Karcher BR 530 Bp – page 11

Ovládací panel

 Nasaďte sací hadici.

1 Tlačítko regulace množství vody

Montáž kartáčů

2 Vypínač provozu kartáče

3 Vypínač provozu sací turbíny

BD 530 BAT/Package, popř.

4 Displej

BD 530 XL BAT/Package

Před uvedením do provozu je třeba namon-

Před uvedením do provozu

tovat kotoučové kartáče (viz část „Údrž-

ba“).

Vykládka

Baterie

 Posuvný třmen připevnit pomocí čtyř

dodaných šroubů a nasadit ochranné

Při manipulaci s bateriemi bezpodmíneč

ně

kloboučky.

dbejte na tyto výstrahy:

Dodržujte pokyny uvedené na ba-

terii, v návodu k použití a v návo-

du k obsluze vozidla

Noste chránič očí

Chraňte děti před kyselinou a ba-

teriemi

Nebezpečí výbuchu

 Dlouhá postranní prkna z balení položte

jako rampu k paletě.

Zákaz ohně, jisker, otevřeného

 Rampu připevněte k paletě hřebíky.

světla a kouření

 Krátkými prkny rampu podložte.

 Z kol odstraňte dřevěné lišty.

Nebezpečí poleptání

 Nadzvednout čisticí hlavu a odstranit

kartonáž.

 Přístroj sundejte z palety přes rampu.

První pomoc

Montáž sací lišty

 Nasaďte sací lištu na její závěs tak, aby

Výstražné zařízení

byl tvarovaný plech nad závěsem.

 Utáhněte křížové matice.

208 CS

– 4

Likvidace odpadu

Nabíjení baterií

 Nebezpečí!

Nebezpečí exploze. Baterie s elektrolytem

Baterii neodhazujte do kontejneru

se smí nabíjet jen při otevřené nádrži.

na odpadky

Informace

Přístroj má ochranu proti úplnému vybití

baterií, t zn. že se při dosažení minimální

 Pozor!

povolené kapacity vypnou motory kartáčů a

Nebezpečí exploze. Na baterie, tzn. na je-

turbína. Na displeji v ovládacím pultu se

jich kontakty a spoje článků nepokládejte

zobrazí oznámení "LOW BAT".

nářadí apod.

Nebezpečí úrazu. Poraněnými místy se ni-

Upozornění

kdy nedotýkejte olova. Po práci s bateriemi

Průměrná doba nabíjení je asi 10-15 hodin.

si vždy očistěte ruce.

Doporučené nabíječky (vhodné pro použí-

vané baterie) mají elektronickou regulaci a

Vložení a připojení baterie

nabíjení ukončí automaticky.

 Povolte šroub zajišťující nádrž a nádrž

Všechny funkce přístroje jsou během nabí-

otevřete.

jení automaticky přerušeny.

 Baterie vložit do vany těsně k čisticí hla-

 Přístroj posuňte přímo k nabíjecí stani-

vě.

ci.



Póly baterie namažte tukem na kontakty.

Postup nabíjení BD 530 BAT/Package

 Póly spojte přiloženým spojovacím ka-

příp. BD 530 XL BAT/Package

belem.

 Zapojte síťovou zástrčku nabíječky do

zásuvky.

Postup nabíjení BR/BD 530 BAT

 Ze sací lišty stáhnout sací hadici.

 Povolte šroub zajišťující nádrž a nádrž

otevřete.

 Odpojte konektor baterie a připojte ho k

nabíjecímu kabelu.

 Nabíječku zapojte do elektrické sítě a

zapněte.

Baterie nenáročné na údržbu (baterie s

Pozor

elektrolytem)

Nebezpečí poškození při přepólování při-

 Hodinu před koncem nabíjení přilijte

pojovacího kabelu. Připojte červený kabel

destilovanou vodu, dodržujte správný

svorkami na kladný pól a černý kabel na zá-

poměr s kyselinou. Baterie má odpoví-

porný pól. Variantu akumulátoru snadno

dající označení.

rozpoznáte podle barvy skříňky akumuláto-

 Nebezpečí!

ru: EXIDE: šedá, HOPPECKE: zelená.

