Karcher K 4.600 – page 9

 Visokotlačno cev ločite od visokotlačne-

Oskrba z vodo

ga priključka naprave.

몇 Opozorilo

 Napravo vklopite „I/ON“ in počakajte

V skladu z veljavnimi predpisi apa-

(največ 2 minuti), dokler voda na viso-

rat ne sme nikoli delovati brez lo-

kotlačnem priključku ne izstopa brez

čilnika sistemov na omrežju za

mehurčkov.

pitno vodo. Uporabiti je potrebno

 Izklopite napravo "0/OFF".

ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄR-

Zagon

CHER ali alternativni ločilnik sistemov v

skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla

Pozor

skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana

Suhi tek v trajanju več kot 2 minuti lahko

kot nepitna.

vodi do poškodb na visokotlačni črpalki. Če

Pozor

naprave v 2 minutah ne izgradi nobenega

Sistemski ločevalnik vedno priključite na

tlaka, napravo izklopite in postopajte v skla-

oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napra-

du z napotki v poglavju „Pomoč pri mo-

vo!

tnjah“.

Opozorilo: Nečistoče v vodi lahko poško-

Slika

dujejo visokotlačno črpalko in pribor. Za za-

 Visokotlačno gibko cev trdno vtaknite v

ščito se priporoča uporaba KÄRCHER

hitri priključek na napravi, da se slišno

jevega vodnega filtra (poseben pribor, na-

zaskoči.

roč št. 4.730-059).

Opozorilo: Pazite na pravilno usmerje-

Oskrba z vodo iz vodovoda

nost priključne električne napeljave.

Upoštevajte predpise vodovodnega podje-

 Preverite varno povezavo s potegom za

tja.

visokotolačno cev.

Priključne vrednosti glejte na tipski tablici /

Slika

v tehničnih podatkih.

 Brizgalno cev vtaknite v ročno brizgalno

 Uporabljajte s platnom ojačano vodno

pištolo in jo pritrdite z obračanjem za

gibko cev (ni v obsegu dobave) z obi-

90°.

čajnim priključkom. (premer najmanj 1/

 Vodno pipo popolnoma odprite.

2 cole oz. 13 mm; dolžina najmanj

 Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

7,5 m).

 Vklopite napravo "I/ON".

Slika

Obratovanje

 Priložen spojni del privijte na vodni pri-

ključek naprave.

몇 Nevarnost

 Vodno gibko cev nataknite na spojni del

Zaradi izstopajočega vodnega curka iz vi-

naprave in jo priključite na oskrbo z vo-

sokotlačne šobe deluje na ročno brizgalno

do.

pištolo povratna sila. Poskrbite, da trdno

Sesanje vode iz odprtih posod

stojite, ročno brizgalno pištolo in brizgalno

Ta visokotlačni čistilnik je s KÄRCHERjevo

cev trdno držite.

gibko sesalno cevjo s protipovratnim filtrom

Pozor

(posebni pribor, naroč.št. 4.440-238) pri-

Pred začetkom čiščenja zagotovite, da vi-

meren za sesanje površinske vode npr. iz

sokotlačni čistilnik stoji varno na ravni pod-

sodov za deževnico ali ribnikov (za maksi-

lagi. Pri čiščenju uporabite zaščitna očala in

malno višino črpanja glejte tehnične podat-

zaščitno obleko.

ke).

 Deblokirajte ročico ročne brizgalne pi-

 KÄRCHERevo gibko sesalno cev s pro-

štole.

tipovratnim ventilom napolnite z vodo,

 Potegnite ročico, naprava se vklopi.

privijte na vodni priključek in obesite v

Opozorilo: Če se ročica ponovno spusti,

sod za deževnico.

se naprava ponovno izklopi. Visok tlak se v

sistemu ohrani.

– 9

161SL

Brizgalna cev z reguliranjem tlaka (Vario

Delo s čistilnimi sredstvi

Power)

Za običajne čistilne naloge. Delovni tlak se

Za vsakokratno čistilno nalogo uporabljajte

lahko zvezno regulira med "Min" in Max".

izključno čistilna in negovalna sredstva

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole.

podjetja KÄRCHER, ker so bila le-ta razvita

 Brizgalno cev obrnite na željen položaj.

posebej za uporabo z Vašo napravo. Upo-

Opozorilo: Primerna za delo s čistilnimi

raba drugih čistilnih in negovalnih sredstev

sredstvi, brizgalno cev v ta namen obrnite

lahko vodi do hitrejše obrabe in ugasnitve

na položaj "Mix".

garancijskih zahtevkov. Prosimo, da se po-

Brizgalna cev s frezalom za umazanijo

zanimate v specializirani trgovini ali pa zah-

Za trdovratno umazanijo.

tevate informacije neposredno pri podjetju

Pozor

KÄRCHER.

