Vitek VT-1510 SR – page 4

БЕЛАРУСКI

які выходзіць, гэтая нармалёвая з'ява.

на дысплее (6).

- Сачыце за індыкатарам запаўнення

• Націсніце і ўтрымлівайце на працягу

паддона (13), пры яго з'яўленні ў

трох секунд кнопку (15), выбярыце

адтуліне рашоткі (2), зніміце рашотку

варыянт выкарыстання кавы ў чалдах

(2) з паддона (1), зніміце паддон (1) з

ці молатай кавы - сімвалы (21), (22) на

падставы кававаркі і зліце з паддона (1)

дысплее (6).

ваду, усталюеце паддон (1) на месца,

• Выбярыце тэмпературны рэжым

усталюеце рашотку (2) на паддон (1).

прыгатавання кавы, націснуўшы на

кнопку (18) , значэнні тэмпературы

ІІНДЫВІДУАЛЬНАЕ ПРАГРАМАВАННЕ

адлюстроўваюцца сімваламі (24) на

Вы можаце запраграмаваць два рэжымы

дысплее (6). Адзін сімвал адпавядае

прыгатавання кавы на свой густ з улікам

нізкай тэмпературы, максімальнай

тэмпературнага рэжыму, прыгатавання

тэмпературы адпавядаюць тры

адной ці двух кубкаў адначасова, з

сімвалы (24).

молатай кавы ці кавы ў чалдах, а таксама

• Націсніце і ўтрымлівайце кнопку

аб’ём прыгатавання напітку.

(16), калі вы атрымаеце неабходную

Для захавання рэжымаў праграмавання ў

колькасць напітку, адпусціце кнопку

памяці, неабходна адзін раз прыгатаваць

(16).

каву:

• Пасля таго як сімвалы Р1 ці Р2 (28)

- Уключыце кававарку кнопкай (14).

на дысплее (6) перастануць мігаць,

- У залежнасці ад варыянту

рэжымы будуць захаваны ў памяці.

выкарыстання кавы, змясціце

• Выключце кававарку, націснуўшы

ў трымальнік фільтра (3) каву ў

на кнопку (14), здыміце трымальнік

чалдах ці насыпце молатую каву,

фільтра (3), павярнуўшы яго налева

выкарыстоўваючы мерную лыжку (33),

(рыс. 3). Выкіньце рэшткі кавы (рыс.

злёгку ўтрамбуйце молатую каву аб

8) і прамыйце трымальнік (3) пад

ушчыльняльнік(4).

струменем вады.

- Устанавіце трымальнік фільтра (3) на

месца і павярніце яго направа да ўпору

Выкарыстанне запраграмаваных

(рыс. 3).

рэжымаў работы

- Устанавіце пад трымальнік фільтра

- Уключыце кававарку кнопкай (14).

(3) адзін ці два кубкі, у залежнасці ад

- У залежнасці ад варыянту

устаноўленага варыянту прыгатавання

выкарыстання кавы, змясціце

кавы (рыс. 4).

ў трымальнік фільтра (3) каву ў

чалдах ці насыпце молатую каву,

ПРАГРАМАВАННЕ

выкарыстоўваючы мерную лыжку (33),

• Націсніце на кнопку (17) і выбярыце

злёгку ўтрамбуйце молатую каву аб

рэжым Р1 ці Р2. Выбраная функцыя

ушчыльняльнік (4).

адлюструецца на дысплее (6) сімвалам

- Устанавіце трымальнік фільтра (3) на

(28).

месца і павярніце яго направа да ўпору

• Націсніце і ўтрымлівайце адначасова

(рыс. 3).

кнопкі (15) і (18) на працягу трох

- Устанавіце пад трымальнік фільтра

секунд. На дысплее (6) будзе мігаць

(3) адзін ці два кубкі, у залежнасці ад

сімвал Р1 ці Р2 (28).

устаноўленага варыянту прыгатавання

• Кнопкай (15) выбярыце адзін ці два

коавы (рыс. 4).

гатуемые кубкі кавы - сімвалы (27) (30)

- Кнопкай (17) выбярыце адзін з

64

1510.indd 641510.indd 64 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

БЕЛАРУСКI

запраграмаваных рэжымаў работы:

будзе атрымана, павярніце ручку

Р1 ці Р2.

рэгулятара падачы пары (10) па

- Націсніце на кнопку (16).

гадзіннікавай стрэлцы да ўпору.

