Karcher K 4.600 – page 8

Sugárcső nyomásszabályozóval (Vario

Munkavégzés tisztítószerrel

Power)

A legáltalánosabb tisztítási feladatokhoz. A

Az adott tisztítási feladathoz kizárólag

munkanyomás fokozat nélkül „Min“ és

KÄRCHER tisztító- és ápolószereket hasz-

„Max“ között szabályozható.

náljon, mivel ezeket speciálisan az Ön ké-

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

szülékével történő használatra fejlesztették

 Fordítsa a sugárcsövet a kívánt állásba.

ki. Más tisztító- és ápolószerek gyorsabb

Megjegyzés: Tisztítószerrel való munká-

kopáshoz, és a garancia érvényességének

hoz alkalmas, az acélcsövet ehhez „Mix“ ál-

elvesztéséhez vezethetnek. Kérem, érdek-

lásra fordítani.

lődjön a szakkereskedésben vagy kérjen

Sugárcső szennymaróval

tájékoztatást közvetlenül a KÄRCHER-től.

A makacs szennyeződésekhez.

Megjegyzések a tisztítószerekhez: Az ál-

Vigyázat

talában használatos KÄRCHER tisztítósze-

Járműgumikat, lakkot vagy érzékeny felüle-

reket ehhez a készülékhez már használatra

teket, mint pl. fát ne tisztítson szennymaró-

készen lehet kapni Plug 'n' Clean zárófede-

val, rongálódás veszélye áll fenn.

les tisztítószer flakonban. Így nincs szükség

Nem alkalmas munkavégzésre tisztítószer-

a kellemetlen át- ill. betöltésre.

rel.

Ábra

Mosókefe

 Vegye le a Plug 'n' Clean tisztítószer

Megjegyzés: Tisztítószerrel való munká-

flakon kupakját, és a tisztítószer flakont

hoz alkalmas

nyílással lefelé nyomja a tisztítószer

 Az adagolás szabályozót állítsa be a kí-

csatlakozásba.

vánt mennyiségű tisztítószer felszívás-

Ábra

ra.

 A tisztítószer felszívási mennyiségét a

Forgó mosókefe

tisztítószer adagolás szabályozójával

A forgó mosókefe különösen autók tisztítá-

beállítani.

sára alkalmas.

 Használja a nyomásszabályozós su-

Vigyázat

gárcsövet (Vario Power).

A mosókefének munka esetén szennytől

 Állítsa a sugárcsövet a „Mix“ állásba.

vagy más részecskéktől mentesnek kell

Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a

lennie, a lakk károsodásának veszélye.

tisztítószeroldatot a vízsugárhoz keveri.

Megjegyzés: Tisztítószerrel való munká-

Megjegyzés: Szükség esetén a mosókefé-

hoz alkalmas

ket is lehet tisztítószeres munkához hasz-

 Az adagolás szabályozót állítsa be a kí-

nálni.

vánt mennyiségű tisztítószer felszívás-

Javasolt tisztítási módszer

ra.

 Takarékosan permetezze fel a tisztító-

Delta-Racer D150

szert a száraz felületre és hagyja hatni

A Delta-Racer egyesíti a mosókefét és a

(ne hagyja megszáradni).

forgó magasnyomású sugarat. Ezáltal kü-

 A feloldott szennyeződést magasnyo-

lönösen alkalmas járművek vagy erősen

mású sugárral mossa le.

szennyezett felületek tisztításához.

A használat megszakítása

 Balesetveszély

Az üzemeltetés során ne nyúljon a

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

Delta-Racer pereme alá!

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

 Hosszabb munkaszünetekben (5 per-

cen túl) továbbá kapcsolja ki a készülé-

ket „0/OFF“.

 A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi

szórópisztoly tárolójába.

144 HU

– 10

Használat befejezése

Tárolás

Vigyázat

Vigyázat

A magasnyomású tömlőt csak akkor válas-

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek

sza le a kézi szórópisztolyról vagy a készü-

vagy sérülések elkerülése érdekében, ve-

lékről, ha nincs nyomás a rendszerben.

gye figyelembe a készülék súlyát (lásd a

 A Plug 'n' Clean tisztítószer flakont húz-

műszaki adatokat).

za ki a befogóból és zárja le a kupakkal.

