Karcher WD 5.500 M – page 10
Manual for Karcher WD 5.500 M
Norāde: Lai to izņemtu, ar īkšķi nospie-
Piederumu novietne-tvertne
diet fiksatoru un izvelciet sūkšanas šļū-
teni.
Šī piederumu novietne ļauj uzglabāt
sūkšanas caurules vai citus piederu-
Sūcējcaurules 2 x 0,5 m
mus.
(skatīt aprakstu / attēlu )
Salieciet abas sūkšanas caurules kopā
un savienojiet ar sūkšanas šļūteni.
Vadrullītis
(skatīt aprakstu / attēlu )
Vadrullīši piegādājot ir ielikti tvertnē,
Sprausla grīdas tīrīšanai
pirms ekspluatācijas sākšanas tie jāuz-
(ar ieliktņiem)
montē.
Cietu virsmu un paklā
ju sūkšanai iz-
(skatīt aprakstu / attēlu )
mantojiet atbilstošo ieliktni.
Cietas virsmas, mitrā sūkšana: iz-
Noplūdes skrūve
mantojiet ieliktni ar 2 gumijas mēlītēm.
Cietas virsmas, sausā sūkšana: iz-
Noplūdes skrūve paredzēta ātrai un ēr-
mantojiet ieliktni ar 2 sukām.
tai netīrā ūdens izliešanai no tvertnes.
Paklāji, mitrā un sausā sūkšana:
Lai izlietu visu ūdeni, sagāziet tvertni uz
Strādājiet bez ieliktņa.
priekšu.
(skatīt aprakstu / attēlu )
Sprausla grīdas tīrīšanai
(ar pārslēgšanas sviru)
Filtra maisiņš
Cietu virsmu un paklāju sūkšanai:
Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, nedrīkst
Svira uz simbolu tīrot paklājus
būt ievietots filtra maiss!
Svira uz simbolu tīrot cietas virs-
Ieteikums lietojot aparātus bez "Effi-
mas
cient" filtra tīrīšanas:
Saduru sprausla
Lai uzsūktu sīkus putekļus, ievietojiet
filtra maisu.
Stūriem, salaiduma vietām, radiatoriem
(skatīt aprakstu / attēlu )
un grūti aizsniedzamām vietām.
Patronfiltrs
Adapteris
(jau ievietots aparātā)
Patronfiltram jābūt ievietotam vienmēr -
Lai savienotu sūkšanas šļūteni ar elek-
gan mitrās sūkšanas, gan sausās sūk-
troinstrumentu.
šanas gadījumā.
(skatīt aprakstu / attēlu )
Norāde: Mitrs patronfiltrs pirms turpmā-
Adapteri vajadzības gadījumā, izman-
kas lietošanas sausai sūkšanai ir jāiz-
tojot nazi, pielāgojiet elektroinstrumen-
žāvē.
ta savienojuma diametram.
(skatīt aprakstu / attēlu )
24
Elastīga instrumentu šļūtene
Sūkšanas šļūtene ar rokturi
Lielākai ērt
ībai strādājot ar elektroins-
Iespiediet sūkšanas šļūteni savienoju-
trumentiem.
mā, tā nofiksēsies.
Norāde: Var izmantot arī ar adapteru.
(skatīt aprakstu / attēlu )
(skatīt aprakstu / attēlu )
– 8
181LV
nas indikators norāda, kad jānomaina pat-
Komplekts lieliem netīrumiem
25
ronfiltrs.
Izmantojiet "Efficient" filtra tī
rīšanas
Apjomīgs sūkšanas komplekts visa vei-
funkciju.
da lieliem netīrumiem.
(skatīt aprakstu / attēlu )
Apkalpošana
Mitrā sūkšana
몇 Vienmēr strādāt ar uzstādītu patron-
Lai uzsūktu šķidrumu jeb mitrumu, uz-
filtru, arī mitrās vai sausās uzsūkša-
lieciet vajadzīgos piederumus uz sūk-
šanas caurulēm jeb uzreiz uz roktura.
nas laikā!
몇 Uzmanību:
Pirms ekspluatācijas sākšanas
Neizmantojiet filtra maisiņu!
Attēls
Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam,
Pirms ekspluatācijas sākšanas uzmon-
aparātu nekavējoties izslēdziet!
tējiet aparātam atsevišķi komplektā
Norādījums: Ja tvertne ir pilna, pludiņš no-
esošās daļas.
slēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbo-
Attēls
jas ar palielinātu apgriezienu skaitu.
Aparātu nekavējoties izslēdziet un iztukšo-
Ieteikums lietojot aparātus bez "Effi-
jiet tvertni.
cient" filtra tīrīšanas: Lai uzsūktu sī-
kus putekļus, ievietojiet filtra maisu.
Darbi ar elektroinstrumentiem
Ekspluatācijas sākums
Adapteri vajadzības gadījumā, izman-
tojot nazi, pielāgojiet elektroinstrumen-
Attēls
ta savienojuma diametram.
Pievienojiet piederumus.
Attēls
Attēls
A) Komplektā ietilpstošo adapteru uz-
Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-
spraudiet sūkšanas šļūtenes rokturim
ligzdai.
un savienojiet ar elektriskā instrumenta
Attēls
pieslēgumu.
Ieslēdziet ierīci.
vai
Sausā sūkšana
B) Lai darba laikā būtu ērtāk, izmanto-
jiet elastīgo instrumentu šļūteni. Savie-
몇 Strādāt tikai ar sausu patronfiltru!
nojiet to ar sūkšanas šļūteni un
Uzmanību: Pelnus un kvēpus sūciet ti-
vajadz
ības gadījumā ar adapteri un pie-
kai ar separatoru (Pasūtījuma Nr.
slēdziet elektroinstrumentu pieslēgu-
2.863-139).
mam.
Ieteikums lietojot aparātus bez "Effi-
Attēls
cient" filtra tīrīšanas: Lai uzsūktu sīkus
Aparātiem ar iebūvētu kontaktligzdu:
putekļus, ievietojiet filtra maisu.