- Па заканчэнні працэсу гатавання

• Каб пазбегнуць засмечвання адтуліны

кавы выключце кававарку, націснуўшы

трубкі-капучынатара, падстаўце

на кнопку (14), здыміце трымальнік

прыдатную ёмістасць з невялікай

фільтра (3), павярнуўшы яго налева

колькасцю вады пад трубку (12) і

(рыс. 3). Выкіньце рэшткі кавы (рыс.

на некалькі секунд адчыніце падачу

8) і прамыйце трымальнік (3) пад

пары, павярнуўшы ручку падачы пары

струменем вады.

(10) супраць гадзіннікавай стрэлкі да

ўпору, пасля чаго зачыніце падачу

ПРЫГАТАВАННЕ «КАПУЧЫНА»

пары, павярнуўшы ручку (10) па

З дапамогай кававаркі можна ўзбіць

гадзіннікавай стрэлцы да ўпору (рыс.

вяршкі ці малако для прыгатавання кавы

6).

«капучына» ці падаграваць іншыя напіткі

Увага! Асцерагайцеся апёкаў

гарачай парай.

выходзячай гарачай парай.

• Запоўніце рэзервуар (9) халоднай

Заўвага: у працэсе параўтварэння

вадой да меткі «МАХ» (рыс. 1, 2).

раздаюцца пстрычкі. Пстрычкі

• Пераканайцеся, што падача пары

ўзнікаюць у выніку перыядычнага

зачынена. Для гэтага павярніце ручку

ўключэння помпы, гэта нармальная

(10) па гадзіннікавай стрэлцы да

з’ява.

ўпору.

• Уключыце кававарку, націснуўшы на

КІПЯЧЭННЕ ВАДЫ

кнопку (14).

З дапамогай кававаркі можна падагрэць

• Выбярыце рэжым падачы пары,

ваду для заварвання гарбаты.

націснуўшы на кнопку (19), пры гэтым

• Напоўніце рэзервуар (9) халоднай

загарыцца сімвал (31) і вярчальны

вадой да меткі «МАХ» (рыс. 1, 2).

сімвал (29), які патухне, калі будзе

• Пераканайцеся, што падача пары

досягнута тэмпература падачы пары.

зачынена. Для гэтага павярніце ручку

• Падстаўце пад трубку-капучынатар

(10) па гадзіннікавай стрэлцы да

(12) прыдатную ёмістасць для збору

ўпору.

вады, і злёгку павярніце ручку падачы

• Уключыце кававарку, націснуўшы на

пары (10) супраць гадзіннікавай

кнопку (14).

стрелкі для выпуску кандэнсату (рыс.

• Выбярыце рэжым падачы гарачай

6). Зліце кандэнсат з ёмістасці.

вады, націснуўшы на кнопку (19), і

• Наліце прыкладна100 мл малака

выбярыце сімвал (32) на дысплее (6).

ці вяршкоў у прыдатную ёмістасць

• Падстаўце пад трубку-капучынатар

(ёмістасць, малако ці вяршкі павінны

(12) прыдатную ёмістасць для збору

быць халоднымі).

вады, і павярніце ручку падачы пары

• Падстаўце пад трубку-капучынатар

(10) супраць гадзіннікавай стрэлкі да

(12) ёмістасць з малаком ці вяршкамі

ўпору (рыс. 6).

і адчыніце падачу пары, павярнуўшы

• Як толькі неабходная колькасць вады

ручку падачы пары (10) супраць

нальецца ў ёмістасць, адключыце

гадзіннікавай стрэлкі да ўпору (рыс.

падачу вады, павярнуўшы ручку

7).

рэгулятара падачы пары (10) па

• Як толькі неабходная колькасць пены

гадзіннікавай стрэлцы да ўпору.

65

1510.indd 651510.indd 65 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

БЕЛАРУСКI

Увага! Асцерагайцеся апёкаў гарачай

дачакайцеся, калі яна цалкам астыне.

вадой, якая выходзіць.

• Павярніце трымальнік фільтра налева і

Заўвага:

зніміце яго.

- у працэсе кіпячэння вады перыядычна

• Пры дапамозе прыдатнай крыжовай

ўключаецца помпа, гэтая нармалёвая

адвёрткі адкруціце крапежную шрубу

з'ява.

(a), паварочваючы яго па гадзіннікавай

- для пераходу ў рэжым "ПАДРЫХТОЎКІ

стрэлцы, і зніміце фільтр - падсітак (b)

КАВЫ ЭСПРЭСО" з рэжыму

(мал.9).

"ПАДРЫХТОЎКІ КАПУЧЫНА" або

• Пры адкладанні на фільтры (b)

"КІПЯЧЭННЕ ВАДЫ", неабходна адзін

шумавіння апусціце яго ў раствор

раз націснуць на кнопку ўключэння/

цытрынавай кіслаты, пасля чаго

выключэння (14).

