Vitek VT-1654 – page 3

ҚАЗАҚ

- Блоктаудан шығу үшін ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасын басып, 3 сек. ұстап тұрыңыз, дыбыстық

сигнал шығады жəне (16) пиктограмма сөнеді.

Арнайы функциялар

Авто ескерту

- Дайындау немесе жібіту бағдарламасы аяқталғаннан кейін «End» жазуы пайда болады жəне

төрт дыбыстық сигнал шығады, дыбыстық сигналдар пештің есігі ашылғанға дейін немесе

ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасы басылғанға дейін əрбір екі минут сайын қайталанатын болады.

- Егер уақытты немесе жұмыс режимдерін орнату толық аяқталмаса, онда 20 секундтан кейін

дыбыстық сигнал қосылады жəне дисплей көрсеткіштері бастапқы жағдайға оралады.

Тамақты дайындау кезінде пешті тоқтату

- Дайындау процесін тоқтату үшін пештің есігін ашу жеткілікті. Өнімдерді дайындау процессін

жалғастыру үшін есікті жабыңыз жəне УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз.

- Өнімдерді дайындау бағдарламасын өшіру үшін ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасын басыңыз.

Тазалау жəне күту

• Тазалау алдында пешті өшіріңіз жəне желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

• Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, сəл дымқыл матамен сүртіңіз.

• Пештің жұмыс камерасын тазалықта ұстаңыз. Егер пеш қабырғаларында тамақ қалдықтары

не сұйық дақтары қалса, оларды дымқыл матамен сүртіңіз.

• Жұмыс камерасы қатты кірленген жағдайда жұмсақ жуу құралын пайдалануға болады.

• Пешті сыртынан жəне ішінен тазалау үшін абразивті жуу құралдарын, сым щеткаларды

пайдаланбаңыз.

Пеш қақпағында орналасқан ауа мен будың шығуына арналған тесіктерге су не жуу

құралдарының тимеуіне назар аударыңыз.

• Аммиак негіздегі жуу құралдарын пайдалануға болмайды.

• Сыртқы беттерді дымқыл майлықпен сүртіңіз.

• Пештің есігі əрқашан таза болуы қажет. Есік жəне пештің беткі панелі арасында тамақ

түйірлерінің жиналуына жол бермеңіз, себебі бұл есіктің дұрыс жабылуына бөгет болады.

• Пешті суытуға арналған ауа кіретін пеш корпусындағы желдеткіш тесіктерін шаң-тозаңнан

үнемі тазалап отырыңыз.

• Шыны табақты жəне оның тірегін үнемі алып, тазалап отырыңыз; пештің жұмыс

камерасының түбін сүртіңіз.

• Шыны табақты жəне оның айналу жетегін бейтараптағыш сабын құралы құйылған суда

жуыңыз. Бұл бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуу машинасын қолдануға болады.

• Қыздырылған шыны табақты суық суға салмаңыз: температураның бірден өзгеруінен шыны

табақ жарылып кетуі мүмкін.

Ақаулықты жою

Ақаулық Ықтимал себебі Жою тəсілі

Желілік кабельдің

Розеткадан ашаны ажыратыңыз. 10 секунд өткеннен

ашасы розеткаға тығыз

кейін ашаны қайтадан розеткаға қосыңыз.

орнатылмаған.

Пеш қосылмайды

Желілік розеткадағы

Тексеру үшін сол розеткаға басқа электр аспабын

проблема.

қосып көріңіз.

Қызбайды Есік жақсы жабылмаған. Есікті берік жабыңыз.

41

1654.indd 411654.indd 41 14.08.2008 11:12:3214.08.2008 11:12:32

POLSKI

Podczas pracy kuchenki na wyświetlaczu wyświetli się czas gotowania i piktogramy (12 i 23).

• Ustaw pokrętło przełącznika (6) w pozycji Grill.

• Wybierz właściwy czas gotowania ustawiając pokrętło zegara (7) w odpowiedniej pozycji.

• Tryb „Grill” zostanie uruchomiony automatycznie po ustawieniu czasu zegara (7).

• Po upływie tego czasu kuchenka wyłączy się i zabrzmi sygnał dźwiękowy.

Grill

Używany jest do przygotowania pieczonych chrupiących kawałków mięsa, ryby, kurczaka, ziemniaków. W tym trybie ciepło

grzałki rozprzestrzenia się po całej komorze roboczej kuchenki..

Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

Przykład: należy włączyć grill na 12 minut.

1. Naciśnij przycisk GRILL w tym momencie na wyświetlaczu zapali się piktogram (14), a piktogram (13) będzie migać.

2. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek zegara, i ustaw czas «12:00».

3. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START dla rozpoczęcia gotowania i w tym momencie piktogram (14) będzie wyświetlać się

na wyświetlaczu piktogram (13) zgaśnie.

W trybie pracy grilla na wyświetlaczu wyświetla się pozostały czas gotowania i wyświetla się piktogram (14).

Gotowanie kombinowane

Gotowanie kombinowane łączy tryb gotowania mikrofalowego z trybem pracy grilla w celu osiągnięcia najlepszego rezultatu.

COMB 1 - 30% czasu gotowanie mikrofalowe + 70% grill, przygotowanie ryby, ziemniaków.

COMB 2 - 55% czasu gotowanie mikrofalowe + 45% grill, przygotowanie w oleju, zapiekanych ziemniaków, drobiu

Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

Przykład: włącz tryb gotowania kombinowanego COMB 1 na 25 minut.

1. Naciśnij przycisk KOMBI, w tym momencie zapali się piktogram (20), a piktogram (13) będzie migał.

2. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustaw czas «25:00».

3. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START dla rozpoczęcia gotowania i w tym momencie piktogram (20) będzie wyświetlać się,

a piktogram (13) zgaśnie.

W trybie gotowania kombinowanego na wyświetlaczu wyświetla się pozostały czas gotowania i piktogram (20).

Przykład: włącz tryb gotowania kombinowanego COMB 2 na 12 minut.

1. Naciśnij przycisk KOMBI dwa razy, w tym momencie zapali się piktogram (22), a piktogram (13) będzie migał.

2. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek zegara, i ustaw czas «12:00».

3. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START dla rozpoczęcia gotowania i w tym momencie piktogram (22) będzie wyświetlany,

piktogram (13) zgaśnie.

W trybie gotowania kombinowanego na wyświetlaczu wyświetla się pozostały czas gotowania i piktogram (22).

Automatyczne gotowanie produktów

W trybie gotowania automatycznego produktów nie ma konieczności ustawiania mocy i czasu gotowania, należy tylko wybrać ro-

dzaj produktu i podać jego wagę. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START dla wyboru kategorii produktu, następnie ustaw jego

wagę, poprzez naciśnięcie przycisku WAGA, następnie włącz kuchenkę, poprzez naciśnięcie pokrętła CZAS/MENU/START.

Możliwe, że w czasie gotowania trzeba będzie obrócić produkt w połowie gotowania, aby produkt był równomiernie przygoto-

wany.

Przykład: przygotować 400g ryby.

1. Obracając pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ustaw tryb menu gotowania automatyczne-

go 6 Ryba, na wyświetlaczu wyświetli się numer programu gotowania automatycznego i zapali się piktogram (10).

2. Naciśnij przycisk WAGA i ustaw wagę «400 g», w tym momencie piktogram (10) będzie wyświetlać się, f piktogram (13) mi-

gać.

3. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START dla rozpoczęcia gotowania i w tym momencie piktogram (10) będzie wyświetlać się,

a piktogram (13) zgaśnie.

W trybie gotowania automatycznego na wyświetlaczu wyświetla się pozostały czas gotowania i piktogram (10).

Menu gotowania automatycznego

Nr programu Produkty Waga produktów (gram)

1 Mleko/kawa 1 2 3

2 Ryż 150 300 450 600

3 Makaron 100 200 300

4 Ziemniaki 1 2 3

5 Podgrzanie 200 300 400 500 600 700 800

6 Ryba 200 300 400 500 600

7 Kurczak 800 1000 1200 1400

8 Mięso 200 300 400 500 600

9 Mięso na rożnie. Szaszłyk 100 200 300 400 500

Rezultat gotowania w trybie gotowania automatycznego zależy od rozmiaru i formy produktu, oraz od miejsca rozmieszczenia na

talerzu szklanym. W każdym przypadku, jeśli nie jesteś zadowolony z rezultatu gotowania zwiększ lub zmniejsz wagę produktu.

48

1654.indd 481654.indd 48 14.08.2008 11:12:3214.08.2008 11:12:32

POLSKI

Automatyczne rozmrażanie produktów

Kuchenka podtrzymuje funkcję automatycznego rozmrażania produktów. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane auto-

matycznie, należy tylko ustawić produkt. Przykład: trzeba rozmrozić 600g krewetek.

1. Wstaw krewetki do komory roboczej kuchenki.

2. Naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE

3. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek i ustaw wagę «600g», w tym momencie piktogramy (10,

17, 18) będą wyświetlone, a piktogram (13) zacznie migać.

4. Naciśnij pokrętło, a piktogram (13) zgaśnie.

W trybie rozmrażanie produktów na wyświetlaczu wyświetla się pozostały czas rozmrożenia i piktogramy (10, 18).

Szybki start

Ta funkcja pozwala szybko włączyć kuchenkę do podgrzewania lub gotowania produktów przy pełnej mocy. Naciśnij pokrętło

CZAS/MENU/START dla ustawienia czasu pracy kuchenki i kuchenka włączy się na pełną moc. Przykład: Ustaw gotowanie na

2 minut.1. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START 4 razy, w tym momencie piktogramy (19 i 21) wyświetlą się na wyświetlaczu,

piktogram (13) będzie migać, po włączeniu kuchenki piktogram (13) zgaśnie. W czasie pracy kuchenki na wyświetlaczu wyświetli

się pozostały czas gotowania i piktogramy (19 i 21).

Uwaga:

- Maksymalny czas gotowania w trybie szybki start wynosi 12 minut.

- przedział ustawienia czasu szybkiego startu: od 30 sek. do 2 min.30sek. – 30 sek.

- od 2 min.30 sek. do 12 min. – 1 min.

Tryb timera

Używany jest do doprowadzania sygnału dźwiękowego po upływie zadanego czasu.

Przykład: ustaw czas pracy timera 2 minuty.

1. Naciśnij przycisk TIMER, w tym momencie wyświetlą się wskazania «00 : 10».

2. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustaw czas «2:00».

3. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START dla rozpoczęcia liczenia czasu.

Po zakończeniu ustawionego czasu timera zabrzmi sygnał dźwiękowy. Dla zrzutu timera naciśnij dwa razy przycisk STOP/KA-

SOWANIE. Dla sprawdzenia pozostałego czasu pracy timera naciśnij przycisk TIMER, pozostały czas wyświetli się na wyświe-

tlaczu w ciągu 5 sekund. Wariant drugi:

1. Przyciskiem MOC ustaw «00%», w tym momencie na wyświetlaczu zapali się piktogram (11).

2. Obróć pokrętło CZAS/MENU/START zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustaw czas «2:00», w tym momencie wyświeci

się piktogram (11), a piktogram (13) będzie migać.

3. Naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START dla rozpoczęcia liczenia czasu w tym momencie piktogram (11) wyświeci się na wy-

świetlaczu, a piktogram (13) zgaśnie.

Po zakończeniu ustawionego czasu timera zabrzmią cztery sygnały dźwiękowe.

Blokada

Aby zapobiec używaniu kuchenki przez dzieci, możesz ustawić tryb blokady.

- Naciśnij i trzymaj przycisk STOP/KASOWANIE przez 3sek, zabrzmi sygnał dźwiękowy i zapali się piktogram (16).

- Dla zdjęcia blokady naciśnij i trzymaj przycisk STOP/KASOWANIE przez 3 sek., zabrzmi sygnał dźwiękowy i piktogram (16)

zgaśnie (16).

