Karcher WD 5.500 M – page 9

Efikasno čišćenje filtera

Skladištenje uređaja

 Slika

Ako je prikaz čišćenja filtera crvene boje,

Priključni kabl i pribor odložite na

koristite čišćenje filtera.

odgovarajuća mesta na uređaju. Uređaj

 Slika

čuvajte u suvim prostorijama.

Usisno crevo s drškom ugurajte u

odeljak za odlaganje pribora na bloku

Nega i održavanje

uređaja. Dok je uređaj uključen

 Opasnost

pritisnite 3 puta prekidač za efikasno

čišćenje filtera, pritom sačekajte 4

Pre svakog čišćenja i održavanja isključite

sekunde između dva pritiska.

uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

Popravke i radove na električnim

Napomena: U slučaju da je prikaz

sastavnim delovima sme da izvodi samo

čišćenja filtera trajno crvene boje ili

ovlašćena servisna služba.

nakon višekratnog pritiskanja prekidača

za čišćenje filtera, proverite

몇 Pažnja

napunjenost posude. U suprotnom

Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva,

prljavština može da se raspe prilikom

sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna

otvaranja posude.

sredstva za čišćenje! Uređaj nikada ne

uranjajte u vodu.

Funkcija izduvavanja

 Uređaj i plastične komade pribora

Čišćenje teško dostupnih mesta ili tamo

čistite normalnim sredstvom za čišćenje

gde usisavanje nije moguće, npr. opalo

plastike.

lišće iz šljunkovitih površina.

 Posudu i pribor po potrebi isperite

 Slika

vodom i osušite pre ponovne upotrebe.

Utaknite usisno crevo u priključak za

 Slika

duvanje, čime će se aktivirati funkcija

Uložni filter čistite po potrebi samo pod

duvanja.

mlazom vode; nemojte ga ribati niti

četkati. Pre ugradnje ga ostavite da se

Prekid rada

potpuno osuši.

 Isključite uređaj.

 Slika

Obesite podni nastavak u položaj za

odlaganje.

Završetak rada

 Isključite uređaj i izvadite utikač.

Pražnjenje posude

 Slika

Skinite blok uređaja i ispraznite posudu

napunjenu mokrom ili suvom

prljavštinom.

Kod uređaja sa ispusnim zavrtnjem:

Uklonite suvu prljavštinu iz posude. Za

ispuštanje teč

nosti koristite ispusni

zavrtanj.

– 10

161SR

Otklanjanje smetnji

Tehnički podaci

Tehnički podaci se nalaze na preklopnim

Strujni kabl se ne uvlači

stranicama. U nastavku su navedena

 Strujni kabl je verovatno zaprljan;

objašnjenja simbola koji se tamo koriste.

očistite ga.

Napon

Smanjivanje usisne snage

Pri smanjenju usisne snage uređaja

Snaga P

nominalna

molimo proverite sledeće.

 Eventualno začepljenje pribora,

Snaga P

maks

usisnog creva ili usisne cevi otklonite

Maks. priključna snaga utičnice

štapom odgovarajuće veličine.

uređaja

 Uložni filter je zaprljan:

Kod uređaja bez efikasnog čišćenja

Mrežni osigurač (inertan)

filtera: Uložni filter isprašite i po potrebi

operite pod mlazom vode.

Volumen spremnika

(vidi opis / sliku )

Kod uređaja sa efikasnim čišćenjem

Vodozahvat sa drškom

filtera: Koristite čišćenje filtera.

(vidi opis / sliku )

Vodozahvat sa podnim

Po potrebi uložni filter operite pod

nastavkom

mlazom vode.

Strujni kabal

(vidi opis / sliku )

 Zamenite oštećeni uložni filter.

Nivo zvučnog pritiska (EN

 Filterska vrećica je puna, umetnite

60704-2-1)

novu.

(vidi opis / sliku )

Težina (bez pribora)

Zadržavamo pravo na tehničke

promene!

162 SR

– 11

Опазване на околната среда

Съдържание

Опаковъчните материали могат да

Общи указания . . . . . . . . . BG . . .5

се рециклират. Моля не хвърляйте

Указания за безопасност . BG . . .6

опаковките при домашните отпадъци, а

Описание на уреда. . . . . . BG . . .6

ги предайте на вторични суровини с цел

Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . .9

повторна

употреба.

Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . 11

Старите уреди съдържат ценни ма-

Помощ при неизправности BG . . 11

териали, подлежащи на рецикли-

ране, които могат да бъдат

Технически данни . . . . . . . BG . .12

употребени повторно. Поради това моля

отстранявайте старите уреди, използ-

Общи указания

вайки подходящи за целта системи за

събиране.

