Vitek VT-1687 LACERTA – page 3

БЪЛГАРСКИ

Процес на приготвяне в Следвайте указанията на производителя. Не затваряйте торбите чрез използване на

микровълновата фурна метални капачки или скоби. Необходимо е да се направят няколко отвора в торбите за

с използване на Специални излизане на пара.

торби

Хартиени чинии и чаши Използвайте само за кратковременно прготвяне/претопляне. Не оставяйте

микровълновата фурна без надзор по време на приготвяне/претопляне на продукти в

тези съдове.

Хартиени кърпи Може да покриете приготвяните продукти за задържане на топлината в тях и, за да се

предотврати разпръскването на мазнина. Използвайте само при постоянен контрол и

само за кратковременно приготвяне/затопляне.

Пергаментна хартия Използвайте за предотвратяване на разпръскване на мазнина или като опаковка.

Пластик Само изделията от пластмаса, които имат съответната маркировка  "Пригодно за

микровълновата фурна". Следвайте указанията на производителя.Някои пластмасови

съдове могат да размекнат в резултат на нагряване на съдържащите се в тях продукти.

Необходимо е да прободете или прорежете затворените пластмасови пакети, както е

посочено на самите опаковки.

Пластмасова опаковка Само пластмасовите изделия, които имат съответсващата маркировка. Можете да

покривате приготвяните продукти, за да се запази в тях влагата.

Восъчна хартия Използвайте за предотвратяване на разпръскване на мазнината,а също така за

запазване на влагата.

Материали и съдове, непригодни за използване в микровълновата фурна

Алуминиеви тави Могат да предизвикат искрене. Използвайте съдовете, специално предназначени за

използване в микровълновата фурна.

Картонена чаша с метална Могат да предизвикат искрене.Използвайте съдовете, специално предназначени за

дръжка използване в микровълновата фурна.

Метални съдове или Металът екранира енергията на микровълните. Металната обковка може да предизвика

съдове с метална обковка искрене.

Метални капачки Могат да предизвикат искрене, а също така възпламеняване на опаковката по време на

приготвяне/претопляне на продукти.

Хартиени пакети Могат да предизвикат възпламеняване в микровълновата фурна.

Сапун Сапунът може да се разтопи и да предизвика замърсяване в микровълновата фурна.

Дърво Дървените съдове могат да изсъхнат, да се напукат и да се възпламенят.

Описание

A.. Панел за управление

G. Заключалки със система за блокиране

B. Въртяща се муфа

C. Ролков пръстен

D. Стъклена подложка

E. Прозорец за наблюдение

F. Източник на СВЧизлъчвания

H. Решетка за грил. Използва се само в режима "Грил".

J. Нагревателен елемент на грила

Панел за управление

1. Дисплей

На дисплея се отразява текущото време, времето за приготвяне, нивата на мощност и пиктограмите на

режимите за работа.

2. Бутон "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ)

Използва се за настройка на нивото на мощността на микровълновото излъчване. Изборът на мощността се

осъществява както следва: HI(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

3. Бутон "GRIL"(ГРИЛ)

Натиснете за включване на режима на грила.

4. Бутон "COMB.1"(КОМБИ.1)

Избор на първия режим на комбинираното приготвяне.

5. Бутон "COMB.2"(КОМБИ.2)

Избор на втория режим на комбинираното приготвяне.

6. Бутон "CLOCK" (ЧАСОВЕ)

Избор на формата за време  12 или 24 часа, установяване на времето.

48

БЪЛГАРСКИ

7. Бутон "WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ)

Натиснете за избор на теглото на продукта, който ще бъде приготвен или размразен.

8. Бутон "STOP/CANCEL" (СТОП/НУЛИРАНЕ)

Натиснете за отмяна на предварително установеното ниво на мощност, програмата за приготвяне на

храна или времето за размразяване.

Забележка: бутонът "Stop/Cancel"(СТОП/НУЛИРАНЕ) не отменя текущото време.

9. Дръжка "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ)

Чрез завъртване на дръжката по посока на часовниковата стрелка се осъществява установяване на

времето за приготвяне. Чрез завъртване на дръжката против часовниковата стрелка се осъществява

установяване на 1 от 10 програми за автоматично приготвяне.

Натискането на дръжката стартира процеса на приготвянето или размразяване на продуктите по

установената програма.

Дисплей

1. Пиктограмата за режима на таймера.

2. Мигащи разделителни точки.

3. Пиктограмата за режима на размразяване.

4. Пиктограмата за режима на микровълново приготвяне.

5. Пиктограмата за режима за грил.

6. Пиктограмата за режима за комбинирано приготвяне 1.

7. Пиктограмата за режима за комбинирано приготвяне 2.

8. Пиктограма за текущото време.

9. Пиктограма за 3 последователни режима, които се програмират от ползвателя.

10. Пиктограма за избраното тегло на продукта.