Specjalne funkcje

Automatyczne przypominanie

Po zakończeniu programu gotowania lub rozmrażania pojawi się nadpis «End» i zabrzmią cztery sygnały dźwiękowe, sygnały

dźwiękowe będą powtarzać się co dwie minuty dopóki drzwiczki kuchenki nie będą otwarte lub nie będzie naciśniety przycisk

STOP/KASOWANIE.

- Jeśli ustawienie czasu lub trybów pracy nie są skończone do końca, za 20 sekund zabrzmi sygnał dźwiękowy i wskazania

wyświetlacza powrócą do pozycji wyjściowej.

Zatrzymanie pracy kuchenki podczas gotowania potraw

- Dla zatrzymania procesu gotowania wystarczy tylko otworzyć drzwiczki kuchenki. Dla kontynuowania procesu gotowania

produktów zamknij drzwiczki i naciśnij pokrętło CZAS/MENU/START.

- Dla skasowania programu gotowania produktów naciśnij przycisk STOP/KASOWANIE.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem wyłączyć kuchenkę i odłączyć wtyczkę od gniazdka.

• Nie dopuszczać do kontaktu panelu sterowania z wodą. Przeczyszczać go miękką, lekko nawilżoną chusteczką.

• Utrzymywać kamerę kuchenki w czystości. Jeśli na ściankach kuchenki zostały kawałki produktów lub resztki płynów, usunąć

je wilgotną chusteczką.

• W przypadku silnie zabrudzonej komory można używać miękkiego środka czystości.

• Nie używać detergentów, metalowych szczotek do czyszczenia kuchenki na zewnątrz i wewnątrz. Śledzić za ty, aby woda lub

środek czystości nie dostały się do otworów, przeznaczonych dla wyjścia powietrza i pary, które znajdują się na pokrywce

kuchenki.

49

1654.indd 491654.indd 49 14.08.2008 11:12:3214.08.2008 11:12:32

POLSKI

• Zabrania się używać środka czystości na bazie amoniaku.

• Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić wilgotną chusteczką.

• Drzwiczki kuchenki zawsze powinny być czyste. Nie dopuszczać do zbierania się okruszek jedzenia między drzwiczkami

i przednim panelem kuchenki, ponieważ przeszkadza to normalnemu zamykaniu drzwiczek.

• Regularnie zdejmować i czyścić szklaną tackę I jej napęd obracania, przecierać do roboczej komory kuchenki.

• Szklana podstawka i przewód jej obracania myć neutralnym płynem do mycia. Do mycia owych części można używać

zmywarki do mycia naczyń.

• Nie wkładać nagrzanej podstawki do zimnej wody: nagły spadek temperatury może spowodować pęknięcie podstawki.

Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Wtyczka kabla sieciowego

Wyjąć wtyczkę z gniazdka z gni-

niewystarczająco dobrze włożona do

azdka. Po upłynięciu 10 sekund włożyć

gniazdka

wtyczkę do gniazdka.

Kuchenka nie włącza się

W celu sprawdzenia spróbować

Problem z gniazdkiem

podłączyć do gniazdka inne urządzenie

elektryczne.

Brak nagrzewania Nieszczelnie zamknięte drzwiczki Szczelnie zamknąć drzwiczki

W czasie pracy kuchenki obrotowa

Zabrudzone kółko rolkowe lub dolna

Zdjąć szklaną tackę i rolkowe kółko.

szklana tacka dziwnie szumi

część komory

Przemyć rolkowe kółko i dno komory.

Normalna praca

Podczas pracy kuchenki mikrofalowej mogą pojawiać się zakłócenia

Kuchenka mikrofalowa wywołuje zakłócenia w

w odbiorze tele – i radiosygnałów. Analogiczne zakłócenia powstają

odbiorze sygnałów telewizyjnych i radiowych

podczas pracy innych urządzeń elektrycznych, takich jak: mikser,

sygnałów.

odkurzacz, suszarka do włosów. Jest to normalne zjawisko.

Jeśli został ustawiony niski poziom mocy promieniowania mikrofal, to

Niska jaskrawość podświetlenia

poziom jaskrawości podświetlenia jaskrawości w komorze może być

niski. Jest to normalne zjawisko.

W procesie przygotowywania para może wydostawać się z

Skropienie pary na drzwiczkach, wyjście gorącego

przyrządzanych produktów. Większa ilość pary wydostaje się poprzez

powietrza z otworów wentylacyjnych.

otwory wentylacyjne, ale niektóra część może skraplać się na

wewnętrznej stronie drzwiczek. Jest to normalne zjawisko.

Włączenie kuchenki mikrofalowej na krótki czas bez produktów nie

wywołuje jej uszkodzenia.

Kuchenka mikrofalowa włączona bez produktów

Zawsze sprawdzać, czy produkty znajdują się w kuchence przed jej

włączeniem.

Charakterystyki techniczne

Napięcie zasilające: 220 W ~ 50Hz

Pobór mocy w trybie fal mikrofalowych: 1200 W

Znamionowa moc wyjściowa w trybie fal mikrofalowych: 700 W

Częstotliwość robocza: 2450 MHz

Wymiary kuchenki mikrofalowej: 210mm(wysokość)×315mm(długość )×279mm(szerokość)

Pobór mocy w trybie grill: 1000 W

Pojemność kuchenki: 17 l

Talerz szklany: średnica 245mm

Waga: 11,3 kg

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia.

Termin przydatności urządzenia do użytku powyżej 5 lat.

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedał Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłaszania

roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrekty-

wą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

50

1654.indd 501654.indd 50 14.08.2008 11:12:3214.08.2008 11:12:32

ČESKÝ

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ TROUBA

Před použitím mikrovlnné trouby pozorně si přečtěte Návod k použití

Při dodržení veškerých pokynů Návodu mikrovlnná trouba bude sloužit Vám po dlouhá léta.

Tento návod si uložte na snadně přístupném místě

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ŠKODLIVÉHO PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

1. Nesnažte se využívat mikrovlnnou troubu, jsou-li otevřená dvířka – riziko škodlivého působení mikrovlnného záření.

Důležité: vnitřní uzavírání a pojistka dvířek se nesmí poškodit.

