Karcher K 4.600 – page 11

Cev za prskanje sa regulacijom pritiska

Rad sa deterdžentom

(Vario Power)

Za uobičajeno čišćenje. Radni pritisak se

Za čišćenje koristite isključivo KÄRCHER-

može kontunualno menjati između "Min" i

ova sredstva za čišćenje i negu, zato što su

"Max".

ona specijalno razvijena za rad sa Vašim

 Pustite polugu ručne prskalice.

uređajem. Upotreba drugih sredstava za

 Cev za prskanje okrenite u željeni

čišćenje i negu može izazvati prerano

položaj.

habanje ili imati za posledicu gubitak prava

Napomena: Prikladno za rad s

na reklamaciju. Bliže informacije možete

deterdžentom; u tu svrhu cev za prskanje

naći u specijalizovanim prodavnicama ili ih

okrenite u položaj "Mix".

zatražite direktno od KÄRCHER.

Cev za prskanje sa glodalom za

Napomene vezane za deterdžent: Uobi-

prljavštinu

čajeni deterdženti proizvođača KÄRCHER

Za tvrdokornu nečistoću.

se za ove uređaje mogu kupiti u stanju

Oprez

spremnom za upotrebu u Plug 'n' Clean bo-

Glodalom za prljavštinu nemojte čistiti

cama sa poklopcem. Na taj način se izbe-

automobilske gume, lak ili osetljive

gava mukotrpno presipanje i punjenje.

površine kao što je drvo, jer postoji

Slika

opasnost od oštećenja.

 Skinite poklopac sa Plug 'n' Clean boce

Nije podesna za rad sa deterdžentima.

za deterdžent pa bocu s otvorom

Četka za pranje

okrenutim na dole utaknite u priključak

Napomena: Podesno za rad sa

za deterdžent.

deterdžentima

Slika

 Regulator doziranja podesite na željenu

 Regulatorom za doziranje podesite

količinu usisanog deterdženta.

količinu usisanog rastvora deterdženta.

Rotirajuća četka za pranje

 Koristite cev za prskanje sa regulacijom

Rotirajuća četka za pranje je posebno

pritiska (Vario Power).

podesna za čišćenje automobila.

 Cev za prskanje okrenite u položaj

Oprez

"Mix".

Na četki za pranje se tokom rada ne sme

Napomena: Na taj način se za vreme

nalaziti prljavština ili druge čestice, jer

rada mlazu vode dodaje rastvor

postoji opasnost od oštećenja laka.

deterdženta.

Napomena: Podesno za rad sa

Napomena: Po potrebi se za rad s

deterdžentima

deterdžentom mogu koristiti i četke za

 Regulator doziranja podesite na željenu

pranje.

količinu usisanog deterdženta.

Preporučena metoda čišćenja

Delta-Racer D150

 Deteržent štedljivo poprskajte po suvoj

Delta-Racer u sebi objedinjuje četku za

površini i pustite ga da deluje (a da se

pranje s rotirajućim mlazom visokog

ne osuši).

pritiska. Zahvaljujući tome je naročito

 Smekšalu prljavštinu isperite mlazom

podesan za pranje automobila ili jako

pod visokim pritiskom.

prljavih površina.

Prekid rada

 Opasnost

Pri radu ne sežite ispod ruba

 Pustite polugu ručne prskalice.

Delta-Racera!

 Zakočite polugu ručne prskalice.

 Prilikom dužih pauza u radu (preko 5

minuta) uređaj dodatno isključite sa "0/

OFF".

 Ručnu prskalicu utaknite u prihvatni

držač.

208 SR

– 10

Kraj rada

Skladištenje

Oprez

Oprez

Crevo vsokog pritiska odvojite od ručne

Kako bi se izbegle nesreće ili povrede, pri

prskalice ili od uređaja samo ako je sistem

odabiru mesta za skladištenje imajte u vidu

rasterećen od pritiska.

težinu uređaja (vidi tehničke podatke).