11. Пиктограмата за режима за блокиране.

12. Пиктограма на режима за автоматично приготвяне на продукти.

13. Пиктограма "елементи на декоративното оформяне на дисплея"

Сглобяване на микровълновата фурна

Отстранете работния материал и аксесоарите от работната камера на фурната. Прегледайте микровълновата

фурна за наличие на деформации. Обърнете особено внимание, дали вратичката на фурната функционира

правилно. При откриване на повреда не установявайте и не включвайте микровълновата фурна.

Защитно покритие

Корпус: При наличие на защитен слой, отстранете го от повърхността на корпуса.

Не отстранявайте сивата слюдова пластита в работната камера, тя служи за защита на магнетрона.

Установяване на стъклената подложка

1. Установете опората на въртящата се подложка (B) в отвора, разположен в дънто на работната камера.

2. Установете ролковия пръстен (C) в дъното на работната камера.

3. Внимателно установете стъклената подложка (D), като съедините издатините на нея с жлебовете на

опората. Никога не установявайте стъклената подложка с долната част нагоре.

• Не препятствайте въртенето на стъклената подложка по време на работа на фурната.

• По време на приготвяне на продукти винаги използвайте стъклената подложка, ролковия пръстен и опората

на подложката.

• Продуктите и съдовете за приготвяне на продукти винаги е необходимо да бъдат поставяни само върху

стъклената подложка.

• Стъклената подложка може да се върти по/против часовниковата стрелка. Това е нормално.

• При появата на пукнатини и откъртване на части на стъклената подложка незабавно я заменете.

Установяване

• Преди включване на микровълновата фурна се убедете, че работното напрежение и потребяваната

мощност съответстват на параметрите на електрическата мрежа. Включете микровълновата фурна в

контакт за мрежата, който е правилно заземен.

• Установете фурната върху равна, устойчива повърхност. Изберете място, недостъпно за малки деца.

• Установете фурната по такъв начин, че от стената до задната и страничната стени на фурната да остава

разстояние не помалко 78 см, а свободното пространство над фурната да бъде не помалко от 30 см.

• Не махайте опорните краченца от дъното на микровълновата фурна.

• Не затваряйте вентилационните отвори на корпуса на микровълновата фурна.

• Необходимо е микровълновата фурна да се поставя далече от телевизори и радиоапарати за

предотвратяване на смущения при приемане на теле и радио сигналите.

49

БЪЛГАРСКИ

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Забранява се поставянето на микровълновата фурна върху нагряваща се

повърхност (кухненска печка) и други източници на топлинно излъчване.

В случай на повреда на микровълновата фурна по вина на собственика, той губи правото си на безплатно

гаранционно обслужване и ремонт.

По време на работа повърхността на микровълновата фурна може силно да се нагрява, не допускайте

докосване на откритите участъци на кожата Ви с горещата повърхност на фурната, за да предотвратите

получаването на изгаряния.

Експлоатация на фурната

Звуков сигнал

При всяко натискане на бутоните на панела за управление Вие ще чуете еднократен звуков сигнал.

Двукратният звуков сигнал е грешка на въвеждането. Внимателно проверете условията на въвеждането и

повторете опита.

Установяване на текущо време

Пример: установяване на текущо време 16 часа 30 минути.

1. Натиснете и задръжте бутона "Clock"(ЧАСОВЕ) около 3 секунди, ще прозвучи звуков сигнал и на таблото ще

светне: Hr 24(24х часов формат на времето).

Забележка: повторното натискане на бутона "Clock"(ЧАСОВЕ) ще предизвика смяната на временния

формат 12/24 часа.

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) и установете време "часове"  16.

3. Натиснете бутона "Clock"(ЧАСОВЕ) за потвърждение.

4. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) и установете време "минути"  30, на дисплея ще се

появи времето 16:30.

5. Натиснете бутона "Clock", за подтвърждаване.

На дисплея ще се отрази установеното време, ще светне пиктограмата (8) и разделителните точки (2) ще

мигат.

Забележка: ако установяването на време не е осъществено напълно, след 30 секунди ще прозвучи звуков

сигнал и показанията на дисплея ще се върнат в първоначалното положение.

По време на приготвяне на продукти, за да видите текущото време, натиснете бутона "Clock", текущото време

ще се отразява в продължение на 5 секунди.

Приготвяне в микровълновата фурна

За включване на фурната в микровълновия режим на приготвяне натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ)

няколко пъти за установяване на изискваното ниво на мощност, а след това, чрез завъртване на дръжката

"TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка, установете необходимото време за

приготвяне.

Максимално време за приготвяне  95 минути.

Изберете нивото на мощност:

Натискане на бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) Ниво на мощност

1 път 100%

2 пъти 80%

3 пъти 60%

4 пъти 40%

5 пъти 20%

6 пъти (установяване на таймера) 0

Пример: необходимо е да приготвите продукти в продължение на 10 минути, при ниво на мощност на

микровълните  60%.

1. Натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) 3 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на мощността

60%, при това се отразява пиктограмата (4).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "10:00".

3. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

По време на работа на фурната на дисплея се отразява останалото време за приготвяне, и мига

пиктограмата (4).

50

БЪЛГАРСКИ

Грил

Използва се за приготвяне на препържени хрускави парченца месо, риба, пиле, картофи. При този режим

топлината от кварцовия нагревателен елемент се разпространява по цялата работна камера на фурната.

Максимално време за приготвяне  95 минути.

Пример: необходимо е да включите грила за 12 минути.

1. Натиснете бутона "Grill"(ГРИЛ) един път, при това на дисплея ще светне пиктограмата (5).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "12:00".

3. Натиснете бутона "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима на работа на грила на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и мига пиктограмата

(5).

Комбинирано приготвяне

Комбинираното приготвяне съчетава режима за микровълново приготвяне и режима за работа на грила за

достигане на найдобър резултат.

COMB.1/КОМБИ.1  30% от времето на микровълновото приготвяне + 70% грил, (приготвяне на риба,

картофи).

COMB.2/КОМБИ.2  55% от времето на микровълновото приготвяне + 45% грил, (приготвяне на омлет, печени

картофи, птици).

Максимално време за приготвяне  95 минути.

Пример: включване на режима за комбинираното приготвяне COMB.1/КОМБИ.1 за 25 минути.

1. Натиснете бутона "COMB.1/КОМБИ.1." два пъти, при това ще светнат пиктограмите (4, 5, 6).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "25:00".

3. Натиснете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима за комбинирано приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и

пиктограмите (4, 5, 6). В зависимост от това, какъв режим на приготвянето се отразява в дадения момент, ще

мига или пиктограмата (4), или (5).

Пример: включване на режима за комбинираното приготвяне COMB.2/КОМБИ.2 за 12 минути.

1. Натиснете бутона "COMB.2/КОМБИ.2.", при това ще светнат пиктограмите (4, 5, 7).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "12:00".

3. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима за комбинирано приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и

пиктограмите (4, 5, 7).

Автоматично приготвяне на продукти

В режима за автоматично приготвяне на продукти няма необходимост за установяването на мощност и

времето за приготвяне, необходимо е само да се избере вида продукт и да се посочи теглото му.

За тази цел завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) против часовниковата стрелка за избор на

категорията на продукта, а след това установете неговото тегло, чрез натискане на бутона

"WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ) необходимото количество пъти. За начало на приготвянето натиснете на

дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ).

Вероятно, по време на приготвяне ще трябва да преобърнете продукта посред приготвянето за равномерно

приготвяне на продукта.

Пример: приготвяне на 400 гр. риба.

1. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) против часовниковата стрелка до отразяването на

дисплея на номера на програмата за автоматичното приготвяне (в дадения случай 06), ще светне

пиктограмата (12).

2. Натиснете бутона "WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ) 3 пъти, ще се установи теглото "400 g".

3. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима за автоматично приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне  пиктограма

(12), и в зависимост от това, какъв режим за приготвянето се осъществява, ще мига пиктограмата (4), или

(5).

Меню на Автоматичното приготвяне

Резултатът от приготвянето в режима за автоматично приготвяне зависи от размера и формата на продукта, а

също така от мястото на разположението му върху стъклената подложка. Във всеки случай, ако считате, че

резултатът от приготвянето е незадоволителен, моля, увеличете или намалете теглото на продукта.

51

БЪЛГАРСКИ

№ на

Продукти Тегло на продуктите (грамове)

програмата

1 Кафе/Супа (чаша) 1 2 3

2 Ориз 100 200 400 600 800 1000

3 Спагети 100 200 300

4 Картофи 150 300 450 600

Автоматично

5

100 200 300 400 500 600 700 800 1000

претопляне

6 Риба 100 200 400 600 800 1000

7 Пиле 800 1000 1200 1300 14 00

8 Говеждо/Телешко 300 500 800 1000 1200 1300

9 Месо на въртел 100 200 300 400 500 600 700

Автоматично размразяване на продукти

Фурната поддържа функцията за автоматично размразяване на продуктите. Времето за размразяване и

мощността се установява автоматично, необходимо е да се установи само теглото на продукта.

Пример: необходимо е да се размразят 600 гр. скариди.

1. Поставете скаридите в работната камера на фурната.

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) против часовниковата стрелка до отразяване

на дисплея на номера на програмата за автоматичното размразяване (в дадения случай 10), ще светне

пиктограмата (3).

3. Натиснете бутона "WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ) 6 пъти, ще се установи теглото "600 g".

4. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за началото на размразяването, при това

пиктограмата (3) ще свети на дисплея, а пиктограмата (4) ще мига.