Уважаеми клиенти,

Преди първото използване на

Отстраняване като отпадък на филтъ-

Вашия уред прочетете това

ра и филтърната торба

оригинално инструкцуя упътване за ра-

Филтърът и филтърната торба са произ-

бота, действайте според него и го запа-

ведени от материали, които не са опас-

зете за по-късно използване или за

ни за околната среда.

следващия притежател.

Ако те

не съдържат засмукани субстан-

ции, които са забранени за домакински-

Употреба по предназначение

те отпадъци, могат да бъдат отстранени

Настоящият уред е предназначен за

заедно с нормалните домакински отпа-

употреба като прахосмукачка за сухо и

дъци.

мокро почистване съгласно цитираните

Указания за съставките (REACH)

в настоящото упътване за

експлоатация

Актуална информация за съставките ще

описания и изисквания за безопасност.

намерите на:

Този уред е разработен за частна упо-

www.kaercher.com/REACH

треба и не е предвиден за натоварвани-

(Адресите ще намерите на задната стра-

ята на промишлената употреба.

ница)

– Пазете уреда от дъжд. Не го съхра-

Служба за работа с клиенти

нявайте на открито.

– Пепел и сажди не бива да се изсмук-

При въпроси и повреди Вашият дистри-

ват с този уред.

бутор на KÄRCHER ще Ви помогне

с

Прахосмукачката за мокро/ сухо почист-

удоволствие.

ване да се използва само с:

(Адресите ще намерите на задната стра-

– Оригинална филтърна торбичка.

ница)

– Оригинални резервни части, принад-

Поръчка на резервни части и спе-

лежности или специални принадлеж-

циални принадлежности

ности.

Списък на най-често необходимите ре-

Производителят не поема гаранция за

зервни части ще намерите в края на

евентуални повреди, които са причине-

упътването за експлоатация.

ни поради използване не по предназна-

Резервни части и принадлежности це

чението или неправилно обслужване.

получите от Вашия търговец или във

филиала на KÄRCHER.

(Адресите ще намерите на задната стра-

ница)

– 5

163BG

 Опасност от токов удар

Гаранция

Никога не докосвайте контакта и щеп-

Във всяка страна са валидни издадени-

села с влажни ръце.

те условия за гаранция от страна на

Щепселите да не се изваждат посред-

наше оторизирано дружество за раз-

ством издърпване на присъединител-

пространение на продуктите ни. Евенту-

ния кабел от контакта.

ални повреди в уреда в рамките на

Преди всяко свързване на кабела с кон-

срока на гаранцията се отстраняват без-

такта на електрозахранването, про-

платно, ако причината за тях е в матери-

верявайте кабела за повреди.

ала или при производството. В случай

Незабавно предайте повредените

на използване на правото на гаранция

свързващи кабели за подмяна на

ото-

се обръщайте, моля, към Вашия търго-

ризиран сервиз/електротехник.

вец или най-близкия оторизиран сервиз,

За да избегнете аварии с тока, Ви пре-

като представите борудването и доку-

поръчваме да използвате контакти,

мента за покупка.

преди които е монтиран предпазител

(максимално 30 mA номинална сила на

Указания за безопасност

тока за задействане).

– Този уред не е предназначен за то-

 Опасност

ва, да бъде използван от лица с

При завихряне с въздуха за всмукване

ограничени физически, сензорни и

определени вещества могат да обра-

умствени способности и липса на

зуват експлозивни пари или смеси!

опит и/или липса на познания, освен

Никога не изсмуквайте следните ве-

ако те са под надзора на отговаря-

щества:

що за тяхната безопасност лице

– Експлозивни или горими газове,

или са получили от него инструк-

течности и прахове (реактивни

ции, как да

използват уреда.

прахове)

– Посзоволено е деца да използват

– Реактивните метални прахови (на-

уреда, ако са над 8 годишни и ако са

пр. алуминий, магнезий, цинк) във

под надзора на лице, което се грижи

връзка със силно активни и кисели

за тяхната безопасност или са по-

почистващи препарати

лучили от него инструкции за из-

– Неразредени силни киселини и осно-

ползването на уреда.

ви

– Дръжте опаковъчното фолио дале-

– органични разтворители (напр.

че от деца, съществува опасност

бензин, разредители за бои, аце-

от задушаване!

тон, нафта).

– Уредът да се изключва след всяко

Освен това тези вещества могат да

използване или преди всяко почист-

повредят материалите, използвани

ване/ поддръжка.