Elektroinstrumenta kontaktdakšu ie-
(skatīt aprakstu / attēlu )
spraudiet putekļu sūcējā.
Filtra maisa uzpildes pakāpe ir atkarīga
Attēls
no iesūcamiem netīrumiem.
Ieslēdziet aparātu (grozāmo slēdzi pa-
Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tādēļ
grieziet pa kreisi pozīcijā MA) un
laicīgi nomainiet filtra maisu!
sāciet darbu.
Iesūcot smalkos putekļus, smiltis utt.,
Piezīme: Tiklīdz elektroinstruments tiek
filtra maiss jāmaina biežāk.
ieslēgts, iesūkšanas turbīna tiek palais-
Aparātiem ar "Efficient" filtra tīrīšanu:
ta ar 0,5 sekundes palēninājumu. Ja
Sūcot bez filtra maisa, sarkans filtra tīrīša-
182 LV
– 9
elektroinstruments tiek izslēgts, turbīna
Aparāta uzglabāšana
darbojas tālāk vēl apmēram 5 sekun-
Attēls
des, lai iesūktu atlikušos netīrumus no
Elektrības vadu un piederumus ievieto-
sūcējšļūtenes.
jiet nodalījumos uz aparāta. Uzglabājiet
"Efficient" filtra tīrīšana
aparātu sausā telpā.
Kad deg sarkans filtra tīrīšanas indikators,
Kopšana un tehniskā apkope
jāizmanto filtra tīrīšanas funkcija.
Bīstami
Attēls
Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu
Ielieciet sūkšanas šļūteni ar rokturi apa-
veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet
rāta augšdaļas piederumu novietnē.
kontaktdakšu.
Kad ir ieslēgts aparāts, 3x nospiediet
Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus
"Efficient" filtra tīrīšanas taustiņu, starp
drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo-
nospiešanas reizēm pagaidot 4 sekun-
šanas dienests.
des.
Norāde: Ja pastāvīgi deg sarkans filtra
몇 Uzmanību
tīrīšanas indikators vai tad, ja vairākkārt
Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai
ir nospiests filtra tīrīšanas taustiņš, pār-
universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne-
baudiet tvertnes piepildījumu. Citā
di, at-
kad neiegremdējiet ūdenī.
verot tvertni, var izbirt putekļi.
Aparātu un piederumu daļas no plast-
masas kopjiet ar standarta plastmasas
Pūtes funkcija
tīrīšanas līdzekli.
Grūti aizsniedzamu vietu vai tādu vietu tīrī-
Tvertni un piederumus vajadzības gadī-
šana, kurās nav iespējama sūkšana, piem.,
jumā izskalojiet ar ūdeni un pirms atkār-
lapas no grants pamatnes.
totas lietošanas nožāvējiet.
Attēls
Attēls
Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas
Patronfiltru vajadzības gadījumā izska-
pieslēgumā, tādējādi aktivizējot pūša-
lojiet tikai zem tekošas ūdens strūklas;
nas funkciju.
neberziet vai netīriet to ar suku. Pirms
montāžas ļaujiet tam pilnībā izžūt.
Darba pārtraukšana
Izslēdziet ierīci.
Attēls
Iekabiniet grīdas tīrīšanas sprauslu stā-
vēšanas pozīcijā.
Darba beigšana
Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla kon-
taktdakšu.
Tvertnes iztukšošana
Attēls
Noņemiet aparāta augšdaļu, iztukšojiet
ar mitriem vai sausiem putekļiem piepil-
dīto tvertni.
Aparātiem ar noplūdes skrūvi: sau-
sos putekļus izberiet uzreiz no tvertnes.
Šķidrumu izliešanai izmantojiet noplū-
des skrūvi.
– 10
183LV
Palīdzība darbības traucēju-
Tehniskie dati
mu gadījumā
Tehniskie dati atrodami uz brošūrā. Tālāk
seko tajā izmantoto simbolu skaidrojums.
Nedarbojas elektrības vada ievilk-
šanas mehānisms
Spriegums
Iespējams, ka elektrības vads ir netīrs,
Jauda P
nom
notīriet elektrības vadu.
Vāja sūkšana
Jauda P
maks
Ja aparāta iesūkšanas jauda samazinās,
Aparāta kontaktligzdas maks.
jāpārbauda sekojoši punkti.
pieslēguma jauda
Aizsērējuši piederumi, sūcējšļūtene vai
sūcējcaurules, likvidējiet aizsērējumu
Tīkla drošinātājs (kūstošais)
ar nūju.
Netīrs patronfiltrs:
Tvertnes tilpums
Aparātiem bez "Efficient" filtra tīrīša-
nas: Izdauziet patronfiltru, vajadzības
Ar rokturi uzņemamais ūdens
gadījumā izskalojiet zem ūdens strūk-
daudzums
las.
Ar grīdas tīrīšanas sprauslu uz-
(skatīt aprakstu / attēlu )
ņemamais ūdens daudzums
Aparātiem ar "Efficient" filtra tīrīša-
nu: Izmantojiet filtra tīrīšanas funkciju.
Tīkla kabelis
(skatīt aprakstu / attēlu )
Vajadz
ības gadījumā izskalojiet patron-
Skaņas spiediena līmenis (EN
filtru zem ūdens strūklas.
60704-2-1)
(skatīt aprakstu / attēlu )
Nomainiet bojātu patronfiltru.
Svars (bez pierīcēm)
Pilns filtra maiss, ievietojiet jaunu filtra
Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-
maisu.
maiņas!
(skatīt aprakstu / attēlu )
184 LV
– 11
Aplinkos apsauga
Turinys
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
Bendrieji nurodymai . . . . . . LT . . .5
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .6
su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas
Prietaiso aprašymas. . . . . . LT . . .6
perdirbimui.
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9
Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . .10
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . 11
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudo-
Techniniai duomenys . . . . . LT . . 11
tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an-
trinių žaliavų surinkimo sistemą.