2. Zákaz umístění cizích předmětů mezi dvířky a mikrovlnnou troubou; dbejte na to, aby zbytky pokrmů či čisticích prostředků

se nehromadily na stínící mřížce či vnitřním povrchu dvířek.

3. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při zjištění poškození či poruch. Zvlášt’ je třeba dbát na to, aby dvířka byla vždy těsně

uzavřena a nebyla poškozena:

• Dvířka (ohnutá)

• Závěsy a západky (zlomeny či uvolněny)

• Stínící mřížka na vnitřním povrchu dvířek

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VÝSTRAHA: pro nebezpečí spálení děti smějí používat mikrovlnnou troubu v kombinovaném režimu (mikrovlny + gril) pouze

v přítomnosti dospělých.

VÝSTRAHA: Je-li poškozena stínící mřížka na dvířkách, použití mikrovlnné trouby je zakázáno.

VÝSTRAHA: Oprava mikrovlnné trouby je nebezpečná pro opravujícího, jestliže při zákroku je třeba odstraňovat kovový plášt’,

chránící proti mikrovlnnému záření. Nepokoušejte se o opravu trouby.

VÝSTRAHA: Před ohříváním či zpracováním potravin v hermetickém či vakuovém obalu nezapomeňte obal otevřít. V opačném

případě v obalu vzniká přetlak, který může způsobit vybuchnutí i přestože pokrm byl již dřív zpracován.

VÝSTRAHA: Děti smějí používat mikrovlnnou troubu pouze za podmínky, že jsou seznámeny s tímto návodem a uvědomují si

nebezpečí při použití mikrovlnné trouby.

• Používejte nádobí, které je určeno k použití v mikrovlnné troubě. Nedávejte do trouby kovové nádobí, jelikož mikrovlny,

odrážené kovovým nádobím, mohou způsobit jiskření či vznícení.

• Pro nebezpečí přehřátí a vznícení potravin neustále kontrolujte provoz trouby, jsou-li v ní potraviny v plastových, papíro-

vých či jiných podobných obalech na jedno použití či jestliže je v troubě menší množství potravin.

• Ohříváte-li tekutiny (vodu, kávu, mléko apod.), je třeba si uvědomovat, že tekutina se může začít nečekaně vřít a rozstříkat

se vám na ruce v okamžik, kde ji budete z trouby vyjímat. Aby se to nestalo, umístěte do nádoby teplovzdornou plastovou

lžičku či skleněnou míchačku a před vyjmutím nádoby tekutinu promíchejte.

• Lahvičky na kojení a sklenice s přesnídávkou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Obsah je třeba promíchávat

a pravidelně protřepávat. Před kojením je třeba zkontrolovat teplotu pokrmů pro vyloučení rizika spálení.

Důležité informace

• JE NUTNÉ zkontrolovat, zda pokrm není příliš horký, než ho budete dávat dítěti. Doporučujeme sklenici či lahvičku protře-

pat pro rovnoměrné ohřátí celého objemu.

1. Zákaz vaření či ohřívání vajec v skořápce v MIKROVLNNÉM režimu, jelikož vejce mohou prásknout působením vnitřnímu

přetlaku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.

2. Umístěte troubu tak, aby vzdálenost od stěny do zadní a postranních stěn činila minimálně 7-8 cm a volný prostor nad

troubou činil minimálně 30 cm.

3. Dvířka mikrovlnné trouby jsou opatřená pojistkou pro vypnutí troupy při otevření dvířek. Zákaz upravování obvodu pojistky

dvířek.

4. Nezapínejte mikrovlnnou troubu naprázdno, použití trouby naprázdno může způsobit porouchání trouby.

5. Zpracování potravin se sníženým obsahem vlhkosti může způsobit připálení či vznícení.

V případě vznícení:

• Neotvírejte dvířka.

• Vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte sít’ovou vidlici ze zásuvky.

6. Při ohřívání slaniny nedávejte ji přímo na skleněný talíř, lokální přehřátí skleněného talíře může způsobit prásknutí.

7. Nepokoušejte se o smažení potravin v mikrovlnné troubě.

8. Zákaz ohřívání tekutin v nádobí s úzkým hrdlem.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k zavařování, jelikož tu není záruky, že obsah sklenic dosáhl teploty varu.

10. Abyste se vyvarovali dlouhého a prudkého varu tekutých potravin či nápojů a rizika spálení, doporučujeme promíchávat

pokrmy na začátku a během zpracování. Vypněte režim ohřívání, chvíli vyčkejte, vyjmete nádobu s potravinami, promí-

chejte je a dejte zpět do mikrovlnné trouby pro další ohřívání.

11. Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit. Nepravidelné čištění může způsobit zhoršení vzhledu trouby, negativně

ovlivnit její provoz a zavinit nebezpečí při dalším použití.

51

51

1654.indd 511654.indd 51 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33

ČESKÝ

ČESKÝ

Pravidla, na která je třeba si vždy pamatovat:

1. Doba ohřevu potravin v mikrovlnné troubě nesmí přesahovat doporučovanou délku. Vždy kontrolujte postup zpracování

potravin, používáte-li nádobí z papíru, plastů či jiných hořlavých materiálů.

2. Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu k uložení potravin. Nikdy neukládejte do mikrovlnné trouby hořlavé materiály

a potraviny, například sušenky, papírové obaly apod., jelikož za bouřky mikrovlnná trouba se může zapnout samovolně.

3. Před umístěním do trouby papírových či plastových obalu je třeba odstranit kovové součástky a plastová držadla.

4. Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. Mikrovlnnou troubu lze zapojit pouze do zásuvky se spolehlivým uzemně-

ním.

5. Určité druhy potravin, například vejce ve skořápce, tekuté a tvrdé tuky, i těsně zavřené zavařovací sklenice, zavřené skle-

něné nádoby jsou výbušné, proto se nesmějí používat mikrovlnné troubě.

7. Používejte tuto mikrovlnnou troubu pouze dle účelu, popsaného v návodu.

8. Mikrovlnná trouba je určena výhradně k ohřevu a přípravě pokrmů a není určena k použití v laboratořích či ve výrobě.

8. Je třeba zvýšené opatrnosti, používají-li mikrovlnnou troubu děti.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při poškození sít’ového kabelu či vidlice, při poruchách v provozu způsobených poško-

zením či spadnutím.