Nebezpečí poleptání!

 K volným kontaktům (+) a (-) připojte

– Při dolévání vody do vybité baterie

dodaný napájecí kabel.

může dojít k úniku kyseliny.

 Nádrž uzavřít a dotáhnout šroub.

– Při manipulaci s kyselinou do baterií po-

 Zašroubujte šroub zajišťující nádrž a

užívejte ochranné brýle a dodržujte

utáhněte jej.

předpisy, aby nedošlo k úrazu nebo k

Pozor

poškození oděvu.

Před zapnutím přístroje baterie nabijte.

– 5

209CS

– Při zasažení pokožky nebo oděvu kyse-

– Po zapnutí vypínače pro provoz kartáčů

linou zasažené místo ihned opláchněte

nebo sací turbíny jsou po dobu 5

velkým množstvím vody.

sekund zobrazovány provozní hodiny.

Pozor

– Poté se ukáže sloupcový ukazatel sta-

vu nabití baterie.

Nebezpečí poškození!

– K doplňování baterií používejte pouze

Vyjměte baterie

destilovanou nebo odsolenou vodu (EN

 Vypnutí vypínače provozu kartáčů a

50272-T3).

sací turbíny.

– Nepoužívejte žádné přísady (tzv. aditi-

 Povolte šroub zajišťující nádrž a nádrž

va), jinak zanikají všechny nároky vy-

otevřete.

plývající ze záruky.

 Kabel odpojte od svorky záporného

Doporučené baterie

pólu baterie.

 Zbylé kabely odpojte od svorek baterie.

Výrobce,

Popis

 Vyjměte baterie.

objednací č.

 Vypotřebované baterie zlikvidujte dle

Kärcher

platných předpisů.

DETA

12 V GIS 80, nízká potře-

Provoz

6.654-097.0

ba údržby, kapacita: 80

Ah, napětí: 12 V

Pozor

DETA

12 V GIV 75 DT, bez údrž-

Nebezpečí poškození. Sací hranol je nutné

6.654-093.0

by, kapacita: 75 Ah, napě-

před jízdou nazad nadzdvihnout.

tí: 12 V

Informace

Přístroj je konstruován tak, že kartáčová

HOPPEC-

12 V / 70 Ah, bez údržby,

hlavice přečnívá doprava. Toto umožňuje

KE

kapacita: 70 Ah, napětí: 12

přehlednou práci až blízko k okrajům.

6.654-224.0

V

Plnění provozními materiály

Doporučené nabíječky

Pozor

Výrobce, ob-

Popis

Nebezpečí poškození. Používejte pouze

jednací č.

doporučené čisticí prostředky. U ostatních

Kärcher

čisticích prostředků nese zvýšené riziko v

oblasti provozní bezpečnosti, úrazovosti a

KÄRCHER

Oddělená nabíječka pro

zkrácené životnosti provozovatel. Použí-

6.654-102.0

baterii 6.654-093.0

vejte pouze čisticí prostředky, které neob-

KÄRCHER

Oddělená nabíječka pro

sahují rozpouštědla a kyseliny solnou a

6.654-067.0

baterii 6.654-097.0

fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

Baterie a nabíječky lze zakoupit ve specia-

na čisticích prostředcích.

lizovaných obchodech.

Upozornění

몇 Varování

Nepoužívejte silně pě

nící čisticí prostředky.

U přístrojů typu Package používejte k vý-

Řiďte se pokyny pro dávkování.

měně pouze bezúdržbové baterie.

 Otevřete víko nádrže na špinavou vodu

Kontrolka baterie

 Naplnit čerstvou vodu (maximálně

Stav nabití baterie je zobrazován na displeji

60 °C).

v ovládacím pultu:

 Přidejte čistidlo. Dbejte pokynů k dáv-

kování.

210 CS

– 6

Čištění přístroje

 Podvozek překlopit směrem nahoru a

zajistit.