Avtomobilskih gum, laka ali občutljivih po-

Opozorila za čistilna sredstva: Najbolj

vršin kot je les ne čistite s strgalom za uma-

uporabljana čistilna sredstva podjetja KÄR-

zanijo, nevarnost poškodbe.

CHER je mogoče za te naprave kupiti že

Ni primerno za delo s čistilnimi sredstvi.

pripravljena za uporabo v Plug 'n' Clean

Krtača za pranje

steklenici za čistilno sredstvo z zapornim

Opozorilo: Primerna za delo s čistilnimi

pokrovom. Tako odpade nadležno pretaka-

sredstvi

nje oz. polnjenje.

 Dozirnik nastavite na želeno izhodno

Slika

količino za čistilno sredstvo.

 Snemite pokrov s Plug 'n' Clean stekle-

Vrtljiva pralna krtača

nice za čistilno sredstvo in steklenico za

Vrtljiva pralna krtača je primerna predvsem

čistilno sredstvo z odprtino navzdol pri-

za avtomobilsko čiščenje.

tisnite v priključek za čistilno sredstvo.

Pozor

Slika

Pralna krtača mora biti pri delu brez umaza-

 Sesalno količino raztopine čistilnega

nije ali drugih delcev, nevarnost poškodb

sredstva nastavite z dozirnikom za či-

laka.

stilno sredstvo.

Opozorilo: Primerna za delo s čistilnimi

 Uporabite brizgalno cev z reguliranjem

sredstvi

tlaka (Vario Power).

 Dozirnik nastavite na želeno izhodno

 Brizgalno cev obrnite na položaj "Mix".

količino za čistilno sredstvo.

Opozorilo: S tem se pri obratovanju

Delta-Racer D150

raztopina čistilnega sredstva primeša

Delta-Racer združuje pralno krtačo z vrtlji-

vodnemu curku.

vim visokotlačnim curkom. Zato je posebej

Opozorilo: Po potrebi se lahko uporabijo

primeren za čiščenje avtomobilov ali moč-

tudi pračne krtače za delo s čistilnim sred-

no umazanih površin.

stvom.

 Nevarnost

Priporočljiva metoda čiščenja

Pri delu ne segajte pod rob Delta-

 Čistilno sredstvo varčno razpršite po

Racerja!

suhi površini in pustite, da učinkuje

(vendar se ne sme posušiti).

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

kotlačnim curkom.

162 SL

– 10

Prekinitev obratovanja

Skladiščenje

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole.

Pozor

 Zaprite ročico ročne brizgalne pištole.

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri iz-

 Pri daljših delovnih premorih (več kot 5

biri kraja shranjevanja upoštevajte težo na-

minut) napravo dodatno izklopite „0/

prave (glejte tehnične podatke).

OFF“.

Shranjevanje naprave

 Ročno brizgalno pištolo vtaknite v shra-

njevalo za ročno brizgalno pištolo.

 Postavite napravo na ravno površino.

 Pritisnite ločilno na ročni brizgalni pištoli

Zaključek obratovanja

in ločite visokotlačno gibko cev od roč-

Pozor

ne brizgalne pištole.

Visokotlačno gibko cev ločite od ročne bri-

 Ohišje hitrega priključka za visokotlač-

zgalne pištole ali naprave le, če v sistemu

no gibko cev pritisnite v smeri puščice

ni tlaka.

in izvlecite visokotlačno gibko cev.

 Izvlecite Plug 'n' Clean steklenico za či-

 Ročno brizgalno pištolo z brizgalno cev-

stilno sredstvo iz nosilca in zaprite s po-

jo postavite v shranjevalo za ročno bri-

krovom. Za shranjevanje postavite v

zgalno pištolo.

nosilec obrnjeno za 180°.