A készülék tárolása

Tároláshoz 180 °-kal elfordítva tegye a

helyére.

 A készüléket sík területen állítsa le.

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

 Nyomja meg a leválasztó gombot a kézi

 A készüléket kikapcsolni "0/OFF" .

szórópisztolyon és válassza le a ma-

 Zárja el a vízcsapot.

gasnyomású tömlőt a kézi szórópisz-

 Nyomja a kézi szórópisztoly karját,

tolyról.

hogy a rendszerben még meglevő nyo-

 A magasnyomású tömlő gyorscsatlako-

mást kiengedje.

zó házát nyomja a nyíl irányába, és

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

húzza ki a magasnyomású tömlőt.

 Válassza le a készüléket vízellátásról.

 A kézi szórópisztolyt a sugárcsővel he-

Vigyázat: A bevezető- vagy a magas-

lyezze a kézi szórópisztoly tárolójába.

nyomású tömlő leválasztásánál az

 A hálózati csatlakozóvezetéket, a ma-

üzem után meleg víz léphet ki a csatla-

gasnyomású tömlőt és a tartozékokat

kozásokból.

tárolja a készüléken.

 Húzza ki a hálózati dugót.

Hosszabb tárolás előtt, ill. tél idején vegye

figyelembe az "Ápolás" fejezet utasításait

Szállítás

is.

Vigyázat

Fagyás elleni védelem

A készülék szállításánál a balesetek vagy

sérülések elkerülése érdekében vegye fi-

Vigyázat

gyelembe a készülék súlyát (lásd a műsza-

A készüléket és a tartozékokat védje fagy

ki adatokat).

ellen.

A fagy tönkreteszi a készüléket és a tarto-

Szállítás kézzel

zékokat, ha előtte nem ürítette le a vizet.

 A készüléket a szállítófogantyúnál húz-

Károk elkerülése érdekében:

za.

 A készülékből teljesen ürítse ki a vizet:

A készüléket magasnyomású tömlő és

Szállítás járműben

vízellátás csatlakoztatása nélkül kap-

 Fekve szállítás előtt: A Plug 'n' Clean

csolja be (max. 1 perc) és várjon, amíg

tisztítószer flakont húzza ki a befogóból

nem jön ki víz a magasnyomású csatla-

és zárja le a kupakkal.

kozóból. A készüléket kikapcsolni.

 A készüléket elcsúszás és borulás ellen

 A készüléket az össze tartozékkal

biztosítani kell.

együtt fagymentes helyen tárolja.

– 11

145HU

Ápolás és karbantartás

A készülék nem termel nyomást

 Balesetveszély

 Ellenőrizze a sugárcső beállítását.

Minden ápolási- és karbantartási munka

 A készülék légtelenítése: Készüléket

megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket

magasnyomású tömlő csatlakoztatása

és húzza ki a hálózati csatlakozót.

nélkül bekapcsolni, és várni (max. 2

percig), amíg a víz buborékmentesen

Ápolás

jön ki a magasnyomású csatlakozásból.

Hosszabb tárolás előtt, pl. télen

Kapcsolja ki a készüléket, és kösse vis-

 Húzza le a szűrőt a tisztítószer szívó-

sza a magasnyomású tömlőt.

csőről és folyóvíz alatt tisztítsa meg.

 Ellenőrizze a vízellátást.

Ábra

 A vízcsatlakozóban található szűrőszi-

 A vízcsatlakozóban található szűrőszi-

tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa

tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa

meg folyó víz alatt.

meg folyó víz alatt.

A készülék nem indul, a motor zúg

Karbantartás

Ok: Feszültségesés gyenge áram hálózat

A készülék nem igényel karbantartást.

vagy hosszabbító kábel használata miatt.

 Bekapcsoláskor először a kézi szóró-

Alkatrészek

pisztoly karját húzza meg, azután állítsa

Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket

a készülékkapcsolót „I/ON“ -ra.

használjon. Ezen Gépkönyv végén talál-

Erős nyomásingadozások

hatja a pótalkatrészek rövid áttekintését.

