ці не гарачая ежа, перш чым даваць яе рабенку. Рэкамендуем узбалтаць

змесціва банкі ці бутэлькі, каб раунамерна распаусюдзіць цяпло па усяму аб'ему.

• Не дапускаецца варыць яйкі у шалупайцы ці падаграваць звараныя укрутую яйкі у МІКРАХВАЛЕВЫМ

рэжыме, так як яны лопнуць зза павышанага унутранага ціску.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

1. Устанаулівайце печ на роуную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было б

недасягальнае для маленькіх дзяцей.

100