 Zapnout vypínač provozu kartáčů a

sací turbíny.

Informace

Jestliže se motor kartáčů po zapnutí neroz-

běhne, uvolnit motor kartáčů potáhnutím

přístroje dozadu.

 Provést čištění.

Doporučené čisticí prostředky:

Nastavit rychlost posuvu vpřed (pouze

BD 530 BAT příp. BD 530 XL BAT)

Použití Čisticí pro-

středky

Udržovací čištění

RM 745

(i u podlah choulosti-

RM 746

vých na alkálie)

Čištění znečištění

RM 69 ES ASF

mastnotou

RM 69 ASF

Základní čištění (stripo-

RM 752

vání) tvrdých obkladů

odolávajících alkáliím

Základní čištění (stripo-

RM 754

vání) linolea

 Omezení rychlosti: Knoflíkem otáčejte

Sanitární čištění RM 25 ASF

ve směru "– ".

 Zvýšení rychlosti: Knoflíkem otáčejte ve

Dezinfekční čištění RM 732

směru "+ ".

Čisticí prostředky lze obdržet v odborných

obchodech.

Nastavení množství vody

 Zavřete víko nádrže na špinavou vodu.

 Množství vody nastavte regulačním tla-

Čištění přístroje

čítkem podle zne

čištění a typu podlaho-

vé krytiny.

Podvozek

dole Přeprava

nahoře Čištění

 Přístroj mírně nadzvednout držením za

rukojeť.

 Vytáhnout uzávěr.

 Podvozek natočit do požadované polo-

hy.

 Uzávěr zacvaknout.

Informace

Přeprava k místu použití

První zkušební čištění provádět s malým

 Podvozek sklopit směrem dolů a zajis-

množstvím vody. Množství vody postupně

tit.

zvyšujte, dokud nedosáhnete požadované-

 Přístroj posunout na místo použití.

ho čisticího účinku.

– 7

211CS

Nastavení sací lišty

Šikmá poloha

Ke zvýšení účinku odsávání na dlážděném

povrchu lze sací lištu nastavit do šikmé po-

lohy v úhlu až 5 °.

 Povolte křížové matice.

 Otočte sací lištu.

 Zapnout vypínač sací turbíny.

Zapnutí čisticí hlavice

Pozor

Nebezpečí poškození podlahové krytiny.

Zařízení neprovozujte na místě.

 Zapnout vypínač pro provoz kartáčů.

 Utáhněte křížové matice.

 Použít spínací třmen, motor kartáčů se

rozběhne.

Sklon

Informace

Při nedostatečném účinku odsávání lze

Nejprve zapněte spínač kartáčového pro-

změnit sklon rovné sací lišty.

vozu, potom aktivujte ovládací páčku. V

 Povolte křídlové matice.

případě opačného pořadí se na displeji ob-

 Skloňte sací lištu.

jeví poruchové hlášení.

 Křídlové matice utáhněte.

Zastavení a vypnutí přístroje

Spuštění sací lišty



Zavřete regulační tlačítko množství vody.

 Páku stlačit dolů; sací lišta poklesne.

 Se zařízením jeďte vpřed ještě 1-2 m,

aby byl vysát zbytek vody.

 Uvolněte ovládací páčku.

 Vypnutí vypínače provozu kartáčů a

sací turbíny.

 Zvedněte sací lištu.

 Podvozek sklopit směrem dolů a zajis-

tit.

212 CS

– 8

Pozor

Ochrana proti zamrznutí

Nebezpečí deformace kartáče/ů. Při vy-

Při nebezpečí mrazu:

pnutí zařízení odlehčete kartáč/e tím, že

 Vyprázdněte nádrž na čistou i na špina-

spustíte podvozek níže.

vou vodu.

Vyprázdnění nádrže na špinavou

 Přístroj umístěte v prostoru, který je

vodu

chráněn proti mrazu.

Pozor

Přeprava

Dodržujte místní předpisy o zacházení s

Pozor

odpadní vodou.