 Magasnyomású fúvóka tisztítása: A

Segítség üzemzavar esetén

szennyeződéseket a szórófej furatból

A kisebb meghibásodásokat a következő

egy tű segítségével távolítsa el és víz-

áttekintő táblázat segítségével Ön is meg-

zel előrefelé öblítse ki.

szüntetheti.

 Ellenőrizze a vízellátás mennyiségét.

Kétség esetén kérjük, forduljon jogosult

A készülék szivárog

ügyfélszolgálathoz.

 Balesetveszély

 A készülék kismértékű szivárgása mű-

Minden ápolási- és karbantartási munka

szaki okok miatt lehetséges. Erős szi-

megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket

várgás esetén hívja a jóváhagyott

és húzza ki a hálózati csatlakozót.

szerviz szolgálatot.

Elektromos alkatrészeken történő javításo-

Nem szívja fel a tisztítószert

kat és munkákat csak jóváhagyott szerviz

szolgálat végezhet el.

 Használja a nyomásszabályozós su-

gárcsövet (Vario Power).

A készülék nem megy

Állítsa a sugárcsövet a „Mix“ állásba.

 Húzza meg a kézi szórópisztoly karját,

 Ellenőrizze a tisztítószer adagolás sza-

a készülék bekapcsol.

bályozójának beállítását.

 Ellenőrizze, hogy a feszültség adata a

 Ellenőrizze, hogy a Plug 'n' Clean tisztí-

típustáblán megegyezik-e az áramfor-

tószer flakon nyílással lefelé van-e a

rás feszültségével.

tisztítószer csatlakozón.

 Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóve-

 Ellenőrizze, hogy a tisztítószer szívó-

zetéket esetleges sérülésekre.

cső nem törik-e meg valahol.

146 HU

– 12

Műszaki adatok

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

megnevezett gép tervezése és építési

módja alapján az általunk forgalomba ho-

K 3.600

K 4.600

K 5.600

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

Elektromos csatlakozás

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

Feszültség V

230

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

Hz

1~50

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

Csatlakozási teljesítmény kW 1,8 1,9 2,1

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Védelmi fokozat IP X5

Termék: Nagynyomású tisztító

Védelmi osztály I

Típus: 1.180-xxx, 1.181-xxx

Hálózati biztosító

A10

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

(lomha)

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Vízcsatlakozó

2004/108/EK

Hozzáfolyási

MPa 0,8

2000/14/EK

nyomás (max.)

2011/65/ЕK

Hozzáfolyási

°C 40

Alkalmazott harmonizált szabványok:

hőmérséklet (max.)

EN 50581

Hozzáfolyási

l/perc 10

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

mennyiség (min.)

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Max. felszívási

m 0,5

EN 60335–1

magasság

EN 60335–2–79

Teljesítményre vonatkozó adatok

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Üzemi nyomás MPa 11 12 12,5

EN 61000–3–3: 2008

Max. megengedett

MPa 12 13 14

EN 62233: 2008

nyomás

Követett megfelelés megállapítási eljárás:

Szállított mennyiség,

l/perc 6,3 6,7 7,5

2000/14/EK: V. függelék

víz

Hangteljesítményszint dB(A)

Szállított mennyiség,

l/perc 0 - 0,3

K 3.600 K 4.600 K 5.600

tisztítószer

Mért: 90 88 84

A kézi szórópisztoly

N131517

Garantált: 92 91 86

visszalökő erőhatása

Méretek és súly

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

Hossz mm 876

felhatalmazásával lépnek fel.

Szélesség mm 325

Magasság mm 285

Súly, üzemkészen a

kg 12,9 13,2 13,9

tartozékkal

CEO

Head of Approbation

Az EN 60335-2-79 szerint megállapított

A dokumentációért felelős személy:

értékek

2

S. Reiser

Kéz-kar vibrációs ki-

m/s

< 2,5

2

bocsátási érték

m/s

0,3

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Bizonytalanság K

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Hangnyomás szint L

pA

dB(A)

76

75

71

71364 Winnenden (Germany)

Bizonytalanság K

pA

dB(A)

3

2

2

Tel.: +49 7195 14-0

Hangnyomás szint L

WA

dB(A) 92 91 86

Fax: +49 7195 14-2212

+ bizonytalanság K

WA

Winnenden, 2013/02/01

A műszaki adatok módosításának jogát

fenntartjuk!