В режим за размразяване на продуктите на дисплея се отразява останалото време за приготвяне 

пиктограма (3).

Бързо стартиране

Тази функция позволява бързо включване на фурната за претопляне или приготвяне на продукти на пълна

мощност.

Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка за избор на

време на работа, и я натиснете  фурната ще се включи на пълна мощност.

Пример: установяване на приготвяне в продължение на 2 минути.

1. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка до поява

на дисплея на необходимото време: 2:00.

2. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

По време на работа на фурната на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и мигащата

пиктограма (4).

Забележка:

 максималното време за приготвяне в режима за бързо стартиране е 95 минути.

 стъпка на установяване на време за бързо стартиране от 10 секунди до 5 мин.  10 секунди.

 от 5 мин. до 10 мин.  30 секунди.

 от 10 мин. до 30 мин.  1 мин.

 от 30 мин. до 95 мин.  5 мин.

Режим на таймера

Използва се за прозвучаване на звуковия сигнал след изтичане на установеното време.

Пример: да установите време на функциониране на таймера за 2 минути.

1. Натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) 6 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на

мощност 00%, при това се отразява пиктограмата (4).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и

установете времето "02:00".

3. Натиснете бутона "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за началото на отчитане на време.

В режима на таймера на дисплея ще се отрази останалото време и ще мига пиктограмата (4).

В режима на работа на таймера на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и пиктограмата (2).

52

БЪЛГАРСКИ

Блокиране

За да предотвратите използването на фурната от деца, Вие можете да установете режима за блокиране.

 Натиснете и задръжте бутона "Stop/Cancel"СТОП/НУЛИРАНЕ в продължение на 3 секунди, ще прозвучи

сигналът и ще светне пиктограмата (11).

 За снемане на блокирането натиснете и задръжте бутона "Stop/Cancel"СТОП/НУЛИРАНЕ в

продължение на 3 секунди, ще прозвучи сигнал и пиктограмата (11) ще изгасне.

Специални функции

Автоматично напомняне

 След като програмата за приготвяне или размразяване е приключила, ще прозвучат четири сигнала,

звуковите сигнали ще се повтарят след всеки две минути, докато вратичката на фурната не бъде

отворена или не бъде натиснат бутонът "Stop/Cancel"(СТОП/НУЛИРАНЕ).

 Ако установяването на време или на режимите на работа не е завършено напълно, след 30 секунди ще

прозвучи сигнал, и показанията на дисплея ще се върнат в изходното състояние.

Приготвяне в три стадия

Вие можете да програмирате Вашата фурна за 3 последователни стадия на приготвяне.

Пример: необходимо е да приготвите продукти в продължение на 35 минути, при ниво на мощност на

микровълните 80%, след това е необходимо да включите режима за комбинирано приготвяне

COMB.1/КОМБИ.1 на 20 минути и изпържете 15 минути на грила.

1. Натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) 2 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на

мощност 80%, при това се отразява пиктограмата (4) и пиктограмата (9)  (1S  пръв стадий на

приготвянето).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка, и

установете времето "35:00".

3. Натиснете бутона "COMB.1/КОМБИ.1.", при това ще светнат пиктограмите (4, 5, 6) и пиктограмата (9) 

(2S  втори стадий на приготвянето).

4. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и

установете времето "20:00".

5. Натиснете бутона "Grill"(ГРИЛ), при това на дисплея ще светне пиктограмата (5) и пиктограмата (9) 

(3S  трети стадий на приготвянето).

6. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка, и

установете времето "15:00".

7. Натиснете бутона "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В зависимост от това, какъв стадий на приготвянето протича, ще свети пиктограмата (9) с номера на

стадия (по намаляване), а в зависимост от режима на приготвяне на дадения момент, ще мига или

пиктограмата (4), или (5). При комбинираните режими допълнително свети пиктограмата (6) или (7).

Забележка: при не програмируеми режими на приготвянето, във всички случаи свети пиктограмата (9) 

1S.

Забележка: в режима на очакване, а също така на всички стадии и режими на приготвянето

последователно светват "елементи на декоративното оформяне на дисплея"  пиктограма (12).

Спиране на работа на фурната по време на процеса на приготвяне на храна

 За спиране на процеса на приготвяне е достатъчно просто да отворите вратичката на фурната. За да

продължите процеса на приготвяне на продукти, затворете вратичката и натиснете на дръжката

"TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ).

 За отменяне на програмата за приготвяне на продукти натиснете бутона

"Stop/Cancel"(СТОП/НУЛИРАНЕ).

Почистване и поддържане

• Преди почистване изключете фурната и извадете кабела за мрежата от контакта.

• Не допускайте попадане на влага на панела за управление. Почиствайте панела с мека, леко влажна

салфетка.

• Пазете работната камера на фурната чиста. Ако на стените на фурната са останали пачета продукти или

следи от течност, отстранете ги с влажна салфетка.