при изработката на уреда.

– Опасност от пожар. Не засмуквай-

те горящи или тлеещи предмети.

Описание на уреда

– Забранена е работата във взривоо-

Вижте схемите на страни-

пасни помещения.

те на отваряне!

몇 Електрическо захранване

Свръзвайте уреда само към променлив

 Това Упътване за употреба описва

ток. Напрежението трябва да съот-

основните модели на посочените на

ветства на цитираното върху табел-

предната обложка прахосмукачки за

ката на уреда напрежение.

мокро/ сухо почистване.

164 BG

– 6

 Cпоред модела има разлики в обо-

 Хванете главата на уреда за удълбо-

рудването и доставените принад-

чението за хващане и я

свалете.

лежности.

 В транспортна позиция дръжката

При разопаковане проверете дали в

стои нагоре, при работа с уредя

опаковката липсват принадлежности от

обърнете дръжката с уредя назад,

окомплектовката или има повредени

докато имате достъп до обслужва-

елементи. При повреди при транспорта

щите части на уреда.

уведомете търговеца, от когото сте заку-

Място за съхранение до главата

пили уреда.

на уреда

включен в обема на доставка

възможна принадлежност

 Това място за съхранение на при-

надлежностите позволява съхране-

Връзка за всмукателния маркуч

нието на всмукателни дюзи до

главата на уреда.

 За свързване на маркуча за засму

-

Указание: Това място за съхранение

кване при изсмукване.

на принадлежности

е необходимо

(виж описанието / фигурата )

допълнително за ефективно почист-

ване на филтъра.

Контакт на уреда

(виж описанието / фигурата )

Указание: Спазвайте максималната

Бутон Ефективно почистване на

присъединителна мощност (виж глава

филтъра

„Технически данни“).

 За почистване на вградения филтъ-

 За свързване на електрически ин-

рен патрон.

струмент.

Указание: Не задействайте бутона

(виж описанието / фигурата )

при мокър филтърен патрон.

Връзка за издухване

(виж описанието / фигурата )

Индикация за почистване на

 Поставете смукателния маркуч в от-

филтъра

вора за издухване, така функцията

на издухване е активирана.

 Ако индикацията за почистване на

(виж описанието / фигурата )

филтъра показва червено, задей-

ствайте бутона за ефективно почист-

Удълбочение за хващане

ване не филтъра.

(виж

описанието / фигурата )

 След деблокиране хванете главата

на

уреда за удълбочението за хва-

Бутон за прибиране на мрежо-

щане и я свалете.

вия кабел

 Натиснете бутона за прибиране на

Дръжка

мрежовия кабел. Кабелът се приби-

ра автоматично в уреда.

 Дръжката служи едновременно за

блокиране на главата на уреда и на

Кука в мястото за съхранение на

резервоара. За деблокиране на

принадлежности

дръжката я наклонете напълно на-

 Това място за съхранение на при-

пред, докато се освободи блокиране-

надлежностите позволява съхране-

то.

нието на смукателния маркуч,

(виж описанието / фигурата )

– 7

165BG

мрежовия захранващ кабел и всму-

Изпускателна пробка

кателните дюзи.

(виж описанието / фигурата )

 Изпускателната пробка служи за

Въртящ се прекъсвач (ВКЛ/ИЗ-

бързо и удобно изпразване на мръс-

КЛ)

ната вода в резервоара. За по-добро

(без вграден контакт)

изпразване обърнете резервоара на-

пред.

 Положение I: Изсмукване или издух-

ване.

(виж описанието / фигурата )

Положение 0: Уредът е изключен.

Филтърна торбичка

(виж описанието / фигурата )

Въртящ се прекъсвач (ВКЛ/ИЗ-

Указание: За

мокро изсмукване не бива

КЛ)

да се поставя филтърна торбичка!

(с вграден контакт)

 Препоръка при уреди без ефектив-

но почистване на филтъра:

 Положение MAX: Изсмукване или

За засмукване на фин прах поставе-

издухване.

те филтърната торбичка.

 Положение MAX: Изсмукване с

(виж описанието / фигурата )

включен електрически инструмент

 Регулиране на мощността: Намалете

Филтърен патрон

при нужда мощността при изсмуква-

(вече е поставена в уреда)

не, издухване или при работа

с елек-

 Филтърният патрон трябва да бъде

трически инструмент.

поставен винаги, както при мокро

 Положение 0: Уредът е изключен.

така и при сухо изсмукване.

Електрическият инструмент е захра-

Указание: Оставете мокрия филтъ

-

нен с напрежение.