 Odpouštěcí hadici na špinavou vodu

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

vyjměte z držáku a spusťte ji do odpadu

Dbejte na hmotnost přístroje při p

řepravě.

prostřednictvím vhodného sběrného

 Vyjmout kartáče, aby se předešlo jejich

zařízení.

poškození.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

pení podle platných předpisů.

Ukládání

Pozor

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

uzavřených prostorách.

 Vodu vypusťte tak, že otevřete dávko-

Ošetřování a údržba

vací zařízení u odpouštěcí hadice.

 Potom nádrž na špinavou vodu vy-

 Nebezpečí!

pláchněte čistou vodou.

Nebezpečí poranění. Před jakoukoliv prací

Vyprázdnění nádrže s čistou vodou

na přístroji vypnout vypínače provozu kar-

táčů a sací turbíny, a síťovou zástrčku na-

 Uzávěr nádrže čerstvé vody otevřít po-

bíječky vytáhnout ze zásuvky.

mocí vhodného nástroje (např. mince).

Pozor

Nebezpečí poškození zařízení vytékající

vodou. Před údržbovými pracemi vyprázd-

něte nádrž na čerstvou vodu i nádrž na

znečištěnou vodu.

 Přístroj odstavte na rovné ploše.

Plán údržby

Po skončení práce

Pozor

Nebezpečí poškození. Zařízení neostřikuj-

te vodou a nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

 Vypusťte špinavou vodu.

– 9

213CS

 Nádrž na špinavou vodu vypláchněte

 Obraťte sací chlopně nebo zasuňte

čistou vodou.

nové sací chlopně.

 Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem

 Nasaďte plastové díly.

namočeným v mírném čisticím roztoku.

 Hvězdicové rukojeti našroubujte a při-

 Zkontrolujte sítko na vlákna, v případě

táhněte.

potřeby je vyčistěte.

Výměna kartáčových válců

 Sací a stírací chlopně vyčistěte, zkont-

 Povolte křídlové matice.

rolujte stupeň jejich opotřebení a v pří-

 Sundejte kryt ložiska.

padě potřeby je vyměňte.

 Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů

a v případě potřeby je vyměňte.

 Baterie v případě potřeby nabijte.

Měsíční

 Zkontrolujte, zda nejsou kontakty bate-

rií zoxidované a v případě potřeby je

očistěte kartáčem a namažte tukem na

kontakty. Dbejte na správné upevnění

spojovacích kabelů

.

 Zkontrolujte stav těsnění mezi nádrží

 Vyndejte oba kartáčové válce a nasaď-

na špinavou vodu a víkem a v případě

te nové (dávat pozor na šestihranné

nutnosti těsnění vyměňte.

úchyty).

 U baterií vyžadujících údržbu zkontro-

lujte hustotu elektrolytu v článcích.

Roční

 U oddělení služeb zákazníkům zajistěte

předepsanou inspekci.

Údržba

Obrácení nebo výměna sacích chlopní

 Sundejte sací lištu.

 Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

 Nasaďte kryt ložiska.

 Křídlové matice utáhněte.

Výměna kotoučového kartáče

 Knoflíkem nastavení hnací rychlosti

otáčejte ve směru "-."

 Kotoučový kartáč nadzvedněte.

 Kotoučový kartáč otočte asi o 45 ° proti

směru hodinových ručiček.

 Kotoučový kartáč vyndejte směrem do-

lů.

 Nový kotoučový kartáč vložte

v obráceném sledu úkonů.

 Sundejte plastové díly.

 Nastavte hnací rychlost.

 Sundejte sací chlopně.

214 CS

– 10

Smlouva o údržbě

Pozor

K zajištění spolehlivého provozu zařízení

Nebezpečí poškození zařízení vytékající

lze s příslušným prodejním oddělením spo-

vodou. Před údržbovými pracemi vyprázd-

lečnosti Kärcher uzavírat servisní smlouvy.

něte nádrž na čerstvou vodu i nádrž na

znečištěnou vodu.