прамыйце.

• Прыгатуйце раствор цытрынавай

ФУНКЦЫЯ АЎТАМАТЫЧНАГА

кіслаты: 2 гарбатныя лыжкі на 1 літр

АДКЛЮЧЭННЯ

вады і заліце атрыманы раствор у

Калі вы не выкарыстаеце кававарку на

рэзервуар для вады (9). Усталюеце

працягу 1 гадзіны, яна аўтаматычна

рэзервуар (9) на месца.

выключыцца. Вы можаце ўключыць

• Падбярыце прыдатную па памеры

кававарку, націснуўшы кнопку (14).

ёмістасць, аб'ёмам не меней 0,6 літра

і пастаўце на рашотку (2) паддона

ВЫДАЛЕННЕ ШУМАВІННЯ

для вады (1). Усталюеце вылучаную

Калі вы ўбачыце на дысплеі (6) знак

ёмістасць так, каб трубка капучынатар

(25), які мігціць, то варта выканаць

(12) таксама апынулася ў ёмістасці.

аперацыю па выдаленні шумавіння ў

• Устаўце сеткавы відэлец у разетку

награвальным элеменце кававаркі з

і ўключыце кававарку, націснуўшы

дапамогай цытрынавай кіслаты. Пры

кнопку ўключэння (14).

выдаленні шумавіння прыміце меры,

• Дачакайцеся, калі кававарка

каб не пашкодзіць паверхню стальніцы

прагрэецца, знак (29) згасне.

кіслотнымі рэчывамі, адмысловую

• Адначасова націсніце кнопкі (17),

асцярожнасць выяўляйце, калі паверхня

(19) пры гэтым уключыцца помпа,

стальніцы вырабленая з мармура або

пачнецца падача вады, знак выдалення

каменя. Падкладзеце пад кававарку

шумавіння (26) будзе свяціцца стала,

папяровую сурвэтку, сухую тканіну або

а гэтак жа ўключыцца награвальны

пастаўце кававарку ў прыдатны паддон.

элемент і загарыцца знак (29).

Заўвага. З'яўленне знака (25) на дысплеі

• Для прамывання трубкі капучынатара

(6) залежыць ад калянасці вады ў вашым

(12) адкрыйце падачу пару, звярнуўшы

рэгіёне і складае, прыблізна:

на 8-10 секунд ручку падачы пару (10)

- HI-высокая калянасць вады - 30 літраў

супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора.

- MI-сярэдняя калянасць вады - 45

Зачыніце падачу пару, звярнуўшы

літраў

ручку (10) па гадзіннікавай стрэлцы да

- LO-малая калянасць - 60 літраў

ўпора.

• Як пройдзе прыблізна 0,5 літра

Пры з'яўленні на дысплеі (6) знака,

вады, помпа выключыцца і кававарка

які мігціць (25), правядзіце ачыстку

пяройдзе ў рэжым чакання.

кававаркі ад шумавіння.

• Здыміце ўстаноўленую ёмістасць, пры

• Адключыце кававарку ад сеткі і

гэтым вы пачуеце гукавы сігнал, а на

66

1510.indd 661510.indd 66 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

БЕЛАРУСКI

дысплее будзе мігаць сімвал (23), зліце

(b), і закруціце крапёжны вінт (a) пры

з яе ваду і зноў пастаўце ёмістасць

дапамозе адвёрткі, паварочваючы

на рашотку (2) паддона для вады (1).

адвёртку супраць гадзіннікавай

Устанавіце ёмістасць так, каб трубка-

стрэлкі.

капучынатар (12) таксама апынулася ў

ёмістасці.

ДАГЛЯД

• Здыміце і прамыйце рэзервуар для

Працірайце корпус кававаркі вільготнай

вады (9), напоўніце яго вадой да

мяккай тканінай. Не выкарыстоўвайце

максімальнай меткі і ўстанавіце на

металічныя шчоткі і абразіўныя мыючыя

месца.

сродкі.

• Помпа ўключыцца і пачнецца рэжым

Забараняецца апускаць корпус кававаркі

прамыўкі. Для прамыўкі трубкі-

ў ваду або іншыя вадкасці.

капучынатара (12) адчыніце падачу

Здымныя дэталі кававаркі прамывайце

пары, павярнуўшы на 2-3 секунды

цёплай вадой з мяккімі мыючымі

ручку падачы пары (10) супраць

сродкамі,, спаласніце і высушыце.

гадзіннікавай стрэлкі да ўпору.