• При силно замърсяване на работната камера може да се използва меко миещо средство.

• Не използвайте абразивни миещи средства, телени четки за почистване на фурната от външната и

вътрешната страна. Следете вода или миещо средство да не попадат в отворите, предназначени за

отвеждане на въздух и пара, които се намират на капака на фурната.

• Забранява се използването на миещи средства на амонячна основа.

• Външните повърхности трябва да се почистват с влажна салфетка.

• Вратичката на фурната винаги трябва да бъде чиста. Не допускайте струпване на трохи от храна между

вратичката и лицевата част на фурната, това препятства нормалното затваряне на вратичката.

• Редовно почиствайте от прах и замърсявания вентилационните отвори на корпуса на фурната, през които

влиза въздух за охлаждане на фурната.

• Редовно махайте и почиствайте стъклената подложка и опората и; изтривайте дъното на работната камера

на фурната.

53

БЪЛГАРСКИ

• Стъклената подложка и предавката на въртенето ги мийте във вода с неутрален сапунен разтвор. За миене

на тези детайли можете да използвате машината за миене на съдове.

• Не потапяйте нагрялата се стъклена подложка в студена вода: заради рязката смяна на температурата

стъклената подложка може да се пръсне.

Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Начин на отстраняване

Извадете щепсела от контакта. След 10

Щепселът на кабела за мрежата не е

секунди вкарайте щепсела обратно в

достатъчно плътно вкаран в контакта.

контакта.

Фурната не се включва

За проверка опитайте да включите в

Проблеми с контакта за мрежата

същия контакт друг електроуред

Отсътства нагряване Неплътно затворена вратичка Плътно затворете вратичката

По време на работа на фурната,

Махнете стъклената тава и ролковия

Ролковият пръстен или долната част на

въртящата се стъклена тава издава

пръстен. Измийте ролковия пръсен в

работната камера са замърсени

странични шумове

дъното на работната камера.

Нормална работа

По време на работа на микровълновата фурна могат да

възникнат смущения при приемането на телевизионни и

Микровълновата фурна създава смущения при приемането

радиосигнали. Подобни смущения се създават при работа

на телевизионни и радиосигнали.

на неголеми електроприбори, като например

миксери, прахосмукачки и електрически сешоари.

Това е нормално явление.

Ако е установено ниско ниво на мощност на микровълновото

излъчване, нивото на яркост на светлинния елемент на

Ниска яркост на светлинния елемент.

работната камера може да бъде ниско.

Това е нормално явление.

В процеса на приготвяне парата може да излиза от

приготвяните продукти. Голямо количество пара излиза от

Събиране на пара на вратичката, излизане на горещ въздух

вентилационните отвори, но определено количество може да

от винтилационните отвори.

се струпа на вътрешната страна на вратчката.

Това е нормално явление.

Включването на микровълновата фурна за кратко време без

продукти няма да предизвика повредата и.

Микровълновата фурна е включена без продукти.

Винаги проверявайте за наличие на продукти във фурната

преди включването и.

Технически характеристики

Напрежение на захранването: 220В ~50 Хц

Работна честота: 2450 МХц

Използвана мощност в режим СВЧ: 1200Вт

Външни размери: 295мм (В)x458мм (Ш)x390мм (Г)

Номинална изходна мощност на режима за

Обем на фурната: 20л

свръхвисокочестотни лъчи: 800 Вт

Стъклена подложка: диаметъра 314мм

Използвана мощност в режим грил: 1000Вт

Тегло: 14,1кг

Производителят си запазва правото да променя характеристики на устройството без предварително

предупреждение.

Срок на годност ' над 5 години

Гаранция

Подробни условия на гаранцията могат да бъдат получени от дилера, който е продал тази апаратура. При

всяка рекламация по време на срока на действие на тази гаранция е необходимо да се представи чека или

квитанцията за купуване.

Това изделие съответства на изискванията за електромагнитна съвместимост на директива

89/336/ЕЕС на Съвета на Европа и на нареждането 73/23 ЕЕС за апаратурата с низко

напрежение.

54

MAGYAR

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

A mikrohullámú sütő használata előtt figyelmesen tanulmányozza át az adott Útmutatót

Az Útmutató minden utásításának pontos betartása mellett a mikrohullámú sütő kifogástalanúl fog Önnek szolgálni

hosszú éveken át.

Az adott Útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen

A MIKROHULLÁMÚ SUGÁRZÁS KOCKÁZATÁNAK MEGELŐZÉSÉHEZ TARTSA BE A KÖVETKEZŐ BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁSOKAT

1. Tilos a sütő használata nyitott ajtóval, mert ez a mikrohullámú kisugárzás káros hatásának a kockázatához vezethet.

Nagyon fontos védeni az ajtó belző zárait és az ajtózár mechanizmusát.

2. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő teste és ajtaja közé, távolítsa el a szennyeződéseket vagy a mosószermarad

ványokat az árnyékoló rácsról és az ajtó belső felületéről.

3. Ne használja a sérült vagy hibás sütőt. Különösen fontos, hogy az ajtó kellően záródjon és ne legyen sérült:

• az ajtó (hajlott);

• a csuklóspánt és a záróretesz (eltörve vagy meglazúlva);

• az ajtó belső részén található árnyékoló rács.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütő kombiüzemmódban (MIKRO+GRILL) történő használata és kisgyermekek általi

használata felnőttek felügyelete mellett történjen, hogy elkerülje a gyermekek égési sérülésének kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó árnyékoló rácsa sérült, a mikrohullámú sütő használata tilos.

FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütő javítása mindig veszélyt jelent a javítást végző személyre, ha a javítás elvégzése a

mikrohullámú sugárzástól védő fémborítás levételével jár. Ne javítsa a mikrohullámú sütőt önállóan.

FIGYELMEZTETÉS: légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású élelmiszer melegítésekor ne felejtse felnyitni a cso

magolást. Ellenben túlnyomás keletkezhet és a csomagolás szétpukkanhat, még akkor is, ha az élelmiszer korábban lett

elkészítve.

FIGYELMEZTETÉS: A kisgyermekeket csak azután engedje a mikrohullámú sütő használatához, ha megfelelő utasításokat

kaptak, tudatában vannak a helytelen használat veszélyeinek és betartják a biztonsági előírásokat a mikrohullámú sütő

használatakor.

• Mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt használjon. Ne tegyen a mikrohullámú sütőbe fém edényt, mivel a fémedényről

visszavert csúcsfrekvciahullámok szikrázást és tüzet okozhatnak.

• Túlmelegedés és tűz keletkezésének elkerülése érdekében állandóan ügyeljen a sütő működésére, ha a benne lévő

élelmiszer egyszerhasználatos műanyag, papír és más hasonló csomagolásban van vagy ha a sütőbe kis mennyiségű

étel lett téve.

• Ha bármilyen folyadékot melegít (vizet, kávét, tejet, stb.), vegye figyelembe, hogy felforrása hirtelen történhet és a

kivétel pillanatában a kezére fröccsenhet a folyadék. Hogy ez ne történjen meg, tegyen az edénybe egy hőálló

műanyag vagy üveg keverőt és mielőtt kivenné az edényt, keverje meg a folyadékot.

• Az gyermeketető edényeket és az bébiételes edényeket fedél és cumi nélkül kell a mikrohullámú sütőbe helyezni. A

tartalmát keverni kell és rendszeresen felrázni. Az etetés előtt ellenőrizze az étel hőmérsékletét, hogy kizárja az égési

sérülést.

Fontos információ

• FELTÉTLENÜL ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt a gyermeknek adná. Ajánlatos az üveg vagy etetőedény tar

talmát felrázni, hogy a meleg egyenletesen elosztódjon.

• Tilos tojást héjában főzni vagy héjában főtt tojást melegíteni MIKRO üzemmódban, mert a tojás szétpukkan a belső

nyomástól.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. A sütőt egyenes, stabil felületre állítsa. Olyan helyet válasszon, amely lehetőleg nem elérhető kisgyermekek részére.

2. Úgy állítsa be a sütőt, hogy a fal és sütő oldafalai illetve hátoldala közt legalább 78 cm távolság legyen, a sütő fölött

pedig legalább 30 cm szabad térnek kell lennie.

3. A mikrohullámú sütő ajtaja biztonsági zárral van ellátva, amely kikapcsolja a tápfeszültséget kinyitáskor. Ne változtassa

az ajtózár áramkörének működését.

4. Ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt élelmiszer nélkül, az üresen működés a sütő meghibásodását okozhatja.

5. Az alacsony nedvességtartalmú élelmiszer elkészítése odakozmáláshoz és kigyulladáshoz vezethet.

Ha kigyulladás történt:

• Ne nyissa ki az ajtót.

• Kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt és húzza ki a hálózati villát az aljzatból.

1. Húsos szalonna elkészítése közben ne tegye azt közvetlenűl az üvegtálra, helyi túlmelegedés miatt az üvegtál

megrepedhet.

2. Tilos a folyadékokat szűk nyakú edényben melegíteni.

3. Ne próbáljon a mikrohullámú sütőben teljesen átsült ételt készíteni.

55

MAGYAR

4. Ne használja a mikrohullámú sütőt házi konzerváláshoz, mivel az üvegek tartalma nem biztos hogy forráshőmérsékle

tre melegszik.

5. Hogy megelőzze a híg élelmiszerek és italok heves forrását, valamint égési sérülés elkerülése érdekében, ajánlatos az

ételeket az elkészítés elején és közben megkeverni. Ehez kapcsolja ki a melegítést, várjon egy kis ideig, vegye ki az

edényt az étellel, keverje meg és helyezze vissza a mikrohullámú sütőbe az elkészítés folytatásához.