 Izvucite Plug 'n' Clean bocu za

Skladištenje uređaja

deterdžent iz prihvatnika i zatvorite

poklopac. Za odlaganje je postavite u

 Uređaj postavite na ravnu podlogu.

prihvatnik okrenutu za 180 °.

 Pritisnite razdvojni taster na ručnoj

 Pustite polugu ručne prskalice.

prskalici i razdvojite crevo visokog

 Isključite uređaj sa "0/OFF".

pritiska od ručne prskalice.

 Zatvorite slavinu za vodu.

 Pritisnite kuć

ište brzinske spojnice za

 Pritisnite polugu ručne prskalice kako

crevo visokog pritiska u smeru strelice

biste ispustili preostali pritisak iz

pa izvadite crevo visokog pritiska.

sistema.

 Ručnu prskalicu i cev za prskanje

 Zakočite polugu ručne prskalice.

postavite u prihvatni držač.

 Odvojite uređaj od dovoda vode.

 Strujni priključni kabl, crevo visokog

Oprez: Prilikom odvajanja dovodnog ili

pritiska i pribor odložite na

visokopritisnog creva može nakon rada

odgovarajuća mesta na uređaju.

isticati topla voda na priključcima.

Pre dužeg skladištenja, npr. tokom zime,

 Izvucite strujni utikač.

postupajte dodatno u skladu sa

napomenama iz poglavlja "Nega".

Transport

Zaštita od smrzavanja

Oprez

Kako bi se izbegle nesreće ili povrede,

Oprez

prilikom transporta imajte u vidu težinu

Uređaj i pribor štitite od mraza.

uređaja (vidi tehničke podatke).

Mraz će uništiti uređaj i pribor iz kojeg nije

u potpunosti ispuštena voda. Sprečite

Ručni transport

oštećenja.

 Uređaj vucite držeći ga za transportnu

 Ispustite svu vodu iz uređaja: Uključite

ručku.

uređaj bez priključenog creva visokog

pritiska i bez priključenog dovoda vode

Transport u vozilima

(maks. 1 min) pa sačekajte da voda

 Pre transporta u ležećem položaju:

prestane da ističe na priključku visokog

Izvucite Plug 'n' Clean bocu za

pritiska. Isključite uređaj.

deterdžent iz prihvatnika i zatvorite

 Uređaj zajedno sa kompletnim

poklopac.

priborom čuvajte u prostoriji zaštićenoj

 Osigurajte uređaj od proklizavanja i

od smrzavanja.

nakretanja.

– 11

209SR

Nega i održavanje

U uređaju se ne uspostavlja pritisak

 Opasnost

 Proverite podešenost cevi za prskanje.

Pre svakog čišćenja i održavanja isključite

 Ispustite vazduh iz uređaja: Uključite

uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

uređaj bez priključenog creva visokog

pritiska pa sačekajte (najviše 2 minuta)

Održavanje

da voda iz priključka visokog pritiska

Pre dužeg skladištenja, npr. zimi:

počne da ističe bez mehurića. Isključite

 Skinite filter sa creva za usisavanje

uređaj pa ponovo priključite crevo

deterdženta pa ga operite pod tekućom

visokog pritiska.

vodom.

 Proverite snabdevanje vodom.

Slika

 Mrežicu u priključku za vodu izvucite

 Mrežicu u priključku za vodu izvucite

pljosnatim kleštima i operite pod

pljosnatim kleštima i operite pod

tekućom vodom.

tekućom vodom.

Uređaj se ne pokreće, motor bruji

Održavanje

Uzrok: Pad napona zbog slabe strujne

Uređaj nije potrebno održavati.

mreže ili u slučaju primene produžnog

kabla.