– 13

147HU

Obsah

Symboly použité v návodu k

obsluze

Obecná upozornění . . . . . . . . . . . CS 5

 Nebezpečí!

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . CS 6

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 8

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 11

smrti.

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 11

몇 Upozornění

Ošetřování a údržba . . . . . . . . . . . CS 12

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Pomoc při poruchách . . . . . . . . . . CS 12

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . CS 13

něním nebo k smrti.

Prohlášení o shodě pro ES. . . . . . CS 13

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

Obecná upozornění

ním nebo k věcným škodám.

Vážený zákazníku,

Symboly na zařízení

Před prvním použitím svého za-

řízení si přečtěte tento původní

Vysokotlakým vodním pa-

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

prskem se nesmí mířit na oso-

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

by, zvířata, elektrickou výstroj

tele.

pod napětím ani na zařízení

samotné. Přístroj chraňte před

Obsah dodávky

mrazem.

Obsah dodávky je zobrazen na obale vaše-

Ochrana životního prostředí

ho zařízení. Během vybalování zkontroluj-

te, zda je dodávka kompletní.

Obalové materiály jsou recyklovatel-

Pokud chybí části příslušenství nebo bylo

né. Obal nezahazujte do domácího

transportem poškozeny, obraťte se na vaší

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné-

prodejnu.

mu zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných

Oblasti využití přístroje

recyklovatelných materiálů, které se

Tento vysokotlaký čistič používejte výhrad-

dají dobře znovu využít. Likvidujte

ně v domácnosti, a sice

proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto

– k čištění strojů, vozů, budov, nářadí, fa-

účelu určených.

sád, teras, zahradního náčiní apod. K

Informace o obsažených látkách (REACH)

čištění využívejte vysokotlakého pa-

Aktuální informace o obsažených látkách

prsku vody, dle potřeby používejte čisti-

naleznete na adrese:

cí prostředky.

www.kaercher.com/REACH

– Při práci s čističem používejte pouze

Záruka

příslušenství, náhradní díly a čisticí pro-

středky schválené výrobcem, tj. firmou

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

KÄRCHER. Při používání čisticích pro-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

středků se řiďte pokyny na nich uvede-

padné poruchy zařízení odstraníme během

nými.

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

příč

inou vadný materiál nebo výrobní záva-

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

zákazníkům.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

148 CS

– 5

 Nebezpečí exploze!

Bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

 Nebezpečí!

Nikdy nenasávejte kapaliny obsahující

 Zástrčky a zásuvky se nikdy nedotýkej-

rozpouštědla či neředěné kyseliny a

te mokrýma rukama.

rozpouštědla! Sem patří např. benzín,

 Zařízení nikdy neuvádějte do provozu,

ředidla do barev nebo topný olej. Roz-

je-li poškozeno síťové napájecí vedení

prášená mlha je vysoce vznětlivá, vý-

nebo důležité části zařízení, např. vyso-

bušná a jedovatá. Nepoužívejte aceton,

kotlaká hadice, ruční stříkací pistole

neředěné kyseliny a rozpouštědla, ne-

nebo bezpečnostní mechanismy.

boť mohou poškodit materiál, z něhož je

 Před každým zahájením provozu zkon-

zařízení vyrobeno.

trolujte, zda síťové napájecí vedení a sí-

몇 Upozornění

ťová zástrčka nejsou poškozeny.

 Síťová zástrčka a spojka prodlužovací-

Poškozené síťové napájecí vedení dej-

ho vedení musejí být vodotěsné a ne-

te neprodleně vyměnit autorizovaným

smějí ležet ve vodě. Spojka nesmí dále

zákaznickým servisem / odborníkem

leže na podlaze. Doporučujeme použí-

elektrikářem.

vat kabelové bubny, které zaručují, že

 Vždy než začnete s přístrojem praco-

se zásuvky nacházejí nejméně 60 mm

vat, zkontrolujte vysokotlakou hadici,

nad zemí.

zda není poškozená. Poškozenou hadi-

 Nevhodná prodlužovací vedení mohou

ci ihned vyměňte.