Зачыніце падачу пары, павярнуўшы

Паддон для вады (1)

ручку (10) па гадзіннікавай стрэлцы да

Зніміце рашотку (2) з паддона (1), зніміце

ўпору.

паддон (1) з падставы кававаркі і зліце

• Па заканчэнні рэжыму прамыўкі

з паддона (1) ваду, усталюеце паддон

кававарка аўтаматычна адключыцца.

(1) на месца, усталюеце рашотку (2) на

• Выцягніце вілку сеткавага шнура з

паддон (1). Пры неабходнасці паддон

разеткі і пачакайце, пакуль кававарка

(1) і рашотку (2) можна прамыць вадой

поўнасцю астыне.

з мяккім які мые сродкам, спаласнуць і

• Устанавіце на месца фільтр – сітца

высушыць.

Няспраўнасці, іх прычыны і метады ўхілення:

Няспраўнасць Прычына Метад

Гатовая кава

Кубкі і

Папярэдне падагрэйце прылады

"эспрэсо"

трымальнік

(кубкі і трымальнік фільтра).

нядосыць

фільтра (3) былі

Гл. раздзел "Падрыхтоўка кавы

гарачая

халоднымі.

"эспрэсо".

Трымальнік фільтра (3) дрэнна

Гл. раздзел "Падрыхтоўка кавы

ўсталяваны або звернуты не да

"эспрэсо".

ўпора.

Уцечка кавы з

Па баках фільтра засталася

трымальніка фільтра

Ачысціце бок фільтра.

кававая гушчыня.

(3)

Пракладка ў месцы ўсталёўкі

Звернецеся ў аўтарызаваны

трымальніка (3) пашкоджаная

сэрвісны цэнтр.

67

1510.indd 671510.indd 67 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

БЕЛАРУСКI

У рэзервуары (9) няма вады. Заліце ваду ў рэзервуар (9).

Пры ўключэнні

Рэзервуар (9) ня правільна

Націсніце на рэзервуар (9) зверху,

падачы вады, помпа

ўсталяваны.

каб ён устаў на месца.

моцна шуміць

Молатая кава перасушаная,

Выкарыстайце свежамолатую

і помпа не можа стварыць

каву.

неабходны ціск.

У рэзервуары (9) няма вады. Заліце ваду ў рэзервуар (9).

Рэзервуар (9) няправільна

Націсніце на рэзервуар (9) зверху,

ўсталяваны.

каб ён устаў на месца

Прамыйце трымальнік (3).

У трымальніку (3) забіты фільтр.

Выкарыстайце каву буйнейшага

Кава вельмі дробнага памолу або

памолу.

Вада не праходзіць

вельмі моцна ўтрамбаваная.

Зніміце фільтр-падсітак (b) і

апусціце яго ў раствор цытрынавай

Засмеціўся фільтр-падсітак (b)

кіслаты для здымання шумавіння.

(мал.9).

Пасля чаго прамыйце і ўсталюйце

на месца.

У прыборы ўтварылася шумавінне. Гл. раздзел "Выдаленне

шумавіння"

Кава вельмі буйнага

Паспрабуйце выкарыстаць

памолу.

драбней змолатую каву.

Вада выцякае

Недастатковая колькасць молатай

Выкарыстайце лыжку-дазатар.

занадта хутка

кавы.

Молатая кава

нядосыць утрамбаваны. Утрамбуйце молатую каву.

Паспрабуйце выкарыстаць каву

Кава вельмі буйнага памолу.

драбнейшага памолу.

У кавы "эспрэсо"

Молатая кава нядосыць

Утрамбуйце молатую каву.

няма плеўкі

утрамбаваная.

Нясвежая або вельмі сухая

Выкарыстайце свежамолатую

молатая кава.

каву.

68

1510.indd 681510.indd 68 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

БЕЛАРУСКI

Насаджванне для "капучына"

Гл. раздзел "Выдаленне

засмецілася.

шумавіння".

Малако дрэнна

Малако нясвежае. Выкарыстайце свежае малако.

ўспеньваецца

Малако цёплае Астудзіце малако ў халадзільніку.

ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА

Вытворца пакідае за сабой права

ВЫКАРЫСТАННЯ

змяняць характарыстыкі прыбора без

Не ўтрымоўвае заменных частак.

папярэдняга паведамлення.

Увага: Гарантыя не распаўсюджваецца

на кававарку, якая працуе няправільна ў

Тэрмін працы прыбора не меньш 3

выніку адкладання шумавіння.

гадоў.

Камплект пастаўкі

Гарантыя

Корпус кававаркі - 1 шт.