Rezervni delovi

 Prilikom uključivanja najpre povucite

Upotrebljavajte samo originalne rezervne

polugu ruč

ne prskalice, a zatim

delove firme KÄRCHER. Pregled rezervnih

postavite prekidač uređaja na "I/ON".

delova naći ćete na kraju ovog uputstva za

Jaka kolebanja pritiska

rad.

 Čišćenje mlaznice visokog pritiska:

Otklanjanje smetnji

Prljavštinu iz otvora mlaznice uklonite

Manje smetnje možete sami ukloniti uz

iglom i isperite je vodom s prednje

pomoć sledećeg pregleda.

strane.

U slučaju nedoumice obratite se ovlašćenoj

 Proverite dovodnu količinu vode.

servisnoj službi.

Uređaj je nedovoljno zaptiven

 Opasnost

Pre svakog čišćenja i održavanja isključite

 Mala propusnost uređaja je tehnički

uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

uslovljena. U slučaju jače propusnosti

Popravke i radove na električnim

obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

sastavnim delovima sme da izvodi samo

Deterdžent se ne usisava

ovlašćena servisna služba.

 Koristite cev za prskanje sa regulacijom

Uređaj ne radi

pritiska (Vario Power).

 Povucite polugu ručne prskalice, nakon

Cev za prskanje okrenite u položaj

čega će se uređaj uključiti.

"Mix".

 Proverite da li se navedeni napon na

 Proverite podešenost regulatora za

natpisnoj pločici podudara sa naponom

doziranje deterdženta.

izvora struje.

 Proverite da li je Plug 'n' Clean boca za

 Proverite da li je strujni priključni kabl

deterdžent postavljena s otvorom na

oštećen.

dole u priključak za deterdžent.

 Proverite da li je crevo za usisavanje

deterdženta presavijeno.

210 SR

– 12

Tehnički podaci

Izjava o usklađenosti sa

propisima EZ

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

K 3.600

K 4.600

K 5.600

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

Električni priključak

odgovara osnovnim zahtevima dole nave-

Napon V

230

denih propisa Evropske Zajednice o sigur-

Hz

1~50

nosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

Priključna snaga kW 1,8 1,9 2,1

prestaje da važi ako se bez naše saglasno-

Stepen zaštite IP X5

sti na mašini izvedu bilo kakve promene.

Klasa zaštite I

Proizvod: Uređaj za čišćenje pod

Mrežni osigurač

A10

visokim pritiskom

(inertan)

Tip: 1.180-xxx, 1.181-xxx

Priključak za vodu

Odgovarajuće EZ-direktive:

Dovodni pritisak

MPa 0,8

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

(maks.)

2004/108/EZ

Dovodna

°C 40

2000/14/EZ

temperatura (maks.)

2011/65/EZ

Dovodni protok (min.) l/min 10

Primenjene usklađene norme:

Maks. usisna visina m 0,5

EN 50581

Podaci o snazi

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Radni pritisak MPa 11 12 12,5

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Maks. dozvoljeni

MPa 12 13 14

EN 60335–1

pritisak

EN 60335–2–79

Protok vode l/min 6,3 6,7 7,5

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Protok sredstva za

l/min 0 - 0,3

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

čišćenje

Primenjeni postupak ocenjivanja

Povratna udarna sila

N131517

usklađenosti:

ručnog pištolja za

2000/14/EZ: Prilog V

prskanje

Nivo jačine zvuka dB(A)

Dimenzije i težine

K 3.600 K 4.600 K 5.600

Dužina mm 876

Izmerena: 90 88 84

Širina mm 325

Zagarantovana: 92 91 86

Visina mm 285

Težina u stanju

kg 12,9 13,2 13,9

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

spremnom za rad, sa

poslovodstva.

priborom

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-79

2

Vrednost vibracije na

m/s

< 2,5

2

ruci

m/s

0,3

CEO

Head of Approbation

Nepouzdanost K

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

Nivo zvučnog pritiska

dB(A)

76

75

71

S. Reiser

L

pA

dB(A)

3

2

2

Nepouzdanost K

pA

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Nivo zvučne snage

dB(A) 92 91 86

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

L

WA

+ nepouzdanost

71364 Winnenden (Germany)

K

WA

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Zadržavamo pravo na tehničke

promene!