Poruchy

Při poruchách, které nelze odstranit podle

této tabulky, se obraťte na oddělení služeb

 Nebezpečí!

zákazníkům.

Nebezpečí poranění. Před jakoukoliv prací

na přístroji vypnout vypínače provozu kar-

táčů a sací turbíny, a síťovou zástrčku na-

bíječky vytáhnout ze zásuvky.

Poruchy se zobrazením na displeji

Zobrazení na displeji Odstranění

ERR B Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy, v pří-

padě potřeby je odstraňte.

ERR T Pozvání zákaznické služby

LOW BAT Nabijte baterii

ERR TEMP Nechte přístroj vychladnout.

Případně snížit přítlak kartáčů.

HandsOff Uvolněte ovládací páčku a vyčkejte, dokud se na displeji ne-

zobrazí provozní hodiny nebo stav baterie. Následně znovu

aktivujte ovládací páčku.

ERR REL Vypněte spínač provozu kartáčů, vypněte spínač sací turbíny,

uvolněte ovládací páčku, vyčkejte 3 vteřiny, znovu zapněte.

Dojde-li k opakování, obraťte se na zákaznický servis

– 11

215CS

Poruchy bez zobrazení na displeji

Porucha Odstranění

Přístroj nelze nastartovat Aktivujte ovládací páčku.

Zkontrolujte baterie, případně je vyměňte.

Nedostatečné množství vody Zkontrolujte množství čisté vody, v případě potřeby nádrž

doplňte.

Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice, v případě potře-

by je vyčistěte.

Nedostatečný sací výkon Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem,

zkontrolujte těsnost, v případě potřeby je vyměňte.

Vyčistěte sítko na vlákna.

Vyčistěte sací chlopně na sací liště, v případě potřeby je

otočte nebo vyměňte.

Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice a sací lišta,

případné ucpání odstraňte

Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě pot

řeby ji vy-

měňte.

Zkontrolujte, zda je zavřené víčko vypouštěcí hadice na

špinavou vodu.

Zkontrolujte nastavení sací lišty.

Nedostatečný účinek čištění Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potře-

by je vyměňte.

Kartáče se netočí Aktivujte ovládací páčku.

Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy,

v případě potřeby je odstraňte.

216 CS

– 12

Příslušenství

Pro různé aktuálně požadované čisticí

funkce může být přístroj vybaven různým

příslušenstvím. Informujte se v našem ka-

talogu nebo nás navštivte na internetu na

adrese www.kaercher.com.

Označení

Č. dílu

BR 530

Č. dílu

BR 530 XL

Popis

Ks potřebné

pro přístroj

válcový kartáč,

5.762-169.0 5.762-208.0 K udržovacímu čištění i silněji

2

červený (střední,

znečištěných podlah.

standard)

válcový kartáč,

5.762-172.0 5.762-211.0 K leštění a udržovacímu čiště-

2

bílý (měkký)

ní choulostivých podlah.

válcový kartáč,

5.762-170.0 5.762-209.0 K drhnutí strukturovaných

2

oranžový (vyso-

podlah (bezpečnostních dla-

ký/nízký)

žeb atd.).

Válec kartáče,

5.762-171.0 5.762-210.0 K důkladnému čištění silně

2

zelený (tvrdý)

znečištěných podlah a k od-

straňování vrstev (např. vos-

ků, akrylátů).

Hřídel na válcové

4.762-184.0 4.762-214.0 K upevnění válcových tampo-

2

tampony

nů.

Válcový tampon,

6.369-731.0 6.369-735.0 K jemnému leštění podlah. 2

bílý (velmi měk-

ký)

Válcový tampon,

6.369-730.0 6.369-734.0 K č

ištění mírně znečištěných

2

červený (střední)

podlah.

Válcový tampon,

6.369-729.0 6.369-733.0 K čištění normálně až silně

2

zelený (tvrdý)

znečištěných podlah.

Válcový tampon,

6.369-728.0 6.369-732.0 K leštění podlah. 2

žlutý (měkký)

– 13

217CS