být nebezpečná. Pod širým nebem po-

 Nikdy nepracujte s vysokotlakým čisti-

užívejte jen taková prodlužovací vede-

čem v prostorách, ve kterých hrozí ne-

ní, která jsou k tomuto účelu schválena

bezpečí exploze!

a odpovídajícím způsobem označena a

 Používáte-li přístroj v nebezpečných

mají dostatečný průřez. 1 - 10 m: 1,5

2

2

prostorách (např. benzinová pumpa),

mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

dodržujte bezpodmínečně příslušné

 Prodlužovací vedení vždy kompletně

bezpečnostní předpisy.

odmotejte z kabelového navijáku.

 Paprsek vysokého tlaku vody může být

 Kvalita vysokotlakých hadic, armatur a

nebezpeč

ný, je-li s ním zacházeno ne-

spojek je důležitá pro bezpečnost práce

odborným způsobem. Paprsek vysoké-

s čističem. Používejte proto pouze vy-

ho tlaku nikdy nesměřujte na osoby,

sokotlaké hadice, armatury a spojky do-

zvířata, zapnutá elektrická zařízení či

poručené autorizovaným distributorem.

na samotný čistič.

 S přístrojem nesmí pracovat děti nebo

 Vysokotlakým vodním paprskem nikdy

osoby, které nebyly seznámeny s návo-

nemiřte na jiné osoby ani na sebe za

dem k jeho použití.

účelem očištění oděvu či obuvi.

 Přístroj mohou používat osoby se sní-

 Nikdy neostřikujte předměty obsahující

ženými fyzickými, smyslovými nebo du-

látky životu nebezpečné (např. azbest).

ševními schopnostmi nebo osoby bez

 Pneumatikám/ventilům pneumatik hro-

patřičných zkušeností a znalostí, pokud

zí poškození resp. prasknutí při ostřiko-

jsou pod dozorem nebo pokud byly po-

vání vysokotlakým paprskem. Prvním

učeny ohledně bezpečného používání

příznakem takového poškození je za-

zařízení a pochopily rizika související s

barvení pneumatiky. Poškozené pneu-

používáním přístroje.

matiky/ventily pneumatik jsou životu

 Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajiš-

nebezpečné. Při čištění dodržujte vzdá-

těno, že si se zařízením nebudou hrát.

lenost paprsku vody nejméně 30 cm!

– 6

149CS

 Balicí fólii udržujte mimo dosah dětí,

 Z bezpečnostních důvodů zásadně do-

hrozí nebezpečí udušení!

poručujeme provozovat za

řízení přes

 Uživatel smí přístroj používat pouze k

ochranný spínač proti zbytkovému

účelům, ke kterým byl přístroj vyroben.

proudu (max. 30 mA).

Při práci s přístrojem je uživatel povinen

 Čisticí práce, při kterých vzniká odpa-

dbát místních specifik a brát ohled na

dová voda obsahující olej (např. při čiš-

osoby, nacházející se v blízkosti pří-

tění motoru či podvozku automobilu),

stroje.

se smějí provádět výhradně na místech

 Přístroj nepoužívejte, pokud se v dosa-

k tomu určených (myčky), disponujících

hu nacházejí jiné osoby, které nemají

odlučovačem oleje.

ochranný oděv.

Bezpečnostní prvky

 Za účelem ochrany před odstřikující vo-

dou či nečistotami noste při práci s čis-

Pozor

tičem ochranný oděv a ochranné brýle.

Bezpečnostní mechanismy slouží na

 Tento přístroj byl koncipován pro použi-

ochranu uživatele a nesmějí být měněny či

tí jen takových čisticích prostředků, kte-

obcházeny.

ré jsou dodávány, resp. doporučeny

Vypínač na zářízení

autorizovaným distributorem. Použití ji-

Vypínač na zařízení zabraňuje zařízení v

ných čisticích prostředků či chemikálií

nahodilému provozu.

by mohlo mít negativní vliv na bezpeč-

Zajištění ruční stříkací pistole

nost přístroje.