Winnenden, 2013/02/01

– 13

211SR

몇

Предупреждение

Съдържание

За възможна опасна ситуация, която би мо-

гла да доведе до тежки телесни повреди

Общи указания . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 5

или смърт.

Указания за безопасност. . . . . . . . . . BG 6

Внимание

Обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 8

За възможна опасна ситуация, която би мо-

Tранспoрт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 11

гла да доведе до леки телесни повреди или

Съхранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 12

материални щети.

Грижи и поддръжка . . . . . . . . . . . . . . BG 12

Помощ при неизправности . . . . . . . . BG 13

Символи на уреда

Технически данни . . . . . . . . . . . . . . . BG 14

Не насочвайте струята под

Декларация за съответствие на ЕО.BG14

високо налягане към хора, жи-

вотни, активно електрическо

Общи указания

оборудване или към самия

Уважаеми клиенти,

уред.

Пазете уреда от зам-

Преди първото използване на Ва-

ръзване.

шия уред прочетете това ориги-

Опазване на околната среда

нално инструкцуя упътване за работа,

действайте според него и го запазете за по-

Опаковъчните материали могат да се

късно използване или за следващия прите-

рециклират. Моля не хвърляйте опа-

жател.

ковките при домашните отпадъци, а ги пре-

дайте на вторични суровини с цел повторна

Обем на доставката

употреба.

Обемът на доставка на уреда е изобразен на

Старите уреди съдържат ценни мате-

опаковката. При разопаковане проверете

риали, подлежащи на рециклиране,

дали съдържанието е пълно.

които могат да бъдат употребени пов-

При липсващи принадлежности

или при

торно. Поради това моля отстранявайте ста

-

транспортни щети моля уведомете Вашия

рите уреди, използвайки подходящи за целта

търговец.

системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Употреба по предназначение

Актуална информация за съставките ще на-

Използвайте пароструйката за работа под

мерите на:

налягане само в личното си домакинство:

www.kaercher.com/REACH

–

за почистване на машини, превозни

Гаранция

средства, строителни конструкции, ин-

струменти, фасади, тераси, градински

Във всяка страна важат гаранционните усло-

уреди и др. със силна водна струя под на-

вия, публикувани от оторизираната от нас

лягане (ако е необходимо с добавка на

дистрибуторска фирма. Евентуални повреди

почистващи препарати).

на Вашия уред ще отстраним в рамките на

–

с разрешените от фирма KARCHER при-

гаранционния срок безплатно, ако се касае

надлежности от окомплектовката, ре-

за дефект в материалите или при производ-

зервни части и препарати за почистване.

ство. В гаранционен случай се обърнете към

Спазвайте указанията на препаратите за

дистрибутора или най-близкия оторизиран

почистване.

сервиз, като представите касовата бележка.

(Адресите ще намерите на задната страни-

Символи в Упътването за работа

ца)



Опасност

За непосредствено грозяща опасност, коя-

то води до тежки телесни повреди или до

смърт.

212 BG

– 5

Никога не засмуквайте течности, съ-

Указания за безопасност

държащи разтворители, или неразре-



Опасност

дени киселини и разтворители! Такива



Никога не докосвайте контакта и щеп-

са например бензин, разредители за бои

села с влажни ръце.

или нафта. Силно разпръскваната



Не работете с уреда, ако захранващи-

струя е лесно възпламенима, експлозив-

ят кабел или важни части на уреда, на-

на и отровна. Не използвайте ацетон,

пример маркучът за работа под

неразредени киселини и разтворители,

налягане, пистолета за ръчно пръскане

защото те атакуват използваните

в

или предпазните приспособления са по-

уреда материали.