рен патрон да изсъхне преди да про-

(виж описанието / фигурата )

дължите да го използвате за сухо

Позиция за паркиране

изсмукване.

(виж описанието / фигурата )

 За сваляне на подовата дюза при

Всмукателен маркуч с ръкохват-

прекъсване на работа.

ка

(виж описанието / фигурата )

 Притиснете всмукателния маркуч,

Място за съхранение на принад-

той се фиксира.

лежности резервоар

(виж описанието / фигурата )

 Това място за съхранение на при-

Указание: За сваляне натиснете

надлежности позволява съхранение

фиксатора с палец и изтеглете всму-

на всмукателни тръби или други при-

кателния маркуч.

надлежности.

Всмукателни тръби 2 х 0,5 м

(виж

описанието / фигурата )

Водеща ролка

 Поставете двете всмукателни тръби

една в друга и ги свържете

с всмука-

 При доставката водещите колела са

телния маркуч.

поставени в резервоара, монтирайте

(виж описанието / фигурата )

ги преди да пуснете уреда в експлоа-

тация.

(виж описанието / фигурата )

166 BG

– 8

Подова дюза

Обслужване

(с вложки)

몇 Работете винаги с поставения

 За изсмукване на твърди повърхно-

патронен филтър, също и при

сти и подове с килими използвайте

мокро и сухо изсмукване!

подходящата вложка.

Твърди повърхности, мокро из-

Преди пускане в експлоатация

смукване: Използвайте с 2 гумени

 Фигура

фаски.

Монтирайте приложените свободно

Твърди повърхности, сухо из-

към уреда части преди пускане в екс-

смукване: Използвайте с 2 четки.

плоатация.

Подове с килими, мокро и сухо из-

 Фигура

смукване: Работете без вложка.

Препоръка при уреди без ефектив-

Подова дюза

но почистване на филтъра: За зас-

(с лост за превключване)

мукване на фин прах поставете

филтърната торбичка.

 За изсмукване на твърди повърхно-

сти и подове

с килими:

Пускане в експлоатация

Лост на символа за подове с ки-

 Фигура

лими

Прикрепване на принадлежности

Лост на символа за твърди по-

 Фигура

върхности

Включете щепсела в електрическата

Дюза за почистване

на фуги

мрежа.

 Фигура

 За ръбове, фуги, радиатори и трудно

Да се включи уреда.

достъпни места.

Сухо изсмукване

Адаптер

몇 Работете само със сух патронен

филтър!

 За свързване на маркуча за засму-

кване с електрически инструмент.

 Внимание: Изсмукване на пепел и

(виж описанието / фигурата )

сажди само с филтър за грубо пре-

чистване (№ за поръчка 2.863-139).

 При нужда пригодете адаптора с нож

към диаметъра на свързване на

Препоръка при уреди без ефективно

електрическия

инструмент.

почистване на филтъра: За засмуква-

не на фин прах поставете филтърната

24

Гъвкав маркуч за инструменти

торбичка.

(виж описанието / фигурата )

 За повече гъвкавост при работа с

 Степента на пълнене на филтърната

електрически инструменти.

торбичка е

зависима от мръсотията,

Указание: Може да се използва и с

която се изсмуква.

адаптор.

Поставените допълнително филтър-

(виж описанието / фигурата )

ни торбички могат да се спукат, пора-

ди това сменяйте своевременно

Комплект за груба мръсотия

25

филтърната торбичка!

При фин прах, пясък и т.н. ... филтър-

 Обширен комплект засмукване за

ната торбичка трябва да се сменя по-

груба мръсотия от всякакъв вид.

често.

– 9

167BG

При уреди с ефективно почистване на

Включете уреда (въртящият прекъс-

филтъра: При засмукване без филтър-

вач наляво на положение MAX)

на торбичка индикацията за почистване

и започнете работа.

на филтъра показва червено, ако фил-

Забележка: Щом се включи елек-

търният патрон трябва да бъде почис-

трическият инструмент, смука-

тен.

телната турбина потегля с 0,5

 Използвайте ефективно почистване

секунди закъснение. Щом се изключи

на филтъра.

електрическият инструмент, сму-

(виж описанието / фигурата )

кателната турбина работи още

прибл. 5 секунди, за да се засмуче

Мокро изсмукване

остатъчната мръсотия в смука-

 За изсмукване на влага респ. мокри

телния маркуч.

места поставете желаните принад-

Ефективно почистване на филтъ-

лежности на

всмукателните тръби

ра

респ. директно на дръжката.