10. Opravu mikrovlnné trouby smějí provádět pouze kvalifikováni odborníci oprávněného servisního střediska.

11. Nezakrývejte ventilační otvory na plášti mikrovlnné trouby.

12. Neukládejte a nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.

13. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu blízko vody, v bezprostřední blízkosti kuchyňské výlevky, ve vlhkých sklepních prosto-

rech či v bezprostřední blízkosti bazénů.

14. Neponořujte sít’ový kabel a sít’ovou vidlici do vody.

15. Vyvarujte se kontaktu sít’ového kabelu a sít’ové zásuvky s ohřátými povrchy.

16. Vyvarujte se svěšení sít’ového kabelu přes okraj stolu.

17. Při čištění dvířek a vnitřních povrchů mikrovlnné trouby použijte šetrné neabrazivní mycí prostředky a hubice či jemné

tkaniny.

VÝSTRAHA

Úraz elektrickým proudem

Kontakt s elementy elektrického obvodu mikrovlnné trouby může způsobit vážné újmy na zdraví a úrazy elektrických prou-

dem. Zákaz rozmontování mikrovlnné trouby.

Uzemnění mikrovlnné trouby

Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, jelikož

tok proudu se směruje uzemňovacím vodičem.

Přístroj je opatřen sít’ovým kabelem s uzemňovacím vodičem a sít’ovou vidlicí s uzemňovacím kontaktem. Vidlici lze zapojit

pouze do zásuvky s uzemňovacím kontaktem.

VÝSTRAHA: Zapojení vidlice s uzemňovacím kontaktem do zásuvky bez uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

Porad’te se s kvalifikovaným elektrikářem, nejsou-li Vám jasné pokyny k uzemnění či máte-li pochyby, že mikrovlnná trouba

je spolehlivě uzemněna.

• Aby se sít’ový kabel nezamotával, mikrovlnná trouba je opatřená krátkým sít’ovým kabelem.

• Potřebujete-li použít prodlužovací šňůru, používejte pouze 3vodičovou prodlužovací šňůru s uzemňovacím kontaktem na

vidlici i zásuvce.

• Označení profilu vodičů na sít’ovém kabelu mikrovlnné trouby a označení na kabelu prodlužovací šňůry se musí shodovat.

1. Sít’ový kabel prodlužovací šňůry nesmí viset z okrajů stolu, jsou-li nablízku děti; po kabelu nechod’te.

Nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě

POZOR!

• Těsně uzavřené nádoby, umístěné do mikrovlnné trouby mohou způsobit výbuch.

• Před použitím v mikrovlnné troubě uzavřené nádoby je třeba otevřít, v plastových obalech je třeba udělat několik otvorů

pro výstup páry.

• Máte-li pochyby, zda je nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě, pak je třeba provést kontrolu.

Kontrola nádobí před použitím v mikrovlnné troubě:

• Umístěte kontrolovanou nádobu do trouby (například talíř), postavte na ni sklenici se studenou vodou.

• Zapněte mikrovlnnou troubu na maximální výkon a naprogramujte troubu maximálně na jednu minutu.

• Opatrně se dotkněte testovaného nádobí: jestliže nádoba se zahřála, ale voda ve skleničce zůstala studená, nepoužívejte

ji v mikrovlnné troubě.

2. Maximální doba testování je 1 min.

Materiály a nádobí vhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníková fólie Fólii můžete používat pouze při grilování. Vzdálenost mezi fólií a stěnami mikrovlnné trouby musí

být minimálně 2,5 cm. Malé kousky fólie můžete použít k přikrytí tenkých plátků masa nebo

drůbeže, aby nedošlo k jejich přepečení. V mikrovlnném režimu, pokud je fólie vložena příliš

blízko ke stěnám trouby, může dojít k jiskření, hoření stínící mřížky na dveřích a poškození

trouby. V takovém případě by zaniklo vaše právo na bezplatnou záruční údržbu a opravy.

Nádoby na pečení Dodržujte pokyny výrobce. Dno nádoby má být o 5 cm tlustší než otočný skleněný talíř.

Nesprávné používání nádob na pečení může vést k prasklinám v něm a v otočném skleněném talíři.

52

52

1654.indd 521654.indd 52 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33

ČESKÝ

ČESKÝ

Stolní nádobí Pouze to, které je odpovídajícím způsobem označeno. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte

nádobí s prasklinami nebo otlučením.

Skleněné nádoby Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.

Nepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.

Skleněné nádobí Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.

Nepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.

Příprava jídla v mikrovlnné Dodržujte pokyny výrobce. Sáčky neuzavírejte s použitím kovových sponek. V sáčcích musíte

troubě s použitím vytvořit několik otvorů pro uvolňování páry.

speciálních sáčků

Papírové talířky a sklenice Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání. Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru

během přípravy/ohřívání jídla v takovém nádobí.

Papírové utěrky Připravované potraviny můžete pokrýt pro udržení tepla v nich a proto, aby se nerozstřikoval

tuk. Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání za neustálého dozoru.

Pergamenový papír Používejte proti rozstřikování tuku nebo jako obal.

Umělé hmoty Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením - «Vhodné pro mikrovlnné trouby».

Dodržujte pokyny výrobce. Některé umělohmotné nádoby se mohou nahříváním jídla v nich

začít tavit. Hermeticky uzavřené umělohmotné sáčky je třeba propíchnout nebo proříznout

podle pokynů na nich.

Umělohmotné obaly Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením. Můžete připravované potraviny

přikrýt, abyste v nich udrželi vlhkost.

Voskovaný papír Používejte, aby se nerozstřikoval tuk a zachovala vlhkost.

Materiály a nádobí nevhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníkové podnosy Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.

Kartónové pohárky s Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.

kovovými rukojeťmi

Kovové nádobí nebo Kov odráží mikrovlnné záření. Kovová obroučka může vyvolat jiskření.

nádobí s kovovou obroučkou

Kovové uzávěry Mohou vyvolat jiskření a vybouchnutí obalu při přípravě/ohřívání potravin.