 Omrežni priključni kabel, visokotlačno

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole.

gibko cev in pribor pospravite na napra-

 Izklopite napravo "0/OFF".

vo.

 Zaprite pipo.

Pred daljšim shranjevanjem, npr. v času zi-

 Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole,

me, dodatno upoštevajte napotke v poglav-

da iz sistema izpustite še obstoječi tlak.

ju Nega.

 Zaprite ročico ročne brizgalne pištole.

Zaščita pred zamrznitvijo

 Napravo ločite z oskrbe z vodo.

Previdno: Ob ločitvi dovodne ali viso-

Pozor

kotlačne gibke cevi lahko po obratova-

Napravo in pribor zaščitite pred zmrzaljo.

nju iz priključkov izstopa topla voda.

Če voda ni popolnoma izpraznjena, zmrzal

 Izvlecite omrežni vtič.

uniči napravo in pribor. Za preprečitev

škod.

Transport

 Popolna izpraznitev vode iz naprave:

Pozor

Napravo vklopite brez priključene viso-

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri

kotlačne gibke cevi in brez priključene

transportu upoštevajte težo naprave (glejte

oskrbe z vodo (max. 1 min.) in počakaj-

tehnične podatke).

te, dokler iz visokotlčanega priključka

ne izstopa več voda. Izklopite napravo.

Ročni transport

 Napravo s celotnim priborom shranjujte

 Napravo vlecite za transportni ročaj.

v prostoru, varnem pred zmrzaljo.

Transport v vozilih

 Pred transportom v ležečem položaju:

Izvlecite Plug 'n' Clean steklenico za či-

stilno sredstvo iz nosilca in zaprite s po-

krovom.

 Napravo zavarujte proti zdrsu in prevr-

nitvi.

– 11

163SL

Nega in vzdrževanje

Naprava ne dosega zadostnega

tlaka

 Nevarnost

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli

 Preverite nastavitev na brizgalni cevi.

izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz

 Prezračite napravo: Napravo vklopite

vtičnice.

brez priključene visokotlačne gibke cevi

in počakajte (največ 2 minuti), dokler

Nega

voda na visokotlačnem priključku ne iz-

Pred daljšim skladiščenjem, npr. pozimi:

stopa brez mehurčkov. Napravo izklopi-

 Filter izvlecite iz gibke sesalne cevi za

te in ponovno priklopite visokotlačno

čistilno sredstvo in ga očistite pod teko-

cev.

čo vodo.

 Preverite oskrbo z vodo.

Slika

 Sito v priključku za vodo izvlecite s plo-

 Sito v priključku za vodo izvlecite s plo-

ščatimi kleščami in ga očistite pod teko-

ščatimi kleščami in ga očistite pod teko-

čo vodo.

čo vodo.

Naprava se ne zažene, motor brenči

Vzdrževanje

Vzrok: Padec napetosti zaradi šibkega ele-

Naprave ni treba vzdrževati.

ktričnega omrežja ali ob uporabi električne-

ga podaljška.

Nadomestni deli

 Ob vklopu najprej povlecite ročico roč-

Uporabljajte samo originalne KÄRCHER

ne brizgalne pištole, nato stikalo napra-

jeve nadomestne dele. Pregled nadome-

ve postavite na „I/ON“.

stnih delov boste našli na koncu tega navo-

Močna nihanja tlaka

dila za uporabo.

 Čiščenje visokotlačne šobe: Iz šobne

Pomoč pri motnjah

izvrtine z iglo odstranite umazanijo in jo

Manjše motnje lahko odpravite sami s po-

od spredaj splaknite z vodo.

močjo naslednjega pregleda.

 Preverite koli

čino dotoka vode.

V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni

Naprava je netesna

servisni službi.

 Nevarnost

 Neznatna netesnost naprave je tehnič-

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli

no pogojena. Pri močnejši netesnosti se

izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz

obrnite na pooblaščeno servisno služ-

vtičnice.

bo.

Popravila in posege na električnih sestav-

Čistilno sredstvo se ne vsesava

nih delih sme opravljati le pooblaščena ser-

visna služba.

 Uporabite brizgalno cev z reguliranjem

tlaka (Vario Power).

Naprava ne deluje

Brizgalno cev obrnite na položaj "Mix".

 Potegnite ročico ročne brizgalne pišto-

 Preverite nastavitev na dozirniku za či-

le, naprava se vklopi.

stilno sredstvo.