Падрабязнае апісанне умоў

Ёмістасць для вады - 1 шт.

гарантыйнага абслугоўвання могут

Паддон для вады (з рашоткай) - 1 шт.

быць атрыманы у таго дылера, ў якога

Трымальнік фільтра - 1 шт.

была набыта тэхніка. Пры звароце

Мерная лыжка - 1 шт.

за гарантыйным абслугоўваннем

Тэставая палоска для вызначэння

абавязкова павінна быць прад'яўлена

жорсткасці вады – 1 шт.

купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Тэхнічныя дадзеныя

Дадзены выраб адпавядае

Напруга сілкавання: 220 - 240 У ~ 50 Гц

патрабаванням ЕМС, якiя

Спажываемая магутнасць:1100 - 1300 Вт

выказаны ў дырэктыве ЕС

Здымны рэзервуар для вады аб'ёмам

89/336/ЕЕС, i палажэнням

1500 мл

закона аб прытрымлiваннi

напружання (73/23 EC)

69

1510.indd 691510.indd 69 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

ЎЗБЕК

АСОСИЙ ҚИСМЛАРИ

(30-40-50-60 мл.)/ Р1, Р2 автоматик

1. Ечиладиган сув тўпланиш жойи

ҳолатлардан бирида ишлаётганлиги

2. Сув тўпланиш жойи панжараси

аломати

3. Ички клапанли филтр тутқичи

29. Ишлашга тайёр турганлиги аломати

4. Қаҳвани жипслаш мосламаси

30. Икки финжон қаҳва

5. Бошқариш панели

қайнатилаётганлиги аломати

6. Дисплей

31. Буғ бериш ҳолати аломати

7. Финжонни иситиш жойи

32. Қайноқ сув олиш ҳолати аломати

8. Сув идиши қопқоғи

33. Ўлчов қошиғи

9. Сув идиши

34. Сув қаттиқлигини аниқловчи синов

10. Буғ бериш/қайноқ сув қуйиш дастаги

қоғози.

11. Ёритиш мурвати

12. Каппучинатор найчаси

ХАВФСИЗЛИК ҚОИДАЛАРИ

13. Сув тўлганини кўрсатиш индикатори

Қаҳва қайнатиш мосламасини

ишлатишдан олдин фойдаланиш

Бошқариш панели

қоидаларини диққат билан ўқиб чиқинг.

14. Ишлатиш/ўчириш тугмаси

Жиҳоз нотўғри ишлатилганда бузилиши,

15. Бир ёки икки финжон қаҳва қайнатиш/

моддий зарар етишига сабаб бўлиши

донали (қоғоз идишга солинган

ва фойдаланувчининг соғлиғига зарар

хапдори кўринишидаги) қаҳва

етказиши мумкин.

дамлаш/майдаланган қаҳва қайнатиш

• Қаҳва қайнатгични бошқа мақсадларда

усулларидан бирига ўтказиш тугмаси

ишлатманг;

16. Қаҳва дамлаш тугмаси

• Қаҳва қайнатгични хонадан ташқарида

17. Қуйиладиган сув миқдорини

ишлатманг;

кўрсатиш/ Р1, Р2 автоматик ишлаш

• Фақат жиҳоз билан қўшиб бериладиган

ҳолатларидан бирига ўтказиш/сув

қисмларнигина ишлатинг;

қаттиқлигини танлаш (HI, MI, LO)

• Ишлатишдан олдин электр

тугмаси

тармоғидаги кучланиш ва частота

18. Ҳароратни кўрсатиш тугмаси

жиҳоз ишлайдиган кўрсатгичларга

19. Буғ бериш/қайноқ сув қуйиш тугмаси

тўғри келишини текшириб кўринг;

• Қаҳва қайнатгич уланадиган розетка

Дисплей

ерга туташган бўлиши лозим;

20. Ишлаш/ўчиш аломати

• Ёнғин чиқмаслиги учун жиҳозни

21. Донали қаҳва қайнатиш ҳолатида

электрга улаганда ўтказиш мосламаси

эканлиги аломати

(переходник) ишлатманг;

22. Майдаланган қаҳва қайнатиш

• Қаҳва қайнатгични ишлатишдан

ҳолатида эканлиги аломати

олдин ечиладиган қисмлари тўғри

23. Идишда сув кам эканлигини кўрсатиш

қўйилганини текшириб кўринг;

аломати

• Сув солинмаган қаҳва қайнатгични

24. Ҳароратни белгилаш аломати

ишлатманг. Қаҳва қайнатиш учун фақат

25. Қуйқани тозалаш ҳолатида эканлиги

совуқ сув ишлатинг;

аломати

• Жиҳознинг иссиқ юзаларига қўл

26. Сув қаттиқлигини кўрсатиш аломати

теккизманг.