Bendrieji nurodymai
Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas
Gerbiamas kliente,
Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekolo-
Prieš pirmą kartą pradedant
giškų medžiagų
naudotis prietaisu, būtina ati-
Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atlie-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
komis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, ku-
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
rias šalinti su buitinėmis atliekomis yra
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
draudžiama.
ninkui.
Nurodymai apie sudedamą
sias medžia-
gas (REACH)
Naudojimas pagal paskirtį
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pa-
dalis rasite adresu:
teiktais aprašymais ir saugumo nurodymais
www.kaercher.com/REACH
prietaisas gali būti naudojamas kaip drėgno
(Adresą rasite kitoje pusėje)
ir sauso valymo siurblys.
Klientų aptarnavimo tarnyba
Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir
nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui.
Iškilus klausimams arba prietaisui suge-
– Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelai-
dus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo
kykite jo lauke.
darbuotojai.
– Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietaisu
(Adresą rasite kitoje pusėje)
pelenų ir suodžių.
Atsarginių dalių ir specialių priedų
Drėgno ir sauso valymo siurblį naudokite tik
užsakymas
su:
– originaliais dulkių maišeliais;
Dažniausia naudojamų atsarginių dalių są-
rašas pateiktas naudojimo instrukcijos pa-
– originaliais priedais, atsarginėmis dali-
baigoje.
mis ir specialiais priedais.
Atsargines dalis ir priedus gausite iš parda-
Gamintojas neprisiima atsakomybės už ga-
vėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.
limą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą
(Adresą rasite kitoje pusėje)
ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.
– 5
185LT
aptarnavimo tarnyboje/elektros prietaisų
Garantija
remonto dirbtuvėse.
Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos są-
Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su
lygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.
elektra, rekomenduojame naudoti rozetes
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pra-
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
dinis srovės stiprumas).
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
Pavojus
garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į
Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros
pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-
medžiagos gali sudaryti sprogius garus
vimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą
arba mišinius.
patvirtinantį kasos kvitą.
Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:
Saugos reikalavimai
– Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dul-
kių (reaktyvių dulkių)
– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliumi-
menims su fizine, sensorine ar dvasine
nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-
negalia arba asmenims, neturintiems
miniais arba rūgštiniais valikliais
pakankamai reikiamos patirties ir (arba)
– Neskiestų rūgščių ir šarmų
žinių, nebent prižiūrint už saugą atsa-
– Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skie-
kingam asmeniui ir jam nurodant, kaip
diklio, acetono, mazuto).
prietaisas turi būti naudojamas.
Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžia-
– Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei yra
gas, iš kurių pagamintas prietaisas.
vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo
juos prižiūri arba duoda nuorodas, kaip
Prietaiso aprašymas
naudoti prietaisą.
Paveikslus rasite išlanks-
– Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų,
tomuose puslapiuose!
galimas uždusimo pavojus!
– Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną nau-
Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi
dojimą ir valymą/techninę priežiūrą.
pagrindiniai drėgno ir sauso valymo si-
– Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių
urblių modeliai, nurodyti ant priekinio
arba smilkstančių daiktų.
viršelio.
– Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
Priklausomai nuo modelio skiriasi įran-
aplinkoje.
ga ir kartu tiekiami priedai.
몇 Jungimas į elektros tinklą
Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar ne-
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios sro-
trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prie-
vės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso sky-
taisas pažeistas gabenimo metu,
delyje nurodytą įtampą.
praneškite apie tai pardavėjui.
Elektros smūgio pavojus
tiekiama kartu
galimi priedai
Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapio-
mis rankomis.
Siurbimo žarnos prijungimas
Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikyda-
mi už tinklo kabelio.
Siurbimo žarnai prijungti siurbiant.
Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elek-
tros laidas. Pažeistą elektros laidą nedels-
dami pakeiskite oficialioje klientų
186 LT
– 6
Prietaiso lizdas
Filtro valymo indikatorius
Pastaba: atsižvelkite į maksimalią prijungi-
Jei filtro valymo indikatorius raudonas,
mo galią (žr. skyrių „Techniniai duome-
mygtuku įjunkite filtro valymo funkciją
nys“).
„Efficient“.
Elektriniam įrankiui prijungti.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
Maitinimo laido įtraukimo mygtu-
Pūtimo funkcijos prijungimas
kas
Paspauskite maitinimo laido įtraukimo
Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį,
mygtuką. Kabelis automatiškai įtraukia-
taip suaktyvindami pūtimo funkciją.
mas į prietaiso vidų.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Kablio formos laikiklis (priedas)
Rankenos įduba
Ant šio laikiklio galima laikyti prietaiso
Atfiksavę prietaiso galvą, nuimkite lai-
siurbimo žarną, maitinimo laidą ir siurbi-
kydami už rankenos įdubos.
mo antgalius.
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
Nešimo apkaba
Sukamasis jungiklis (ĮJ./IŠJ.)
Nešimo apkaba tuo pačiu skirta prietai-
(be sumontuoto kištukinio lizdo)
so galvai ir bakui užfiksuoti. Norėdami
I padėtis: siurbimas arba pūtimas.
atfiksuoti apkabą, pasukite ją į priekį,
0 padėtis: prietaisas išjungtas.
kol atsilaisvins fiksavimas.
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Prietaiso galvą nuimkite paėmę už ran-
Sukamasis jungiklis (ĮJ./IŠJ.)
kenos įdubos.
(su sumontuotu kištukiniu lizdu)
Nešimo padėtyje apkaba nukreipta į vir-
Padėtis MAX: siurbimas arba pūtimas.
šų
, dirbant su prietaisu apkabą reikia
Padėtis MAX: siurbimas su pri-
pasukti atgal, kol bus prieinamos prie-
jungtu elektros įrankiu
taiso valdymo dalys.