 Preverite, ali na tipski tablici navedena

 Preverite, če Plug 'n' Clean steklenica

napetost ustreza napetosti vira električ-

za čistilno sredstvo sedi z odprtino nav-

nega toka.

zdol v priključku za čistilno sredstvo.

 Omrežni priključni vodnik preglejte gle-

 Preverite gibko sesalno cev za čistilno

de poškodb.

sredstvo glede pregibov.

164 SL

– 12

Tehnični podatki

ES-izjava o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

K 3.600

K 4.600

K 5.600

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

Električni priključek

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

Napetost V

230

pravo spremeni brez našega soglasja.

Hz

1~50

Proizvod: visokotlačni čistilec

Priključna moč kW 1,8 1,9 2,1

Tip: 1.180-xxx, 1.181-xxx

Stopnja zaščite IP X5

Zadevne ES-direktive:

Razred zaščite I

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Omrežna varovalka

A10

2004/108/ES

(inertna)

2000/14/ES

Vodni priključek

2011/65/ЕS

Pritisk dotoka (maks.) MPa 0,8

Uporabljene usklajene norme:

EN 50581

Temperatura dotoka

°C 40

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

(maks.)

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Količina dotoka (min.) l/min 10

EN 60335–1

Max. sesalna višina m 0,5

EN 60335–2–79

Podatki o zmogljivosti

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Delovni tlak MPa 11 12 12,5

EN 61000–3–3: 2008

Maks. dovoljeni tlak MPa 12 13 14

EN 62233: 2008

Črpalna količina,

l/min 6,3 6,7 7,5

Postopek ocenjevanja skladnosti:

voda

2000/14/ES: Priloga V

Črpalna količina,

l/min 0 - 0,3

Raven zvočne moči dB(A)

čistilno sredstvo

K 3.600 K 4.600 K 5.600

Povratna sila ročne

N131517

Izmerjeno: 90 88 84

brizgalne pištole

Zajamčeno: 92 91 86

Mere in teža

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

Dolžina mm 876

stilom vodstva podjetja.

Širina mm 325

Višina mm 285

Teža, pripravljeno za

kg 12,9 13,2 13,9

uporabo s priborom

CEO

Head of Approbation

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN

Pooblaščenec za dokumentacijo:

60335-2-79

S. Reiser

2

Vrednost vibracij

m/s

< 2,5

2

dlan-roka

m/s

0,3

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Negotovost K

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Nivo hrupa L

pA

dB(A)

76

75

71

71364 Winnenden (Germany)

Negotovost K

pA

dB(A)

3

2

2

Tel.: +49 7195 14-0

Nivo hrupa ob

dB(A) 92 91 86

Faks: +49 7195 14-2212

obremenitviL

WA

+

Winnenden, 2013/02/01

negotovost K

WA

Pridržana pravica do tehničnih

sprememb!

– 13

165SL

Spis treści

Symbole w instrukcji obsługi

 Niebezpieczeństwo

Instrukcje ogólne . . . . . . . . . . . . . PL 5

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . PL 6

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 8

do śmierci.

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 11

몇 Ostrzeżenie

Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . PL 12

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . PL 12

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . PL 13

obrażeń ciała lub śmierci.

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . PL 14

Uwaga

Deklaracja zgodności UE . . . . . . . PL 14

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Instrukcje ogólne

Symbole na urządzeniu

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urzą-

Nie wolno kierować strumie-

dzenia należy przeczytać orygi-

nia wysokociśnieniowego na

nalną instrukcję obsługi, postępować

ludzi, zwierzęta, czynny

według jej wskazań i zachować ją do póź-

osprzęt elektryczny ani na

niejszego wykorzystania lub dla następne-

samo urządzenie. Urządzenie

go użytkownika.

chronić przed mrozem.

Zakres dostawy

Ochrona środowiska

Zakres dostawy urządzenia przedstawiony

Materiały użyte do opakowania nada-

jest na opakowaniu. Podczas rozpakowy-

ją się do recyklingu. Opakowania nie

wania urządzenia należy sprawdzić, czy w

należy wrzucać do zwykłych pojemników

opakowaniu znajdują się wszystkie ele-

na śmieci, lecz do pojemników na surowce

menty.

wtórne.