6. Rendszeresen tisztítsa a mikrohullámú sütőt. A mikrohullámú sütő rendszertelen karbantartása ronjtja a külsőt, rosszúl

hat a működésre, valamint veszélyt jelenthet a további üzemeltetésnél.

Mindig tartsa szem előtt a következő szabályokat:

1. Ne lépje túl az ételek elkészítési idejét a mikrohullámú sütőben. Mindig kísérje figyelemmel az elkészítést, ha papír,

műanyag vagy más gyúlékony anyagból készült edényt alkalmaz.

2. Soha ne használja a mikrohullámú sütőt semmilyen tárgyak tárolására. Soha ne tároljon a mikrohullámú sütőben

gyúlékony anyagot és élelmiszert, pl. kenyeret, szárazsüteményt, papírcsomagolást, stb., mivel villámláskor a mikro

hullámú sütő önállóan bekapcsolódhat.

3. A fémcsavarokat, szorítókat, a papír vagy műanyag tasakok huzalfoganytúit a mikrohullámú sütőbe helyezés előtt el

kell távolítani.

4. A mikrohullámú sütőt megbízhatóan kell földelni. A villa olyan aljzathoz kell hogy legyen csatlakoztatva, amelynek biz

tonságos földelése van.

5. Némely ételek, pl. tojás héjában, lágy vagy kemény sajtok, valamint a légmentesen zárt üvegek, lezárt üvegedények

robbanásveszélyesek, ezért a mikrohullámú sütőbe az ilyeneket tenni tilos.

6. A mikrohullámú sütőt kizárólag rendeltetése szerint használja, ahogy azt az adott leírás előírja.

7. A mikrohullámú sütő kizárólag étel melegítésére és elkészítésére szolgál és nem alkalmas laboratóriumi vagy ipari fel

használásra.

8. Különös figyelmet igényel, ha a mikrohullámú sütőt kisgyermekek használják.

9. Ne használja a mikrohullámú sütőt a hálózati kábel vagy villa sérülésekor, ha a sütő nem megfelelően működik sérülés

vagy esés következtében.

10. A mikrohullámú sütő javítását csak márkaszerviz szakembere végezheti.

11. Ne zárja el a mikrohullámú sütő burkolatának szellőzőnyílásait.

12. Ne tárolja és ne használja a mikrohullámú sütőt helyiségen kívül.

13. Ne használja a mikrohullámú sütőt víz közelében, konyhai mosogatókagyló közvetlen közelében, nedves pincehely

iségben vagy medence közvetlen közelében.

14. Ne merítse a hálózati kábelt és a hálózati villát vízbe.

15. Kerülje a hálózati kábel és a hálózati villa érintkezését forró felülettel.

16. Ne engedje, hogy a hálózati kábel lecsüngjön az asztal széléről.

17. A mikrohullámú sütő ajtajának és belső felületének tisztításakor használjon puha nemkarcoló mososzert, amely szivac

sra vagy puha textílre van öntve.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés

A mikrohullámú sütő elektromos áramköreinek érintése komoly sérülést okozhat és áramütéshez vezethet. Ne szerelje

önállóan a mikrohullámú sütőt.

A mikrohullámú sütő földelése

A mikrohullámú sütőt megbízhatóan kell földelni. Bármilyen zárlat esetében a földelés csökkenti az áramütés kockázatát,

mert az áram lefolyik a földelési vezetéken.

A mikrohullámú sütőben a hálózati kábel földelési vezetékkel, a hálózati villa pedig földelési érintkezővel van ellátva. A villa

olyan aljzathoz kell hogy legyen csatlakoztatva, amelynek szintén földelési érintkezője van.

FIGYELMEZTETÉS: a földelési érintkezővel ellátott villa használata földelés nélküli aljzathoz csatlakoztatva áramütéshez

vezethet.

Konzúltáljon szakképzett villanyszerelővel, ha nem világosak a földelési utasítások vagy kételyei vannak a mikrohullámú

sütő földelését illetően.

• Hogy elkerülje a villamos kábel összegubancolódását, a mikrohullámú sütő rövid hálózati vezetékkel lett ellátva.

• Ha hosszabbító használata szükséges, csak háromvezetékes hosszabbítót használjon, amelynek földelési érintkezője

van a hálózati villán és az aljzaton.

• A mikrohullámú sütő hálózati kábelének a vezetékén lévő és a hosszabbítón lévő keresztmetszetjelzésnek egyeznie

kell.

• A hosszabbító hálózati vezetékét olyan módon kell lefektetni, hogy ne lógjon le az asztal széléről, ahonnan kisgyer

mekek lehúzhatják. A kábelt úgy kell lefektetni, hogy ne járjanak át rajta.

A mikrohullámú sütőben használatos edény

VIGYÁZAT!