몇 Внимание:

При червена индикация за почистване

на филтъра използвайте почистването

Не използвайте филтърна торбичка!

на филтъра.

Ако се образува пяна или изтича теч-

 Фигура

ност, изключете уреда веднага!!

Поставете смукателния маркуч с ръ-

Забележка: Ако резервоарът е пълен,

кохватка към главата на уреда в мяс-

поплавък затваря всмукателния отвор

тото за съхранение на

и уредът работи с повишени обороти.

принадлежности. Натиснете 3 х буто-

Веднага изключете уреда и изпразне-

на за ефективно почистване на фил

-

те резервоара.

търа, при това изчакайте 4 секунди

Работа с електрически инстру-

между отделните задействания.

менти

Указание: При постоянна червена

 При нужда пригодете адаптора с нож

индикация за почистване на филтъ-

към диаметъра на свързване на

ра или след многократно задейства-

електрическия

инструмент.

не на бутона за почистване на

филтъра проверете още веднъж обе-

 Фигура

ма на запълване на резервоара. В

A) Поставете включения в окомплек-

противен случай при отваряне на ре-

товката адаптер към ръкохватката на

зервоара може да излезе мръсотия.

всмукателния маркуч и свържете

електрическия инструмент.

Работа като духалка

или

Почистване на трудно достъпни места и

B) За повече гъвкавост при работа

там, където не е възможно изсмукване,

използвайте гъвкавия маркуч за ин-

напр. шума от алеята с баластра.

струменти. Свържете го със смука-

 Фигура

телния маркуч и евент. с адаптер и

Поставете смукателния маркуч в от-

към извода на електрическия инстру-

вора за издухване, така функцията

мент.

на издухване е активирана.

 Фигура

При

уреди с вграден контакт: Щеп-

села на електрическия инструмент

да се пъхне в прахосмукачката.

 Фигура

168 BG

– 10

 резервоаро и принадлежностите при

Прекъсване на работа

необх. да се

изплакнат с вода и да се

 Изключете уреда.

подсушат преди да се употребят от-

 Фигура

ново.

Закачете дюзата за под в позицията

 Фигура

за паркиране.

При нужда почистете филтърния па-

трон под течаща вода; не го търкайте

Край на работата

или четкайте. Преди да го монтирате

 Изключете уреда и изтеглете щепсе-

го оставете да изсъхна напълно.

ла от контакта.

Помощ при неизправности

Изпразване на резервоара

 Фигура

Прибирането на мрежовия кабел

Свалете главата на уреда, изпразне-

не функционира

те напълнения с мокра или суха мръ-

 Вероятно мрежовият кабел е замър-

сотия резервоар.

сен, почистете мрежовия кабел.

При уреди с изпускателна пробка:

Изпразнете сухата мръсотия през

Недостатъчен ефект от изсмуква-

резервоара. За изпразване на течно-

нето

сти използвайте изпускателната

Ако мощността на всмукване

на уреда

пробка.

се понижи, моля да се проверят следни-

Съхранение на уреда

те точки.

 Фигура

 Принадлежностите от окомплектов-

Приберете мрежовия захранващ ка-

ката, смукателният маркуч или всму-

бел и принадлежностите в уреда.

кателните тръби са запушени,

Съхранявайте уреда в сухи помеще-

молим, отстранете с пръчка това,

ния.

което ги запушва.

 Филтърният патрон е замърсен:

Грижи и поддръжка

При уреди без ефективно почист-

 Опасност

ване на филтъра: Изтупайте фил-

Преди всякакви работи по поддръжка-

търния патрон, при нужда

го

та уредът да се изключва и щепселът

почистете под течаща вода.

да се изважда от контакта.

(виж описанието / фигурата )

Ремонтни работи и работи по елек-

При уреди с ефективно почиства-

трическите елементи могат да се из-

не на филтъра: Приложете почист-

вършват само от оторизиран сервиз.

ване на филтъра.

몇 Внимание

(виж описанието / фигурата )

Не използвайте абразивни средства,

При нужда почистете филтърния па-

препарати за почистване на стъкло

трон под течаща вода.

или универсални почистващи препара-

(виж описанието / фигурата )

ти! Никога не потапяйте уреда във во-

 Сменете повредения филтърен па-

да.

трон.

 Поддържайте уреда и пирнадлеж-

 Филтърната торбичка е пълна, по-

ностите му от пластмаса с обичайни-

ставете нова

филтърна торбичка.

те, намиращи се в търговската

(виж описанието / фигурата )

мрежа препарати за почистване на

пластмаса.

– 11

169BG