W przypadku stwierdzenia braków w akce-

Zużyte urządzenia zawierają cenne

soriach lub uszkodzeń przy transporcie na-

surowce wtórne, które powinny być

leży zwrócić się do dystrybutora.

oddawane do utylizacji. Z tego powo-

du należy usuwać zużyte urzą

dzenia za

Użytkowanie zgodne z

pośrednictwem odpowiednich systemów

przeznaczeniem

utylizacji.

Myjka wysokociśnieniowa przeznaczona

Wskazówki dotyczące składników (RE-

jest wyłącznie do zastosowania w gospo-

ACH)

darstwach domowych:

Aktualne informacje dotyczące składników

– do czyszczenia maszyn, pojazdów, bu-

znajdują się pod:

dynków, narzędzi, fasad, tarasów, na-

www.kaercher.com/REACH

rzędzi ogrodowych itp. za pomocą

Gwarancja

strumienia wody pod dużym ciśnieniem

(w razie potrzeby z dodatkiem środków

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

czyszczących),

rancji określone przez odpowiedniego lo-

– w połączeniu z akcesoriami, częściami

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

zamiennymi i środkami czyszczącymi

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

dopuszczonymi przez firmę KÄRCHER.

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

Należy przestrzegać wskazówek załą-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

czonych do środków czyszczących.

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

166 PL

– 5

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

dowe i wentyle stanowią zagrożenie dla

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

życia. Podczas czyszczenia zachować

wisowego.

odległość strumienia minimum 30 cm!

(Adres znajduje się na odwrocie)

 Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie rozpylać cieczy palnych.

Wskazówki bezpieczeństwa

Nigdy nie zasysać płynów zawierają-

 Niebezpieczeństwo

cych rozpuszczalniki ani nierozcie

ńczo-

 Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka

nych kwasów czy rozpuszczalników!

mokrymi rękami.

Zaliczają się do nich np. benzyna, roz-

 Nie uruchamiać urządzenia w przypad-

puszczalnik do farb lub olej grzewczy.

ku uszkodzenia przewodu zasilającego

Mgła powstająca podczas spryskiwania

lub ważnych części urządzenia, np.

jest łatwo zapalna, wybuchowa i trują-

przewodu ciśnieniowego, pistoletu na-

ca. Nie zasysać acetonu, nierozcień-

tryskowego lub elementów zabezpie-

czonych kwasów ani rozpuszczalników,

czających.

ponieważ mają one ujemny wpływ one

 Przed każdym zastosowaniem spraw-

materiały zastosowane w urządzeniu.

dzać, czy przewód zasilający lub wtycz-

몇 Ostrzeżenie

ka nie są uszkodzone. W przypadku

 Wtyczka i złącze przedłużacza muszą

uszkodzenia przewodu zasilającego

być wodoszczelne i nie mogą leżeć w

niezwłocznie zlecić jego wymianę przez

wodzie. Złącze nie może też leżeć na

autoryzowany serwis lub elektryka.

ziemi. Zaleca się stosowanie bębnów

 Przed każdym użyciem sprawdzać, czy

kablowych, które zapewniają, że

przewód ciśnieniowy nie jest uszkodzo-

gniazdka znajdują się co najmniej 60

ny. Uszkodzony przewód ciśnieniowy

mm nad ziemią.

należy niezwłocznie wymienić.

 Nieodpowiednie przedłużacze mogą

 Eksploatacja urządzenia w miejscach

być niebezpieczne. Na wolnym powie-

zagrożonych wybuchem jest zabronio-

trzu należy stosować tylko dopuszczo-

na.

ne do tego celu i odpowiednio

 Podczas użytkowania w obszarach za-

oznaczone przedłużacze o wystarcza-

grożonych (np. na stacjach benzyno-

jącym przekroju.

2

2

wych) należy przestrzegać stosownych

1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

przepisów bezpieczeństwa.

 Przedłużacz należy zawsze całkowicie

 W przypadku niew

łaściwego użycia

odwijać z bębna kablowego.

strumień wody pod ciśnieniem może

 Przewody ciśnieniowe, elementy wypo-

być niebezpieczny. Nie wolno kierować

sażenia i złącza mają istotne znaczenie

strumienia na ludzi, zwierzęta, czynny

dla bezpieczeństwa. Stosować tylko

osprzęt elektryczny ani na samo urzą-

przewody ciśnieniowe, elementy wypo-

dzenie.

sażenia i złącza zalecane przez produ-

 Przy czyszczeniu odzieży lub obuwia

centa.

nie kierować strumienia na siebie ani na

 Obsługa urządzenia przez dzieci lub

inne osoby.

osoby nieprzyuczone jest zabroniona.