Galios reguliavimas: kai reikia, siurbda-
Prietaiso galvos laikiklis (priedas)
mi, pūsdami arba dirbdami su elektriniu
įrankiu, sumažinkite siurbimo galią.
Šiame laikiklyje galima laikyti prietaiso
Padėtis 0: prietaisas išjungtas. Elektri-
galvos siurbimo antgalius.
niam įrankiui tiekiama įtampa.
Pastaba: Šis laikiklis papildomai reika-
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį
lingas filtro valymo funkcijai „Efficient“.
)
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Stovėjimo padėtis
Filtro valymo mygtukas „Efficient“
Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant
Sumontuotam lizdiniam filtrui valyti.
darbą.
Pastaba: nespauskite mygtuko, jei liz-
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
dinis filtras yra drėgnas.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
– 7
187LT
Pastaba: norėdami išimti siurbimo žar-
Bako laikiklis (priedas)
ną, nykščiu paspauskite fiksatorių ir iš-
traukite siurbimo žarną.
Šiame laikiklyje galima laikyti siurbimo
vamzdžius arba kitus priedus.
Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
Vieną į kitą sukiškite siurbimo vamz-
Vairuojamasis ratukas
džius ir sujunkite su siurbimo žarna.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Kreipiantieji ratukai išsiunčiant sudeda-
mi į rezervuarą, juos reikia sumontuoti
Grindų antgalis
prieš pradedant eksploatuoti prietaisą.
(su priedais)
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Kietiems paviršiams ir kiliminei dangai
siurbti naudokite tinkamą įmontuojamą
Išleidimo varžtas
elementą.
Kietiems paviršiams, šlapiam siurbi-
Išleidimo varžtas skirtas greitam ir pato-
mui: antgalis su 2 guminiais apvadė-
giam purvino vandens išleidimui iš ba-
liais.
ko. Geriau ištuštinsite pavertę baką į
Kietiems paviršiams, sausam valy-
priekį.
mui: antgalis su 2 šerių juostelėmis.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Kiliminėms dangoms, drėgnam ir
Filtro maišelis
sausam valymui: dirbkite be įmontuo-
jamo elemento.
Pastaba: drėgnam valymui negalima nau-
Grindų antgalis
doti filtro maišelių!
(su perjungimo svirtimi)
Rekomendacijos naudojantiems
prietaisą be filtro valymo funkcijos
Kietiems paviršiams ir kiliminei dangai
„Efficient“:
valyti:
norėdami siurbti smulkias dulkes, įdėki-
svirtį nustatykite į padėtį su simboliu
te filtro maišelį.
kiliminėms dangoms
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
svirtį nustatykite į padė
tį su simboliu
kietiems paviršiams
Lizdinis filtras
(jau sumontuotas prietaise)
Siaurasis antgalis
Lizdinis filtras turi būti naudojamas visa-
Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir sun-
da – tiek drėgno, tiek sauso valymo me-
kiai prieinamoms zonoms.
tu.
Pastaba: šlapią filtrą išdžiovinkite prieš
Adapteris
vėl naudodami sausam valymui.
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėl
į )
Siurbimo žarnai sujungti su elektriniu
įrankiu.
Siurbimo žarna su rankena
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite
Įspauskite siurbimo žarną, ji užsifik-
prie elektrinio įrankio jungties skers-
suos.
mens.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
188 LT
– 8
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
24
Lanksti įrankio žarna
Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso
nuo to, kokie nešvarumai siurbiami.
Didesniam lankstumui užtikrinti, dirbant
Užsikimšę filtro maišeliai gali sutrūkti,
su elektriniais įrankiais.
todėl laiku keiskite filtro maišelį!
Pastaba: taip pat galima naudoti su
Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan.,
adapteriu.
filtro maišelis turi būti keičiamas daž-
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
niau.
Prietaisuose su filtro valymo mygtuku
Antgalių rinkinys dideliems nešva-
25
„Efficient“: siurbiant be filtro maišelio filtro
rumams
valymo indikatorius įsižiebia raudonai, kai
Siurbimo antgalių rinkinys visų rūšių di-
lizdinį filtrą reikia valyti.
deliems nešvarumams.
Taikykite filtro valymo funkciją „Effici-
ent“.
Valdymas
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
몇 Dirbkite tik su įdėta filtro kasete, tiek
Drėgnas valymas
drėgnam, tiek sausam valymui.
Drėgnam arba skysčių siurbimui pagei-
Prieš pradedant naudoti
daujamą priedą užmaukite ant siurbimo
Paveikslas
vamzdžio arba tiesiai ant rankenos.
Prieš pradėdami naudoti prietaisą, su-
몇 Dėmesio:
montuokite kartu patiektas atskiras da-
Nenaudokite filtro maišelio!
lis.
Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat iš-
Paveikslas
junkite prietaisą!
Rekomendacijos naudojantiems
Patarimas: kai maišelis užsipildo, rodiklis
prietaisą be filtro valymo funkcijos
uždaro siurbimo angą, todėl padidėja vari-
„Efficient“: smulkioms dulkėms siurbti
klio sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjun-
įdėkite filtro maišelį.
kite ir ištuštinkite maišelį.
Naudojimo pradžia
Darbas su elektros įrankiu
Paveikslas
Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite
Pritvirtinkite priedus.
prie elektrinio įrankio jungties skers-
mens.
Paveikslas
Paveikslas
Įkiškite elektros laido kištuką.
A) Pridėtą adapterį pritvirtinkite prie si-
Paveikslas
urbimo žarnos rankenos ir sujunkite su
Įjunkite prietaisą.
elektros įrankio jungtimi.
Sausas valymas
arba
B) Norėdami užtikrinti didesnį lankstu-
몇 Naudokite tik sausam valymui skirtą
mą, dirbdami naudokite lanksčią įrankio
filtro kasetę.
žarną. Ją sujunkite su siurbimo žarna ir,
Dėmesio: Siurbdami pelenus ir suo-
jei reikia, su adapteriu, tada su elektros
džius, naudokite atskyriklį (užsakymo
įrankio jungtimi.