• A szorosan zárt edények a mikrohullámú sütőbe téve robbanásveszélyesek lehetnek.

56

MAGYAR

• A lezárt edényeket ki kell nyitni, a műanyag tasakokon a mikrohullámú sütőbe helyezés előtt néhány nyílást kell szúrni,

hogy a gőz kijöhessen.

• Ha kételyei vannak az edény használatával kapcsolatban, végezze el a következő próbát.

Az edény megvizsgálása a mikrohullámú sütőben történő használat előtt:

• Helyezze a megvizsgálni kívánt tárgyat (pl. egy tányért) a sütőkamrába, állítson rá egy hideg vízzel telt üvegpoharat.

• Kapcsolja be a mikrohullámú sütőt a maximális teljesítményre és állítsa be az üzemelési időt legfeljebb egy percre.

• Óvatosan érintse meg a vizsgálandó edényt. Ha felmelegedett, de a víz a pohárban hideg, akkor az ílyen edény a

mikrohullámú sütőben ételek elkészítésére nem használható.

• Ne lépje túl az egyperces kipróbálási időtartamot.

A mikrohullámú sütőben használható anyagok és edények

Alufólia Alufóliát csak grill üzemmódban szabad használni. A fólia és a mikrohullámú sütő falai

közt legalább 2,5 cm távolságnak kell lennie. A fólia kis darabjaival letakarhatja a hús

vagy szárnyas vékony részeit hogy megvédje a túlságos megpirúlástól. Mikrohullámú

üzemmódban, ha a fólia túl közel kerül a sütő falához, a ernyőző rács szikrázhat, kiéghet

és a sütő meghibásodhat. Ebben az esetben az ingyenes garanciális karbantartásra és

javításra szóló joga megszünik.

Sütőedény Kövesse a gyártó utasításait. A sütőedény alja legyen legalább 5 milliméterrel vastagabb

a forgó üvegalátét aljánál. A sütőedény helytelen használata az edény és az alátét megre

pedezéséhez vezethet.

Étkészlet Csak a megfelelő jelzéssel ellátott edény. Kövesse az edény gyártójának utasításait. Ne

használjon repedt vagy csorbúlt edényt.

Űveg edények Csak a hőálló űvegből készült edények. Az edényen ne legyen fém keret. Ne használjon

repedt vagy csorbúlt edényt.

Különleges tasakok Kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon fémből készült szorítókat és huzalokat a

tasakok lezárásához. A tasakokon néhány nyílást szükséges vágni a gőz kiengedédére.

Papír tányérok és poharak Csak rövid ideig tartó elkészítésre/melegítésre alkalmas. Ne hagyja a mikrohullámú

sütőt felü gyelet nélkül, ha ilyen edényt használ.

Papír kendők Lefedheti az élelmiszereket, hogy megtartsa a hőt és hogy a zsíradék ne fröcskölődjön

szét. Csak állandó felügyelet mellett és rövid idő folyamán használja.

Pergamenpapír Felhasználható a zsíradék szétfröcsölődésének megakadályozására vagy mint cso

magolás.

Műanyag Csak a „Mikrohúllámú sütőhöz alkalmas” jelzéssel ellátott termékek. Kövesse a gyártó

utasítá sait. Némely műanyag edény ellágyúlhat a benne lévő étel felmelegedése

következtében. A légmentesen lezárt tasakokat fel kell szúrni vagy felvágni, ahogy ez

magán a csomagoláson fel van tüntetve.

Műanyag csomagolás Csak a megfelelő jelzéssel ellátott termékek. Letakarhatja az élelmiszert a nedvesség

megőrzése érdekében.

Zsírpapír A zsíradék szétfröcsölődésének megakadályozására használja valamint a nedvesség

megőrzése érdekében.

A mikrohullámú sütőben nem használható anyagok és edények

Aluminiúm tálcák Szikrázást okozhat. Használjon a mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt.

Fémfogantyús kartonpohár Szikrázást okozhat. Használjon a mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt.

Fém vagy fémkeretű edény A fém ernyőzi a mikrohúllámok energiáját. A fém keret szikrázást okozhat.

Fém csavarások Szikrázást okozhat, valamint kigyúlhat a csomagolás az élelmiszerek

elkészítése/melegítése közben.

Papír tasakok Kigyúlhat a mikrohullámú sütőben

Szappan A szappan elolvadhat és beszennyezheti a mikrohullámú sütő belső terét.

Fa A faedény kiszáradhat, meghasadhat és kigyúlhat.

Leírás

A. Kezelőpanel

B. Forgókarmantyú

C. Görgős alátét

D. Üvegalátét

E. Figyelőablak

F. Csúcsfrekvenciás sugárzásforrás

G. Reteszelőrendszerrel ellátott zárak

J. A grill melegítőeleme

H. Grillező rács. Csak GRILL üzemmódban használható.

57