Papírové sáčky Mohou v mikrovlnné troubě vyvolat hoření.

Mýdlo Mýdlo se může roztavit a znečistit vnitřek mikrovlnné trouby.

Dřevo Dřevěné nádob

í může vyschnout, popraskat a začít hořet.

Popis

1. Zámky s systémem blokování.

2. Kontrolní okno.

3. Východ mikrovlnných vln.

4. Přívod otáčení skleněného podstavce.

5. Skleněný talíř.

6. Řídící panel.

7. Displej.

8. Ohřívací element grilu.

9. Mřížka grilu. Používá se pouze v režimu «Gril».

Displej

10. Ikona režimu automatické přípravy potravin.

11. Ikona režimu časovače.

12. Blikající rozdělující tečky.

13. Ikona připravenosti trouby k zapnutí.

14. Ikona režimu gril.

15. Ikona aktuálního času.

16. Ikona režimu blokování.

17. Ikona vybrané hmotnosti potraviny.

18. Ikona režimu rozmrazování.

19. Ikona režimu mikrovlnné přípravy.

20. Ikona režimu kombinované přípravy 1.

21. Ikona práce trouby na 100 a80% výkon.

22. Ikona režimu kombinované přípravy 2.

23. Ikona režimu práce trouby na 60, 40 a 20% výkon.

Řídící panel

Displej

Na displeji se zobrazuje aktuální čas, čas přípravy, úrověň výkonu a ikony režimů práce.

Výkon

Používá se pro nastavení úrovně výkonu. Výběr výkonu se provádí v následujícím pořadí: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 00%.

53

53

1654.indd 531654.indd 53 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33

ČESKÝ

Pro kontrolu správnosti zadaného úrovně výkonu v průběhu práce přístroje, stlačte tlačítku Výkon, nastavený úroveň výkonu

se objeví na displeji během pěti sekund.

Gril

Tlačítko zapnutí grilu.

Kombi

Výběr režimů kombinované přípravy COMB1 a COMB2.

Hmotnost

Nastavení hmotnosti potravin v režimu menu automatické přípravy.

Rozmrazování

Rozmrazování potravin v automatickém režimu, při zadané hmotnosti potravin.

Časovač

Zapnutí funkce časového spínače bez zapnutí trouby.

Hodiny

Výběr formátu času 12 nebo 24 hodin, nastavení času.

Stop/Zrušení

Stlačte pro zrušení předběžně nastavené úrovně výkonu, programu přípravy jídla nebo času rozmrazování.

Upozornění: tlačítko Stop/Zrušení nezruší aktuální čas.

Čas/menu/Stop

Otočením ručičky vybíráte menu automatické přípravy, nastavení aktuálního času a dobu přípravy potravin. Stlačením ručičky

se trouba zapíná.

Sestavení mikrovlnné trouby

Odstraňte balící materiál a příslušenství z vnitřího prostoru trouby. Prohlédněte mikrovlnnou troubu na známky deformace.

Ujistěte se, že dvířka trouby nejsou rozbitá. Pokud zjistíte poškození, nesestavujte a nezapínejte mikrovlnnou troubu.

Ochranné pokrytí

Povrch: Sundejte ochranou f lii.

Neodstraňujte světle-šedou slídovou destičku uvnitř přístroje, slouží k ochraně magnetronu.

Instalace skleněného talíře

1. Instalujte osu otáčejícího se talíře (4) do otvoru, který se nachází v nižší části vnitřího prostoru přístroje.

2. Opatrně instalujte skleněný talíř (5), spojte jeho výstupy s drážkami osy. Dejte pozor, abyste skleněný talíř nepostavili nižní

částí nahoru.

• Nebraňte otáčení skleněného talíře v průběhu práce trouby.

• Při přípravě potravin, vždy používejte skleněný talíř a osu podstavce.

• Potraviny a nádobí na přípravu potravin vždy pokládejte pouze na skleněný podstavec.

• Skleněný podstavec se může otáčet po/proti chodu hodinových ručiček. To není závada.

• Při vzniku prasklin na skleněném talíři ho urychleně vyměňte.

Instalace

• Před zapnutím mikrovlnné trouby se přesvěčte, že doporučené napětí přístroje odpovídá napětí v síti. Připojujte mikrovln-

nou troubu do zásuvky s dobrým uzemněním.

• Stavte přístroj jen na rovnou a pevnou plochu. Vyberte místo, které je mimo dosah dětí.

• Mezi zadní stěnou a jinými předměty musí být volné místo 7-8 cm.,totéž platí pro bokové stěny přístroje. Nad troubou musí

být volné místo ne méně než 30 cm.

• Nesundávejte opěrné nožičky ze spodní strany mikrovlnné trouby.

• Nezakrývejte větrací otvory mikrovlnné trouby.

• Mikrovlnnou troubu stavte daleko od televize a rádiopřijímačů, předejdete tam možných šumům při příjmu televizních a rá-

dio signálů.

VAROVÁNÍ: Je zakázáno stavět mikrovlnnou troubu na plohu s ohřevem (kuchyňskou troubu) a na jiné zdroje tepla.

V případě poruchy mikrovlnné trouby po vině majitele, ztrácí tím právo bezplatné opravy po garanci.

V průběhu práce se může mikrovlnná trouba silně nahřát, proto se nedotýkejte jejího povrch, předejdete tam mož-

nosti úrazu.

54

54

1654.indd 541654.indd 54 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33

ČESKÝ

ČESKÝ

Používání trouby

Zvukový signál

Každné stisknutí tlačítek na řídícím panelu bude provázeno zvukovým signálem. Pokud zadáte špatný pokyn, uslyšíte dva

zvukové signály.

Nastavení aktuálního času

Zapněte přístroj do zásuvky, zazní zvukový signál, na displeji se objeví číslice «1:01». Stlačte tlačítko HODINY jednou nebo

dvakrát, pro výběr časového formátu 12 nebo 24 hodin.

Příklad: nastavit aktuální čas 8 hodin 30 minut.

1. Stlačte tlačítko HODINY jednou.

2. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «hodin» - 8.