Nr. 2.863-139).
Paveikslėlis
Rekomendacijos naudojantiems prietai-
Prietaisuose su įmontuotu lizdu: įkiš-
są be filtro valymo funkcijos „Efficient“:
kite elektrinio įrankio kištuką įkiškite į si-
smulkioms dulkėms siurbti įdėkite filtro mai-
urblį.
šelį.
– 9
189LT
Paveikslėlis
Prietaisuose su išleidimo varžtu:
Įjunkite prietaisą (sukamąjį jungiklį į kai-
sausą purvą ištuštinkite per baką. Skys-
rę padėt į „MAX“) ir pradėkite dar-
čiams išleisti naudokite išleidimo varž-
bą.
tą.
Pastaba: Įjungus elektros įrankiui, po
Prietaiso laikymas
0,5 sekundžių įsijungia siurblio turbina.
Paveikslėlis
Išjungus elektros įrankį, siurblio turbina
Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į
dar veikia apie 5 sekundes, kad būtų
prietaisą. Prietaisą laikykite sausoje pa-
pašalinti visi likę nešvarumai iš siurbimo
talpoje.
žarnos.
Priežiūra ir aptarnavimas
Filtro valymo funkcija „Efficient“
Pavojus
Kai šviečia raudonas filtro valymo indikato-
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės
rius, įjunkite filtro valymą.
priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-
Paveikslas
traukite iš lizdo tinklo kištuką.
Siurbimo žarną su rankena įkiškite į
Remonto darbus ir elektros įrangos darbus
prietaiso galvos laikiklį. Įjungę prietaisą
tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptar-
3 kartus paspauskite filtro valymo myg-
navimo tarnyba.
tuką „Efficient“, tarp atskirų paspaudimų
palaukdami 4 sekundes.
몇 Dėmesio!
Pastaba: Po daugkartinio filtro valymo
Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių
arba esant raudonam filtro valymo indi-
valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į
katoriui patikrinkite jo užpildymo tūrį.
vandenį.
Priešingu atveju purvas gali išsipilti ati-
Prietaisą ir sintetines priedų dalis valy-
darius baką.
kite paprastu sintetikos valikliu.
Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite
Pūtimo funkcija
vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžio-
Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti
vinkite.
vietoms, kur siurbti neįmanoma, pvz., la-
Paveikslas
pams iš žvyro šalinti.
Lizdinį filtrą, jei reikia, valykite tik po
Paveikslas
vandens srove; netrinkite ir nevalykite
Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį,
šepečiu. Prieš sumontuodami, palauki-
taip suaktyvindami pūtimo funkciją.
te, kol išdžius.
Darbo nutraukimas
Išjunkite prietaisą.
Paveikslas
Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo
padėtį.
Darbo pabaiga
Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.
Ištuštinkite rezervuarą.
Paveikslas
Nuimkite prietaiso galvą, ištuštinkite
baką su šlapiu ir sausu purvu užpildytą
baką.
190 LT
– 10
Pagalba gedimų atveju
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys pateikti dangčio at-
Neveikia tinklo kabelis
vertimo pusėje. Toliau paaiškinami ten
Tinklo kabelis gali būti užsiteršęs, išva-
naudojami simboliai.
lykite jį.
Įtampa
Sumažėjęs siurbimo galingumas
Sumažėjus siurbiamajai galiai, patikrinkite:
Galingumas, P
nenn
(nominalus)
ar neužsikimšo priedai arba siurbimo
vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamštį,
Galingumas, P
max
(maksimalus)
Užsiteršusi filtro kasetė:
Didžiausia į lizdą jungiamų prie-
Prietaisuose be filtro valymo funkci-
taisų galia
jos „Efficient“: iškratykite lizdinį filtrą,
jei reikia, plaukite tekančiu vandeniu.
Elektros tinklo saugiklis (inerci-
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
nis)
Prietaisuose su filtro valymo mygtu-
ku „Efficient“: taikykite filtro valymo
Maišelio talpa
funkciją.
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Vandens ėmimas su rankena
Lizdinį filtrą, jei reikia, plaukite tekančiu
vandeniu.
Vandens ėmimas su antgaliu
grindims.
(žr. aprašymą ir (arba) paveikslėlį )
Pakeiskite lizdinį filtrą.
Elektros laidas
ar nepilnas filtro maišelis; įdėkite naują
maišelį.
Triukšmo lygis (EN 60704-2-1)
(žr. aprašymą / paveikslėlį )
Svoris (be priedų)
Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-
nius duomenis!
– 11
191LT
Охорона довкілля
Зміст
Матеріали упаковки піддаються
Загальні вказівки. . . . . . . . UK . . .5
переробці для повторного
Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .6
використання. Будь ласка, не викидайте
Опис пристрою . . . . . . . . . UK . . .7
пакувальні матеріали разом із домашнім
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .9
сміттям, віддайте їх для повторного
Догляд та технічне
використання.
обслуговування. . . . . . . . . UK . . 11
Старі пристрої містять цінні
Допомога у випадку
матеріали, що можуть
неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . .12
використовуватися повторно.
Технічні характеристики. . UK . .12
Тому
, будь ласка, утилізуйте старі
пристрої за допомогою спеціальних
систем збору сміття.
Загальні вказівки
Утилізація фільтра та
Шановний покупець!
фільтрувального мішка
Перед першим застосуванням
Фільтр та фільтрувальний мішок
вашого пристрою прочитайте
виготовлені з екологічно безпечних
цю оригінальну інструкцію з
матеріалів.
експлуатації, після цього дійте
Якщо вони не містять речовин, що
відповідно неї та збережіть її для
заборонені для утилізації домашнього
подальшого користування або для
сміття, Ви можете утилізувати їх зі
наступного власника.
звичайним домашнім сміттям.