вредени.

몇

Предупреждение



Преди всяка употреба проверявайте



Щепселът и куплунгът на един удължи-

мрежовия захранващ кабел с щепсела за

телен кабел трябва да бъдат водоу-

повреди. Повреден мрежови захранващ

стойчиви и не бива да се намират във

кабел трябва незабавно да се замени

вода. Освен това куплунгът не бива да

от оторизиран сервиз/специалист –

лежи на пода. Препоръчва се използва-

електротехник.

нето на барабани за кабели, които га-



Преди всяка експлоатация проверявай-

рантират, че контактите ще се

те маркуча за работа под налягане за

намират на минимум 60 мм от пода

.

повреди. Незабавно подменете повре-



Неподходящите удължители могат да

дения маркуч.

са опасни. На открито използвайте



Забранена е работата във взривоопас-

само съответно разрешените и съот-

ни помещения.

ветно обозначение удължители с дос-



Да се спазват мерките за безопасност

татъчно напречно сечение: 1 - 10 м: 1,5

2

2

при работа с уреда в опасни зони (на-

мм

; 10 - 30 м: 2,5 мм

пример на бензиностанции).



Винаги развивайте удължителя докрай



Струята под високо налягане може да

от барабана.

бъде опасна при неправилна употреба.



Маркучите за работа под налягане, ар-

Не насочвайте струята към хора, жи-

матурата и връзките са важни за безо-

вотни, активни електрически уреди или

пасността на уреда. Използвайте само

към самия уред.

препоръчаните от производителя мар-



Не насочвайте струята под високо на-

кучи за работа под налягане, арматури

лягане към други или към себе си, за да

и връзки.

почистите облеклото си или обувките



Уредът не трябва да се използва от де-

си.

ца, младежи или неоторизирани лица.



Да не се обливат предмети, които съ-



Уредът може да бъде обслужван от

държат опасни за здравето вещества

лица с ограничени физически, сензорни

(напр. азбест).

или умствени способности или с липса



Гумите на автомобилите и вентилите

на опит и познания, ако те бъдат под

на автомобилните гуми могат да се по-

надзор или ако са получили инструкции

вредят или спукат от високото наляга-

за безопасното използване на уреда и

не. Първият признак за това е

свързаните с него опасности.

обезцветяването на гумата. Повреде-



Децата трябва да бъдат под надзор, за

ните автомобилни гуми и вентили мо-

да се гарантира, че няма да играят с

гат да доведат до фатални последици.

уреда.

При почистване оставете разстояние



Дръжте опаковъчното фолио далече

от поне 30 см!

от деца, съществува опасност от за-



Опасност от експлозия!

душаване!

Не пръскайте възпламеняеми течно-



Потребителят трябва да използва

сти.

уреда според предписанията. Той тряб-

– 6

213BG

ва да се съобразява с даденостите на

пр., при миене на двигателя и долната

място и да внимава при работа с уреда

част на корпуса, трябва да става само

дали наоколо няма хора.

на мивки със сепаратор за масла.



Не използвайте уреда, ако в обсега се

Предпазни приспособления

намират други лица, освен ако не носят

защитно облекло.

Внимание



За защита от напръскване с вода или

Предпазните приспособления служат за за-

мръсотия носете подходящо предпазно

щита на потребителя и не трябва да се

облекло и предпазни очила/маска.

променят или заобикалят.



Този уред е разработен за ползване на

Ключ на уреда

препарати за почистване, които се

Прекъсвачът на уреда предотвратява не-

доставят или препоръчват от произво-

преднамереното пускане в експлоатация на

дителя. Използването на други препа-

уреда.

рати за почистване или химикали може

Блокировка пистолет за ръчно пръскане

да влоши надеждността и безопас-

Блокировката спира лоста на пистолета за

ността на уреда.