Pojistné ústrojí blokuje páčku ruční stříkací

Pozor

pistole a brání nahodilému spuštění zaříze-

 Při delších provozních přestávkách vy-

ní.

pněte hlavní vypínač / spínač přístroje

Přepadový ventil s tlakovým spínačem

nebo přístroj odpojte od zdroje napětí.

Přepadový ventil brání překročení přípust-

 Zařízení neprovozujte při teplotách ne-

ného pracovního tlaku.

dosahujících 0 °C.

Uvolněním páčky na ruční stříkací pistoli

 Při čištění lakovaných povrchových

vypne tlakový spínač č

erpadlo a vysokotla-

ploch dodržujte vzdálenost paprsku vy-

ký vodní paprsek se přeruší. Přitažením

sokého tlaku vody od plochy min. 30

páčky se čerpadlo opět zapne.

cm, abyste zabránili poškození plochy.

Podmínky pro zachování stability

 Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru,

je-li v provozu.

Pozor

 Dbejte na to, aby nedošlo k poškození

Před každými činnostmi na nebo s přístro-

síťového či prodlužovacího vedení ná-

jem zajistěte stabilitu přístroje, aby bylo za-

sledkem přejetí vedení, jeho skřípnutím

bráněno poraněním nebo poškozením.

či taháním za něj trhavým pohybem. Sí-

– Stabilita přístroje je zajištěna, pokud

ťové vedení chraňte před žárem, ole-

přístroj stojí na rovné ploše.

jem a ostrými hranami.

 Veškeré části přístroje, kterými je ve-

den el. proud, musí být chráněny před

stříkající vodou.

 Přístroj smí být zapojen jen do takové-

ho el. přívodu, který byl instalován kva-

lifikovaným elektrikářem v souladu s

mezinárodní normou IEC 60364 o elek-

trické instalaci budov.

 Přístroj zapojujte pouze na střídavý

proud. Napětí musí být shodné s údaji o

napětí na typovém štítku přístroje.

150 CS

– 7

Obsluha

Před uvedením do provozu

Před uvedením do provozu namontujte díly

Popis zařízení

volně přiložené k zařízení.

V provozní příručce je popsáno maximální

Montáž koleček

vybavení. V závislosti na modelu se liší ob-

ilustrace

sah dodávky (viz obal).

 Kolečka zatlačte do úchytu a zajistěte

Ilustrace najdete na rozkláda-

pomocí přiložených zátek, dbejte na

cí stránce!

směr umístění zátky.

1 Spojovací element pro přívod vody

Montáž ukládacího místo pro ruční

2 Rychlopřípojka pro vysokotlakou hadici

stříkací pistoli

3 Uložení pro ruční stříkací pistoli

ilustrace

4 Vodní přípojka s integrovaným sítkem

 Nasaďte spodní držák do drážek a za-

5 Vypínač na přístroji "0/OFF" / "I/ON"

suňte směrem dopředu. Uslyšíte, jak

6 Dávkovací regulátor čisticího prostřed-

držák zaskočí.

ku

 Nasaďte horní držák a tlačte dolů až na

7 Uložení pro ruční stříkací pistoli

doraz.

8Přepravní držadlo, vytažitelná

Montáž držáku pro vedení do sítě

9 Uložení pro vysokotlakou hadici

ilustrace

10 Plug 'n' Clean nádoby s čisticím pro-

 Držák zatlačte a zajistěte v horní polo-

středkem s připojením pro čisticí pro-

ze.

středek

Montáž přepravní rukojeti

11 Uložení pro příslušenství

ilustrace

12 Držák pro vedení do sítě*

 Přepravní rukojeť nasaďte do úchytu až

13 Plug 'n' Clean nádoby s čisticím pro-

na doraz. Pěstí nebo měkkým gumo-

středkem se závěrným víkem

vým kladívkem upravte polohu rukojeti.

14 Síťové napájecí vedení se zástrčkou

Montáž dávkovacího regulátoru

15 Kola

čisticího prostředku

16 Ruční stříkací pistole

Potřebovat budete 2 přiložené šrouby a kří-

17 Zajištění ruční stříkací pistole

žový šroubovák PH 2.

18 Tlačítko k oddělení vysokotlaké hadice

ilustrace

od ruční stříkací pistole

 Nasaďte obě hadice pro čisticí prostře-

19 Vysokotlaká hadice

dek na přípojky.