Правильне застосування
Інструкції із застосування
компонентів (REACH)
Пристрій придатний до використання як
Актуальні відомості про компоненти
пилосос для сухої та вологої очистки у
наведені на веб-
вузлі за адресою:
відповідності до даної інструкції з
www.kaercher.com/REACH
експлуатації та вказівок щодо безпеки.
(Адреси див. на звороті)
Цей пристрій призначається для
приватного використання і не
Служба підтримки користувачів
пристосований до навантажень
З різних питань та в разі поломок Вам
промислового використання.
допоможуть наші представники філіалу
– Необхідно захищати прилад від
KÄRCHER.
дощу. Не зберігати поза
(Адреси див. на звороті)
приміщенням.
Замовлення запасних частин та
– Забороняється всмоктувати
приладом попіл та сажу.
спеціального обладнання
Використовувати для вологого/сухого
Асортимент запасних частин, що часто
прибирання тільки з:
необхідні, можна знайти в кінці інструкції
– оригінальним фільтрувальним
по експлуатації.
мішком.
Запасні частини та спеціальне
– Оригінальними запасними
обладнання Ви зможете отримати у
частинами, аксесуарами та
Вашего дилера або у філіалі
фірми
додатковим обладнанням.
KÄRCHER.
Виробник не несе відповідальності за
(Адреси див. на звороті)
збитки, завдані невідповідним або
неправильним застосуванням пристрою.
192 UK
– 5
몇 Електричне з’єднання
Гарантія
Пристрій слід вмикати лише до
У кожній країні діють умови гарантії,
змінного струму. Напруга повинна
видані нашими компетентними
відповідати вказаним на фірмовій
товариствами зі збуту. Неполадки в
табличці пристрою даним щодо
роботі пристрою ми усуваємо безплатно
напруги.
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
Небезпека враження струмом
викликані браком матеріалу чи
Ніколи не торкайтесь мережного
помилками виготовлення. У
штекеру та розетки вологими руками.
гарантійному випадку звертайтесь, будь
Неможна витягувати мережний
ласка, з обладнанням та документами,
штекер із розетки за мережний шнур.
що підтверджують покупку пристрою, до
Перевіряти підключення приладу до
Вашого торгового агента або
до
мережі на предмет пошкодження перед
приведених нижче пунктів гарантійного
кожним використанням. Замініть
обслуговування клієнтів.
дефектний провід через авторизовану
Правила безпеки
сервісну службу/електрика.
Щоб уникнути нещасних випадків під
– Цій пристрій не призначений для
час використання електроприладів, ми
використання людьми (включаючи
рекомендуємо використовувати
дітей) з обмеженими фізичними,
розетки з попередньо увімкненим
сенсорними або розумовими
автоматом захисту від току витоку
здатностями або з відсутністю
(макс. 30 мА сили току номінальної дії).
досвіду й/або відсутністю знань, за
винятком випадків, коли вони
Обережно!
знаходяться під наглядом
Певні речовини можуть створювати
відповідальної за безпеку особи або
вибухонебезпечні гази або суміші,
отримують від неї вказівки по
змішуючись зі всмоктуваним повітрям.
застосуванню пристрою.
Ніколи не всмоктувати пилососом
– Допускається застосування
наступні речовини:
пристрою дітям, що досягли 8-
– Вибухонебезпечні або горючі гази,
річного віку, знаходяться під
рідини або пил (реактивний пил)
наглядом особи, відповідальної за їх
– Реактивний металевий пил
безпеку, або що отримав інструкції
(наприклад, алюміній, магній, цинк) у
про застосування пристрою від
сполуці з сильнолужними та
такої особи.
кислотними засобами для чищення
– Пакувальну плівку тримайте подалі
– Нерозведені сильні кислоти та луги
від дітей, існує небезпека
– Органічні розчинники (наприклад,
задушення!
бензин, розріджувач фарби, ацетон,
– Пристрій слід відключати після
мазут).
кожного використання і перед
До того ж, ці речовини можуть
проведенням очищення/технічного
пошодити матеріали, що
обслуговування.
використовуються у пристрої.
– Небезпека пожежі. Не допускати
всмоктування палаючих або
тліючих предметів.
– Робота у вибухонебезпечних умовах
не дозволяється.
– 6
193UK
Опис пристрою
Ручка
Зображення див. на
Ручка одночасно служить для
розворотах!
розблокування головки пристрою і
резервуара. Для розблокування
У цьому посібнику з експлуатації
повністю відкинути ручку вперед.
описані базові моделі пилососів для
(див. опис / малюнок )
вологого/сухого прибирання, які
Взятися за головку пристрою і
представлені на обкладинці.
витягнути її з заглиблення.
Оснащення таі кількість додаткового
У положенні для транспортування
приладдя, що входить в обсяг
ручка
дивиться вгору, при
постачання, залежить від моделі
використанні пристрою повернути
пристрою.
ручку назад, щоб отримати доступ до
При розпакуванні перевірте вміст
елементів керування пристроєм.
упаковки на наявність додаткового
обладнання чи пошкоджень. У випадку
Місце для додаткового
пошкоджень
при транспортуванні
обладнання на головці
повідомте про це своєму продавцю.
пристрою
входять до комплекту постачання
Це місце для зберігання додаткового
можливе обладнання
обладнання призначене для
Місце під'єднання шлангу
зберігання всмоктувальних насадок
на головці пристрою.
Для підключення всмоктувального
Вказівка: Місце для зберігання
шлангу під час роботи.
приладдя додатково призначене для
(див. опис / малюнок )
проведення ефективного очищення
фільтру.
Штепсельна розетка пристрою
(див. опис / малюнок )
Примітка: Враховувати максимальну
Кнопка "Ефективне очищення
приєднану потужність (див. главу
фільтру"
«Технічні дані»).
Для очищення вбудованого
Для підключення
патронного фільтру.
електроінструменту.
Вказівка: Не натискувати кнопку у
(див. опис / малюнок )
наявність вологого патронного
фільтру.