ръчно пръскане и предотвратява непредна-

Внимание

мерения старт на уреда.



При по-продължителни паузи изключе-

Преливен вентил с пневматичен

те уреда от главния прекъсвач / прекъс-

прекъсвач

вача на уреда или го извадете от

Преливният вентил предотвратява надвиша-

щепсела.

ването на допустимото работно налягане.



Не използвайте уреда при температу-

Ако се освободи лостът на пистолета за ръч-

ри под 0 °C.

но пръскване, пневматичният контакт из-



За да избегнете повреди, при почиства-

ключва помпата, струя високо налягане

не осигурете минимално разстояние

прекъсва. Ако лостът

се придърпа, отново

от 30 см между струята и боядисаните

включва помпата.

повърхности.

Предпоставки за устойчивост



По време на работа уредът да не се ос-

тавя без надзор.

Внимание



Внимавайте кабелът на уреда или

Преди всички дейности с уреда установете

удължителят да не се повредят или

неговата устойчивост, за да избегнете

скъсат поради настъпване, прегъване,

злополуки или увреждания.

опъване или друго. Пазете кабела от

–

Устойчивостта на уреда е гарантирана,

топлина, масла и остри ръбове.

ако той бъде оставен на равна повърх-



Всички електрически части и елементи

ност.

в обсега на работа трябва да са защи-

тени от водната струя.



Уредът може да се включва само към

електрически контакт, изпълнен от

електротехник съгласно IEC 60364.



Свръзвайте уреда само към променлив

ток. Напрежението трябва да съот-

ветства на цитираното върху табел-

ката на уреда напрежение.



По причини на сигурността принципно

препоръчваме задействането на уреда

през защитно приспособление за падо-

ве в напрежението (макс. 30 mA).



Почистване, при което се отделят

маслосъдържащи отпадъчни води, на-

214 BG

– 7

Елементи от специалната окомплектовка

Обслужване

Елементите от специалната окомплектовка

разширяват възможностите за използване

Описание на уреда

на Вашия уред. По-подробна информация

В тази инструкция за употреба е описано

ще получите от оторизирания представител

максималното оборудване. В обема на дос-

за уредите KARCHER.

тавка има разлики в зависимост от модела

Преди пускане в експлоатация

(вижте опаковката).

Вижте схемите на разгънатата

Монтирайте приложените свободно

към уре-

страница!

да части преди пускане в експлоатация.

1 Куплунг за свързване към захранване с

Монтиране на колелата

вода

Фигура

2 Приспособление за бързо присъединява-



Притиснете колелата в отвора и ги под-

не за маркуча за работа под налягане

сигурете с доставената пробка, спазете

3 Място за съхранение на пистолета

за

центрирането на пробката.

ръчно пръскане

Монтаж на мястото за съхранение на

4 Връзка за вода с вградена цедка

пистолета за ръчно пръскане

5 Прекъсвачи на уреда „0/OFF“ / „I/ON“

Фигура

6 Регулатор дозиране за почистващото



Поставете долния носач в гнездата и го

средство

избутайте напред, чува се неговото фи-

7 Място за съхранение на пистолета за

ксиране.

ръчно пръскане



Поставете горния носач и го притиснете

8 Дръжка за транспортиране, изваждаща се

докрай надолу.

9 Място за съхранение на маркуча за

Монтаж на куката за съхранение на

работа под налягане

захранващия кабел

10 Съхранение Plug 'n' Clean бутилка с

Фигура

почистващ препарат с извод за



Притиснете куката за съхранение и я

почистващ препарат

фиксирайте в горната позиция.

11

Място за съхранение на

Монтаж на транспортната дръжка

принадлежностите

Фигура

12 Кука за съхранение на захранващия



Поставете транспортната дръжка в отво-

кабел*

ра, докато се почувства съпротивление.