20 Používejte ocelovou trubku s regulací

 Nasaďte regulátor dávkování a pomocí

tlaku (Vario Power)

dvou šroubů jej upevněte.

21 Vysokotlaká trubka s frézou na nečisto-

Upozornění: Při montáži je nezbytné,

ty

abyste dbali na upevnění spony regulá-

22 Mycí kartáč

*

toru dávkování do příslušných drážek

23 Rotující mycí kartáč*

na tělese zařízení.

24 Delta-Racer D150*

Vysokotlakou hadici připojte k ruční

* v závislosti na vybavení

stříkací pistoli

Zvláštní příslušenství

ilustrace

Zvláštní příslušenství rozšiřuje možnosti

 Zasuňte vysokotlakou hadici do ruční

využití vysokotlakého čističe. Bližší infor-

stříkací pistole tak, aby slyšitelně za-

mace obdržíte u Vašeho obchodníka s pří-

skočila.

stroji KÄRCHER.

Upozornění: Dbejte na správné seříze-

ní připojovací matice.

 Prověřte bezpečné spojení tahem za

vysokotlakou hadici.

– 8

151CS

 Zařízení zapněte „I/ON“ a čekejte (max.

Přívod vody

2 minuty), dokud z vysokotlaké přípojky

몇 Upozornění

nezačne vystupovat voda bez bublin.

Podle platných předpisů nesmí být

 Zařízení vypněte „0/OFF“.

zařízení nikdy provozováno na vo-

Uvedení do provozu

dovodní síti bez systémového od-

dělovače. Je nezbytné používat

Pozor

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

Běh na prázdno po dobu delší než 2 minuty

nebo alternativně systémový oddělovač

vede k poškození vysokotlakého čerpadla.

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

Pokud přístroj nevytvoří tlak během 2 mi-

da, která protekla systémovým děličem, je

nut, vypněte jej a postupujte podle pokynů

hodnocena jako nikoliv pitná.

v kapitole „Nápověda při poruchách“.

Pozor

ilustrace

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

 Vysokotlakou hadici pevně zasuňte do

vodu vody nikoliv k přístroji!

rychlospojky, uslyšíte přitom, jak zasko-

Upozornění: Nečistoty ve vodě mohou po-

čí.

škodit vysokotlaké čerpadlo a příslušen-

Upozornění: Dbejte na správné seříze-

ství. Na ochranu před nimi se doporučuje

ní připojovací matice.

používat vodní filtr KÄRCHER (zvláštní pří-

 Prověřte bezpečné spojení tahem za

slušenství, obj. číslo 4.730-059).

vysokotlakou hadici.

Zásobování vodou z přívodu vody

ilustrace

Dbejte pokynů příslušné místní organizace

 Stříkací trubku nasaďte na stříkací pis-

zajišťující zásobování vodou.

toli a otočením o 90° ji zajistěte.

Hodnoty připojení viz typový štítek, resp.

 Zcela otevřete vodovodní kohoutek.

Technické údaje.

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

 Používejte vodní hadici vyztuženou tka-

 Zapněte přístroj "I/ON".

ninou (není součástí dodávky) vybave-

Provoz

nou obvyklou spojkou. (Průměr alespoň

1/2 palce popř. 13 mm; délka alespoň

몇 Nebezpečí!

7,5 m).

Vodní paprsek, vycházející z vysokotlaké

ilustrace

trysky, působí na stříkací pistoli reaktivní si-

 Spojku našroubujte na vodovodní pří-

lou. Zaujměte bezpečný postoj a pevně

pojku zařízení.

držte ruční stříkací pistoli a stříkací trubku.

 Vodní hadici nasaďte na spojovací díl a

Pozor

připojte k přívodu vody.