 Nie czyścić strumieniem przedmiotów

 Urządzenie może być obsługiwane

zawierających materiały szkodliwe dla

przez osoby o ograniczonych możli-

zdrowia (np. azbest).

wościach fizycznych, sensorycznych

 Strumień wody pod ciśnieniem może

lub mentalnych albo takie, którym bra-

uszkodzić wentyle lub opony samocho-

kuje doświadczenia i wiedzy na temat

dowe i doprowadzić do pęknięcia opo-

jego używania, jeżeli są one nadzoro-

ny. Pierwszym sygnałem takiego

wane lub otrzymały wskazówki na te-

niebezpieczeństwa jest przebarwienie

mat bezpiecznego użytkowania

opony. Uszkodzone opony samocho-

– 6

167PL

urządzenia i rozumieją połączone z tym

 Wszystkie części przewodzące prąd w

niebezpieczeństwa.

miejscu pracy urządzenia muszą być

 Dzieci powinny być nadzorowane, żeby

zabezpieczone przed tryskającą wodą.

zapewnić, iż nie bawią się urządze-

 Urządzenie można podłączyć jedynie

niem.

do przyłącza elektrycznego wykonane-

 Opakowania foliowe przechowywać

go przez elektryka zgodnie z normą IEC

dala od dzieci; istnieje niebezpieczeń-

60364.

stwo uduszenia!

 Urządzenie podłączać jedynie do prądu

 Użytkownik ma obowiązek używania

zmiennego. Napięcie musi być zgodne

urządzenia zgodnie z jego przeznacze-

z napięciem podanym na tabliczce zna-

niem. Podczas pracy musi on uwzględ-

mionowej urządzenia.

niać warunki panujące w otoczeniu i

 Ze względów bezpieczeństwa zaleca

uważać na osoby znajdujące się w po-

się stałe stosowanie wyłącznika

bliżu.

ochronnego prądowego (maks. 30 mA).

 Nie używać urządzenia, jeżeli w jego

 Czyszczenie, podczas którego powsta-

zasięgu znajdują się inne osoby, chyba,

ją ścieki zawierające olej, np. mycie sil-

że są one wyposażone w odzież

nika lub podłogi samochodu,

ochronną.

dozwolone jest tylko w myjniach wypo-

 W celu ochrony przed rozpryskującą

się

sażonych w separator oleju.

wodą lub brudem należy nosić odpo-

Zabezpieczenia

wiednią odzież ochronną i okulary

ochronne.

Uwaga

 Urządzenie zostało skonstruowane do

Zabezpieczenia chronią użytkownika i nie

stosowania ze środkami czyszczącymi

wolno ich modyfikować ani obchodzić.

dostarczanymi lub zalecanymi przez

Wyłącznik

producenta. Stosowanie innych środ-

Wyłącznik zapobiega niepożądanemu włą-

ków czyszczących lub chemikaliów

czeniu się urządzenia.

może doprowadzić do uszkodzenia

Blokada pistoletu natryskowego

urządzenia.

Blokada zablokowuje dźwignię pistoletu

Uwaga

natryskowego i zapobiega niezamierzone-

 Przy dłuższych przerwach w pracy na-

mu włączeniu się urządzenia.

leży wyłączyć urządzenie przy użyciu

Zawór przelewowy z wyłącznikie

wyłącznika głównego / wyłącznika albo

ciśnieniowym

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Zawór przelewowy zapobiega przekrocze-

 Nie używać urządzenia przy temperatu-

niu dopuszczalnego ciśnienia roboczego.

rach poniżej 0 °C.

Po zwolnieniu dźwigni pistoletu natrysko-

 Podczas czyszczenia powierzchni la-

wego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pom-

kierowanych zachować odległość stru-

pę i strumień wody ustaje. Po pociągnięciu

mienia min. 30 cm, aby uniknąć

za dźwignię pompa ponownie się włącza.

uszkodzeń.

Warunki dla stateczności

 Pracują

cego urządzenia nigdy nie po-

zostawiać bez nadzoru.