Місце під'єднання для роздуву
(див. опис / малюнок )
Приєднати всмоктувальний шланг до
Індикатор очищення фільтра
підключення для подачі повітря. Тим
самим
активується функція
Якщо індикатор очищення фільтру
продування.
горить червоним світлом, слід
(див. опис / малюнок )
натиснути кнопку для проведення
ефективного очищення фільтру.
Заглиблення для ручок
(див. опис / малюнок )
Зняти головку пристрою після
розблокування в заглибленні для
ручок.
194 UK
– 7
Кнопка змотування мережного
Місце для додаткового
шнура
обладнання на ємності
Натиснути кнопку змотування
Це місце для
зберігання додаткового
мережного шнура. Кабель
обладнання призначене для
автоматично замотується у пристрій.
зберігання всмоктувальних трубок та
іншого додаткового обладнання.
Місце для додаткового
(див. опис / малюнок )
обладнання на гачку
Спрямовувальний валець
Це місце для зберігання додаткового
обладнання призначене для
зберігання всмоктувального шланга,
Перед початком експлуатації слід
мережного кабелю та насадок.
встановити направляючі ролики, які
при постачанні розміщуються в
(див. опис / малюнок )
резервуарі.
Поворотний перемикач (ВКЛ./
(див. опис / малюнок )
ВИКЛ.)
(без вбудованої розетки)
Різьбова пробка зливного
отвору
Позиція I: Всмоктування або
нагнітання повітря.
Пробка зливного отвору служить для
швидкого і зручного спорожнювання
Положення 0: Пристрій вимкнений.
брудної води з ємності. Для кращого
(див. опис / малюнок )
спорожнювання нахилити ємність
Поворотний перемикач (ВКЛ./
уперед.
ВИКЛ.)
(див. опис / малюнок )
(зі вбудованою розеткою)
Фільтрувальный мішок
Положення МАКС.: Всмоктування
або нагнітання повітря.
Примітка: Для чищення у вологому
Положення
МАКС.:
режимі не слід застосовувати мішки для
Всмоктування з під'єднаним
збору пилу.
електроінструментом
Рекомендація для пристроїв без
Регулятор потужності: За
функції ефективного очищення
необхідності, при всмоктуванні або
фільтру:
при роботі з електричними
Для всмоктування дрібного пилу слід
інструментами знизити потужність
застосовувати мішок для збору пилу.
усмоктування.
(див. опис / малюнок )
Положення 0: Пристрій ввімкнений.
На електроінструмент подається
Патронний фільтр
напруга.
(вже встановлений в пристрій)
(див. опис / малюнок )
Фільтрувальний патрон має бути
встановлений як при роботі у
Паркувальнє положення
вологому,
так і в сухому режимі.
Примітка: Перед подальшим
Для вимкнення насадки для підлоги
вживанням для чищення в сухому
під час перерви в роботі.
режимі патронний фільтр слід
(див. опис / малюнок )
просушити.
(див. опис / малюнок )
– 8
195UK
Всмоктувальний шланг з ручкою
Адаптер
Втиснути всмоктувальний шланг в
Для з'єднання всмоктувального
з'єднання до фіксації.
шланга з електроінструментом.
(див. опис / малюнок )
(див. опис / малюнок )
Примітка: Для витягання шлангу слід
При необхідності прикріпити до
натиснути пальцями на стопор і
електроінструменту адаптер з
витягнути всмоктувальний шланг.
ножем, що відповідає діаметру
підключення
Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м
24
Гнучкий шланг інструмента
З'єднати обидві всмоктувальні
трубки та підключити їх до
Для більшої гнучкості при роботі з
всмоктувального шлангу.
електроінструментом.
(див. опис / малюнок )
Примітка: Також можна
використовувати з адаптером.
Насадка для підлоги
(див. опис / малюнок )
(зі
вставками)
Комплект для сильного
Для чищення твердих і килимових
25
забруднення
покриттів застосовуються відповідні
вставки.
Різносторонній комплект для
Тверді
поверхні, вологе
сильного забруднення будь-якого
прибирання: Використовувати
типу.
вставку з 2 гумовими губками.
Експлуатація
Тверді поверхні, сухе прибирання:
Використовувати вставку з 2
몇 Завжи працювати зі
щітками.
встановленим патронним
Килимове покриття, вологе та сухе
фільтром, як при вологій, так і
прибирання: Працювати без
при сухій очистці.
застосування вставок.
Перед введенням в експлуатацію
Насадка для підлоги
(з важелем перемикання)
Малюнок
Перед початком експлуатації
Для чищення твердих і килимових
апарату встановити додані
покриттів:
незакріплені частини.
Важіль на відмітці для
Малюнок
килимових покриттів
Рекомендація для пристроїв без
Важіль на відмітці для твердих
функції ефективного очищення
поверхонь
фільтру: Для всмоктування дрібного
Сопло для заповнення
пилу слід застосовувати
фільтрувальний мішок.
Для кутів, стиків, радіаторів опалення
та
важкодоступних поверхонь.
196 UK
– 9
Введення в експлуатацію
Вологе прибирання
Малюнок
Для усмоктування вологи або
Під'єднати аксесуари.
вологого прибирання надягти бажане
додаткове обладнання на
Малюнок
усмоктувальні трубки або прямо на
Вставте штепсельну вилку.
ручку.
Малюнок
몇 Увага:
Включіть пристрій.
Не використовуйте фільтрувальний
Пилосос для сухої очистки
мішок!
Негайно вимкнути пристрій, якщо
몇 Працювати тільки з сухим
з'явилася піна або проступає рідина!
патронним фільтром!
Примітка: Якщо резервуар повний,
Увага: При всмоктуванні попелу та
поплавок закриває отвір для
сажі використовувати лише
всмоктування і пристрій працює з
попередній відсікач (№ замовлення
більшим числом обертів! Негайно
2.863-139).
вимкнути пристрій та випорожнити
Рекомендація для пристроїв без
резервуар.
функції ефективного очищення
Використання
фільтру: Для всмоктування дрібного
пилу слід застосовувати
електроінструментів
фільтрувальний мішок.