27. Бир финжон қаҳва

• Ёнғин чиқмаслиги, электр токи

қайнатилаётганлиги аломати

урмаслиги учун электр шнури ёки

28. Қуйилган сув миқдорини кўрсатиш

қаҳва қайнатгичнинг ўзини сувга ёки

70

70

1510.indd 701510.indd 70 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

ЎЗБЕК

бошқа бир суюқликка ботирманг;

тармоғидаги кучланиш ва частота

• Жиҳозни текис, қўзғолмайдиган жойга

жиҳоз ишлайдиган кўрсатгичларга

қўйинг;

тўғри келишини текшириб кўринг;

• Ишлаб турган жиҳозни қаровсиз

Диқкқат! Қаҳва қайнатгични биринчи

қолдирманг. Ишлаб турган жиҳоз

марта ишлатишдан олдин буғлаш

яқинида болалар ва имконияти

тизимини ювиш лозим бўлади. Бунинг

чегараланган инсонлар бўлганида

учун жиҳозни максимал буғ бериш

айниқса эҳтиёт бўлинг;

(60мл) ҳолатига қўйиб 2-3 марта буғлаш

• Идишига сув солишдан, тозалашдан

лозим. («ЭСПРЕССО» ҚАҲВАСИНИ

олдин ва ишлатилмаётган вақтда қаҳва

ТАЙЁРЛАШ бўлимида кўрсатилган).

қайнатгични электрдан узиб қўйинг;

Бироқ бу ҳолда ички клапанли (3) филтр

• Электр шнури шикастланган, электр

тутқичига майдаланган қаҳва солманг.

вилкаси бузилган, яхши ишламаётган

ёки бирор қисми шикастланган қаҳва

«ЭСПРЕССО» ҚАҲВАСИНИ ТАЙЁРЛАШ

қайнатгични ишлатманг;

• Қаҳва қайнатгични текис,

• Таъмирлатиш учун ваколати бор

қўзғолмайдиган жойга қўйинг;

устахоналарга мурожаат қилинг;

• Юқорига тортиб сув идишини (9)

• Электр шнури стол четидан осилиб

чиқариб олинг, МАХ белгисига етгунча

қолмаслиги, иссиқ юзаларга

идишга совуқ сув қуйинг, сўнг яна

тегмаслигига қараб туринг;

жойига қўйинг (1,2-расмлар);

• Қаҳва қайнатгични иссиқ жойларга

• Сув идишини (9) жойидан олмай ҳам

қўйманг;

сув қуйса бўлади. Бунинг учун бошқа

• Электрдан ажратишдан олдин қаҳва

идишда сув олиб идишига сув солиш

қайнатгич ишлатиш/ўчириш тугмасини

керак бўлади.

босиб ўчиринг ва шундан сўнг

Эслатма: сув идишидаги сув миқдори

вилкасини розеткадан чиқариб олинг;

қаҳва қайнатгич ишлаши учун керак

• Қаҳва қайнатгични ҳарорат 0°C

бўладиган даражадан камайганда

даражадан паст бўладиган жойда

сигнал эшитилиб дисплейда шу ҳолат

сақлаш таъқиқланади;

аломати (23) ўчиб-ёна бошлайди.

• Қаҳва қайнатгич фақат уй

Шундай бўлганда идишига (9) тўла

шароитида ишлатиш учун

аломати кўрсатилган чизиққа етказиб

мўлжалланган.

сув қуйиш керак бўлади.

• Буғ йўли беркитилганини текшириб

УШБУ ҚЎЛЛАНМАНИ САҚЛАБ ОЛИБ

кўринг. Бунинг учун дастак (10) охирига

ҚЎЙИНГ

етгунга қадар соат милига тескари

томонга буралади;

ИШЛАТИШДАН ОЛДИН

• Электр вликасини розеткага

• Қаҳва қайнатгични қутисидан олинг;

уланганингизда сигнал эшитилиб

• Қаҳва қайнатгични биринчи марта

дисплейда (6) тегишли аломат (29)

ишлатишдан олдин ечиладиган

кўринади, помпа ишга тушади ва 5

қисмларини иилиқ сувда ювиб, қуруқ

секунддан сўнг қаҳва қайнатгич кутиш

мато билан артиб олинг;

ҳолатига ўтади;

• Ечиладиган қисмларини жойига қўйинг,

• Ишлатиш/ўчириш тугмасини (14)