13 Plug 'n' Clean бутилка с почистващ

Наместете я на позиция с дланта си или

препарат със затварящ капак

като я чукнете с кратък удар с помощта

14 Мрежови захранващ кабел с щепсел

на мек гумен чук.

15 Колела

Монтаж на регулатор дозиране за

16 Пистолет за ръчно пръскане

почистващия препарат

17 Блокировка пистолет за ръчно пръскане

Необходими са двата доставени болта и от-

18 Бутон за отделяне на маркуча за работа

вертка с кръстата глава PH 2.

под налягане от пистолета з ръчно

Фигура

пръскане



Поставете двата маркуча за почистващ

19 Маркуч за работа

под налягане

препарат на изводите.

20 Тръба за разпраскване с регулиране на



Поставете регулатор дозиране и го зак-

налягането (Vario Power)

репете с 2 болта.

21 Тръба за разпръскване с мелачка за

Указание: При монтажа непременно

мръсотията

трябва да се внимава за това, планките

22 Четка за миене*

на регулатор дозиране да се фиксират в

23 Въртяща се четка за миене*

предвидените отвори на корпуса.

24 Delta-Racer D150

* според окомплектовката

– 8

215BG

Свързване на маркуча за работа под

Всмукване на вода от открити контейнери

налягане с пистолета за ръчно

Този уред за работа под високо налягане е

разпръскване

подходящ за работа с всмукателния маркуч

Фигура

на KARCHER с възвратен клапан (специални



Маркуча за работа под налягане да се по-

принадлежности, № за поръчка 4.440-238) за

стави в пистолета за ръчно пръскане, до-

изсмукване на вода от открити резервоари

като се чуе неговото фиксиране.

напр. от варели за събиране

на дъждовна

Указание: Внимавайте за правилната по-

вода или езера (максимална височина на

сока на присъединителния нипел.

засмукване вижте в техническите данни).



Проверете сигурното свързване като дръп-



Напълнете всмукателния маркуч с въз-

нете маркуча за работа под налягане.

вратен клапан с вода, завинтете извода

за вода и го окачете във варела за съби-

Захранване с вода

ране на вода.

몇

Предупреждение



Отделете маркуча за работа под наляга-

Съгласно валидните разпоредби

не от извода за високо налягане на уре-

не се позволява използване на уре-

да.

да в мрежата за питейна вода без



Включете уреда „I/ON“ и изчакайте (макс.

разделител на системата. Из-

2 минути), докато водата започне да из-

ползвайте подходящ разделител на систе-

лиза без мехурчета от извода за високо

мата на фирма KARCHER или като

налягане.

алтернатива разделител на системата



Изключете уреда „0/OFF“.

съгл. EN 12729 тип BA. Преминалата през

Пускане в експлоатация

разделителя на системата вода се опреде-

ля като негодна за пиене.

Внимание

Внимание

Сух ход при повече от 2 минути води до ув-

Разделителят

на системата трябва да

реждания на помпа високо налягане. Ако

бъде свързван винаги към захранването с

уредът не създаде налягане в рамките на 2

вода, никога директно към уреда!

минути, изключете уреда и подходете спо-

Указание: Замърсяванията във водата мо-

ред указанията в глава "Помощ при неиз-

гат да повредят помпата под високо наляга-

правности“.

не и принадлежностите. За защита си

Фигура

препоръчва използването на воден филтър



Поставете маркуча за работа под наляга-

на KARCHER (специална принадлежност, №

не стабилно в приспособлението за бър-

за поръчка 4.730-059).

зо присъединяване на уреда, чува се

Захранване с вода от водопровода

фиксирането му.

Съблюдавайте разпоредбите на водоснаб-

Указание: Внимавайте за правилната по-

дителната компания.

сока на присъединителния нипел.

За параметрите за свързване виж табелката



Проверете сигурното свързване като

на уреда/техническите параметри.

дръпнете маркуча за работа под наляга-



Използвайте усилен маркуч за вода (не е

не.