Uwaga

 Nie dopuścić do uszkodzenia kabla sie-

Przed jakąkolwiek czynnością przy użyciu

ciowego lub przedłużacza w wyniku np.

urządzenia lub przy urządzeniu należ

y

zgniecenia, załamania, szarpnięcia,

stworzyć warunki dla stateczności, w celu

przejechania po nim itp. Przewody sie-

uniknięcia wypadków wzgl. uszkodzeń.

ciowe chronić przed wysokimi tempera-

– Stateczność urządzenia jest zagwaran-

turami, olejem i ostrymi krawędziami.

towana, gdy stoi ono na równej po-

wierzchni.

168 PL

– 7

Obsługa

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed uruchomieniem zamontować luźno

Opis urządzenia

dołączone części do urządzenia.

W niniejszej instrukcji obsługi opisane jest

Montowanie kół

maksymalne wyposażenie. W zależności

Rysunek

od modelu istnieją różnice w zakresie do-

 Wcisnąć koła w zamocowanie i zabez-

stawy (patrz opakowanie).

pieczyć dołączoną zatyczką; zwrócić

Ilustracje, patrz strony rozkła-

uwagę na pozycję zatyczki.

dane!

Montaż schowka na pistolet natryskowy

1Złączka do przyłącza wody

Rysunek

2 Szybkozłącze węża

 Dolny uchwyt założyć w wycięcia i prze-

wysokociśnieniowego

sunąć do przodu; w słyszalny sposób

3 Schowek na pistolet natryskowy

zaskoczy.

4 Przyłącze wody z wbudowanym sitem

 Przyłożyć górny uchwyt i docisnąć do

5Wyłącznik urządzenia „0/OFF“ / „I/ON“

oporu do dołu.

6 Dozownik środka czyszczącego

Montaż haka do przechowywania

7 Schowek na pistolet natryskowy

przewodu sieciowego

8 Uchwyt transportowy, wysuwany

Rysunek

9 Schowek na wąż wysokociśnieniowy

 Docisnąć hak do przechowywania i

10 Przechowywanie kanistra Plug 'n'

wzębić w górnej pozycji.

Clean z przyłączem na środek

Montaż uchwytu transportowego

czyszczący

Rysunek

11 Schowek na akcesoria

 Wsun

ąć uchwyt transportowy w zamoco-

12 Hak do przechowywania przewodu

wanie aż odczuwalnego oporu. Krótkim

sieciowego*

uderzeniem pięści lub miękkim młotkiem

13 Kanister Plug 'n' Clean na środek

gumowym ustawić we właściwej pozycji.

czyszczący z korkiem zamykającym

Montaż dozownika środka czyszczącego

14 Przewód zasilający z wtyczką

Potrzebne są 2 dostarczone śruby i wkręt z

15 Koła

rowkiem krzyżowym PH2.

16 Pistolet natryskowy

Rysunek

17 Blokada pistoletu natryskowego

 Założyć na przyłącza obydwa węże

18 Przycisk do oddzielenia węża

środka czyszczącego.

wysokociśnieniowego od pistoletu

 Nałożyć dozownik i zamocować przy

natryskowego

użyciu 2 śrub.

19 Wąż wysokociśnieniowy

Wskazówka: Przy montażu należy ko-

20 Lanca z regulacją ciśnienia (Vario

niecznie zwrócić uwagę na to, by na-

Power)

kładki dozownika zamocować we

21 Lanca z frezem do zanieczyszczeń

właściwych szczelinach obudowy.

22 szczotka do mycia*

Połączenie węża wysokociśnieniowego

23 Obrotowa szczotka do mycia*

z ręcznym pistoletem natryskowym

24 Delta-Racer D150*

Rysunek

*w zależności od wyposa

żenia

 Włożyć wąż wysokociśnieniowy do pi-

Wyposażenie specjalne

stoletu natryskowego, aż się w słyszal-

Wyposażenie specjalne zwiększa możliwo-

ny sposób zatrzaśnie.

ści zastosowania urządzenia. Bliższych in-

Wskazówka: Zwrócić uwagę na właści-

formacji na ten temat udzielają

we ustawienie złączki przyłączeniowej.

dystrybutorzy urządzeń KÄRCHER.

 Sprawdzić bezpieczeństwo połączenia

przez pociągnięcie węża wysokociśnie-

niowego.

– 8

169PL