улар тўғри қўйилганини текшириб

босинг. Дисплей (6) ёришади ва

кўринг;

дисплейда (6) айланаётган аломат (29)

• Ишлатишдан олдин электр

кўриниб сув исий бошлайди;

71

1510.indd 711510.indd 71 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

ЎЗБЕК

• Дисплейда ўзингиз яшаб турган

ҳароратнинг паст эканлиги, учта

минтақадаги сув қаттиқлиги

аломат (24) эса ҳарорат энг юқори

даражасини кўрсатинг. Бунинг учун уч

эканлигини билдиради;

секунд тегишли тугмани(17) босиб

• Қандай турдаги қаҳва қайнатишни

ушлаб туринг. Сигнал эшитилиб

танлаганингизга қараб филтр тутқичига

тегишли аломат (26) ўчиб-ёна

(3) ўлчов қошиғи билан (33) донали

бошлайди. Яна бир марта тугмани (17)

қаҳва ёки майдаланган қаҳва солинг.

босиб сув қаттиқлигини кўрсатинг (HI-

Майдаланган қаҳвани жипслаштиргич

қаттиқлиги юқори, MI-ўртача қаттиқ,

билан (4) жипсланг. Ишлатишдан

LO-қаттиқ эмас).

олдин филтр тутқичини финжон

Изоҳ: сув қаттиқлигини маҳсус

иситиш жойига қўйиб (7) сал қиздириб

синов қоғози ёрдамида аниқлашингиз

олишни маслаҳат берамиз;

мумкин.

• Филтр тутқичини (3) жойига қўйиб ўнг

• синов қоғозини упаковкадан чиқаринг

томонга охиригача айлантиринг (3-

(упаковкани ташламанг)

расм).

• қоғозни сув оқими тагида 1 дақиқа

• Неча финжон қаҳва қайнатилиши

вақт давомида ушлаб туринг

танланганига қараб филтр тутқичи

• 15 дақиқа кўтиб туринг

остига, финжонни иситиш жойида

• қоғознинг ўзгарган рангини упаковка

(7) иситиб олинган битта ёки иккита

устида келтирилган ранглар қатори

финжон қўйинг. Қаҳва қайнатишни

билан солиштириб кўринг.

бошлаш учун 16-тугмани босинг. Қаҳва

Кофеварканинг кўрсаткич ойнасида

қайнаб чиққандан сўнг икки марта

келтирилган қаттиқлик қўрсатмаси

сигнал эшитилади (4-расм);

олинган натижадан фарқли бўлса

• Қаҳва қайнаб чиққандан сўнг филтр

керакли қаттиқликни урнатинг.

тутқичини (3) чапга буриб чиқариб

• Донали қаҳва ёки майдаланган қаҳва

олинг (3-расм). Қолган қаҳвани олиб

қайнатиш ҳолатларидан бирини

ташланг (8-расм) тутқични (3) оқиб

танланг. Уч секунд тегишли тугмани

турган сувда ювинг;

(15) босиб ушлаб туринг. Сигнал

Эслатма: қаҳва қайнаб чиққанда буғ

эшитилиб аломатлардан бири (21 ёки

чиқаётгани овози эшитилиши табиий

22) кўринади. 15-тугмани қайта босиб

ҳисобланади.

керакли аломатни танланг (21 ёки 22

• Қўйиш жойига сув йиғилиши

танланади);

кўрсатгичига (13) қараб туринг.

• 15-тугмани босиб қанча қаҳва

Кўрсатгич панжара тирқишида (2)

қайнатилишини кўрсатинг. Сигнал

кўринганда панжарани (2) қўйиш

эшитилиб иккинчи финжон аломати

жойидан (1) ечиб олинг. Қўйиш жойини

(30) ёнади;

(1) қаҳва қайнатгич асосидан чиқаринг

• 17-тугмани босиб қанча - 30-40-50

ва қўйиш жойи (1) ичидаги сувни тўкиб

ёки 60 мл сув солинишини кўрсатинг.

ташланг. Панжарани (2) қўйиш жойига

Дисплейда (6) танланган сув миқдори

(1) ўрнатинг.

белгиси (28) кўринади;

• 18-тугмани босиб қаҳва

ИНДИВИДУАЛ (ШАХСИЙ) ДАСТУРЛАШ

қайнатиладиган ҳароратни кўрсатинг.