включен в доставката) с обичаен куплунг.

Фигура

(диаметър минимум 1/2 цола респ.



Поставете тръбата за разпръскване в

13 мм; дължина минимум 7,5 м).

пистолета за ръчно пръскане и я фикси-

Фигура

райте със завъртане на 90°.



Завийте куплунга, доставен заедно с уре-



Отворете напълно крана за водата.

да, на мястото за свързване на уреда със



Включете щепсела в контакта.

захранването с вода.



Включете уреда „I/ON“.



Поставете маркуча за водата върху ку-

плунга на уреда и свържете със захран-

ването с вода.

216 BG

– 9

Въртяща се четка за миене

Експлоатация

Въртящата се четка за миене е много подхо-

몇

Опасност

дяща за миене на автомобили.

Излизащата през дюзата за високо наляга-

Внимание

не струя вода упражнява отпор върху пис-

При работа по четката за миене не бива да

толета за ръчно пръскане. Осигурете си

има мръсотия или други частици, опасност

сигурно положение за стоеж, дръжте здра-

от увреждане на лака.

во пистолета за ръчно пръскане и тръба-

Указание: Подходяща за работа с почиства-

та за разпръскване.

щи препарати

.

Внимание



Настройте регулатор дозиране на жела-

Преди началото на почистването се увере-

ното количество почистващи препарати

те, че уредът за почистване с високо наля-

за изсмукване.

гане

е разположен на равна основа. При

Delta-Racer D150

почистването използвайте защитни очила

Delta-Racer обединява четката за миене с

и защитно облекло.

въртяща се струя под високо налягане. Бла-



Деблокирайте лоста на пистолета за ръч-

годарение на това е особено подходящ за

но пръскане.

почистване на автомобили или силно замър-



Издърпайте лоста, уредът се включва.

сени повърхности.

Указание: Ако лоста се пусне отново, уредът



Опасност

отново се изключва. Високото налягане се

При работа да не се бърка под

запазва в системата.

ръба на Delta-Racer!

Тръба за разпраскване с регулиране на

налягането (Vario Power)

Работа с почистващо средство

За най-обичайните работи по почистване.

Работното налягане може да се регулира

За съответната задача за почистване из-

безстепенно между „Min“ и „Max“.

ползвайте само средства за почистване и



Отпуснете лоста на пистолета за пръска-

поддръжка на KARCHER, тъй като те са раз-

не на ръка.

работени специално за използване с Вашия



Тръбата за разпраскване да се завърти в

уред. Използването на други средства за по-

желаното положение.

чистване и поддръжка може да доведе до

Указание: Подходящ за работа с почиства-

бързо износване

и отмяна на претенциите за

щи препарати, за целта завъртете стомане-

гаранция. Моля, информирайте се в специа-

ната тръба на положение „Mix“.

лизираната търговска мрежа или изискайте

Тръба за разпръскване с мелачка за

информации от KARCHER.

мръсотията

Указания за почистващите препарати:

За упорити замърсявания.

Най-известните почистващи препарати на

Внимание

KÄRCHER за тези уреди могат да бъдат заку-

Не почиствайте автомобилни гуми, лак

пени готови за употреба в бутилка с почист-

или чувствителни повърхности като дър-

ващ препарат Plug 'n' Clean със затварящ

во с фрезата за замърсявания, опасност

капак. Така отпада досадното

наливане и

от увреждане.

преливане.

Не е подходящ за работа

с почистващо сред-

Фигура

ство.



Свалете капака на бутилката с почист-

Четка за миене

ващ препарат Plug 'n' Clean и притиснете

Указание: Подходяща за работа с почиства-

бутилката с отвора надолу в извода за

щи препарати.

почистващи препарати.



Настройте регулатор дозиране на жела-

Фигура

ното количество почистващи препарати



Настройте количеството но изсмукване

за изсмукване.

на разтвора на почистващото средство с

– 10

217BG