Před začátkem čištění zajistětě, aby stál

Nasávání vody z otevřených nádrží

vysokotlaký čistič bezpečně na rovném

Tento vysokotlaký čistič je díky sací hadici

podkladu. Při čištění používejte ochranné

KÄRCHER se zpětným ventilem (zvláštní

bríle a ochranný oděv.

příslušenství obj. č. 4.440-238) vhodný k

 Odjistěte páčku na stříkací pistoli.

nasávání povrchové vody např. z kádí na

 Zatáhněte za páčku, zařízení se zapne.

dešťovou vodu nebo tůní apod. (ohledně

Upozornění: Jestliže se páčka znovu uvol-

max. sací výšky viz technická data).

ní, zařízení se znovu vypne. Vysoký tlak

 Sací hadici KÄRCHER se zpětným ven-

zůstává v systému zachován.

tilem naplňte vodou, našroubujte na

vodní přípojku a zavěste do kádě na

dešťovou vodu.

 Vysokotlakou hadici odmontujte od vy-

sokotlaké přípojky zařízení.

152 CS

– 9

Používejte ocelovou trubku s regulací

Práce s čisticím prostředkem

tlaku (Vario Power).

Pro obvyklé čištění. Pracovní tlak lze nasta-

Při realizaci chystané čisticí úlohy používej-

vit stupňovitě mezi „Min“ a „Max“.

te výhradně čisticí a ošetřovací prostředky

 Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli.

firmy KÄRCHER, neboť byly vyvinuty spe-

 Nastavte ocelovou trubku do požadova-

ciálně k použití s Vaším zařízením. Použití

né polohy.

jiných čisticích a ošetřovacích prostředků

Upozornění: Vhodné na práci s čisticími

může vést k rychlému opotřebení a zániku

prostředky, rozprašovací trubku nastavte

záručních nároků. Dejte si poradit ve speci-

do polohy „Mix“.

alizovaném obchodě nebo si vyžádejte in-

Vysokotlaká trubka s frézou na

formace přímo u firmy KÄRCHER.

nečistoty

Pokyny k práci s čisticím prostředkem:

Pro těžká znečištění.

Nejobvyklejší čisticí prostředky KÄRCHER

Pozor

pro tyto přístroje je možné zakoupit již při-

Nečistěte pneumatiky, lak nebo citlivé po-

pravené k použití v Plug 'n' Clean nádobě

vrchy jako dřevo pomocí frézy na nečistoty,

na čisticí prostředek s uzavíracím víkem.

hrozí poškození.

Takto se vyhnete zbytečnému přeplňování

Nehodí se pro práci s čisticími prostředky.

resp. naplňování.

Mycí kartáč

ilustrace

Upozornění: Hodí se pro práci s čisticími

 Sejměte víko Plug 'n' Clean z nádoby

prostředky

na čisticí prostředek a nádobu zasuňte

 Regulátor dávkování nastavte na poža-

na př

ípojku pro čisticí prostředek otvo-

dované množství nasávaného čisticího

rem dolu.

prostředku.

ilustrace

Rotující mycí kartáč

 Nasávané množství roztoku čisticího

Rotující mycí kartáč je vhodný převážně na

prostředku nastavte dávkovacím regu-

mytí vozidel.

látorem čisticího prostředku.

Pozor

 Používejte ocelovou trubku s regulací

Mycí kartáč musí být během práci bez ne-

tlaku (Vario Power).

čistot nebo jiných částic, jinak může dojít k

 Stříkací trubku natočte do polohy „Mix“.

poškození laku.

Upozornění: Tímto způsobem se roz-

Upozornění: Hodí se pro práci s čisticími

tok čisticího prostředku za provozu při-

prostředky

míchává k vodnímu paprsku.

 Regulátor dávkování nastavte na poža-

Upozornění: Je-li potřeba, je možné při

dované množství nasávaného

čisticího

práci s čisticím prostředkem použít také

prostředku.

mycí kartáče.

Delta-Racer D150

Doporučovaná metoda čištění

Zařízení Delta-Racer je sloučení čisticího

 Čisticí prostředek úsporně nastříkejte

kartáče s rotujícím vysokotlakým pa-

na suchý povrch a nechte působit (ne

prskem. Tím je vhodný především na čiště-

však zaschnout).

ní vozidel nebo silně znečištěných ploch.

 Uvolněnou nečistotu opláchněte pa-

 Nebezpečí!

prskem vysokého tlaku.

Je-li přístroj v provozu, nikdy nesa-

hejte pod okraj Delta-Raceru!

– 10

153CS