Ўз хоҳишизга кўра кофе таёрлашнинг

Ҳарорат кўрсатгичи дисплейда

икки усулини (режимини), яъни

(6) тегишли аломатлар (24)

температура, битта ёки бирамасига

билан кўрсатилади. Битта аломат

иккита чашка, майдаланган ёки кофе

72

1510.indd 721510.indd 72 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

ЎЗБЕК

солинган «чалда», шунингдег таёрланган

ичимликнинг керакли хажми таёр

ичимликнинг ҳажмига кўра дастурлаб

бўлгандан сўнг 16 тугмани қўйиб

урнатишингиз мумкин.

юборинг.

Усулларни кофеварка “эсида” қолдириш

• Р1 ёки Р2 белгиларининг (28) ойнада

учун бир маротаба кофе таёрлаш керак:

(6) пириллаши тўхтагандан сўнг

• 14 тугмани босиб кофеваркани

усуллар (дастурлар) кофеварканинг

ишлатинг.

«эсида» сақланиб қолади.

• Кофе турининг ишлатилишига кўра

• 14 тугмани босиб кофеваркани

филтр тутқичига (3) кофе солинган

ўчиринг, филтр тутқичини (3) чапга

чалдани ўрнатинг ёки ўлчов қошиқ

айлантириб (расм 3) ечинг. Кофе

билан (33) майдаланган кофени

қолдиқларини олиб ташлаб (расм 8)

солинг, майдаланган кофени тагликга

тутқични (3) сув оқими тагида ювинг.

(4) бироз шиббалаб кўйинг.

• Филтр тутқичини (3) ўрнига

Дастурланган усулларни ишлатиш

жойлаштириб ўнг томонга оҳиригача

• 14 тугмани босиб кофеваркани

айлантиринг (расм 3).

ишлатинг.

• Филтр тутқичи (3) тагига кофени

• Кофе турининг ишлатилишига кўра

таёрлаш дастурига кўра битта ёки

филтр тутқичига (3) кофе солинган

иккита чашка ўрнатинг (расм 4).

чалдани ўрнатинг ёки ўлчов қошиқ

билан (33) майдаланган кофени

ДАСТУРЛАШ

солинг, майдаланган кофени тагликга

• 17 тугмани босиб Р1 ёки Р2 таёрлаш

(4) бироз шиббалаб кўйинг.

усулини танланг. Танланган таёрлаш

• Филтр тутқичини (3) ўрнига

усул кўрсаткич ойнасида (6) кичик

жойлаштириб ўнг томонга оҳиригача

белги кўринишда пайдо бўлади (28).

айлантиринг (расм 3).

• 15 ва 18 тугмаларни бирамасига босиб

• Филтр тутқичи (3) тагига кофени

уч дақиқа ушлаб туринг. Кўрсаткич

таёрлаш дастурига кўра битта ёки

ойнасида (6) Р1 ёки Р2 белгилари (28)

иккита чашка ўрнатинг (расм 4).

пирилла бошлайди.

• 17 тугмани босиб Р1 ёки Р2 таёрлаш

• 15 тугмаси ёрдамида битта ёки иккита

усулини тангланг.

чашка таёрлаш усулини танланг:

• 16 тугмани босинг.

кўрсаткич ойнасида (6) кўрсатиладиган

• Кофе таёрланиши тугагандан сўнг 14

27 ёки 30 белгилари.

тугмани босиб кофеваркани ўчиринг,

• 15 тугмани босиб уч дақиқа ушлаб

филтр тутқичини (3) чапга айлантириб

туринг, чалда ичида бўлган ёки

(расм 3) ечинг. Кофе қолдиқларини

майдаланган кофе турини танланг,

олиб ташлаб (расм 8) тутқични (3) сув

яъни кўрсаткич (6) ойнасида 21 ёки 22

оқими тагида ювинг.

белгилари.

• 18 тугмани босиб кофе таёрлашнинг

«КАПУЧЧИНО» ТАЁРЛАШ

температурасини танланг, кўрсаткич

Кофеварка ёрдамида «капуччино»

ойнасида (6) кўрсатиладиган 24

кофесини таёрлаш учун қаймоқ ёки сутни

белгилар. Белгиларнинг биттаси

кўпчитиш ёки бошка ичимликларни иссиқ

кичик температурага мувофиқ бўлиб,

пар билан иситиш мумкин.

учтаси максимал яъни энг юкори

• Идишни (9) совуқ сув билан «МАХ»

температурани (24) кўрсатади.

чизиқгача тўлдиринг (расм 1, 2).

• 16 тугмани босиб ушлаб туринг,

• Пар берилиши ёпиқлигига амин

73

1510.indd 731510.indd 73 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02

1510.indd 801510.indd 80 02.04.2008 15:44:0202.04.2008 15:44:02