3. Stlačte tlačítko HODINY pro potrvzení.

4. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «minut» - 30, na displeji se objeví čas

8:30.

5. Stlačte tlačítko HODINY pro potrvzení.

Na displeji se objeví nastavný čas, rozsvítí se ikona (15), rozdělující tečky (12) budou blikat.

Upozornění: pokud není proces nastavení času dokončen, za 20 sekund zazní zvukový signál a údaje na displeji se vrátí k pů-

vodnímu nastavení.

Pokud chcete prověřit čas v průběhu přípravy potravin, stlačte tlačítko HODINY, aktuální čas se objeví během 5 sekund.

Příprava v mikrovlnné troubě

Pro zapnutí trouby v mikrovlnném režimu, stlačte tlačítko VÝKON, několikrát pro výběr potřebné úrovně výkonu, a poté otoče-

ním ručičky ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček nastavte potřebnou dobu přípravy. Maximální doba přípravy

je 95 minut.

Vyberte úroveň výkonu:

Stlačení tlačítka VÝKON

Úroveň výkonu

1x 100%

2x 80%

3x 60%

4x 40%

5x 20%

6x (nastavení časovače) 00

Upozornění: při nastavení výkonu 100% a 80% se rozsvítí ikona (21), při nastavení úrovně výkonu 60%, 40% a 20% se rozsvítí

ikona (23).

Příklad: potřebujeme připravit potraviny za 10 minut, při úrovni výkonu mikrovlnných vln 60%.

1. Stlačte 3x tlačítko VÝKON, na displeji se objeví vybraná úroveň výkonu 60% a rozsvítí se ikony (19, 23).

2. Otočte ručičkou ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavete časový údaj «10:00», přitom se ikony (12,

23) rozsvítí na displeji a ikona (13) bude blikat.

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom se ikony (12, 23) rozsvítí a ikona (13) zhasne.

V průběhu práce trouby se zobrazuje zbývající čas přípravy a svítí ikony (12, 23).

Gril

Používá se pro přípravu opečených, křupavých kousků masa, ryb, drůbeže a brambor. Při tomto režimu se teplo od kvarcového

ohřívacího elementu šíří po celém vnitřním prostoru trouby.

Maximální doba přípravy je 95 minut.

Příklad: je nutné zapnout gril na 12 minut.

1. Stlačte tlačítko GRIL, přitom se na displeji rozsvítí ikona (14), ikona (13) bude blikat.

2. Otočte ručičkou ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00».

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom bude ikona (14) svítit na displeji a ikona (13) zhasne.

V průběhu práce grilu se na displeji zobrazuje informace o zbývající době přípravy a ikona (14).

Kombinovaná příprava

Kombinovaná příprava sjednocuje režim mikrovlnné přípravy a režim práce grilu vedoucí k dostižení nejlepších výsledků.

COMB 1 - 30% času mikrovlnné přípravy + 70% gril, příprava ryb, brambor.

COMB 2 - 55% času mikrovlnné přípravy + 45% gril, příprava omelety, pečených brambor, drůbeže.

Maximální doba přípravy je 95 minut.

Příklad: zapnout režim kombinované přípravy COMB 1 na 25 minut.

1. Stlačte tlačítko COMBI, rozsvítí se ikona (20), a ikona (13) bude blikat.

2. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «25:00».

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom bude ikona (20) svítit na displeji a ikona (13) pohasne.

55

55

1654.indd 551654.indd 55 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33

ČESKÝ

V režimu kombinované přípravy se na displeji zobrazuje zbývající doba přípravy a ikona (20).

Příklad: zapnout režim kombinované přípravy COMB 2 na 12 minut.

1. Stlačte tlačítko COMBI dvakrát, rozsvítí se ikona (22), a ikona (13) bude blikat.

2. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00».

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom bude ikona (22) svítit na displeji a ikona (13) zhasne.

V režimu kombinované přípravy se na displeji zobrazuje zbývající doba přípravy a ikona (22).

Automatická příprava potravin

V režimu automatické přípravy potravin není potřeba nastavovat výkon a dobu přípravy, je potřeba pouze vybrat druh potraviny

a nastavit jeho hmotnost.

Otočte ručičku ČAS/MENU/START a vyberte kategorii potraviny, nastavte její hmotnost stlačením tlačítka HMOTNOST, poté

zapněte troubu stlačením ručičky ČAS/MENU/START.

Pravděpodobně v průběhu přípravy bude potřeba převrátit potravinu, aby se připravila rovnoměrně.

Příklad: připravit 400g ryby

1. Otočením ručičky ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček, nastavte režim menu automatické přípravy 6 Ryba,

na displeji se zobrazí číslo programu automatické přípravy a rozsvítí se ikona (10).

2. Stlačte tlačítko HMOTNOST a nastavte hmotnost «400 g», přitom se ikona (10) rozsvítí a ikona (13) bude blikat.

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom se ikona (10) rozsvítí a ikona (13) pohasne.

V režimu automatické přípravy se na displeji zobrazuje zbývající doba přípravy a ikona (10).

Menu Automatické přípravy

programu Potraviny Hmotnost potravin (g)

1 Mléko/ áva 1 2 3

2 Rýže 150 300 450 600

3 Nudle 100 200 300

4 Brambory 1 2 3

5 Ohřev 200 300 400 500 600 700 800

6 Ryba 200 300 400 500 600

7 Drůbež 800 1000 1200 1400

8 Maso 200 300 400 500 600

Ražničí

9

100 200 300 400 500

Šašlik

Výsledek v režimu automatické přípravy záleží od velikosti a formy potraviny a také od místa, kde leží, na skleněném talíři.

Pokud nejste s výsledkem přípravy spokojeni, zvětšete nebo naopak zmenšete hmotnost potraviny.

Automatické rozmrazení potravin

Trouba je vybavena automatickou funkcí rozmrazování potravin. Doba rozmrazení a výkon se nastaví automaticky, jen je po-

třeba zadat hmotnost potraviny.