При необхідності прикріпити до
(див. опис / малюнок )
електроінструменту адаптер з
Ступінь заповнення фільтрувального
ножем, що відповідає діаметру
мішку залежить від всмоктуваного
підключення
забруднення.
Малюнок
Встановленій мішок для збору
пилу
A) Одягнути адаптер, що додається,
може лопнути, тому його слід
на всмоктуючий шланг та з'єднати
своєчасно замініть.
його з електроінструментом.
При всмоктуванні пилу, піску та ін.
або
слід частіше змінювати
Б) Для більшої гнучкості
фільтрувальний мішок.
використовувати гнучкий шланг для
В пристроях з функцією ефективного
електроінструменту. З'єднати його з
очищення фільтрів: При всмоктуванні
усмоктувальним шлангом і, за
без використання фільтрувального
необхідності, з адаптером, а потім
мішка індикатор очищення фільтру
підключити електроінструмент.
горить червоним світлом в тому випадку,
Малюнок
якщо необхідно очистити патронний
Для пристроїв з вбудованою
фільтр.
розеткою: Вставити штепсель
Провести ефективне очищення
електроінструменту в пилосос.
фільтру
.
Малюнок
(див. опис / малюнок )
Увімкнути прилад (поворотний
вимикач вліво в положення
МАКС.) і почати роботу.
Примітка: При увімкненні
електроінструменту,
всмоктувальна турбіна починає
працювати з затримкою 0,5 секунд.
– 10
197UK
Після вимкнення
Закінчення роботи
електроінструменту
всмоктувальна турбіна ще буде
Вимкнути пристрій та витягнути
працювати 5 секунд для того, щоб
штекер.
всмоктати залишки сміття у
Спорожнити резервуар
всмоктуючому шлангу.
Малюнок
Ефективне очищення фільтру
Зняти головку пристрою, спорожнити
резервуар з вологим або сухим
Якщо індикатор очищення фільтру
брудом.
горить червоним світлом, проведіть
У пристроях із пробкою
очищення фільтру.
зливального отвору: Видалити
Малюнок
сухий бруд
з резервуару. Для
Вставити всмоктувальний шланг з
видалення рідини використовувати
ручкою в місце підключення
пробку зливального отвору.
приладдя на голівці пристрою. Три
Зберігання пристрою
рази натиснути кнопку ефективного
Малюнок
очищення фільтру на працюючому
пристрої, при цьому почекати 4
Скласти кабель живлення від
секунди між натисненнями.
електромережі та приналежності на
пристрої. Зберігати пристрій в сухих
Вказівка: Якщо індикатор очищення
приміщеннях.
фільтру постійно горить червоним
світлом, або після багатократного
Догляд та технічне
натиснення на кнопку очищення
обслуговування
фільтру перевірити рівень
заповнення резервуару. Інакше при
Обережно!
відкритті резервуару може
Під час проведення будь-яких робіт з
виділитися бруд.
догляду та технічного обслуговування
Роздув
апарат слід вимкнути, а мережевий
шнур - витягти з розетки.
Очищення важкодоступних місць або
Ремонтні роботи та роботи з
місць, де всмоктування не можливе,
електричними вузлами може
наприклад, видалення листя з гравію.
виконувати тільки уповноважена
Малюнок
служба сервісного обслуговування.
Приєднати всмоктувальний шланг до
몇 Увага
підключення для подачі повітря. Тим
Не використовувати засоби для
самим активується функція
чищення для скла або універсальні
продування.
засоби для чищення! Забороняється
Переривання роботи
занурювати пристрій у воду.
Очищувати пристрій та аксесуари з
Виключіть пристрій.
пластмаси за допомогою
Малюнок
стандартних засобів для чищення
Встановити насадку для підлоги в
виробів з пластмаси.
паркувальнє положення.
Бак та приладдя в разі необхідності
промити водою та просушити перед
наступним використанням.
198 UK
– 11
Малюнок
Технічні характеристики
У разі потреби проводити очищення
патронного фільтру під струменем
Технічні характеристики вказані на
води. Не витирати і не чистити із
сторінках, що розкриваються. Далі
застосуванням щітки. Перед
пропонується роз'яснення використаних
встановленням повністю висушити.
символів.
Допомога у випадку
напруга
неполадок
Потужність P
номінальна
Мережний шнур не змотується
Потужність P
максимальна
Ймовірно, мережний шнур
забруднений. Очистити мережний
Максимальна напруга в
шнур.
розетці пристрою
Зниження сили всмоктування
Запобіжник (інерційний)
У випадку зниження сили всмоктування
перевірте наступне.
Місткість резервуару
Шланг всмоктування або трубка
всмоктування забилися. Видаліть
Вжиток води рукояткою
забруднення за допомогою стержня.
Патронний фільтр забруднений:
Вжиток води насадкою для
підлоги
В пристроях без функції
ефективного очищення фільтру:
Мережевий кабель
Витрусити вміст патронного фільтру,
у разі потреби промити фільтр
Рівень звукового тиску (EN
проточною водою.
60704-2-1)
(див. опис / малюнок )
В пристроях з функцією
вага (без обладнання)
ефективного очищення фільтрів:
Очистити фільтр.
Можливі зміни у конструкції
(див. опис / малюнок )
пристрою!
За необхідності, очистити патронний
фільтр та промити під струменем
води.
(див. опис / малюнок )
Замінити пошкоджений патронний
фільтр.
Мішок для збору пилу заповнений,
вставити новий мішок.
(див. опис / малюнок )
– 12
199UK
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻳو .ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﺟﻮﺗ
.كﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺪﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا
ﻷا ﺪﺤﻟاةرﺪﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗ
ﺲﺒﻘﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻣ
(ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ناﺰﺨﻟا ﺔﻌﺳ
يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺤﺳ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻔﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺤﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ
)EN 60704-2-1(
(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نوﺪﺑ) نزﻮﻟا
!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
200 AR