Příklad: je potřeba rozmrazit 600g. krevet

1. Položte krevety dovnitř trouby.

2. Stlačte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ.

3. Otočte ručičkou ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte hmotnost «600 g.», rozsvítí se ikony (10, 17,

18) a ikona (13) bude blikat.

4. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení rozmrazování, přitom se rozsvítí ikony (10, 18) a (13) pohasne.

V režimu automatického rozmrazování se na displeji zobrazuje zbývající čas rozmrazování a ikony (10, 18).

Rychlý start

Tato funkce umožňuje rychle zapnout troubu pro ohřev nebo přípravu potravin na plný výkon

Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro nastavení doby práce trouby a přístroj se zapne na plný výkon.

Příklad: nastavit přípravu, doba 2 minuty

1. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START 4x, na displeji se rozsvítí se ikony (19 21) a ikona (13) bude blikat, po vypnutí trouby

ikona (13) zhasne. V průběhu práce trouby se na displeji zobrazuje zbývající čas přípravy a ikony (19 21).

Upozornění:

- maximální čas přípravy v režimu rychlý start je 12 minut. .

- krok nastavení času rychlého startu od 30 sek. do 2 min.30sek. – 30 sek.

- od 2 min.30 sek. do 12 min. – 1 min.

Režim časovače

Používá se pro podání zvukového signálu po vypršení zadané doby.

Příklad: nastavit dobu práce časovače 2 minuty.

1. Stlačte tlačítko ČASOVAČ, na displeji se rozsvítí údaj «00 : 10».

2. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «2:00».

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení odpočtu času.

56

1654.indd 561654.indd 56 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33

ČESKÝ

Po skončení nastaveného času časovače zazní zvukový signál. Pro zrušení údajů časovače, stlačte dvakrát tlačítko STOP/

ZRUŠENÍ. Pro kontrolu zbývajícího času práce časovače, stlačte tlačítko ČASOVAČ, zbývající čas se zobrazí na displeji bě-

hem 5 sekund.

Druhá varianta:

1. Tlačítkem VÝKON nastavte «00%», přitom se na displeji rozsvítí ikona (11).

2. Otočte ručičkou ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte dobu «2:00», přitom se ikona (11)rozsvítí

a ikona (13) bude blikat.

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START , začne odpočet času, přitom se ikona (11) zobrazí na displeji a ikona (13) zhasne.

Po skončení nastavené doby časovače, zazní čtyři zvukové signály.

Blokování

Přístroj je vybaven dětskou pojistkou, která brání náhodnému zapnutí trouby dětmi.

- Stlačte a držte tlačítko ČAS/MENU/START zhruba 3 sek., zazní zvukový signál a rozsvítí se ikona (16).

- Pokud chcete uvolnit pojistku , stlačte a držte tlačítko ČAS/MENU/START během 3 sek., zazní zvukový signál a ikona (16)

pohasne.

Speciální funkce

Automatické připomínání

- Poté, co program přípravy nebo rozmrazování zakončí práci, obejví se nápis «End» a zazní čtyři zvukové signály, které se

budou opakovat každé dvě minuty, do té doby, dokud dvířka trouby nebudou otevřena nebo nebude stlačeno tlačísko

STOP/ZRUŠENÍ.

- Pokud není nastavení času nebo režimu práce úplně dokončeno, zazní za 20 sekund zvukový signál a údaje na displeji se

vrátí do původního stavu.

Zastavení trouby v průběhu přípravy jídla

- Pro zastavení procesu přípravy stačí otevřít dvířka přístroje. Pokud chcete pokračovat v přípravě potravin, zavřete dvířka

a stlačte řučičku ČAS/MENU/START. .

- Pro zrušení programu přípravy potravin stlačte tlačítko STOP/ZRUŠENÍ.

Odstranění poruch

Porucha Možná příčina Způsob odstranění

Vidlice sít’ového kabelu není správně

Odpojte vidlici ze zásuvky. Vyčkejte 10

zapojená do zásuvky.

sek. a znovu zapojte vidlici do zásuvky.

Trouba se nezapíná

Pro kontrolu zkuste zapnout do stejné

Problémy se sít’ovou zásuvkou

zásuvky jiný spotřebič

Neprobíhá ohřívání Dvířka trouby nejsou správně zavřená Dvířka těsně zavřete.

Během provozu trouby otočení

Sejměte skleněný talíř a válečkový pod-

Válečky podstavce či dno pracovní

skleněného talíře se doprovází cizími

stavec. Umyjte válečkový podstavec a

komory jsou znečištěny

zvuky a hlukem

dno pracovní komory

Čištění a údržba

• Před čištěním troubu vypněte a odpojte sít’ový kabel od zásuvky.

• Vyvarujte se vniknutí vody na ovládací panel. Panel je třeba čistit měkkým vlhkým ubrouskem.

• Interiér trouby musí být čistým. Jsou-li na vnitřním povrchu troubu zbytky potravin či tekutin, odstraňte je vlhkým ubrous-

kem.

• Při značném znečištění interiéru trouby použijte šetrný mycí prostředek.

• K čištění interiéru a exteriéru trouby se nesmějí používat abrazivní mycí prostředky a kovové kartáče. Vyvarujte se vniknutí

vody či mycího prostředku do větracích otvorů na stropu trouby.

• Zákaz použití amoniakových mycích prostředků.

• Exteriér trouby je třeba čistit vlhkým ubrouskem.

• Dvířka trouby musí být čistá. Vyvarujte se hromadění zbytků potravin mezi dvířky a čelním panelem trouby – překáží to

normálnímu zavření dvířek.

• Pravidelně odstraňujte z chladicích ventilačních otvorů na plášti trouby prach a nečistoty.

• Je třeba pravidelně odstraňovat a čistit skleněný talíř a pohon; vytírejte dno pracovní komory trouby.

• Skleněný talíř a otočný podstavec lze umývat ve vodě s neutrálním mycím prostředkem. Tyto součástky jsou umývatelné

v myčce.

• Neponořujte ohřátý skleněný talíř do studené vody: kvůli prudkému poklesu teploty skleněný talíř může prásknout.

57

1654.indd 571654.indd 57 14.08.2008 11:12:3314.08.2008 11:12:33